1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,027
...من کاملاً بی‌فایده بودم

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,033
...در واقع، فقط مزاحم بودم

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,033
لی، تو همیشه خیلی مثبتی و
،وقتی عرق می‌کنی

5
00:00:13,037 --> 00:00:15,047
،می‌تونی همه چیزای منفی رو فراموش کنی
مگه نه؟

6
00:00:16,063 --> 00:00:18,033
...من اینجوری نیستم

7
00:00:18,093 --> 00:00:20,063
.این عرق نیست

8
00:00:21,017 --> 00:00:22,047
!این اشک‌های ناامیدی هست

9
00:00:22,080 --> 00:00:27,070
این دفعه، حداقل، می‌خواستم مفید باشم
!و حسابی آماده شده بودم

10
00:00:27,083 --> 00:00:31,090
.م-می‌دونم چه حسی داری
...این دفعه، من هم می‌خواستم

11
00:00:34,043 --> 00:00:35,043
!کاکاشی سنسی

12
00:00:36,017 --> 00:00:37,030
!- نا-
!- ناروتو کجاست؟

13
00:00:40,043 --> 00:00:41,033
...اون

14
00:00:42,033 --> 00:00:43,023
اون پسر کیه؟

15
00:00:43,080 --> 00:00:47,023
احتمالاً...کسی که می‌تونه
...سه دم رو کنترل کنه

16
00:00:47,027 --> 00:00:49,077
این پسر کسی هست که
.اون قدرت خاص رو داره

17
00:01:02,077 --> 00:01:04,077
سه دم رفته
،تو دریاچه

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,047
.اما این به هیچ وجه تموم نشده

19
00:01:07,043 --> 00:01:09,030
منتظر می‌مونیم تا تیم مهر و موم
،خودشون رو بازیابی کنند

20
00:01:09,033 --> 00:01:11,063
و بعد دوباره تلاش می‌کنیم
.چهار گوشه مهر و موم رو اجرا کنیم

21
00:01:12,023 --> 00:01:12,090
...اما

22
00:01:13,050 --> 00:01:15,043
.نمی‌تونیم همین الان این بچه رو جابجا کنیم

23
00:01:16,040 --> 00:01:18,020
،وقتی به هوش بیاد

24
00:01:18,023 --> 00:01:20,090
به یه جای امن‌تر می‌ریم
.و آماده می‌شیم

25
00:01:21,043 --> 00:01:23,060
.در همین حال، باید ناروتو رو پیدا کنیم

26
00:01:24,093 --> 00:01:25,077
...ناروتو

27
00:01:26,027 --> 00:01:27,063
.نگران نباش

28
00:01:27,067 --> 00:01:30,090
با شناختی که از ناروتو دارم، احتمالاً توی
.دریاچه داره شنای قورباغه می‌کنه

29
00:01:33,087 --> 00:01:36,090
...یاماتو، سای، کیبا، هیناتا

30
00:01:37,077 --> 00:01:40,040
.و خودم
.پنج نفرمون دنبال ناروتو می‌گردیم

31
00:01:41,087 --> 00:01:46,083
شیزونه، تو با ما بیا
.اگه ناروتو زخمی شده باشه

32
00:01:47,043 --> 00:01:47,093
.باشه

33
00:01:48,057 --> 00:01:51,027
.ساکورا و اینو پسر رو درمان می‌کنند

34
00:01:52,077 --> 00:01:54,070
.بقیه شما مراقب باشید

35
00:01:56,000 --> 00:01:58,017
دشمن قطعاً برمی‌گرده
.تا پسر رو ببره

36
00:01:58,077 --> 00:02:02,027
!نمی‌ذارم
!هر طور شده از پسر محافظت می‌کنم

37
00:02:02,060 --> 00:02:06,013
همگی، هوشیار باشید و
!ماموریتتون رو انجام بدید

38
00:02:16,027 --> 00:02:17,000
!بیاکوگان

39
00:02:24,030 --> 00:02:25,010
...ناروتو

40
00:02:34,040 --> 00:02:37,083
،اگه نتونیم ناروتو رو پیدا کنیم
حتی با هیناتا و کیبا؟

41
00:02:41,030 --> 00:02:45,083
گوش کن. می‌دونم همین الان سعی کردیم
،سه دم رو مهر و موم کنیم و خیلی خسته‌کننده‌ست

42
00:02:46,023 --> 00:02:48,023
.اما باید خیلی مراقب کنترل چاکرامون باشیم

43
00:02:48,047 --> 00:02:51,000
.می‌دونم. خودم رو جبران می‌کنم

44
00:02:52,047 --> 00:02:55,067
...قطعا می‌خوام
.این پسر رو نجات بدم

45
00:02:58,073 --> 00:03:03,010
خب پس، حداقل کاری که می‌تونم بکنم اینه که مطمئن بشم
،کنترل چاکرات خوب پیش می‌ره

46
00:03:03,013 --> 00:03:04,067
!...و اسکوات نذر

47
00:03:04,070 --> 00:03:05,060
!نمی‌تونم تمرکز کنم

48
00:03:07,007 --> 00:03:07,063
.باشه

49
00:03:08,030 --> 00:03:10,053
.ما باید مراقبشون باشیم

50
00:03:10,093 --> 00:03:12,030
!در-درسته

51
00:03:12,067 --> 00:03:14,073
.عاقلانه نیست که همه با هم بمونیم

52
00:03:15,013 --> 00:03:19,043
.شینو اینجاست
.بریم از پشت

53
00:03:20,027 --> 00:03:21,057
!من چی؟

54
00:03:21,087 --> 00:03:23,040
.تو بالای سقف نگهبانی بده

55
00:03:23,053 --> 00:03:24,053
!گرفتم

56
00:03:28,077 --> 00:03:31,027
...حشرات خیلی ضعیف شدن

57
00:03:32,017 --> 00:03:34,087
این هم بخاطر
چاکرای سه دم هست؟

58
00:04:00,030 --> 00:04:01,037
این کجاست؟

59
00:04:03,087 --> 00:04:07,017
می‌دونم! من بلعیده شدم
!توسط اون سه دم

60
00:04:07,057 --> 00:04:10,043
!...یعنی من تو شکمش هستم

61
00:04:12,053 --> 00:04:13,080
!اینجا خیلی سخته

62
00:04:14,010 --> 00:04:17,077
ای وای، شکمش خیلی افتضاحه! چی می‌خوره آخه؟

63
00:04:20,007 --> 00:04:20,093
...اوه...من

64
00:04:33,043 --> 00:04:34,033
!...تو

65
00:04:36,030 --> 00:04:37,007
!چرا تو--

66
00:04:41,037 --> 00:04:43,050
!نمی‌ذارم یوکیمارو رو بگیری

67
00:04:44,090 --> 00:04:47,063
!...- یوکیمارو
!- بمیر

68
00:06:28,097 --> 00:06:33,060
دوستان عجیب

69
00:06:38,047 --> 00:06:39,033
!رینجی

70
00:06:40,040 --> 00:06:42,010
!چرا تو-! اینجا چه خبره؟

71
00:06:42,047 --> 00:06:44,057
!ما رو وسط جنگ تنها گذاشتی

72
00:06:44,083 --> 00:06:47,037
!ما به خاطر تو جهنم رو تجربه کردیم

73
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
خب، خب. من احضار فوری از کورن داشتم
.پس چاره‌ای نداشتم

74
00:06:58,050 --> 00:07:00,040
!ها؟ چ-چی؟

75
00:07:05,010 --> 00:07:06,013
!چرا تو--

76
00:07:06,080 --> 00:07:08,047
!چ-چی؟

77
00:07:12,060 --> 00:07:15,083
!این بی‌ادبیه که اینجوری نگاه کنی

78
00:07:16,027 --> 00:07:20,053
.هومف...تو میدان جنگ هر لحظه تغییر می‌کنه

79
00:07:20,073 --> 00:07:22,017
!ه-هی

80
00:07:22,073 --> 00:07:24,083
.غر نزن

81
00:07:25,000 --> 00:07:26,013
کجا داری میری؟

82
00:07:26,057 --> 00:07:27,057
!...رینجی

83
00:07:31,030 --> 00:07:33,097
.اون...عجیب رفتار نمی‌کنه؟ اون رینجی

84
00:07:34,047 --> 00:07:38,023
اون عقلش رو از دست داده. در حال فرار
.از دشمن

85
00:07:39,007 --> 00:07:41,030
کی از دشمن فرار کرده؟

86
00:07:41,047 --> 00:07:43,043
...اه...نه... خب

87
00:07:47,050 --> 00:07:50,007
!ای وای... به نگاه کردن ادامه نده

88
00:07:52,000 --> 00:07:54,097
تو و رینجی... قضیه‌تون چیه؟

89
00:07:57,097 --> 00:08:01,037
تا حالا به چشات تو آینه نگاه کردی؟

90
00:08:01,093 --> 00:08:04,043
.اون‌ها چشم‌هایی نیستند که به انسان‌ها نگاه کنند

91
00:08:07,050 --> 00:08:10,017
.با این وضعیت، شماها می‌میرین

92
00:08:11,040 --> 00:08:13,063
!آ-آیا ما اینقدر بدیم؟

93
00:08:13,077 --> 00:08:14,067
!دروغگو

94
00:08:14,093 --> 00:08:16,017
...نه! داری شوخی می‌کنی

95
00:08:16,020 --> 00:08:17,037
.شوخی نمی‌کنم

96
00:08:17,070 --> 00:08:18,040
شوخی نمی‌کنی؟

97
00:08:18,077 --> 00:08:20,057
...جریان چاکرا همه جا هست

98
00:08:20,097 --> 00:08:25,030
تو این مورد، می‌گم که شما دارین
.مستقیم به سمت نابودی می‌رید

99
00:08:26,070 --> 00:08:27,067
نابودی؟

100
00:08:27,097 --> 00:08:31,060
.آخ، آخ
...تو با یه دشمن ترسناک جنگیدی

101
00:08:32,003 --> 00:08:34,080
،تو، کیهو... توی مورد تو


102
00:08:35,070 --> 00:08:39,087
!به نظرم... کمتر از دو ساعت وقت داری و بوم



103
00:08:42,040 --> 00:08:45,060
!جدی میگی؟
من چی؟ منم دارم...؟



104
00:08:45,073 --> 00:08:49,000
بس کن! نمی‌خوام بدونم
!چطور می‌میرم



105
00:08:49,027 --> 00:08:54,010
!من... نمی‌خوام بمیرم
!لطفاً نجاتم بده، کابوتو



106
00:08:54,050 --> 00:08:57,060
!منم همینطور! لطفاً نجاتم بده



107
00:08:57,070 --> 00:09:00,007
!نمی‌خوام بمیرم بوم! نه بوم



108
00:09:00,070 --> 00:09:02,020
،مهم نیست چقدر التماس کنی



109
00:09:02,023 --> 00:09:05,047
یه چیزایی هست که با نینجوتسو پزشکی
...می‌تونم و نمی‌تونم انجام بدم



110
00:09:05,093 --> 00:09:06,057
...آه



111
00:09:06,087 --> 00:09:07,070
!- ها؟
!- ها؟



112
00:09:07,073 --> 00:09:09,040
.نه... نه، نمی‌تونم



113
00:09:09,073 --> 00:09:12,017
نمی‌تونم همچین کاری
!با رفیقای عزیزم بکنم



114
00:09:12,047 --> 00:09:13,043
!همچین کاری؟



115
00:09:13,060 --> 00:09:16,010
!لطفاً همچین کاری با ما بکن



116
00:09:16,013 --> 00:09:19,003
.هر کاری بگی می‌کنیم
!هر چیزی رو تحمل می‌کنیم



117
00:09:19,027 --> 00:09:20,080
!نمی‌خوام بمیرم بوم



118
00:09:24,020 --> 00:09:26,043
...خب، چون اصرار می‌کنی



119
00:09:26,070 --> 00:09:27,050
- ها؟
- ها؟



120
00:09:38,050 --> 00:09:43,093
داره ازش استفاده میشه. فکر می‌کنه
...یه نفر هست که می‌تونه برگرده پیشش



121
00:09:44,053 --> 00:09:45,087
.ولی مطمئناً بهش خیانت میشه



122
00:09:47,063 --> 00:09:49,023
...وقتی این اتفاق بیفته



123
00:09:50,060 --> 00:09:52,047
...دیگه جایی برای رفتن نداره



124
00:09:53,070 --> 00:09:56,097
اگه جایی که کسی بهت فکر می‌کنه
...همون جایی باشه که برمی‌گردی



125
00:09:57,000 --> 00:09:58,003
...پس



126
00:09:58,083 --> 00:10:01,010
.من همیشه بهش فکر می‌کنم



127
00:10:02,040 --> 00:10:05,013
...پس ناروتو داشت راجع به این پسر حرف می‌زد



128
00:10:05,070 --> 00:10:06,030
ها؟



129
00:10:06,077 --> 00:10:07,037
!...اوه



130
00:10:08,053 --> 00:10:12,080
ناروتو خوبه. مطمئنم یه جایی
...داره به این پسر فکر می‌کنه



131
00:10:16,083 --> 00:10:17,067
من کجام؟



132
00:10:18,037 --> 00:10:22,017
اشکالی نداره. از این به بعد
.ما ازت محافظت می‌کنیم



133
00:10:22,077 --> 00:10:23,067
محافظت...؟



134
00:10:25,090 --> 00:10:27,023
!رفته! رفته



135
00:10:27,043 --> 00:10:28,040
چی شده؟



136
00:10:29,013 --> 00:10:30,070
چیزی گم شده؟



137
00:10:32,017 --> 00:10:32,087
!...رفته



138
00:10:36,027 --> 00:10:36,093
!...رفته



139
00:10:39,050 --> 00:10:41,067
!...رفته... رفته



140
00:10:45,070 --> 00:10:46,050
...این



141
00:10:50,017 --> 00:10:50,093
...اون



142
00:10:51,053 --> 00:10:52,053
یوکیمارو...؟



143
00:10:53,047 --> 00:10:56,087
...پس... پس... تو



144
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
...من



145
00:11:08,020 --> 00:11:10,013
بهم بخشیده شده؟



146
00:11:11,067 --> 00:11:12,097
...تو



147
00:11:14,010 --> 00:11:19,023
چطوری جرات می‌کنی همچین سوالی بپرسی
...بعد از اینکه کسی رو کشتی



148
00:11:20,090 --> 00:11:23,000
ببخشمت...؟



149
00:11:23,003 --> 00:11:23,097
!...نه



150
00:11:24,053 --> 00:11:27,037
!به هیچ وجه



151
00:11:34,033 --> 00:11:37,017
!...بس کن... لطفاً بس کن



152
00:11:39,000 --> 00:11:39,090
...من



153
00:11:52,070 --> 00:11:53,060
...زخمم



154
00:11:54,077 --> 00:11:56,027
تو درمانش کردی؟



155
00:11:56,093 --> 00:11:59,087
قضیه چیه؟
چی تو سره ته؟



156
00:12:00,043 --> 00:12:01,033
!...هیچی



157
00:12:01,080 --> 00:12:03,000
!دروغ نگو



158
00:12:03,033 --> 00:12:05,023
!دشمنت بیهوشه



159
00:12:05,047 --> 00:12:08,000
،چرا تو، یه نینجا
!...شانس رو از دست دادی که



160
00:12:08,003 --> 00:12:12,040
من همچین کار شرم‌آوری رو نمی‌کنم که
!به کسی که نمی‌تونه بجنگه آسیب بزنم



161
00:12:14,043 --> 00:12:15,037
!یوکیمارو کجاست؟



162
00:12:16,097 --> 00:12:18,020
.این نزدیکی‌ها نیست



163
00:12:18,070 --> 00:12:22,033
اون موقع، فکر کنم فقط ما دو نفر بودیم
.که سه‌دم بلعیدمون



164
00:12:27,010 --> 00:12:29,060
...پس یوکیمارو هنوز کنار دریاچه‌ست



165
00:12:30,023 --> 00:12:33,037
...یا رفیقات گرفتنش



166
00:12:34,040 --> 00:12:38,000
.یا یکی از هم‌رزمانم نجاتش داده



167
00:12:38,030 --> 00:12:44,013
پس باید سریع از اینجا برم
.و بفهمم چی شده



168
00:12:45,040 --> 00:12:47,087
.پس باید بجنگیم



169
00:12:48,050 --> 00:12:50,053
باید تو رو شکست بدم
.و از اینجا برم



170
00:12:51,003 --> 00:12:55,053
...نمی‌تونی از اینجا بری


.unless you can defeat me
.مگر این که بتونی منو شکست بدی



171
00:12:56,053 --> 00:12:59,087
...درسته
...منم همین فکر رو می‌کردم



172
00:13:01,033 --> 00:13:02,027
...ولی



173
00:13:07,030 --> 00:13:08,007
ها؟



174
00:13:08,013 --> 00:13:09,077
چـ...چی؟



175
00:13:10,093 --> 00:13:13,007
!حشرات غول‌پیکر...؟



176
00:13:13,023 --> 00:13:15,050
!این‌ها... مینی‌سه‌دمی‌ها هستن



177
00:13:22,030 --> 00:13:23,057
!آه، لعنتی



178
00:13:24,070 --> 00:13:25,067
!داری چیکار می‌کنی؟



179
00:13:34,087 --> 00:13:36,003
!...از سبک کریستالم استفاده می‌کنم



180
00:13:36,050 --> 00:13:39,017
نمیتونی! یادت باشه؟
!با اون زخم نمی‌تونی



181
00:13:39,090 --> 00:13:40,080
!ولم کن



182
00:13:42,040 --> 00:13:43,047
!خودم می‌تونم بدوم



183
00:13:49,087 --> 00:13:51,030
!رفته...! رفته



184
00:13:51,063 --> 00:13:54,007
چی شده؟
چی رو داری می‌گردی؟



185
00:14:00,027 --> 00:14:02,030
!پیداش کردم! پیداش کردم



186
00:14:05,000 --> 00:14:05,063
!ببین



187
00:14:06,073 --> 00:14:08,007
...یه کریستال خوشگله



188
00:14:08,070 --> 00:14:10,007
...حتی یه خش هم نداره



189
00:14:10,050 --> 00:14:13,023
.خیلی خوشحالم. گورن حالش خوبه



190
00:14:13,043 --> 00:14:14,087
گورن...؟



191
00:14:15,097 --> 00:14:19,073
،میشه همون کسی که ناروتو راجع بهش حرف می‌زد
کسی که این پسر بهش فکر می‌کنه؟



192
00:14:21,063 --> 00:14:22,033
!...اوه



193
00:14:22,053 --> 00:14:23,053
!حالت خوبه؟



194
00:14:24,003 --> 00:14:25,097
.گورن حالش خوبه



195
00:14:28,037 --> 00:14:30,010
...این پسر... چی تو



196
00:14:33,053 --> 00:14:35,033
.داره ازش استفاده میشه



197
00:14:35,077 --> 00:14:39,000
فکر می‌کنه یه نفر
...هست که می‌تونه برگرده پیشش



198
00:14:39,003 --> 00:14:40,083
.ولی مطمئناً بهش خیانت میشه



199
00:14:59,033 --> 00:15:00,033
حالت خوبه؟



200
00:15:03,067 --> 00:15:04,050
چرا؟



201
00:15:08,007 --> 00:15:10,040
چرا سعی می‌کنی کمکم کنی؟


202
00:15:11,020 --> 00:15:13,017
...من با دشمن زخمی نمی‌جنگم

203
00:15:13,020 --> 00:15:16,060
می‌تونستی منو بذاری برای
...اون سه‌تایی که اونجا بودن

204
00:15:16,063 --> 00:15:19,013
!دیدن این خیلی حال‌به‌هم‌زن می‌شد

205
00:15:20,037 --> 00:15:22,003
...تو... ساده‌ای

206
00:15:22,073 --> 00:15:23,047
!هامف

207
00:15:23,087 --> 00:15:27,007
.اگه من بودم، تا حالا مرده بودی

208
00:15:27,063 --> 00:15:30,083
...و از اینجا می‌رفتم
.و دنبال یوکی‌مارو می‌گشتم

209
00:15:31,013 --> 00:15:33,050
اینقدر یوکی‌مارو رو می‌خوای؟

210
00:15:34,050 --> 00:15:36,003
!به خاطر اوروچیمارو؟

211
00:15:39,073 --> 00:15:41,010
خب، شماها چی؟

212
00:15:41,013 --> 00:15:44,053
شماها قدرت یوکی‌مارو رو کشف کردین
!و حالا اونو می‌خواین

213
00:15:45,000 --> 00:15:47,093
آخرش، گرفتن سه‌تایی‌ها
یعنی دهکده‌ی برگ پنهان

214
00:15:47,097 --> 00:15:49,060
.قدرت نظامی عظیمی خواهد داشت

215
00:15:49,077 --> 00:15:52,033
!ما همچین چیزی نمی‌خوایم

216
00:15:52,057 --> 00:15:55,037
دروغگو! دهکده‌ی برگ پنهان از قبل
نه‌تایی‌ها رو داره

217
00:15:55,057 --> 00:15:58,043
!و همینطور جینچوریکی

218
00:15:59,013 --> 00:16:03,007
آدمایی مثل تو با اون قدرت
...حق ندارن

219
00:16:04,090 --> 00:16:07,047
...ارباب اوروچیمارو رو انتقاد کنن
!یا ما رو

220
00:16:07,073 --> 00:16:10,010
!و من همون جینچوریکی‌ام

221
00:16:10,053 --> 00:16:11,033
!چی--؟

222
00:16:16,053 --> 00:16:17,087
...اما من

223
00:16:19,000 --> 00:16:20,050
.از این قدرت استفاده نمی‌کنم

224
00:16:23,023 --> 00:16:28,083
نه‌تایی‌ها این قدرت شگفت‌انگیز رو داره
.که من نمی‌تونم با نیروی خودم کنترلش کنم

225
00:16:29,080 --> 00:16:33,013
...من به رفقام آسیب زدم قبل از اینکه بفهمم چی شده

226
00:16:33,087 --> 00:16:37,043
.به همین خاطر... از قدرتش استفاده نمی‌کنم

227
00:16:41,047 --> 00:16:43,070
...اگه همچین چیزی رو بهش نمی‌گفتم

228
00:16:48,077 --> 00:16:51,093
،جایی که یه نفر بهت فکر کنه
.اونجاست که خونه‌ته

229
00:16:53,033 --> 00:16:58,083
،پس اگه کسی به من فکر کنه
اونجا جاییه که من برمی‌گردم؟

230
00:17:02,003 --> 00:17:04,027
تو بهش گفتی؟

231
00:17:05,017 --> 00:17:08,010
...اما هرچقدر هم کسی بهش فکر کنه

232
00:17:08,017 --> 00:17:11,073
...اگه می‌خوای یوکی‌مارو رو برای اوروچیمارو استفاده کنی

233
00:17:11,077 --> 00:17:13,097
...که سه‌تایی‌ها رو کنترل کنه

234
00:17:15,017 --> 00:17:16,007
.این درست نیست

235
00:17:19,063 --> 00:17:23,077
.نمی‌خوام یوکی‌مارو به یه جانور دم‌دار نزدیک بشه

236
00:17:25,020 --> 00:17:26,077
...اگه مثل من بشه

237
00:17:27,080 --> 00:17:31,083
.نه! نمی‌ذارم یوکی‌مارو همچین کاری کنه

238
00:17:35,000 --> 00:17:36,027
.باورت ندارم

239
00:17:37,013 --> 00:17:40,003
.اون به یه جایی برای برگشت نیاز داره

240
00:17:42,013 --> 00:17:46,070
،وقتی مادرش مرد
...یوکی‌مارو جایی برای برگشت نداشت

241
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
!...پس من جای اونو گرفتم

242
00:17:50,050 --> 00:17:52,087
!تو باید حرف بزنی
.تو پیرو اوروچیمارو هستی

243
00:17:53,010 --> 00:17:58,040
باید به یوکی‌مارو بگم که
!تو جایی برای برگشت نیستی

244
00:17:58,057 --> 00:18:00,013
!خب مشکلی نیست

245
00:18:01,040 --> 00:18:03,063
...اما... برای من

246
00:18:04,067 --> 00:18:05,080
...اون پسر

247
00:18:06,007 --> 00:18:10,030
...یوکی‌مارو
!جایی برای برگشت منه

248
00:18:12,053 --> 00:18:13,040
...تو

249
00:18:17,020 --> 00:18:18,023
...به هر حال

250
00:18:18,073 --> 00:18:20,077
.اینجا جای بحث راجع به این نیست

251
00:18:21,053 --> 00:18:24,077
،وقتی بی‌هوش بودی
.یه نگاهی دور و برم انداختم

252
00:18:25,023 --> 00:18:29,010
اونجا خیلی پیچیده است و
.نتونستم چیزی شبیه خروجی پیدا کنم

253
00:18:29,087 --> 00:18:31,080
...اما اگه جدا بشیم و بگردیم

254
00:18:32,050 --> 00:18:33,037
جدا بشیم؟

255
00:18:34,037 --> 00:18:36,093
من و تو... دوتایی؟

256
00:18:37,040 --> 00:18:40,020
.بیشتر از این حرفاست. ما هزار نفر نیاز داریم

257
00:18:43,040 --> 00:18:45,057
!چند سایه کلون جوتسو

258
00:18:57,073 --> 00:19:02,020
به شما سه نفر دستور داده شده که
.یوکی‌مارو رو از دهکده‌ی برگ پنهان دور کنین

259
00:19:02,097 --> 00:19:06,027
به هر وسیله‌ای که لازمه متوسل بشین
.تا موفق بشین

260
00:19:31,057 --> 00:19:32,093
...اون قدرت

261
00:19:33,020 --> 00:19:35,047
برو و ازش لذت ببر
.تا وقتی که راضی بشی

262
00:19:52,040 --> 00:19:53,053
!...ناروتو

263
00:19:57,060 --> 00:19:58,063
...ناروتو

264
00:19:58,083 --> 00:20:06,060
!به اولین چالش جام ناروتو خوش‌آمدید
د6باف65e0ب240ce177cf70دا146c8dc8
مسابقه «بیا از این جای دیوونه بیرون بریم؛
راه خروج پیدا کنیم!»

265
00:20:06,073 --> 00:20:08,003
!بزن بریم

266
00:20:08,067 --> 00:20:10,050
!- آره
!- آره

267
00:20:11,097 --> 00:20:13,020
!سر جای خودتون

268
00:20:18,013 --> 00:20:19,060
!...آماده، باش

269
00:20:20,017 --> 00:20:20,080
!برو

270
00:20:27,010 --> 00:20:30,073
،با این همه آدم که دارن می‌گردن
!پیدا کردن خروجی آسونه

271
00:20:30,077 --> 00:20:32,040
!باشه! من پیداش می‌کنم

272
00:20:32,043 --> 00:20:33,017
!نه، من پیداش می‌کنم

273
00:20:33,073 --> 00:20:36,070
...هر کاری کنم، باید از اینجا برم
...و یوکی‌مارو رو پیدا کنم

274
00:20:36,073 --> 00:20:38,010
!یاهو

275
00:20:41,080 --> 00:20:42,073
!می‌دونم

276
00:20:43,033 --> 00:20:45,053
!می‌دونم گورن کجاست

277
00:20:45,057 --> 00:20:46,033
ها؟

278
00:20:46,053 --> 00:20:48,053
!مطمئنم ناروتو باهاشه

279
00:20:49,017 --> 00:20:51,020
!اونا تو شکم سه‌تایی‌ها هستن

280
00:22:37,007 --> 00:22:40,080
،طبق گفته‌ی یوکی‌مارو
...گورن کاربر کریستال استایل زنده است

281
00:22:41,010 --> 00:22:45,003
و میگه که ناروتو و این گورن
توسط سه‌تایی‌ها بلعیده شدن؟

282
00:22:45,013 --> 00:22:47,090
.شاید این داستان یه حقیقتی داشته باشه

283
00:22:48,053 --> 00:22:50,027
اما از کجا می‌دونی که گورن حالش خوبه؟

284
00:22:50,037 --> 00:22:53,097
،اگه اتفاقی برای گورن بیفته
...این کریستال هم می‌شکنه

285
00:22:54,010 --> 00:22:56,087
.اما این به این معنی نیست که ناروتو حالش خوبه

286
00:22:56,097 --> 00:23:00,063
باید باور کنیم که هنوز زنده‌س
.و اول سه‌تایی‌ها رو پیدا کنیم

287
00:23:01,063 --> 00:23:05,007
:دفعه بعد
راهنمای کاملیا

288
00:23:05,043 --> 00:23:08,087
!دوباره ببین