1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,097
داریم به مقصد نزدیک می‌شیم؟

3
00:00:14,023 --> 00:00:18,033
.با این سرعت، فردا ظهر می‌رسیم

4
00:00:19,063 --> 00:00:23,047
!هر پنج دقیقه یه بار همین سوالو نپرس

5
00:00:24,050 --> 00:00:27,010
!لی، اینقدر بی‌قرار نباش

6
00:00:27,030 --> 00:00:32,097
چی داری میگی؟ رفقامون
!با نگرانی منتظر ما هستند

7
00:00:33,020 --> 00:00:37,053
وظیفه ما اینه که تا جایی که می‌تونیم
!با سرعت حرکت کنیم و زودتر برسیم

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
...چقدر انرژی هدر می‌دی

9
00:00:42,010 --> 00:00:43,007
...شیزونه سنپای

10
00:00:43,023 --> 00:00:43,083
هوم؟

11
00:00:44,013 --> 00:00:46,073
...اگه دشمن با تری-تیلز تماس گرفته باشه

12
00:00:47,007 --> 00:00:48,097
یعنی یه جوتسو دارن

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,097
که تری-تیلز رو به دست بگیرن، درسته؟

14
00:00:51,053 --> 00:00:55,067
،بله. احتمالا یه جوتسو مهر و موم
.یا یه جوتسویی که نمی‌دونیم چیه

15
00:00:56,040 --> 00:00:59,060
وقتی رسیدیم، باید فوراً
.از جوتسو مهر و موم خودمون استفاده کنیم

16
00:01:00,003 --> 00:01:01,080
.نمی‌تونیم بذاریم اونا زودتر از ما عمل کنن

17
00:01:02,040 --> 00:01:03,070
!پس تصمیم گرفته شد

18
00:01:03,080 --> 00:01:07,013
!سرعتمون رو دو برابر، نه، سه برابر کنیم

19
00:01:08,007 --> 00:01:10,000
...بازم این حرفای بی‌معنی

20
00:01:10,020 --> 00:01:14,013
.ولی کاملاً موافقم
!پاکون، راه رو نشون بده

21
00:01:14,073 --> 00:01:18,010
.مثل اینکه چاره‌ای ندارم
!همگی، عقب نمونید

22
00:01:38,057 --> 00:01:40,007
.خب، این دیگه تموم شد

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,050
نظر تو چیه، سنپای؟

24
00:01:42,083 --> 00:01:44,080
.آره، خوب به نظر میاد

25
00:01:52,083 --> 00:01:57,083
.مدتیه که یه صفحه رو ورق نزدی
چیزی فکرتو مشغول کرده؟

26
00:01:58,010 --> 00:01:58,083
هوم؟

27
00:01:59,040 --> 00:02:01,010
...آه، این و اونا

28
00:02:02,060 --> 00:02:07,090
یاماتو، فکر می‌کنی اینا
چطوری می‌خواستن تری-تیلز رو بگیرن؟

29
00:02:08,063 --> 00:02:11,097
...خب، بالاخره یه بیست دم هست

30
00:02:12,057 --> 00:02:14,070
سبک کریستالی حریفامون
،خیلی قویه

31
00:02:14,083 --> 00:02:16,087
ولی فکر نمی‌کنم به اندازه کافی
...باشه که بیست دم رو مهار کنه

32
00:02:17,047 --> 00:02:21,027
.یعنی باید همزمان از یه روش دیگه استفاده کنن

33
00:02:22,063 --> 00:02:27,057
ولی اون موقع ما برای مدت زیادی
.محدود نشده بودیم

34
00:02:29,033 --> 00:02:30,050
نمی‌تونم باور کنم که اونا تونستن

35
00:02:30,053 --> 00:02:33,063
یه فرمول پیچیده رو در اون مدت
.آماده کنن

36
00:02:34,033 --> 00:02:35,043
...درسته

37
00:02:36,000 --> 00:02:39,047
ولی ناروتو نگفت که یه بچه
کنار دریاچه دیده؟

38
00:02:39,093 --> 00:02:41,047
...این منو نگران می‌کنه

39
00:02:42,023 --> 00:02:47,023
علاوه بر این، به زودی با اون
...کاربر سبک کریستالی مواجه می‌شیم

40
00:02:49,003 --> 00:02:49,087
کجا داری میری؟

41
00:02:50,053 --> 00:02:53,000
بیا وضعیت رو تحلیل کنیم و
.هر کاری که می‌تونیم انجام بدیم

42
00:02:57,073 --> 00:02:58,083
...کاکاشی سنسی

43
00:02:59,043 --> 00:03:04,017
.ببخشید یه لحظه. هی، می‌خوام یه چیزی بگم

44
00:03:07,037 --> 00:03:07,097
...باشه

45
00:04:39,087 --> 00:04:44,000
احساسات همه

46
00:04:56,043 --> 00:05:02,077
.امم... تو همونی هستی که برمی‌گردم پیشش

47
00:05:05,013 --> 00:05:06,070
برمی‌گردم... ها...؟

48
00:05:18,003 --> 00:05:21,023
عجب، کجا رفته؟

49
00:05:24,097 --> 00:05:27,037
...اون از دهکده پنهان برگ‌هاست

50
00:05:29,057 --> 00:05:32,043
.اگه نزدیک‌تر بیاد، دردسر می‌شه

51
00:05:36,060 --> 00:05:37,080
.از اینجا تکون نخور

52
00:05:43,010 --> 00:05:44,060
.اومدم که جاتو بگیرم

53
00:05:44,090 --> 00:05:47,083
.درسته. تا حالا، هیچی غیرعادی نبوده

54
00:05:48,017 --> 00:05:49,040
...- ام... ساکورا
- ها؟

55
00:05:50,030 --> 00:05:51,067
- سای؟
!- هی

56
00:05:51,070 --> 00:05:54,000
.این پست تو نیست

57
00:05:54,047 --> 00:05:56,090
...آه، اینو می‌دونم، ولی

58
00:05:57,087 --> 00:05:59,033
می‌دونی ناروتو کجاست؟

59
00:05:59,080 --> 00:06:01,077
ها؟ مگه سر پست خودش نیست؟

60
00:06:02,037 --> 00:06:04,050
.خب، نمی‌بینمش

61
00:06:04,080 --> 00:06:07,000
اون پسر، زودتر برگشته؟

62
00:06:07,053 --> 00:06:10,017
...اگه اینطور بود، باید با هم برخورد می‌کردیم

63
00:06:10,047 --> 00:06:13,080
...درسته. حتی ناروتو هم منتظر می‌موند تا از پستش معاف بشه

64
00:06:14,050 --> 00:06:15,023
...نه بابا

65
00:06:20,063 --> 00:06:25,033
،اگه اون موج گرفتتش
...هیچ اثری ازش نمی‌موند

66
00:06:27,033 --> 00:06:28,013
!کی هستی؟

67
00:06:28,070 --> 00:06:32,057
!باید ممنون باشی
.فقط به خاطر تو اومدم

68
00:06:33,010 --> 00:06:33,093
...تو

69
00:06:34,040 --> 00:06:36,013
...تنهایی اینجا پرسه می‌زدی

70
00:06:36,093 --> 00:06:40,077
،اگه قصدت جاسوسی بود
.بدترین حریف رو پیدا کردی

71
00:06:42,067 --> 00:06:45,087
...به نظر میاد این یه توهم نیست

72
00:06:47,060 --> 00:06:49,040
!کریستال جید کریستال بلید

73
00:06:52,050 --> 00:06:53,040
!بمیر

74
00:07:02,040 --> 00:07:04,067
!من جاسوسی نمی‌کنم

75
00:07:05,023 --> 00:07:06,067
!دارم دنبال می‌گردم

76
00:07:07,037 --> 00:07:09,070
!اون بچه‌ای که با تو بود

77
00:07:14,083 --> 00:07:17,023
!جواب بده! اون کجاست؟

78
00:07:24,093 --> 00:07:25,087
گورن؟

79
00:07:34,057 --> 00:07:37,037
.باید برم

80
00:07:38,057 --> 00:07:41,030
چی؟ ناروتو گم شده؟

81
00:07:41,083 --> 00:07:44,047
احتمالش چقدره که
بهش حمله شده؟

82
00:07:44,073 --> 00:07:47,050
هیچ بوی مشکوکی
.در محل پیدا نکردم

83
00:07:48,033 --> 00:07:51,063
.فکر کنم خودش سر به هوایی کرده

84
00:07:51,097 --> 00:07:55,013
به نظر می‌رسید که چیزی
...فکرشو مشغول کرده بود

85
00:07:55,097 --> 00:07:57,030
...ولی اینطور رفتن

86
00:07:57,070 --> 00:07:58,063
...ناروتو

87
00:07:59,003 --> 00:08:02,097
.وای... در هر صورت، باید فوراً ناروتو رو پیدا کنیم

88
00:08:03,023 --> 00:08:04,013
...پس همه ما

89
00:08:04,017 --> 00:08:06,013
...نه، همونطور که قبلاً گفتم

90
00:08:06,067 --> 00:08:08,067
تو مه مه‌آلود بی‌گدار
.به آب نزنید

91
00:08:09,017 --> 00:08:11,047
.یاماتو و من دنبالش می‌گردیم

92
00:08:12,077 --> 00:08:13,073
!جوتسو احضار

93
00:08:16,043 --> 00:08:19,013
.خیلی نادره که منو احضار کنی

94
00:08:19,073 --> 00:08:24,063
،پاکون توی مأموریت هست، پس بیسکویت
.باید فوراً ناروتو رو پیدا کنی

95
00:08:25,000 --> 00:08:25,063
.باشه

96
00:08:26,080 --> 00:08:28,080
شینو، کیبا و هیناتا
.بیرون از مه بگردید

97
00:08:29,057 --> 00:08:32,027
.ساکورا و سای هم کار شناسایی هوایی رو انجام بدن

98
00:08:32,073 --> 00:08:33,030
!- بله
!- بله

99
00:08:33,083 --> 00:08:36,020
.تنها عمل نکنید

100
00:08:37,080 --> 00:08:40,070
اون بچه کوچولو کجاست؟
حالش خوبه؟

101
00:08:41,033 --> 00:08:44,017
...این یارو
چرا داره از یوکیمارو می‌پرسه؟

102
00:08:45,000 --> 00:08:47,083
...آها... داشت اونو نگاه می‌کرد

103
00:08:48,073 --> 00:08:51,013
!به تو ربطی نداره

104
00:08:51,023 --> 00:08:53,007
!به من ربط داره

105
00:08:57,003 --> 00:08:57,083
!چه کوچیک

106
00:09:04,077 --> 00:09:08,020
!بگو! باید برش گردونم

107
00:09:08,043 --> 00:09:10,000
عقلت رو از دست دادی؟

108
00:09:10,013 --> 00:09:13,057
برش گردونم؟
.از اول طرف ما بود

109
00:09:13,080 --> 00:09:18,017
نه! تقصیر منه که
!رفت طرف شما

110
00:09:18,067 --> 00:09:21,033
همه‌اش بخاطر چیزای بیخودی که
...بهش گفتم

111
00:09:21,073 --> 00:09:22,097
بیخودی؟

112
00:09:24,017 --> 00:09:27,043
.مرسی
اینو از تو یاد گرفتم، مگه نه؟

113
00:09:27,097 --> 00:09:29,020
...ت-تو

114
00:09:29,057 --> 00:09:30,043
...یوکیمارو

115
00:09:31,043 --> 00:09:35,040
جایی که کسی به یادته
...همونجا خونه‌ته

116
00:09:35,043 --> 00:09:36,077
!هی، تکون نخور

117
00:09:37,040 --> 00:09:39,037
.واقعا ازت ممنونم

118
00:09:40,003 --> 00:09:42,073
بالاخره جایی رو پیدا کردم
.که می‌تونم برگردم بهش

119
00:09:43,020 --> 00:09:44,033
درسته، گورن؟

120
00:09:45,050 --> 00:09:46,023
.ببخشید

121
00:09:48,097 --> 00:09:49,087
!یوکیمارو

122
00:09:50,020 --> 00:09:51,000
!تکون نخور

123
00:09:53,050 --> 00:09:56,003
.پس یه سایه‌کلون قایم کرده بودی

124
00:09:56,057 --> 00:09:57,043
!گورن

125
00:09:57,093 --> 00:10:00,053
پس اسمت یوکیماروئه؟

126
00:10:01,040 --> 00:10:02,047
.من ناروتوام

127
00:10:04,030 --> 00:10:05,027
...ناروتو

128
00:10:05,063 --> 00:10:09,050
یوکیمارو، داری با من
.می‌آیی به دهکده برگ پنهان

129
00:10:10,027 --> 00:10:11,017
چرا؟

130
00:10:11,020 --> 00:10:14,067
!اون کسی نیست که باید برگردی پیشش

131
00:10:17,047 --> 00:10:19,023
.اون برای اوروچیمارو کار می‌کنه

132
00:10:19,070 --> 00:10:23,077
اون اوروچیمارو هر کاری می‌کنه
.تا به هدفش برسه

133
00:10:24,000 --> 00:10:27,053
اون یه حرومزاده‌س که هیچ
.ارزشی برای جون مردم قائل نیست

134
00:10:27,087 --> 00:10:31,097
کسی که برای یه همچین آدمی کار می‌کنه
!نمی‌تونه آدم خوبی باشه

135
00:10:32,073 --> 00:10:34,087
...گورن ازم محافظت می‌کنه

136
00:10:37,007 --> 00:10:40,017
...اون باهام مهربونه و به فکرمه

137
00:10:40,020 --> 00:10:43,090
!واضحه که داره ازت استفاده می‌کنه

138
00:10:44,007 --> 00:10:44,080
!خفه شو

139
00:10:49,060 --> 00:10:52,007
!این بچه برنمی‌گرده پیش تو

140
00:10:52,050 --> 00:10:53,047
...گورن

141
00:10:53,060 --> 00:10:54,040
...یه چیزی داره میاد

142
00:10:56,067 --> 00:10:57,087
...برگ پنهان

143
00:10:58,010 --> 00:11:00,013
!اگه لازم باشه به زور می‌برمش

144
00:11:03,000 --> 00:11:05,053
کریستال شش‌ضلعی
!رقص وحشی

145
00:11:11,020 --> 00:11:11,093
!چی؟

146
00:11:12,053 --> 00:11:13,033
!بگیرش

147
00:11:22,043 --> 00:11:23,033
!نمی‌ذارم فرار کنی

148
00:11:25,033 --> 00:11:27,013
!ناروتو، بس کن

149
00:11:30,080 --> 00:11:32,017
.پایدار و محکم

150
00:11:32,020 --> 00:11:33,083
!ولم کن

151
00:11:33,093 --> 00:11:34,093
!...من دارمش

152
00:11:35,077 --> 00:11:38,037
.فایده نداره. غیب شدن

153
00:11:44,060 --> 00:11:45,043
...لعنتی

154
00:11:52,063 --> 00:11:54,057
.اون برای اوروچیمارو کار می‌کنه

155
00:11:54,090 --> 00:11:58,053
اون یه حرومزاده‌س که هیچ
.ارزشی برای جون مردم قائل نیست

156
00:12:06,043 --> 00:12:08,017
گورن، حالت خوبه؟

157
00:12:09,047 --> 00:12:10,087
!ولم کن به حال خودم

158
00:12:16,010 --> 00:12:19,040
.اون کسی نیست که باید برگردی پیشش

159
00:12:20,080 --> 00:12:23,080
...اون بچه... وقتی دوباره ببینمش

160
00:12:24,033 --> 00:12:26,087
...ببخشید... ولی

161
00:12:28,070 --> 00:12:30,093
.خوشحالم که حالت خوبه

162
00:12:38,033 --> 00:12:39,030
!یوکیمارو

163
00:12:46,097 --> 00:12:47,097
.دارم برمی‌گردم

164
00:12:48,037 --> 00:12:49,087
.درسته. مرسی

165
00:12:52,037 --> 00:12:53,070
چته؟

166
00:12:54,050 --> 00:12:56,027
حتما می‌دونستی اگه
،تنهایی بری

167
00:12:56,030 --> 00:13:00,007
مطمئنا با اون کاربر سبک کریستال
رو در رو می‌شی؟

168
00:13:00,073 --> 00:13:01,053
.می‌دونم

169
00:13:02,037 --> 00:13:04,060
...ولی من... باید پیداش می‌کردم

170
00:13:04,063 --> 00:13:05,083
.بهونه نیار

171
00:13:06,023 --> 00:13:09,013
شانس آوردی؛ ممکن بود
.تا الان مرده باشی

172
00:13:10,020 --> 00:13:12,063
به خاطر احساساتت
.دوستاتو به خطر انداختی

173
00:13:13,030 --> 00:13:15,017
چطور می‌خوای جلوی بانو تسوناده

174
00:13:15,020 --> 00:13:18,033
که بهت اعتماد کرد و
تو رو فرستاد این ماموریت، وایسی؟

175
00:13:21,037 --> 00:13:22,057
.باشه، اشتباه کردم

176
00:13:29,020 --> 00:13:32,090
این ماموریت با دشمنی خطرناک و
.غیرقابل پیش‌بینی سروکار داره

177
00:13:34,000 --> 00:13:37,023
اقدام بدون فکر و سرخود
.می‌تونه مرگ همه رو رقم بزنه

178
00:13:38,060 --> 00:13:40,017
.یادت نره

179
00:13:40,080 --> 00:13:41,033
.باشه

180
00:13:41,097 --> 00:13:43,043
برگردیم؟

181
00:13:43,093 --> 00:13:44,063
.آره

182
00:13:45,060 --> 00:13:49,047
،راستی، ناروتو
.گفتی کنار دریاچه یه بچه دیدی

183
00:13:49,090 --> 00:13:51,037
ها؟ چی شده؟

184
00:13:52,027 --> 00:13:56,070
.یه چیزی ذهنمو مشغول کرده
.جزئیات اون ماجرا رو بگو

185
00:14:13,087 --> 00:14:16,040
.گورن! خوشحالم حالت خوبه

186
00:14:17,013 --> 00:14:21,023
ببخشید. نتونستم نزدیک دریاچه
.از شبکه جستجوم استفاده کنم

187
00:14:21,063 --> 00:14:26,010
بی‌خیال... به نظر میاد از نیروی
...رزمیمون چیزی کم نشده

188
00:14:26,080 --> 00:14:30,057
اگرچه، حداقل یکی هست
.که ترجیح می‌دادم از دستش خلاص شیم

189
00:14:30,090 --> 00:14:33,067
.پس من با شر شانس آوردم
.دو طرفه‌س

190
00:14:37,090 --> 00:14:40,040
.ضعیف شده، ولی قابل تحمله

191
00:14:42,050 --> 00:14:44,063
.خیلی خسته‌س. بذار استراحت کنه

192
00:14:45,020 --> 00:14:46,050
...متاسفانه

193
00:14:46,053 --> 00:14:49,053
به نظرم نمی‌تونیم اینجا
.بیشتر از این بمونیم

194
00:15:05,093 --> 00:15:10,033
نمی‌تونم بفهمم چرا اینا باید یه بچه
،معمولی رو با خودشون ببرن

195
00:15:10,043 --> 00:15:13,060
وقتی برای گرفتن سه‌دم
.یه چالش بزرگ دارن

196
00:15:14,013 --> 00:15:15,083
...بهت می‌گم که اون بچه معمولی نیست

197
00:15:16,063 --> 00:15:21,003
چی میشه اگه اون یه قدرت
خاص علیه سه‌دم داشته باشه؟

198
00:15:24,030 --> 00:15:25,043
...حالا که گفتی

199
00:15:26,013 --> 00:15:27,077
...یه کاری کرد و

200
00:15:30,000 --> 00:15:32,030
به نظر اومد که
.سه‌دم از حرکت وایستاد

201
00:15:37,033 --> 00:15:38,033
...معلومه

202
00:15:38,060 --> 00:15:41,067
منظورت اینه که یه آدم
داشت یه هیولای دم‌دار رو کنترل می‌کرد؟

203
00:15:42,027 --> 00:15:46,040
،نمیدونم چه حقه‌ای زدن
...ولی داریم با اوروچیمارو سر و کار داریم

204
00:15:47,043 --> 00:15:49,047
احتمالا اشتباه نیست

205
00:15:49,050 --> 00:15:51,093
که میخوان از یه بچه استفاده کنن
.تا سه دم رو بگیرن

206
00:15:52,087 --> 00:15:57,003
...یعنی، این بچه
.نمیتونیم نادیده‌ش بگیریم

207
00:15:57,070 --> 00:15:59,060
منظورت چیه؟

208
00:16:00,003 --> 00:16:02,040
،منتظر یه فرصت می‌مونیم
.بعدش می‌گیریمش

209
00:16:02,063 --> 00:16:03,063
بگیریمش؟

210
00:16:03,067 --> 00:16:05,013
،تا زمانی که پسر رو نداشته باشن

211
00:16:05,017 --> 00:16:08,020
هیچ راهی برای گرفتن
.سه دم ندارن

212
00:16:08,040 --> 00:16:09,083
و نمیتونم باور کنم که

213
00:16:09,087 --> 00:16:12,050
اوروچیمارو با گرفتن سه دم
...راضی بشه

214
00:16:12,087 --> 00:16:14,017
،دیر یا زود

215
00:16:14,020 --> 00:16:17,063
.به فکر ساختن یه جینچوریکی که راحت کنترل بشه، می‌افته

216
00:16:18,097 --> 00:16:22,093
براش، یه پسر که توانایی
همکاری با هیولای دم‌دار رو داره

217
00:16:22,097 --> 00:16:24,093
.فقط یه ابزار مفیده

218
00:16:25,007 --> 00:16:27,053
!نمیذارم این کار رو بکنه

219
00:16:27,093 --> 00:16:28,077
.کاملا حق با توئه

220
00:16:29,020 --> 00:16:34,023
ضمن اینکه، مطمئنم که میخوان
.توانایی‌هاش رو تو دهکده بررسی کنن

221
00:16:35,050 --> 00:16:39,040
خب، همه‌چی بستگی داره
.به جواب لیدی سوناده

222
00:16:45,010 --> 00:16:46,083
!ناروتو

223
00:16:47,010 --> 00:16:47,097
!ساکورا

224
00:16:54,083 --> 00:16:57,020
این... سیلی محبت‌آمیزه؟

225
00:17:02,073 --> 00:17:06,070
این خیلی موثرتر از اینه که ما
.سعی کنیم بهش درس بدیم

226
00:17:10,020 --> 00:17:13,083
،کاکاشی سنسی
.ناروتو رو حسابی دعوا کردم

227
00:17:14,030 --> 00:17:15,077
پشیمون شد؟

228
00:17:16,073 --> 00:17:19,050
...خیلی... پشیمونم

229
00:17:20,003 --> 00:17:21,067
.بیخیال این چیزا
!خبر خوب داریم

230
00:17:22,040 --> 00:17:23,070
نیروهای کمکی از هیدن لیف؟

231
00:17:24,027 --> 00:17:26,017
.دشمن‌هامون خیلی سریع واکنش نشون میدن

232
00:17:26,053 --> 00:17:29,023
قطعا، سعی می‌کنن
.سه دم رو مهر و موم کنن

233
00:17:29,080 --> 00:17:32,080
نه، سه دم مال
.لرد اوروچیماروئه

234
00:17:33,030 --> 00:17:36,003
!البته
...و به همین خاطر، این بار، گورن

235
00:17:36,023 --> 00:17:40,000
باید از یوکیمارو استفاده کنی
.تا سه دم رو مهار کنی

236
00:17:41,093 --> 00:17:44,020
...ولی یوکیمارو هنوز

237
00:17:44,070 --> 00:17:48,050
نگران نباش. اگه استقامتش رو تقویت کنیم
،و بذاریم یه کم استراحت کنه

238
00:17:48,053 --> 00:17:49,070
.می‌تونیم ازش استفاده کنیم

239
00:17:57,087 --> 00:18:00,010
...میخواد دوباره بهش اون دارو رو بده

240
00:18:01,053 --> 00:18:05,020
.ولی یوکیمارو هنوز خیلی ضعیف به نظر میاد

241
00:18:05,073 --> 00:18:08,050
...اگه بهش فشار بیاری
مطمئنی که حالش خوب میشه؟

242
00:18:08,073 --> 00:18:10,030
...خب، نمیدونم

243
00:18:12,007 --> 00:18:14,020
.اینطوری نگام نکن

244
00:18:14,030 --> 00:18:19,083
باید بدونی که یوکیمارو
.تنها یه ابزار برای گرفتن سه دمه

245
00:18:20,070 --> 00:18:22,027
،اگه الان ازش استفاده نکنیم

246
00:18:22,030 --> 00:18:23,087
.وجودش هیچ معنایی نداره

247
00:18:25,033 --> 00:18:29,030
...ولی اگه از حال بره و نقشه شکست بخوره

248
00:18:29,070 --> 00:18:31,083
!اعتبارم کاملا خراب میشه

249
00:18:32,070 --> 00:18:36,077
گورن، امیدوارم که
.نقشه موفق بشه

250
00:18:37,073 --> 00:18:39,053
...به همین خاطر من

251
00:18:41,047 --> 00:18:42,063
.خب، این خیلی رو اعصابه

252
00:18:42,097 --> 00:18:46,017
تو همیشه تو کار بقیه
.زیادی دخالت می‌کنی

253
00:18:46,090 --> 00:18:49,003
...گورن... تو

254
00:18:49,027 --> 00:18:50,040
اصل قضیه اینه که از مهر و موم کردن

255
00:18:50,043 --> 00:18:52,030
سه دم توسط هیدن لیف جلوگیری کنیم، درسته؟

256
00:18:52,067 --> 00:18:56,030
!خب، پس من لیف رو نابود می‌کنم

257
00:19:09,003 --> 00:19:10,050
بحث کردی؟

258
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
!هیچ‌وقت اون عینکیه احمق رو دوست نداشتم

259
00:19:15,087 --> 00:19:17,050
میخواد یوکیمارو رو بکشه؟

260
00:19:18,013 --> 00:19:19,003
...اوه

261
00:19:20,020 --> 00:19:21,000
چی؟

262
00:19:21,013 --> 00:19:25,020
از تو بعید بود که
.اینقدر نگران یوکیمارو باشی

263
00:19:26,023 --> 00:19:31,017
.مسخره نکن
.فقط نگران ماموریت‌مون هستم

264
00:19:33,053 --> 00:19:35,077
نگران ماموریت، آره...؟

265
00:19:37,093 --> 00:19:40,040
نیروهای کمکی اومدن؟ کی؟

266
00:19:40,060 --> 00:19:42,050
.صبر کن و ببین

267
00:19:44,080 --> 00:19:48,017
.دیگه نمیتونم... بیشتر از این دووم نمیارم

268
00:19:48,040 --> 00:19:50,053
ساکورا، کی اومده کمکمون؟

269
00:19:50,057 --> 00:19:53,047
!خیلی بی‌پروا هستی، ناروتو

270
00:19:53,087 --> 00:19:56,067
اشکالی نداره! بی‌پروایی و جوانی
!با هم جور در میان

271
00:19:57,027 --> 00:19:59,043
!بس کن، کاراش رو تایید نکن

272
00:20:01,067 --> 00:20:03,063
!...هی! شماها

273
00:21:37,027 --> 00:21:39,010
.بذارم دستورات لیدی سوناده رو بگم

274
00:21:39,067 --> 00:21:42,037
ماموریت جدیدمون مهر و موم کردن
.هیولای دم‌دار، سه دمه

275
00:21:42,063 --> 00:21:44,043
و، از بچه در برابر دشمن
.محافظت کنیم

276
00:21:44,047 --> 00:21:46,057
به نظر میرسه که به نوعی
!با این هیولای دم‌دار ارتباط داره

277
00:21:46,097 --> 00:21:49,063
،با تغییر ماموریت
.به تیم‌های زیر تقسیم می‌شید

278
00:21:49,067 --> 00:21:53,057
تیم مهر و موم، تیم محافظت
.و تیم مقابله با کاربر کریستال

279
00:21:53,070 --> 00:21:56,093
فهمیدم. و، چطور برای این ماموریت تیم‌بندی کنیم؟

280
00:21:57,033 --> 00:22:00,093
.آره، در مورد اون... یه ایده دارم

281
00:22:01,067 --> 00:22:03,057
!قسمت بعدی: تجدید گروه

282
00:22:08,030 --> 00:22:10,013
.کاکاشی، برگشتم

283
00:22:10,063 --> 00:22:11,083
.اوه، مرسی

284
00:22:11,090 --> 00:22:16,063
اوه مرسی؟ نمیتونی بیشتر
قدردانی کنی تو جوابت؟

285
00:22:16,073 --> 00:22:21,043
،علاوه بر قدردانی‌ام
میشه یه پیام دیگه هم برسونی؟

286
00:22:21,060 --> 00:22:23,080
!هی! نمیتونی مهربونتر باشی باهام؟

287
00:22:24,037 --> 00:22:25,037
.کاکاشی...سنسی

288
00:22:25,087 --> 00:22:26,083
،اگه اشکالی نداری

289
00:22:26,087 --> 00:22:28,087
میتونی از طومار جانور فوق‌العاده نینجا
.منم استفاده کنی

290
00:22:29,023 --> 00:22:29,093
!ها؟

291
00:22:30,043 --> 00:22:34,017
اطلاعاتی که با جوهرم کشیده میشه
،به حیوانات کوچیک تبدیل میشه

292
00:22:34,020 --> 00:22:37,093
،خودشون رو محافظت می‌کنن
.و پیام‌ها رو به بیرون می‌رسونن

293
00:22:38,013 --> 00:22:41,057
.اوه، این خیلی به درد بخوره
.پس بریم سراغش

294
00:22:41,080 --> 00:22:43,010
!- یه لحظه صبر کن
- ها؟

295
00:22:43,040 --> 00:22:45,050
!نمیشه به این خط خطی‌ها اعتماد کرد

296
00:22:45,070 --> 00:22:48,080
نشونت میدم که
!سگ‌های نینجا چی هستن

297
00:22:49,040 --> 00:22:52,093
نمیذارم یه پرنده جوهری
!فرصت خودنمایی منو بگیره

298
00:22:53,030 --> 00:22:55,027
...اوه نه. رفت

299
00:22:55,070 --> 00:22:58,000
کاری کردم؟

300
00:22:58,023 --> 00:23:00,043
.نه. این بهتره

301
00:23:00,090 --> 00:23:01,060
چی؟

302
00:23:01,093 --> 00:23:02,077
!ای وای

303
00:23:02,080 --> 00:23:04,053
بهشت بوسه
BEST QUOTE COLLECTION

304
00:23:05,060 --> 00:23:10,020
!بازم با ما همراه باش