1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,079 --> 00:00:07,016
،ایول! خوشحالم که اومدی
!ابرو پرپشت

3
00:00:07,073 --> 00:00:11,006
،همه! حالا که من اینجام
!نگران نباشید

4
00:00:11,019 --> 00:00:12,016
!هی

5
00:00:12,033 --> 00:00:15,023
.ما اینجاییم. تو خیلی عجولی

6
00:00:16,063 --> 00:00:19,099
.خب، می‌تونی آروم باشی

7
00:00:20,026 --> 00:00:22,023
،مثل همیشه بااعتماد به نفسی

8
00:00:22,026 --> 00:00:25,029
ولی آیا اصول اولیه
نینجوتسوی پزشکی رو یاد گرفتی؟

9
00:00:25,033 --> 00:00:28,079
چی؟ واسه کسی که فقط کمی
،قبل از من نینجوتسوی پزشکی رو شروع کرده

10
00:00:28,083 --> 00:00:30,023
.خیلی مطمئن به نظر میای

11
00:00:30,033 --> 00:00:33,049
.خب آره. انگار دیروز شروع نکردم

12
00:00:33,083 --> 00:00:35,069
.خب، به اون نیاز داری

13
00:00:35,073 --> 00:00:39,079
،به هر حال، ما هم‌سطح نیستیم
!ابرو تابلو

14
00:00:39,093 --> 00:00:43,069
!مدت‌هاست که کسی منو اینجوری صدا نزده... خوک اینو

15
00:00:43,089 --> 00:00:45,023
!چی؟

16
00:00:45,083 --> 00:00:49,086
پس لقب‌هاشون هست
ابرو تابلو و خوک اینو...؟

17
00:00:50,026 --> 00:00:50,093
ها؟

18
00:00:57,003 --> 00:01:00,003
چی...گفتم...؟

19
00:01:03,033 --> 00:01:06,016
.خانم تسوناده اصول رو بهمون گفت

20
00:01:06,069 --> 00:01:09,006
ولی می‌تونی جزئیات وضعیت رو
به ما بگی؟

21
00:01:09,049 --> 00:01:12,019
...خب، یه پیشرفت جدیدی هست

22
00:01:13,039 --> 00:01:16,053
- اون چشه؟
!- بیایید بهترینمون رو بکنیم

23
00:01:16,066 --> 00:01:18,006
چی کار کردم؟

24
00:01:18,033 --> 00:01:20,049
چی می‌نوشتی؟
.بذار ببینیمش

25
00:01:20,053 --> 00:01:21,096
.بله... اونجا توضیح می‌دیم

26
00:01:36,086 --> 00:01:40,033
چهار شینوبی هستن که می‌تونن
.داخل یه صفحه دود آزادانه حرکت کنن

27
00:01:41,016 --> 00:01:45,009
،همچنین، اون یارو گنده که باهاش جنگیدم
...و بعدش یه کاربر استایل کریستالی

28
00:01:45,076 --> 00:01:47,049
اونا توی دریاچه با
یه دم‌دار درگیر بودن

29
00:01:47,053 --> 00:01:49,096
.که فکر می‌کنیم سه دم هست

30
00:01:50,043 --> 00:01:53,029
.همم... این تو اطلاعاتمون بود

31
00:01:54,006 --> 00:01:57,013
خب، بهتره سریع شروع کنیم
.تا بتونیم مهرش کنیم

32
00:01:57,073 --> 00:01:59,069
اگه دشمن قدرت جنگیدن
،سه دم رو به دست بگیره

33
00:01:59,073 --> 00:02:00,073
.به دردسر می‌افتیم

34
00:02:01,006 --> 00:02:05,003
...یه چیز دیگه هم هست
.یه پیشرفت جدید

35
00:02:05,043 --> 00:02:05,096
!ها؟

36
00:02:06,093 --> 00:02:10,033
ناروتو یه بچه رو
.توی دریاچه دید

37
00:02:10,086 --> 00:02:14,006
و میگه اون بچه
.دم‌دار رو کنترل می‌کنه

38
00:02:14,069 --> 00:02:18,056
نه بابا... کسی که بتونه
یه دم‌دار رو کنترل کنه...؟

39
00:02:18,096 --> 00:02:23,076
علاوه بر این، ناروتو بعداً
.با اون بچه و کاربر استایل کریستالی مواجه شده

40
00:02:24,006 --> 00:02:25,043
رابطه‌شون چیه؟

41
00:02:25,066 --> 00:02:26,093
...به نظر میاد خیلی با هم نزدیکن

42
00:02:27,013 --> 00:02:32,046
ناروتو میگه، کاربر استایل کریستالی همون جاییه
.که اون بچه می‌تونه بهش برگرده

43
00:02:32,096 --> 00:02:35,003
این بچه کیه؟

44
00:02:35,083 --> 00:02:38,013
...سه دم یه جینچوریکی نداره

45
00:02:38,053 --> 00:02:41,066
...هنوز نه
.به هر حال، داریم با اوروچیمارو سر و کار داریم

46
00:02:42,016 --> 00:02:45,026
شاید داره سعی می‌کنه
.اون بچه رو جینچوریکی کنه

47
00:02:46,033 --> 00:02:48,063
.به نظر میاد یه مشکل دیگه هم داریم

48
00:04:20,053 --> 00:04:23,036
!دوباره گروه‌بندی

49
00:04:23,039 --> 00:04:25,066
می‌دونستیم که باید با دشمن‌های انسانی
،سر و کار داشته باشیم

50
00:04:25,076 --> 00:04:28,039
ولی هیچ‌کس حرفی از
!یه دم‌دار نزد

51
00:04:28,076 --> 00:04:33,059
راست میگی. اون چیز فقط با ظاهر شدنش
.یه سیل بزرگ ایجاد کرد

52
00:04:33,063 --> 00:04:35,079
چه غلطی دارن می‌کنن؟

53
00:04:36,016 --> 00:04:39,033
ولی برای فرار کردن
.دیگه دیر شده

54
00:04:39,056 --> 00:04:43,076
بگو ببینم، یه راهی پیدا کن که
.از این وضعیت در بیاییم

55
00:04:44,026 --> 00:04:48,006
خوش‌شانس بودیم که
.از اون اردوگاه زنده بیرون اومدیم

56
00:04:48,049 --> 00:04:51,073
من نمی‌خوام زندگیمو
!به یه هیولای لعنتی بدم

57
00:04:51,093 --> 00:04:54,083
.روش حساب می‌کنیم، رینجی

58
00:04:59,093 --> 00:05:02,023
این یاروها چقدر ساده‌ان؟

59
00:05:04,016 --> 00:05:07,063
.ببین، من اوضاع رو درست می‌کنم
.بقیه‌ش با من

60
00:05:08,019 --> 00:05:10,056
!همونطور که انتظار داشتم، رینجی

61
00:05:14,056 --> 00:05:15,063
کجا داری میری؟

62
00:05:17,016 --> 00:05:19,093
،اگه می‌خوای به گورن گزارش بدی
.منم میام

63
00:05:20,099 --> 00:05:24,023
...بهت اعتماد ندارم

64
00:05:25,009 --> 00:05:27,076
.خب، احساست به خودت مربوطه

65
00:05:29,009 --> 00:05:31,063
می‌خوای به گورن خیانت کنی؟

66
00:05:37,023 --> 00:05:39,046
اینکه ببخشمت یا نه
...بستگی به جوابت داره

67
00:05:42,009 --> 00:05:45,029
،برخلاف چیزی که فکر می‌کنی
.وفاداری من با گورن هست

68
00:05:45,083 --> 00:05:48,006
...مطمئن نیستم... در مورد اون

69
00:05:55,013 --> 00:05:57,006
...این فقط بین من و تو می‌مونه

70
00:05:58,029 --> 00:06:00,039
فکر می‌کنی چرا اینجام؟

71
00:06:02,036 --> 00:06:05,036
یه خواهر کوچیک مریض توی
...روستا دارم

72
00:06:08,019 --> 00:06:11,036
.برای محافظت ازش، به پول نیاز دارم

73
00:06:12,009 --> 00:06:16,029
...برای همین
.نمی‌تونم اینجا زندگیمو از دست بدم

74
00:06:16,099 --> 00:06:20,036
اینکه داستانم رو چه جوری بفهمی
.به خودت مربوطه

75
00:06:37,056 --> 00:06:38,029
اوه؟

76
00:06:40,053 --> 00:06:41,046
بیداری؟

77
00:06:43,083 --> 00:06:44,093
گورن کجاست؟

78
00:06:46,073 --> 00:06:47,056
...آه

79
00:06:49,076 --> 00:06:53,009
چطوریه؟
می‌خوای برگردی پیش لرد اوروچیمارو؟

80
00:06:53,053 --> 00:06:55,033
گورن هم با ما میاد؟

81
00:06:55,099 --> 00:07:00,089
گورن...؟ اون فقط یه قربانیه
...واسه لرد اوروچیمارو

82
00:07:01,036 --> 00:07:01,093
!ها؟

83
00:07:02,076 --> 00:07:07,009
...یادت نره
.تو متعلق به لرد اوروچیمارو هستی

84
00:07:07,049 --> 00:07:11,096
...نه! جایی که برمی‌گردم
!اون جاییه که گورن هست--

85
00:07:16,003 --> 00:07:17,059
!از یوکیمارو دور شو

86
00:07:18,016 --> 00:07:18,096
!گورن

87
00:07:19,053 --> 00:07:21,023
!نیتت با اون چیه؟

88
00:07:23,096 --> 00:07:27,086
.من... فقط دارم یه کمی ادبش می‌کنم

89
00:07:28,059 --> 00:07:30,053
اگه اتفاقی برای یوکیمارو بیفته
.من باید به لرد اوروچیمارو جواب بدم

90
00:07:30,056 --> 00:07:35,073
.نباید ناامیدش کنم

91
00:07:37,083 --> 00:07:40,046
.حتی نمی‌تونست درست حرف بزنه

92
00:07:40,089 --> 00:07:43,013
خیلی تعجب می‌کنم که چقدر
.بهش یاد دادی

93
00:07:43,086 --> 00:07:48,096
،اگه یه بار دیگه دستت به یوکیمارو بخوره
.بهت هیچ رحمتی نمی‌کنم

94
00:07:49,076 --> 00:07:53,043
...اوف! خب
.خوب مراقب موضوع آزمایشی‌مون باش

95
00:08:01,069 --> 00:08:02,063
حالت خوبه؟

96
00:08:03,003 --> 00:08:05,086
آره! من با تو می‌مونم، درسته؟

97
00:08:06,063 --> 00:08:10,093
گورن... نمی‌خوام برگردم
.به مخفیگاه

98
00:08:28,013 --> 00:08:28,096
رینجی...؟

99
00:08:32,043 --> 00:08:34,019
باورت میشه؟

100
00:08:34,026 --> 00:08:39,069
...اون انقدر به لرد اوروچیمارو وابسته بود و حالا به اون بچه

101
00:08:40,009 --> 00:08:42,069
امیدوارم مزاحم
...ماموریتش نشه

102
00:08:43,013 --> 00:08:45,073
نگرانم که داره
.زیادی بهش وابسته میشه

103
00:08:46,026 --> 00:08:49,023
خب، خب فقط می‌سپاریمش
.به ارباب اوروچیمارو

104
00:08:50,006 --> 00:08:52,086
می‌خوام که ادامه بدی
...و از نزدیک زیر نظرش داشته باشی

105
00:08:52,089 --> 00:08:55,023
.و مطمئن شی که کاری نمی‌کنه

106
00:08:55,086 --> 00:08:57,086
ادامه بده... آره؟

107
00:08:58,089 --> 00:09:03,009
من خوشحال می‌شم گزارش
...به ارباب اوروچیمارو رو بدم

108
00:09:04,059 --> 00:09:05,046
تو؟

109
00:09:06,079 --> 00:09:10,026
خیلی کارها برات انجام دادم
.به عنوان جاسوست

110
00:09:11,023 --> 00:09:16,019
به عنوان یک محکوم توی اون زندان بودم و
با اون مردهای بازسازی شده پذیرفته شدم

111
00:09:16,023 --> 00:09:20,049
.و برات گزارش فرستادم
.اون کار خطرناکی بود

112
00:09:21,036 --> 00:09:22,083
...حتی این کار

113
00:09:22,086 --> 00:09:25,026
به خاطر اینه که من اینجوری
...جونم رو به خطر انداختم

114
00:09:25,029 --> 00:09:28,096
.که تو می‌تونی اطلاعاتی که می‌خوای رو بدست بیاری

115
00:09:30,009 --> 00:09:31,036
چی می‌خوای بگی؟

116
00:09:31,069 --> 00:09:37,016
ساده‌ست. می‌خوام یه کم
.بیشتر بهم ارزش بدی

117
00:09:37,049 --> 00:09:39,096
می‌خوای معامله کنی؟

118
00:09:40,039 --> 00:09:41,083
...نه همچین چیزی نیست

119
00:09:42,036 --> 00:09:46,059
هیچ وقت خودمو
.زیردستت ندونستم

120
00:09:46,099 --> 00:09:49,053
.من به ارباب اوروچیمارو خدمت می‌کنم

121
00:09:50,006 --> 00:09:50,083
...آه

122
00:09:51,043 --> 00:09:57,003
فقط می‌خوام خود ارباب اوروچیمارو
.تلاش‌هام رو ببینه

123
00:10:00,033 --> 00:10:02,023
،حداقل اینجا، تو این مکان

124
00:10:02,026 --> 00:10:05,039
منم که می‌تونم کیگیری، کیهو و نوراری رو
.به حرکت وادارم

125
00:10:05,066 --> 00:10:08,059
.من قدرت جنگی بیشتری از تو دارم

126
00:10:10,013 --> 00:10:15,099
یعنی، اگه تو اولین کسی باشی که توسط
،برگ مخفی کشته می‌شی

127
00:10:16,036 --> 00:10:19,096
من می‌تونم سریع به ارباب اوروچیمارو
.گزارش بدم

128
00:10:20,083 --> 00:10:23,049
.بسیار خب، می‌ذارم ببینیش

129
00:10:24,013 --> 00:10:27,006
،اما اگه انتظاراتت منطقی نباشه

130
00:10:27,009 --> 00:10:28,093
...نابود می‌شی

131
00:10:35,003 --> 00:10:38,063
حالا گوش کن. بیرون یه کم شلوغ
.می‌شه

132
00:10:38,099 --> 00:10:40,079
.فقط بچه خوبی باش و اینجا منتظر بمون

133
00:10:41,029 --> 00:10:42,039
تو چی، گورن؟

134
00:10:42,073 --> 00:10:45,066
،به محض اینکه یه سری کار انجام بدم
.برمی‌گردم. قول می‌دم

135
00:10:46,033 --> 00:10:49,066
.فقط باید به استراحت و بدنت فکر کنی

136
00:10:50,016 --> 00:10:53,049
.حالم خوبه. یه کم بهتر شدم

137
00:10:53,069 --> 00:10:56,049
.نه، هنوز نه
.باید کاملاً خوب شی

138
00:10:57,029 --> 00:10:59,083
...اممم... می‌خوام یه خواهش ازت بکنم

139
00:11:03,003 --> 00:11:05,046
می‌تونی... اینو درست کنی؟

140
00:11:06,066 --> 00:11:07,053
...می‌فهمم

141
00:11:11,073 --> 00:11:14,039
،به جای درست کردن این
.یکی بهتر برات می‌سازم

142
00:11:15,086 --> 00:11:16,069
...ولی

143
00:11:17,006 --> 00:11:17,079
چی شده؟

144
00:11:18,016 --> 00:11:22,059
.می‌خوام این یکی رو نگه دارم
...این اولین گلیه که بهم دادی

145
00:11:22,076 --> 00:11:25,026
...آه راست

146
00:11:30,049 --> 00:11:32,003
.ببین، درستش کردم

147
00:11:33,046 --> 00:11:34,026
.ممنون

148
00:11:36,046 --> 00:11:38,079
اممم، نمی‌ری جایی، درسته؟

149
00:11:39,016 --> 00:11:39,093
ها...؟

150
00:11:44,079 --> 00:11:47,099
...جایی که برمی‌گردم پیش توئه

151
00:11:54,089 --> 00:11:56,016
...این احمقانه‌س

152
00:11:58,056 --> 00:12:01,089
فقط چی... دارم چیکار می‌کنم؟

153
00:12:19,039 --> 00:12:20,026
...ناروتو

154
00:12:22,049 --> 00:12:23,049
...کاکاشی سنسی

155
00:12:23,096 --> 00:12:25,099
چی شده؟
چی تو فکرته؟

156
00:12:29,029 --> 00:12:32,056
!اون پسره
.جلسه استراتژی شروع شده

157
00:12:33,013 --> 00:12:34,096
!چی معطلش کرده؟

158
00:12:35,036 --> 00:12:38,076
وقتی پای ناروتو وسطه
...همیشه ناراحته

159
00:12:39,029 --> 00:12:40,003
ها...؟

160
00:12:40,006 --> 00:12:42,053
چی شده؟
ناروتو رو پیدا کردی؟

161
00:12:45,099 --> 00:12:48,093
می‌خوای با اون بچه
چیکار کنی؟

162
00:12:49,053 --> 00:12:52,053
چرا اینقدر نگرانشی؟

163
00:12:53,063 --> 00:12:55,036
!داره ازش سوءاستفاده می‌شه

164
00:12:56,006 --> 00:12:59,013
فکر می‌کنه کسی هست
...که بتونه برگرده پیشش

165
00:12:59,079 --> 00:13:01,026
.ولی مطمئناً بهش خیانت می‌شه

166
00:13:05,076 --> 00:13:07,069
...وقتی این اتفاق بیفته

167
00:13:08,063 --> 00:13:10,046
.جایی برای رفتن نداره

168
00:13:12,013 --> 00:13:15,043
اگه جایی که کسی بهت فکر می‌کنه
...جاییه که برمی‌گردی

169
00:13:15,046 --> 00:13:19,006
.پس... من همیشه بهش فکر می‌کنم

170
00:13:20,033 --> 00:13:24,036
...پس درباره ساسکه حرف نمی‌زد

171
00:13:26,043 --> 00:13:29,006
شاید مهم باشه که به مردم
.فکر کنیم

172
00:13:29,049 --> 00:13:32,003
ولی تعجب می‌کنم که آیا همیشه
همه چیز به این سادگی پیش می‌ره؟

173
00:13:32,033 --> 00:13:34,019
به هر حال، هر کسی
.افکار و احساسات متفاوتی داره

174
00:13:35,006 --> 00:13:37,086
.این درست نیست
!احساسات همیشه به دیگران منتقل می‌شه

175
00:13:40,099 --> 00:13:41,086
...ناروتو

176
00:13:45,079 --> 00:13:48,073
بذار دستورات خانم سوناده رو مرور کنم

177
00:13:48,076 --> 00:13:51,086
در مورد استراتژی و تغییر
.در تشکیل تیم

178
00:13:52,083 --> 00:13:58,043
ماموریت جستجو و کمک
.به مخفیگاه اوروچیمارو الان تمومه

179
00:13:58,099 --> 00:14:03,009
...ساکورا، هیناتا و اینو
.تحت فرمان من خواهید بود

180
00:14:03,039 --> 00:14:04,006
.- بله
.- بله

181
00:14:04,019 --> 00:14:04,089
.بله

182
00:14:05,026 --> 00:14:09,046
.بقیه رو کاکاشی هدایت می‌کنه

183
00:14:10,009 --> 00:14:15,003
درسته. ماموریت جدید ما اینه که
.جانور دم‌دار، سه دم رو مهر کنیم

184
00:14:15,029 --> 00:14:18,076
.و، از بچه در برابر دشمن محافظت کنیم

185
00:14:18,079 --> 00:14:21,066
به نظر می‌رسه که به نوعی با این جانور دم‌دار
.مرتبطه

186
00:14:22,009 --> 00:14:22,083
!ها؟

187
00:14:24,023 --> 00:14:26,056
فقط آکاتسوکی نیست که
.جانور دم‌دار رو می‌خواد

188
00:14:27,033 --> 00:14:30,033
اگه معلوم بشه که یه جانور دم‌دار
،هست که جینچوریکی نداره

189
00:14:30,053 --> 00:14:33,046
.دیگر ملت‌ها هم حتماً وارد شکار می‌شن

190
00:14:34,016 --> 00:14:37,086
پس اون پسر اینجا آورده شده تا
جینچوریکی بشه؟

191
00:14:37,089 --> 00:14:39,013
درسته، ناروتو؟

192
00:14:39,056 --> 00:14:41,013
- ها؟
!- سای

193
00:14:42,006 --> 00:14:45,026
...ها؟ اوه راست
.تو هم جینچوریکی هستی، ناروتو

194
00:14:49,006 --> 00:14:49,096
!هومف

195
00:14:50,023 --> 00:14:53,066
.همیشه بدون فکر کردن حرف می‌زنی

196
00:14:54,029 --> 00:14:57,013
.با این حال، درباره حرفی که زدی حق با توئه

197
00:14:57,069 --> 00:15:00,056
مهر کردن سه دم
...و محافظت از اون بچه

198
00:15:00,086 --> 00:15:06,006
این برای اینه که
مثل گارا و من نشه، درسته، شیزونه؟

199
00:15:06,046 --> 00:15:08,003
.بله... درسته

200
00:15:08,086 --> 00:15:10,089
هدف ما گرفتن
.جانور دم‌دار نیست

201
00:15:11,013 --> 00:15:12,023
،حتی اگه بتونیم هیولا رو مهر و موم کنیم

202
00:15:12,026 --> 00:15:14,083
.جاشو تو یه فضایی قرار میدیم که هیچکس نتونه بهش دست بزنه

203
00:15:15,049 --> 00:15:18,039
...این اراده خانم سوناده
.اراده هوکاگه‌هاست

204
00:15:18,073 --> 00:15:20,056
!خب! بزن بریم

205
00:15:21,006 --> 00:15:25,049
اما... هیولای دم‌دار کلی چاکرا داره، نه؟

206
00:15:25,073 --> 00:15:27,083
چجوری می‌تونیم مهر و مومش کنیم؟

207
00:15:28,043 --> 00:15:31,023
آره. کلی دقت
.و تمرکز برای کنترل چاکرا لازمه

208
00:15:31,036 --> 00:15:34,079
...ساکورا و اینو

209
00:15:35,033 --> 00:15:36,079
.شما دوتا دارین نینجوتسوی پزشکی رو تمرین می‌کنین

210
00:15:36,083 --> 00:15:38,059
.تجربه‌تون خیلی به درد می‌خوره

211
00:15:39,016 --> 00:15:40,089
...و هیناتا

212
00:15:41,026 --> 00:15:47,016
.امم، من تو نینجوتسوی پزشکی تجربه‌ای ندارم

213
00:15:47,066 --> 00:15:50,066
.مهم اینه که بتونی چاکرا رو کنترل کنی

214
00:15:51,023 --> 00:15:55,003
،شاید نینجوتسوی پزشکی بلد نباشی
ولی مهارتت تو مشت لطیف

215
00:15:55,006 --> 00:15:58,049
.و بیاکوگانت که می‌تونه جریان چاکرا رو ببینه، مفیده

216
00:15:58,089 --> 00:16:00,009
.تو از پسش برمیای

217
00:16:00,059 --> 00:16:02,036
!هیناتا، تو فوق‌العاده‌ای

218
00:16:02,059 --> 00:16:04,019
...ن-نه، اینطور نیست

219
00:16:11,043 --> 00:16:12,033
.متوجه شدم

220
00:16:14,079 --> 00:16:21,099
...فکر کنم دخترا تو کنترل دقیق چاکرا بهترن. بله، بله

221
00:16:24,056 --> 00:16:26,059
...ها؟ ولی تنتن

222
00:16:26,063 --> 00:16:28,046
چرا اون انتخاب نشده؟

223
00:16:28,066 --> 00:16:31,009
.همه دخترا تو تیم مهر و مومن

224
00:16:31,023 --> 00:16:34,023
!احتمالا کنترل چاکرام ناشیانه‌ست

225
00:16:35,076 --> 00:16:39,006
!م-من اینو منظورم نبود

226
00:16:39,083 --> 00:16:42,083
بقیه شما زیر نظر یاماتو و من کار می‌کنین
.تا محافظت رو تأمین کنیم

227
00:16:43,036 --> 00:16:45,043
...مطمئنم که قبلاً در موردش فکر کردین

228
00:16:45,076 --> 00:16:49,083
ولی اونایی که دنبال سه‌دم هستن
نمی‌شینن و تماشا کنن

229
00:16:49,086 --> 00:16:51,019
.تا ما کار مهر و موم رو تموم کنیم

230
00:16:51,073 --> 00:16:53,029
.اون‌ها حتماً حمله می‌کنن

231
00:16:53,093 --> 00:16:55,086
!همونایی که سبک کریستال دارن

232
00:16:56,039 --> 00:16:57,063
!بیا جلو

233
00:16:58,023 --> 00:17:00,043
چجوری تیم‌بندی کنیم؟

234
00:17:00,089 --> 00:17:03,019
...آره، در مورد اون

235
00:17:04,069 --> 00:17:06,069
.یه ایده دارم

236
00:17:08,096 --> 00:17:12,009
!بیا دیگه، رو در بایستی نکن. بگو

237
00:17:12,073 --> 00:17:16,073
بخش حساس این نبرد
.متوقف کردن کسیه که سبک کریستال داره

238
00:17:17,043 --> 00:17:21,056
،البته، اگه همه با هم بریم سمتش
...تیم مهر و موم محافظت نداره

239
00:17:22,026 --> 00:17:25,003
پس فکر کنم تیم رو
،به دو بخش تقسیم کنیم

240
00:17:25,006 --> 00:17:26,099
.و یه تیم تمرکزش رو بذاره روی اون

241
00:17:27,066 --> 00:17:29,043
!ناروتو، سای، شینو

242
00:17:29,089 --> 00:17:31,006
!- باشه
!- گرفتم

243
00:17:32,099 --> 00:17:37,023
شما سه‌تا زیر نظر من کار می‌کنین
!تا با کسی که سبک کریستال داره بجنگیم

244
00:17:37,049 --> 00:17:38,083
...بقیه

245
00:17:39,056 --> 00:17:41,056
.یاماتو، شماها مراقبشون باشین

246
00:17:42,016 --> 00:17:42,099
...فهمیدم

247
00:17:43,079 --> 00:17:46,069
!خب، اونایی که صداشون نکردم، جمع شین

248
00:17:47,033 --> 00:17:49,049
...طوری حرف می‌زنه انگار ما اضافی هستیم

249
00:17:49,053 --> 00:17:50,039
...خب، خب

250
00:17:51,016 --> 00:17:53,033
!بیاید با شور و شوق جوانی بریم جلو

251
00:17:53,066 --> 00:17:54,066
...آره

252
00:18:02,049 --> 00:18:04,016
چیکار می‌کردی؟

253
00:18:06,013 --> 00:18:07,046
معلوم نیست؟

254
00:18:07,093 --> 00:18:11,093
...داشتم به کابوتو گزارش می‌دادم
.درباره تحرکات برگ

255
00:18:12,049 --> 00:18:17,079
.و... کابوتو گفت که فوراً می‌ره پیش ارباب اوروچیمارو

256
00:18:18,039 --> 00:18:20,009
تو همچین موقعی...؟

257
00:18:20,046 --> 00:18:23,036
.خب، فکر کنم کلی چیز تو ذهنشه

258
00:18:24,069 --> 00:18:25,046
...می‌فهمم

259
00:18:26,096 --> 00:18:27,083
...رینجی

260
00:18:28,039 --> 00:18:29,016
ها؟

261
00:18:29,066 --> 00:18:32,063
...در مورد قبلی، باور دارم که

262
00:18:33,029 --> 00:18:34,013
ها؟

263
00:18:42,063 --> 00:18:44,083
جلوگیری از مهر و موم
،سه‌دم

264
00:18:44,086 --> 00:18:46,059
.و نابودی برگ پنهان

265
00:18:46,076 --> 00:18:48,073
.الان اوضاع شلوغ می‌شه

266
00:18:53,079 --> 00:18:54,086
...برگ پنهان اینجاست

267
00:18:56,039 --> 00:19:00,079
.اول باید نابودشون کنیم
.گرفتن سه‌دم بعد از اون میاد

268
00:19:05,003 --> 00:19:07,039
ها! کی اهمیت می‌ده؟

269
00:19:07,073 --> 00:19:10,013
ارباب اوروچیمارو از من
.انتظارات زیادی داره

270
00:19:10,043 --> 00:19:14,053
آرزوی من... آرزوی من اینه که
.با ارباب اوروچیمارو باشم

271
00:19:15,026 --> 00:19:19,043
و این پسره اوروچیمارو هر کاری می‌کنه
.تا به اهدافش برسه

272
00:19:19,059 --> 00:19:22,096
اون یه حروم‌زاده‌ست که جون آدم‌ها
!براش اهمیتی نداره

273
00:19:23,053 --> 00:19:27,039
کسی که به همچین آدمی خدمت می‌کنه
!نمی‌تونه آدم خوبی باشه

274
00:19:27,099 --> 00:19:30,019
لعنتی! چم شده من...؟

275
00:19:30,059 --> 00:19:33,063
چی کار می‌کنی اینجا؟ داری استراتژی می‌چینی؟

276
00:19:34,033 --> 00:19:36,059
...این پسره
از کی اینجا بوده؟

277
00:19:37,016 --> 00:19:37,096
...یه جورایی

278
00:19:38,083 --> 00:19:39,099
چقدر اینجا بوده؟

279
00:19:42,086 --> 00:19:45,036
.اوه... مه داره کنار می‌ره

280
00:19:59,069 --> 00:20:02,019
!آره، وقتشه که حرکت کنیم

281
00:20:06,009 --> 00:20:09,019
همه‌تون، نقشه عملیات رو حفظ کردین؟

282
00:20:11,063 --> 00:20:16,069
،اگه اون بچه حین عملیات پیدا شد
.ازش محافظت کنید

283
00:20:19,019 --> 00:20:23,086
.خب، شروع کنیم
.تنتن، لطفا نشونش بده

284
00:20:24,023 --> 00:20:24,089
.باشه

285
00:20:26,069 --> 00:20:29,049
این طومار بزرگیه که به طور ویژه
توسط خانم سوناده آماده شده

286
00:20:29,053 --> 00:20:31,069
!برای مهر و موم سه‌دم

287
00:20:32,006 --> 00:20:33,026
!بگیرش! ناروتو

288
00:20:36,049 --> 00:20:40,013
ها؟! می‌خوایم از این طومار
خیلی بزرگ استفاده کنیم؟

289
00:20:40,056 --> 00:20:45,019
.آره. باید کلی چاکرا رو سرکوب کنیم

290
00:20:47,036 --> 00:20:49,063
.کاکاشی، رو تو حساب می‌کنم

291
00:20:50,039 --> 00:20:51,023
!گرفتم

292
00:20:52,073 --> 00:20:54,089
،تیم نگهبان دو
!سر پستاتون

293
00:20:54,099 --> 00:20:56,003
!- باشه
!- باشه

294
00:20:56,053 --> 00:21:00,029
.ناروتو! الان باید از هم جدا شیم
.موفق باشی

295
00:21:01,063 --> 00:21:02,049
!آره

296
00:21:03,053 --> 00:21:04,069
!رو من حساب کن

297
00:22:37,006 --> 00:22:40,073
،خب، حالا این تعادل چاکرا رو حفظ می‌کنیم

298
00:22:40,076 --> 00:22:42,083
.و آروم آروم دهانه رو بزرگ می‌کنیم

299
00:22:43,029 --> 00:22:45,063
،اگه سه‌دم زیر سد باشه
.یه واکنش خواهیم داشت

300
00:22:45,066 --> 00:22:46,073
!یه لحظه

301
00:22:46,096 --> 00:22:49,026
اگه با این کنترل چاکرا
ادامه بدیم

302
00:22:49,029 --> 00:22:51,016
،و دشمن ظاهر بشه
.نمیتونیم جلوش وایسیم

303
00:22:51,019 --> 00:22:51,096
!خودم میدونم

304
00:22:52,043 --> 00:22:53,096
.لازم نیست بجنگیم

305
00:22:54,016 --> 00:22:56,076
به رفقات اعتماد کن
.تا با دشمن مقابله کنه

306
00:22:57,019 --> 00:22:59,093
تو فقط تمرکز کن روی
.کنترل چاکرات

307
00:23:00,076 --> 00:23:03,099
:دفعه بعد
موانع مهار چهارگوشه

308
00:23:05,069 --> 00:23:09,079
!بازم ببینید