1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:18,067 --> 00:00:20,023
.بسیار خوب، بزن بریم

3
00:00:20,077 --> 00:00:21,087
!همه سر جاتون

4
00:00:23,047 --> 00:00:24,020
!بزن بریم

5
00:00:26,087 --> 00:00:29,007
!خب، ما هم شروع کنیم

6
00:00:42,013 --> 00:00:44,050
چرا اینقدر دپرس به نظر میای؟

7
00:00:44,053 --> 00:00:45,027
ها؟

8
00:00:45,063 --> 00:00:47,023
...من دپرس نیستم

9
00:00:47,070 --> 00:00:49,080
فقط ناراحتم که
تیم نیستم

10
00:00:49,083 --> 00:00:53,060
که قراره با این
.استاد کریستالی فوق‌العاده بجنگه

11
00:00:53,090 --> 00:00:57,000
.هی هی... ما الان چونین هستیم

12
00:00:57,043 --> 00:00:59,097
،می‌فهمم که دلت می‌خواد با یکی قوی بجنگی

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,080
.ولی الان وقت خودخواهی نیست

14
00:01:02,040 --> 00:01:07,087
،به‌علاوه
.آدم‌هایش هم خیلی قوی هستن

15
00:01:07,097 --> 00:01:09,013
واقعا؟

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,073
!لطفا همه جزئیات رو بگو

17
00:01:11,077 --> 00:01:12,093
.آره، حتما

18
00:01:13,023 --> 00:01:15,050
...خیلی دردسر داشتن

19
00:01:15,087 --> 00:01:17,020
می‌تونم گوش بدم؟

20
00:01:17,043 --> 00:01:21,087
،حتما... به هر حال، یه پرده دود می‌ندازن
.که واقعا اذیت‌کننده‌ست

21
00:01:22,000 --> 00:01:22,087
پرده دود؟

22
00:01:23,007 --> 00:01:24,063
...سمی هست؟ یا

23
00:01:24,067 --> 00:01:26,030
.تا آخر گوش بده

24
00:01:26,033 --> 00:01:28,003
پس میشه سریع‌تر بگی؟

25
00:01:37,003 --> 00:01:40,013
.آه، راست میگی
.شما دوتا همدیگه رو ندیدین

26
00:01:40,080 --> 00:01:43,013
.خیلی تیزبین بودی، ناروتو

27
00:01:43,057 --> 00:01:45,047
.این سا‌ی هست

28
00:01:47,013 --> 00:01:50,087
از آنبو بلک آپس اومده
...و یه کم تاریک و افسردست

29
00:01:51,007 --> 00:01:52,083
...انگار یه چیزی کم داره

30
00:01:53,043 --> 00:01:55,033
فقط یه آدم عجیب که
.همیشه در حال خوندن کتابه

31
00:01:55,077 --> 00:01:56,063
...ناروتو

32
00:01:56,067 --> 00:01:58,020
!ولی خوب نقاشی می‌کشه

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,090
!و خیلی قویه

34
00:02:02,047 --> 00:02:03,090
.و این شینو هست

35
00:02:04,033 --> 00:02:06,017
...امم... شینو

36
00:02:07,090 --> 00:02:08,090
.خب، شینو

37
00:02:11,053 --> 00:02:12,087
.تو شینو آبورامه هستی

38
00:02:14,043 --> 00:02:16,030
.تو پسر شیبی آبورامه هستی

39
00:02:16,067 --> 00:02:18,070
در ماموریت‌های زیادی شرکت کردی

40
00:02:18,073 --> 00:02:21,057
،که به مهارتت در مبارزه
.به عنوان بادیگارد و در جستجو و توقیف متکی بودی

41
00:02:21,073 --> 00:02:26,007
تو متخصص جوتسو مخفی
.کنترل حشرات انگل هستی

42
00:02:26,087 --> 00:02:27,060
درسته؟

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,070
هی، سای. چطوری اینقدر می‌دونی؟

44
00:02:31,097 --> 00:02:35,087
.تحقیقت رو خوب انجام دادی
.ولی فکر کنم گفتنش هم لازم نبود

45
00:02:36,087 --> 00:02:39,060
به هر حال، تو یه عضو سابق
.آنبو بلک آپس هستی

46
00:02:41,060 --> 00:02:45,090
،خب، حالا که همدیگه رو شناختین
.می‌تونیم تیم بشیم

47
00:02:46,090 --> 00:02:47,063
.ناروتو

48
00:02:48,027 --> 00:02:51,047
غذاهای مورد علاقه‌ام سالاد سبزیجات وحشی
.و هندوانه زمستانی هست

49
00:02:51,063 --> 00:02:52,027
ها؟

50
00:02:52,043 --> 00:02:55,030
...من دوست ندارم
.غذاهایی که بوی تند دارن

51
00:02:55,063 --> 00:02:56,053
.می‌فهمم

52
00:02:57,050 --> 00:02:58,077
خب حالا چی؟

53
00:03:00,050 --> 00:03:04,060
،چون ما تو یه تیمیم
.باید همدیگه رو بشناسیم

54
00:03:05,023 --> 00:03:07,023
.این روی همکاری تیمی ما تاثیر می‌ذاره

55
00:03:07,060 --> 00:03:08,043
...شینو

56
00:03:09,043 --> 00:03:12,087
واقعا اهمیتی نداره
.چه نوع غذاهایی دوست داری

57
00:03:13,020 --> 00:03:15,087
چـ..چی؟

58
00:03:18,090 --> 00:03:23,000
...ناروتو
.واقعا لازم داری بیشتر منو بشناسی

59
00:03:23,067 --> 00:03:25,080
چون عجیب میشه

60
00:03:25,083 --> 00:03:29,090
اگه یه تازه‌وارد بیشتر
.از یه دوست قدیمی منو بشناسه

61
00:03:34,050 --> 00:03:37,060
فکر کنم من با شماها
.رو یک موج نیستم

62
00:05:08,087 --> 00:05:12,047
مانع مهر و موم چهار گوشه

63
00:05:21,083 --> 00:05:22,063
...گوزو

64
00:05:23,037 --> 00:05:24,020
بله؟

65
00:05:24,027 --> 00:05:25,073
درباره کابوتو چی فکر می‌کنی؟

66
00:05:26,063 --> 00:05:28,090
...اصلا ازش خوشم نمیاد

67
00:05:33,017 --> 00:05:34,027
.خب، بی‌خیالش

68
00:05:35,073 --> 00:05:39,007
،بعد از اینکه از شر برگ‌ها خلاص شدم
...می‌تونم دم اسبی‌شو بگیرم و

69
00:05:43,010 --> 00:05:46,023
یوکیمارو فقط یه ابزار برای
.کنترل سه‌دمه

70
00:05:47,080 --> 00:05:51,000
چرا اینقدر حس
!عصبانیت دارم! لعنتی

71
00:05:54,063 --> 00:05:55,037
!بزن بریم

72
00:05:57,090 --> 00:06:01,083
،هر جا بری
...همراهت میام

73
00:06:20,063 --> 00:06:22,003
.همه چی واضحه

74
00:06:29,033 --> 00:06:31,020
!لعنتی! خیس آب شدم

75
00:06:32,017 --> 00:06:34,030
!خوش به حالت که خیس نمیشی، نوراری

76
00:06:35,057 --> 00:06:37,097
اون چیه؟ حیون خونگیته؟

77
00:06:38,053 --> 00:06:39,050
.کار خوبی کردی

78
00:06:42,010 --> 00:06:45,073
بسیار خوب... بریم
با استراتژی همیشگی؟

79
00:06:48,003 --> 00:06:48,070
داداش...؟

80
00:06:53,003 --> 00:06:53,083
ها؟

81
00:06:54,037 --> 00:06:56,077
.آره... بریم راه همیشگی رو

82
00:07:07,027 --> 00:07:10,070
ما با مانع مهر و موم چهار گوشه
.ادامه می‌دیم

83
00:07:11,020 --> 00:07:15,023
اول، سه‌دم رو پیدا می‌کنیم
.و بعد به جوتسو مهر و موم می‌پردازیم

84
00:07:15,087 --> 00:07:18,077
نشون‌های دست رو
بهتون نشون دادم. آماده‌این؟

85
00:07:23,043 --> 00:07:25,070
!مانع مهر و موم چهار گوشه... جستجو

86
00:07:38,040 --> 00:07:41,090
بسیار خوب، بریم مستقیم
.سراغ جوتسو

87
00:07:58,083 --> 00:08:00,037
.فعلا همین کافیه

88
00:08:00,097 --> 00:08:04,083
،این تعادل چاکرا رو حفظ می‌کنیم
.و کم‌کم دهانه رو بزرگ‌تر می‌کنیم

89
00:08:05,030 --> 00:08:07,010
،اگه سه‌دم زیر مانع باشه

90
00:08:07,013 --> 00:08:08,083
.واکنش نشون می‌ده

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,007
آماده‌این؟

92
00:08:10,033 --> 00:08:11,047
!لطفا یه دقیقه صبر کن

93
00:08:11,093 --> 00:08:14,077
اگه با این کنترل چاکرای حساس
...ادامه بدیم

94
00:08:14,087 --> 00:08:16,013
...و دشمن ظاهر بشه

95
00:08:16,017 --> 00:08:17,073
.نمی‌تونیم باهاشون مقابله کنیم

96
00:08:17,090 --> 00:08:19,030
.مجبور نیستیم بجنگیم

97
00:08:20,000 --> 00:08:20,060
!چی؟

98
00:08:21,003 --> 00:08:24,033
.فقط روی کنترل چاکرات تمرکز کن

99
00:08:24,080 --> 00:08:27,023
و باور کن که رفقات
.از پس دشمن برمیان

100
00:08:28,057 --> 00:08:29,050
.می‌فهمم

101
00:08:34,067 --> 00:08:35,063
!- اینو
!- اوه

102
00:08:36,027 --> 00:08:37,003
!خوبی؟

103
00:08:39,080 --> 00:08:42,007
چطوری حواسم به دشمن باشه؟

104
00:08:42,070 --> 00:08:45,047
...نمی‌دونم می‌تونم این سطح از کنترل چاکرا رو حفظ کنم یا نه

105
00:08:45,063 --> 00:08:46,087
.اینو، تو می‌تونی

106
00:08:48,027 --> 00:08:49,040
...من می‌دونم که تو می‌تونی

107
00:08:49,080 --> 00:08:50,067
...ساکورا

108
00:08:51,030 --> 00:08:54,073
کنترل چاکرا واسه ما اصل اولیه‌ست، درسته؟

109
00:09:02,040 --> 00:09:04,007
!اینو، تو می‌تونی

110
00:09:04,077 --> 00:09:06,027
،تو می‌تونی
!بهت می‌گم

111
00:09:06,087 --> 00:09:10,010
.کنترل چاکرا پایه‌ی نینجوتسوی پزشکیه

112
00:09:10,043 --> 00:09:11,040
.حالا، دوباره امتحان کنیم

113
00:09:14,050 --> 00:09:16,030
!یک نقطه ضعف پیدا کن

114
00:09:16,063 --> 00:09:19,023
...آروم... خیلی دقیق نگه‌ش دار

115
00:09:20,090 --> 00:09:23,023
...تو هم خیلی تلاش کردی

116
00:09:25,027 --> 00:09:27,043
!هَه، منو دست کم نگیر

117
00:09:28,010 --> 00:09:29,050
...معلومه که من

118
00:09:31,000 --> 00:09:32,033
!می‌تونم این کار رو انجام بدم

119
00:09:45,060 --> 00:09:47,087
گرفتی؟ چی-؟

120
00:09:47,090 --> 00:09:50,010
!استراتژی برای دستگیری دشمن، معلومه

121
00:09:50,033 --> 00:09:51,093
...همون‌طور که قبلاً بهت گفتم

122
00:09:52,023 --> 00:09:54,070
...توی اون پرده دود، دید تقریبا صفره

123
00:09:55,057 --> 00:09:57,097
...و هرچند قبول کردنش سخته، حتی دماغ آکامارو هم بی‌فایده‌ست

124
00:09:58,047 --> 00:10:03,090
...اما دشمن موقعیت ما رو می‌دونه و همچنان حمله می‌کنه

125
00:10:04,093 --> 00:10:09,057
...اساساً، نباید توی پرده دود بجنگیم، ولی

126
00:10:09,077 --> 00:10:10,050
!نه

127
00:10:10,090 --> 00:10:13,083
،این فقط فرار از دشمنه

128
00:10:13,087 --> 00:10:15,087
.و فقط کار رو برای شکست دادن‌شون سخت‌تر می‌کنه

129
00:10:16,000 --> 00:10:17,080
به همین دلیل گفتم که مزاحم‌اند--

130
00:10:17,083 --> 00:10:20,057
!و من می‌گم که راهی پیدا کردم

131
00:10:20,070 --> 00:10:24,093
لی، حالا که چونین شدی، دیگه فقط به
.تمرین اعتیاد نداری، مغزتم به کار می‌گیری

132
00:10:25,017 --> 00:10:31,010
...آفرین
حالا، چرا نقشه‌ت رو بهمون نمی‌گی؟

133
00:10:31,083 --> 00:10:34,003
...خب، استراتژی اینه که

134
00:10:34,080 --> 00:10:36,060
- استراتژی چی بود؟
- استراتژی چی بود؟

135
00:10:37,073 --> 00:10:39,027
...استراتژی اینه که

136
00:10:40,013 --> 00:10:40,097
چی بود؟

137
00:10:41,067 --> 00:10:42,053
...این که

138
00:10:46,077 --> 00:10:51,013
!شجاعت! اگه شجاعت داشته باشیم، هیچ دشمنی نمی‌تونه باهامون مقابله کنه

139
00:10:51,050 --> 00:10:54,030
ها؟
چی شده، بچه‌ها؟

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,037
!چرا این‌جوری می‌کنی--
!ما رو توی تعلیق نگه داشتی

141
00:10:58,040 --> 00:10:59,033
و همین بود؟

142
00:10:59,037 --> 00:11:01,013
!- دست بردار
- چ-چی؟

143
00:11:01,017 --> 00:11:03,010
!چی کار کردم؟

144
00:11:03,053 --> 00:11:06,047
.پشیمون شدم
.اون فقط به تمرین اعتیاد داره، همین

145
00:11:16,023 --> 00:11:17,060
!خوبه! بریم

146
00:11:17,077 --> 00:11:18,043
...درسته

147
00:11:19,060 --> 00:11:20,097
شینو، اوضاع اون طرف چطوره؟

148
00:11:22,060 --> 00:11:24,040
...یه کم دیگه وقت می‌خوام

149
00:11:24,087 --> 00:11:25,063
...خیله خب

150
00:11:26,007 --> 00:11:28,047
،سای. اساسا، همون‌طور که یاماتو موقع کاپیتانی استفاده می‌کرد

151
00:11:28,050 --> 00:11:31,023
.ما هم از همون فرمول استفاده می‌کنیم

152
00:11:31,063 --> 00:11:32,087
.بله... سنپای

153
00:11:33,013 --> 00:11:34,063
.ها؟ اوه راست می‌گی

154
00:11:35,010 --> 00:11:36,067
.تو هم از اونجا اومدی

155
00:11:36,090 --> 00:11:38,067
ها؟ اونجا؟

156
00:11:39,070 --> 00:11:40,060
.عملیات سیاه انبو

157
00:11:41,010 --> 00:11:43,030
،شیوه‌ی جنگیدن‌شون

158
00:11:43,033 --> 00:11:46,007
.هیچ پروتکلی برای محافظت از هم‌رزم‌هاشون ندارن

159
00:11:47,003 --> 00:11:50,050
.ولی این بار، ما برای محافظت از هم‌رزم‌هامون به هر قیمتی می‌جنگیم

160
00:11:51,027 --> 00:11:52,077
...می‌خوام این رو در نظر داشته باشی

161
00:11:52,080 --> 00:11:53,073
.نگران نباش

162
00:11:55,030 --> 00:11:56,083
...به هم‌رزم‌هام اعتماد دارم

163
00:11:57,047 --> 00:12:00,023
من اینجام چون
.الان به این باور دارم

164
00:12:01,090 --> 00:12:04,070
...هی، داری می‌فهمی

165
00:12:07,037 --> 00:12:09,077
،جایی که کسی بهت فکر می‌کنه

166
00:12:09,080 --> 00:12:12,050
...اونجا جاییه که برمی‌گردی

167
00:12:13,057 --> 00:12:16,053
.درسته
.دوستانی هستن که بهت فکر می‌کنن

168
00:12:16,057 --> 00:12:18,017
...به همین خاطر می‌تونی بهشون برگردی

169
00:12:18,073 --> 00:12:21,053
...دوستانی که بهت اعتماد دارن

170
00:12:22,077 --> 00:12:25,057
...بالاخره جایی رو پیدا کردم
.که می‌تونم بهش برگردم

171
00:12:25,093 --> 00:12:27,017
درسته، گورن؟

172
00:12:28,077 --> 00:12:34,017
.هنوز معنای واقعی فکر کردن به کسی رو نمی‌فهمه

173
00:12:34,033 --> 00:12:35,067
...داره گول‌ش می‌زنه

174
00:12:35,070 --> 00:12:36,030
!دارن میان

175
00:12:41,063 --> 00:12:43,010
...به هر حال، باید از شینو دور بمونم

176
00:13:00,087 --> 00:13:02,080
.این بار از دستم فرار نمی‌کنی

177
00:13:04,037 --> 00:13:05,060
!چرا این‌جوری می‌کنی--

178
00:13:07,010 --> 00:13:11,007
بالاخره جایی رو پیدا کردم
.که می‌تونم بهش برگردم

179
00:13:11,057 --> 00:13:14,033
!تو یوکیمارو رو گول زدی که باور کنه دوستشی

180
00:13:15,053 --> 00:13:16,070
!خفه شو

181
00:13:20,043 --> 00:13:21,030
!خیلی راحت

182
00:13:23,007 --> 00:13:23,090
!ناروتو

183
00:13:31,010 --> 00:13:32,007
...شروع شده

184
00:13:32,050 --> 00:13:33,047
!دارن میان

185
00:13:40,010 --> 00:13:42,063
!کاپیتان یاماتو
!اون یارو با پرده دود اومده

186
00:13:43,003 --> 00:13:44,073
...پس اون پیش‌روئه

187
00:13:44,090 --> 00:13:45,083
!...خیله خب

188
00:13:51,080 --> 00:13:53,057
!آفرین، کاپیتان یاماتو

189
00:13:54,023 --> 00:13:55,027
!صبر کن، لی

190
00:13:56,057 --> 00:13:58,053
!برگ... گردباد

191
00:14:01,080 --> 00:14:02,063
چی؟

192
00:14:06,097 --> 00:14:09,040
!بگیرش! زندان دود ناپدیدشونده

193
00:14:10,023 --> 00:14:12,003
...- این بده
!- بهت گفتم

194
00:14:12,007 --> 00:14:13,053
!می‌رم به لی کمک کنم

195
00:14:13,057 --> 00:14:16,000
...نه! ممکنه به هم حمله کنین

196
00:14:21,013 --> 00:14:23,063
...این همون پرده دودی که کیبا گفت

197
00:14:23,077 --> 00:14:27,090
.حق باهاش بود
...جلوم رو نمی‌بینم. پس

198
00:14:36,047 --> 00:14:40,093
رینجی، هر وقت آماده‌ایم. موقعیت‌ش چطوره؟

199
00:14:42,007 --> 00:14:43,000
رینجی؟

200
00:14:43,023 --> 00:14:45,033
...یه کاری باید بکنم

201
00:14:45,037 --> 00:14:47,020
ها؟ هی، رینجی؟

202
00:14:50,027 --> 00:14:52,087
...نمیتونم حضور کسی رو حس کنم

203
00:14:53,023 --> 00:14:56,097
تا کجا این دود پخش میشه؟
آیا بقیه هم توش گیر افتادن؟

204
00:14:58,053 --> 00:14:59,057
چیکار باید بکنم؟

205
00:15:00,050 --> 00:15:01,043
...لی

206
00:15:02,037 --> 00:15:07,073
،یه نینجا هیچ‌وقت تسلیم نمیشه
.حتی اگه همه حواسش از کار بیفته

207
00:15:07,077 --> 00:15:09,020
...بله، استاد گای

208
00:15:09,033 --> 00:15:13,063
،اگه روزهای تمرین سختت رو به یاد بیاری
.این هیچی نیست

209
00:15:13,083 --> 00:15:15,080
،ما چیزی قوی‌تر از پنج حس داریم

210
00:15:15,083 --> 00:15:16,093
.دید قلب

211
00:15:17,093 --> 00:15:19,007
...دید قلب

212
00:15:19,010 --> 00:15:19,087
!درسته

213
00:15:19,090 --> 00:15:22,047
دشمن رو با
حس روحیت بگیر

214
00:15:22,050 --> 00:15:25,000
!که با پشتکار و عزم راسخ به دست آوردی

215
00:15:25,003 --> 00:15:26,037
!حس روحی

216
00:15:26,050 --> 00:15:29,040
!حرف‌های حکیمانه، استاد گای

217
00:15:29,047 --> 00:15:31,090
!بسیار خوب! حس روحی... روشن

218
00:15:33,047 --> 00:15:36,097
رینجی! چطور میتونی
!الان استراتژی رو عوض کنی؟

219
00:15:37,043 --> 00:15:39,063
چیزی از طریق
!حس روحیم گرفتم

220
00:15:39,080 --> 00:15:42,027
،بدون قدرت رینجی
...این استراتژی

221
00:15:45,090 --> 00:15:47,047
چی؟ اون چیه؟

222
00:15:47,063 --> 00:15:49,047
!چی شده، کیهو؟! هی

223
00:15:51,097 --> 00:15:53,087
...لعنتی... کجاست اون؟

224
00:16:00,027 --> 00:16:01,040
!رقص سایه

225
00:16:01,043 --> 00:16:03,027
!گردباد شدید برگ

226
00:16:03,033 --> 00:16:04,023
!انجامش داد

227
00:16:04,043 --> 00:16:05,060
!تموم شد

228
00:16:11,057 --> 00:16:14,020
.اون پسره! مارو نگران کرد

229
00:16:17,040 --> 00:16:18,047
...یعنی

230
00:16:18,080 --> 00:16:22,017
الان فقط دشمن توی
.اون دود پنهانه

231
00:16:26,037 --> 00:16:27,060
!کنترل اژدهای صعودی

232
00:16:35,093 --> 00:16:37,077
!چی داره میشه؟

233
00:16:42,023 --> 00:16:45,050
!لعنتی
!موقعیت‌هامون کاملاً برعکس شده

234
00:16:45,087 --> 00:16:48,037
فقط این دود لعنتی
!رو از بین ببر

235
00:16:49,037 --> 00:16:51,017
...هنوز تموم نشده

236
00:16:53,000 --> 00:16:55,017
،الان
.بدتره اگه نتونیم ببینیم

237
00:17:04,030 --> 00:17:08,083
چی-چی داره میشه؟
این پسرا اینقدر ضعیف بودن؟

238
00:17:10,030 --> 00:17:12,023
.این پسرا چیز خاصی نیستن

239
00:17:12,037 --> 00:17:14,080
.انتظار یه مبارزه بهتر داشتم

240
00:17:16,033 --> 00:17:19,067
،اگه اینطوری پیش بره
.مثل یه نینجای بی‌مصرف رفتار میشم

241
00:17:20,053 --> 00:17:24,093
و علاوه بر اون، افرادش
.هم خیلی قوی هستن

242
00:17:25,067 --> 00:17:28,010
...نمیتونیم اینطوری بمونیم، آکامارو

243
00:17:33,030 --> 00:17:35,000
!- اوضاع خرابه
!- بیا فرار کنیم

244
00:17:35,027 --> 00:17:36,003
!آکامارو

245
00:17:37,053 --> 00:17:39,027
!نشان‌گذاری دینامیک

246
00:17:40,030 --> 00:17:42,033
!چی-این چیه؟ بوی بدی میده

247
00:17:42,037 --> 00:17:45,040
!میتونم بو رو پاک کنم
!زندان دود محو

248
00:17:45,073 --> 00:17:46,090
!همه، عقب‌نشینی کنید

249
00:17:53,003 --> 00:17:55,017
!چطور موقعیتمون رو فهمیدی؟

250
00:17:55,023 --> 00:17:58,023
.نشان‌گذاری دینامیک آکامارو خاصه

251
00:17:58,053 --> 00:18:01,007
.حتی گاز تو هم نمیتونه بو رو از بین ببره

252
00:18:02,040 --> 00:18:04,057
...شماها منو مسخره کردین

253
00:18:04,097 --> 00:18:05,083
!بگیر اینو

254
00:18:10,013 --> 00:18:11,047
!چرخش دندان

255
00:18:19,040 --> 00:18:20,033
!انجامش دادی

256
00:18:20,037 --> 00:18:21,073
!- انجامش دادیم
...- خب

257
00:18:22,033 --> 00:18:24,017
.به نظر میاد نقشی برای من بود

258
00:18:25,033 --> 00:18:28,087
من یه حواس‌پرتی بودم که
...اون نتونه قدرت جنگی جمع کنه

259
00:18:29,030 --> 00:18:31,037
کاکاشی سنپای به خوبی
.موقعیت رو فهمید

260
00:18:32,090 --> 00:18:35,060
...اما این تیم ضد استیل کریستالی

261
00:18:46,003 --> 00:18:46,080
!اونا دارن میان

262
00:18:46,083 --> 00:18:48,053
!جوتسوی چند سایه کلون

263
00:18:53,030 --> 00:18:55,010
!آدم‌های ریزه‌میزه میتونن کنار بمونن

264
00:19:01,057 --> 00:19:02,043
!استاد کاکاشی

265
00:19:03,023 --> 00:19:06,017
!با تمام قدرت بیا سراغم
!کاکاشی شارینگان

266
00:19:06,023 --> 00:19:09,030
،متاسفانه
.من از اونایی که خونگرم نیستم

267
00:19:17,043 --> 00:19:19,057
!یوکیمارو رو کجا قایم کردی؟

268
00:19:20,023 --> 00:19:22,010
!به تو ربطی نداره

269
00:19:22,047 --> 00:19:25,067
!تقصیر منه که اون اومد پیش شما

270
00:19:26,007 --> 00:19:29,047
!نمیذارم از اون مثل یه ابزار استفاده کنی

271
00:19:30,000 --> 00:19:32,093
می‌خوام بزنمت و
!یوکیمارو رو نجات بدم

272
00:19:32,097 --> 00:19:33,060
!خفه شو

273
00:19:34,067 --> 00:19:37,060
!انگار... تو می‌فهمی

274
00:19:40,040 --> 00:19:41,070
!لعنتی! لعنتی

275
00:19:44,067 --> 00:19:45,067
هنوز نه؟

276
00:19:49,023 --> 00:19:53,090
این پسرا بیشتر از حشرات انگلی معمولی
.چاکرا می‌خوان

277
00:19:54,097 --> 00:19:55,097
...و این

278
00:19:56,067 --> 00:19:59,060
برای از پا درآوردن
!کاربر استیل کریستاله

279
00:21:37,020 --> 00:21:41,007
.خیلی نزدیک بود
خب، آماده‌ان؟

280
00:21:41,010 --> 00:21:43,020
.اگه آماده نبودن، نمیومدم

281
00:21:43,037 --> 00:21:46,010
.اوه... اگه این کاربر حشره نیست

282
00:21:46,030 --> 00:21:49,037
.جوتسوی تو برای من بی‌فایده‌س

283
00:21:49,053 --> 00:21:51,067
.جوتسوی تو روی من اثر نداره

284
00:21:52,003 --> 00:21:55,073
و این به این خاطره که حشرات من
.الان در برابر استیل کریستال مقاوم شدن

285
00:21:56,000 --> 00:21:57,007
!چی؟

286
00:21:57,010 --> 00:21:58,050
.الان ورق برگشته

287
00:21:58,053 --> 00:22:01,097
.آماده شو
!نمیذارم این دفعه فرار کنی

288
00:22:02,050 --> 00:22:05,070
:دفعه بعد
شکستن استیل کریستالی

289
00:22:07,047 --> 00:22:08,047
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

290
00:22:10,037 --> 00:22:13,030
هیناتا، دوباره رول دارچینی خوردی؟

291
00:22:13,033 --> 00:22:15,067
چ-چطور فهمیدی؟

292
00:22:16,013 --> 00:22:19,080
حس بویایی من اخیراً
.خیلی قوی شده

293
00:22:19,093 --> 00:22:23,003
واقعا؟
.تو فوق‌العاده‌ای، کیبا

294
00:22:23,023 --> 00:22:26,013
.ولی همیشه چیز خوبی نیست

295
00:22:26,030 --> 00:22:28,017
،اگه چیزی اذیتت می‌کنه
.میتونی با من صحبت کنی

296
00:22:28,073 --> 00:22:32,023
...- این کار تیمه
.- در واقع، برام مشکل‌ساز شده

297
00:22:32,057 --> 00:22:36,080
،وقتی توی شهر راه میرم
...بوی عطر حالمو بد میکنه

298
00:22:37,090 --> 00:22:40,023
یه رستوران باربیکیو میتونه
،چند کیلومتر دورتر باشه

299
00:22:40,027 --> 00:22:42,007
...ولی بوش منو گرسنه میکنه

300
00:22:42,010 --> 00:22:45,077
به هر حال، داشتن یه قدرت فوق‌العاده
.مثل یه شمشیر دو لبه‌س

301
00:22:46,010 --> 00:22:48,043
نوابغ دیگه می‌تونن
...این مشکل رو بفهمن

302
00:22:48,047 --> 00:22:49,020
...کیبا

303
00:22:49,023 --> 00:22:49,090
ها؟

304
00:22:52,013 --> 00:22:53,063
!...اون

305
00:22:53,093 --> 00:22:56,087
این یه کوسایا هست. تلافیِ کاریه که
.قبلاً منو نادیده گرفتی

306
00:22:57,003 --> 00:22:58,077
!...چ-چرا تو

307
00:22:59,067 --> 00:23:01,020
ک-کیبا، حالت خوبه؟

308
00:23:01,097 --> 00:23:04,040
یه نقطه ضعف پیدا کردم
.تو جایی که اصلاً انتظارشو نداشتم

309
00:23:05,023 --> 00:23:10,043
!بازم با ما همراه باش