1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:07,083 --> 00:01:09,027
.چه هیولای دم‌داری خفنیه

3
00:01:10,020 --> 00:01:12,040
روش معمولی
.اصلاً کار نمی‌کنه

4
00:01:13,063 --> 00:01:16,090
...خب، مهم نیست
.میرم سراغ مرحله بعدی

5
00:02:48,010 --> 00:02:52,070
داخل مه

6
00:03:03,050 --> 00:03:04,073
هی، حالت خوبه؟

7
00:03:05,000 --> 00:03:06,063
.آره... کم و بیش

8
00:03:11,073 --> 00:03:14,050
به نظر نمیاد که
.نینجاهای برگ نزدیک باشن

9
00:03:15,053 --> 00:03:17,017
.ولی نمی‌تونم وضعیت رو بفهمم

10
00:03:17,093 --> 00:03:20,090
بگو ببینم، اون موج عظیم الان چی بود؟

11
00:03:21,060 --> 00:03:23,063
...و یه صدای گریه شنیدم

12
00:03:24,020 --> 00:03:26,063
گورن و بقیه دارن
چیکار می‌کنن...؟

13
00:03:27,050 --> 00:03:30,007
احتمالاً برای ما بهتره
.که ندونیم

14
00:03:37,047 --> 00:03:39,070
.اوه، گوزو... زنده‌ای

15
00:03:40,043 --> 00:03:42,070
آره... گورن کجاست؟

16
00:03:43,013 --> 00:03:44,003
.نمیدونم

17
00:03:44,033 --> 00:03:46,020
!باید بتونی پیداش کنی

18
00:03:46,037 --> 00:03:51,050
،ما هم دلمون میخواد
.ولی یهو خفاش‌ها جواب ندادن

19
00:03:52,033 --> 00:03:53,080
.راستش، گیج شدم

20
00:03:57,043 --> 00:03:58,063
کجا داری میری؟

21
00:03:59,027 --> 00:04:01,037
...شاید آسیب دیده باشه

22
00:04:01,070 --> 00:04:04,017
...هی، پیداش کردن
!هی گوزو

23
00:04:12,000 --> 00:04:14,053
.اوه، پسر. عاشقش شده

24
00:04:15,040 --> 00:04:17,020
...آخ

25
00:04:18,010 --> 00:04:21,033
.لعنتی! دهنم سرویس شد

26
00:04:22,027 --> 00:04:24,033
چقدر پایین شستم برد؟

27
00:04:25,043 --> 00:04:26,010
!می‌دونم

28
00:04:26,053 --> 00:04:27,033
اون...؟

29
00:04:31,033 --> 00:04:35,000
داشت با متحد اوروچیمارو
چیکار می‌کرد؟

30
00:04:36,030 --> 00:04:38,043
!گوش کن، دنبال اون شخص برو

31
00:04:38,067 --> 00:04:40,037
!نذار از دستت بره

32
00:04:41,027 --> 00:04:42,000
!...آره

33
00:04:43,087 --> 00:04:45,097
...اون بچه
!میشه تقصیر من بوده باشه...؟

34
00:04:51,033 --> 00:04:53,037
!...لعنتی! این مه

35
00:05:09,073 --> 00:05:10,073
کجا هستم؟

36
00:05:19,007 --> 00:05:19,083
!ساسکه؟

37
00:05:21,067 --> 00:05:24,007
.دخالت نکن

38
00:05:24,010 --> 00:05:24,090
!چیکارت کنم

39
00:05:24,093 --> 00:05:26,060
!می‌خوای با ساسکه چیکار کنی؟

40
00:05:28,057 --> 00:05:31,010
می‌خوام شروع کنم
.به جوتسوی احیا

41
00:05:31,073 --> 00:05:32,057
!چی...؟

42
00:05:33,093 --> 00:05:35,093
.این آرزوشه

43
00:05:36,090 --> 00:05:41,060
...اون قدرت به دست میاره
.و من اون رو بدست میارم

44
00:05:41,073 --> 00:05:43,050
!اینکه بذارم تو این کارو بکنی

45
00:05:43,063 --> 00:05:46,020
ما ساسکه رو برمی‌گردونیم
!به دهکده خودمون

46
00:05:47,033 --> 00:05:51,080
.چقدر مسخره
.اون همچین چیزی نمی‌خواد

47
00:05:52,047 --> 00:05:58,050
با این حال، خونه جاییه که مردم
...بهت فکر می‌کنن. من اعتقاد دارم

48
00:05:59,020 --> 00:06:01,023
...نمیدونم این درسته یا نه

49
00:06:05,030 --> 00:06:06,027
!...خفه شو

50
00:06:06,063 --> 00:06:09,097
.تو... پشیمون میشی

51
00:06:10,097 --> 00:06:12,013
!خفه شو

52
00:06:14,010 --> 00:06:15,003
!بس کن! ناروتو

53
00:06:20,023 --> 00:06:22,040
.اه... نزدیک بود

54
00:06:22,097 --> 00:06:24,007
!کاکاشی سنسی...؟

55
00:06:24,047 --> 00:06:28,070
.ببین، بالاخره پیدات کردیم
!داری چیکار می‌کنی؟

56
00:06:28,083 --> 00:06:31,020
...ها؟! ولی اوروچیمارو همین‌جا بود

57
00:06:31,043 --> 00:06:34,090
.چی؟ بویی حس نمی‌کنم

58
00:06:35,013 --> 00:06:37,030
.مثل اینکه... یه توهم بود

59
00:06:37,070 --> 00:06:39,020
...چی...؟ ولی

60
00:06:42,063 --> 00:06:44,013
حالت خوبه، ناروتو؟

61
00:06:44,030 --> 00:06:46,007
.همه رو جمع کردیم

62
00:06:46,070 --> 00:06:49,010
ولی این به این معنی نیست که
.مشکلاتمون تموم شده

63
00:06:49,050 --> 00:06:50,013
هوم؟

64
00:06:51,070 --> 00:06:52,047
...ببین

65
00:06:55,017 --> 00:06:56,007
!این...؟

66
00:06:56,040 --> 00:06:58,087
.اونا شروع کردن به عجیب رفتار کردن

67
00:06:59,053 --> 00:07:03,093
.حس جهت‌یابیشون به هم ریخته
.نمی‌تونیم برای شناسایی ازشون استفاده کنیم

68
00:07:04,040 --> 00:07:06,000
هی، هی، جدی میگی؟

69
00:07:06,047 --> 00:07:09,040
.از وقتی مه غلیظ‌تر شد، این جوری شدن

70
00:07:09,090 --> 00:07:12,007
.سمت ما، ناروتو یه توهم دید

71
00:07:12,053 --> 00:07:14,063
.به نظر میاد این مه معمولی نیست

72
00:07:16,013 --> 00:07:18,060
ناروتو... کنار اون دریاچه چی شد؟

73
00:07:19,007 --> 00:07:19,077
چی؟

74
00:07:23,050 --> 00:07:27,037
.یه لاک‌پشت عظیم وحشی بود

75
00:07:27,093 --> 00:07:30,050
اونایی که قبلاً باهاشون جنگیدیم
.داشتن باهاش می‌جنگیدن

76
00:07:30,067 --> 00:07:31,033
هوم؟

77
00:07:31,053 --> 00:07:33,050
!چی؟ لاک‌پشت...؟

78
00:07:33,080 --> 00:07:38,063
هی... میگی که
اون چاکرای عظیم در واقع لاک‌پشت بود؟

79
00:07:38,070 --> 00:07:41,097
!خفه شو! دارم راستشو میگم

80
00:07:42,007 --> 00:07:45,083
به هر حال، اون لاک‌پشت
!اون موج عظیم رو درست کرد

81
00:07:46,037 --> 00:07:50,043
گاماکیچی اون چیز رو دید و
...گفت اون سه‌دمه

82
00:07:52,047 --> 00:07:56,047
!سه‌دم...؟
یه هیولای دم‌دار اینجا ظاهر شد؟

83
00:07:57,073 --> 00:08:00,083
...احتمالاً، ولی
...اون ندید که چند تا دم داشت

84
00:08:01,067 --> 00:08:02,043
...سنپای

85
00:08:03,027 --> 00:08:06,007
...همین که فکر کردم هدفشون رو فهمیدیم

86
00:08:06,040 --> 00:08:08,070
...با یه چیز گیج‌کننده دیگه روبرو شدیم

87
00:08:09,073 --> 00:08:13,017
در هر صورت، باید عقب‌نشینی کنیم به جایی که
.این مه بهش نرسه

88
00:08:13,073 --> 00:08:16,087
همه اطلاعاتمون رو مرور می‌کنیم و
.استراتژی بعدیمون رو برنامه‌ریزی می‌کنیم

89
00:08:44,003 --> 00:08:47,077
چرا نکشتیش؟

90
00:09:18,060 --> 00:09:20,030
اون چی بود الان...؟

91
00:09:21,013 --> 00:09:22,003
...گورن

92
00:09:24,010 --> 00:09:25,013
یوکیمارو...؟

93
00:09:27,050 --> 00:09:32,090
می‌فهمم... با سه‌دم جنگیدم و
.از هوش رفتم

94
00:09:34,060 --> 00:09:37,090
اصلاً فکر نمی‌کردم که سه‌دم
...اینقدر قدرت داشته باشه

95
00:09:39,030 --> 00:09:42,073
اون جریان وحشی احتمالاً
.بقیه رو هم برد

96
00:09:43,070 --> 00:09:45,047
،اگه نینجاهای برگ مخفی در حال حرکتن

97
00:09:45,063 --> 00:09:49,043
...می‌خوام با رینجی و بقیه متحد بشم، ولی تو این مه

98
00:09:51,063 --> 00:09:53,037
چه بلایی سر سه‌دم اومد؟

99
00:09:54,037 --> 00:09:57,070
...نمیدونم
...یهو همه چیز آروم شد

100
00:09:58,057 --> 00:09:59,027
...می‌فهمم

101
00:10:00,080 --> 00:10:04,010
...ولی خوشحالم. که بیدار شدی

102
00:10:06,007 --> 00:10:08,000
...کل مدت داشتی ناله می‌کردی

103
00:10:09,013 --> 00:10:10,017
،بیدار نمی‌شدی

104
00:10:10,020 --> 00:10:11,070
هرچقدر هم
...اسمتو صدا می‌زدم

105
00:10:13,050 --> 00:10:14,043
...فهمیدم

106
00:10:15,053 --> 00:10:18,057
اون کل مدت کنارم موند
...وقتی بیهوش بودم

107
00:10:20,067 --> 00:10:23,030
خب حالا. بریم بقیه رو پیدا کنیم؟

108
00:10:24,000 --> 00:10:26,023
...آره. ولی یه سوال دارم

109
00:10:26,087 --> 00:10:27,050
چی؟

110
00:10:28,000 --> 00:10:31,080
.یه جورایی عجیبه
...هیچ نیرویی تو بدنم ندارم

111
00:10:36,023 --> 00:10:38,080
!دوباره تب داری
از کی...؟

112
00:10:52,037 --> 00:10:53,053
!بیاکوگان

113
00:11:00,027 --> 00:11:01,057
!...آه! فوق‌العاده‌س

114
00:11:02,057 --> 00:11:03,073
چیزی دیدی؟

115
00:11:04,060 --> 00:11:06,053
.آره. برگردیم

116
00:11:07,000 --> 00:11:07,073
...باشه

117
00:11:14,007 --> 00:11:14,087
چطور پیش رفت؟

118
00:11:15,040 --> 00:11:18,063
.آره... این قطعاً مه معمولی نیست

119
00:11:19,063 --> 00:11:22,003
مقدار زیادی چاکرا
.داخلشه

120
00:11:22,047 --> 00:11:25,057
علاوه بر این، کاملاً
.دریاچه رو احاطه کرده

121
00:11:25,060 --> 00:11:27,030
.مقدار زیادی چاکراست

122
00:11:28,013 --> 00:11:32,053
احتمالاً درست حدس زدیم که
.مه توسط سه‌دم تولید شده

123
00:11:32,087 --> 00:11:33,080
...آره

124
00:11:34,043 --> 00:11:36,007
،طبق گفته ناروتو

125
00:11:36,027 --> 00:11:38,073
اون مه توانایی داره که
.توهم ایجاد کنه

126
00:11:39,050 --> 00:11:41,047
.مثل یه نوع سد می‌مونه

127
00:11:42,000 --> 00:11:44,027
.نزدیک شدن به دریاچه خطرناکه

128
00:11:44,053 --> 00:11:47,050
!این بده
!...اون هنوز اونجاست

129
00:11:47,053 --> 00:11:48,087
اون ...؟

130
00:11:49,010 --> 00:11:55,030
.ساکورا، یادت میاد قبلاً بهت گفتم
.توی راه اینجا دیدمش

131
00:11:55,050 --> 00:11:56,060
...آه، درسته

132
00:11:56,090 --> 00:11:59,050
...آه، وقتی هذیون می‌گفتی

133
00:11:59,067 --> 00:12:03,010
!انقدر بی‌ادب نباش
!به‌هرحال، هنوز روی دریاچه‌س

134
00:12:03,030 --> 00:12:05,053
!...داخل مه

135
00:12:05,097 --> 00:12:07,037
دریاچه؟

136
00:12:07,080 --> 00:12:11,043
!لطفاً، کاکاشی سنسی
!اون نینجا نیست

137
00:12:11,047 --> 00:12:13,060
...باید بفهمم حالش خوبه یا نه

138
00:12:13,063 --> 00:12:16,040
...ببخشید، ناروتو. نمی‌تونم اجازه بدم

139
00:12:16,090 --> 00:12:17,090
!کاکاشی سنسی

140
00:12:17,093 --> 00:12:20,083
قبلاً، تو توی توهم سه‌دم گرفتار شدی

141
00:12:20,097 --> 00:12:23,080
.و نزدیک بود هم‌رزم‌تو بکشی

142
00:12:24,050 --> 00:12:26,023
خودسرانه عمل کردن
.غیرممکنه

143
00:12:27,037 --> 00:12:28,090
...من... می‌دونم، ولی

144
00:12:29,057 --> 00:12:33,083
...ولی کاکاشی سنسی
مشکل اینه... حالا چیکار کنیم؟

145
00:12:34,027 --> 00:12:35,060
،هر چی که پیش اومده

146
00:12:35,063 --> 00:12:39,047
خیلی از مسیر پیدا کردن
.مخفیگاه اوروچیمارو دور شدیم

147
00:12:39,097 --> 00:12:46,013
خب، اوضاع خیلی بزرگ شده
.که من بخوام خودسرانه تصمیم بگیرم

148
00:12:46,040 --> 00:12:50,030
واسه همین، پاکون رو فرستادم
.به دهکده کونوها

149
00:12:51,030 --> 00:12:54,057
اینجا منتظر می‌مونیم تا از
.لیدی تسوناده دستور بگیریم

150
00:12:56,020 --> 00:12:58,067
در همین حین، بیرون از محیط
مه بمونید

151
00:12:58,070 --> 00:13:00,087
.و یه چشم به سه‌دم و بقیه داشته باشید

152
00:13:01,013 --> 00:13:01,087
فهمیدیم؟

153
00:13:02,023 --> 00:13:02,093
!- بله
!- بله

154
00:13:12,050 --> 00:13:13,093
.خلاصه‌ش اینه

155
00:13:15,083 --> 00:13:20,020
شنیده بودم که سه‌دم بعد از آخرین جنگ بزرگ
.ناپدید شده

156
00:13:21,010 --> 00:13:23,027
...ولی اینکه به این شکل دوباره ظاهر بشه

157
00:13:24,020 --> 00:13:28,013
اوروچیمارو به یه چیز دردسر ساز
.گرفتار شده

158
00:13:28,067 --> 00:13:32,083
ولی آکاتسوکی دارن به شدت
.دنبال بیجوها می‌گردن

159
00:13:33,067 --> 00:13:38,003
شاید اینکه ما اول پیداش کردیم
.یه نعمت مخفی باشه

160
00:13:38,047 --> 00:13:42,003
،آره... ولی اگه آکاتسوکی بفهمن

161
00:13:42,017 --> 00:13:44,090
قطعاً تبدیل به یه کشمکش می‌شه
.واسه سه‌دم

162
00:13:45,077 --> 00:13:47,063
.ما نمی‌تونیم اونو به کسی بدیم

163
00:13:48,053 --> 00:13:49,087
می‌خوای بگیریش؟

164
00:13:50,053 --> 00:13:52,037
...فکر نمی‌کنم آسون باشه

165
00:13:53,013 --> 00:13:56,010
با این حال، باید
...یه جور سابقه وجود داشته باشه

166
00:14:00,070 --> 00:14:02,057
می‌خوام توی مستنداتمون
.دنبالش بگردم

167
00:14:04,027 --> 00:14:08,013
می‌خوام که اعضایی رو که نوشته‌م
.احضار کنی

168
00:14:09,000 --> 00:14:10,007
!فهمیدم

169
00:14:20,067 --> 00:14:21,040
...همه چیز تموم شد

170
00:14:22,007 --> 00:14:24,053
.ممنون بابت کمکت امروز

171
00:14:25,010 --> 00:14:26,003
!واقعاً...؟

172
00:14:26,033 --> 00:14:28,077
.آره... لطفاً به کارت ادامه بده

173
00:14:29,030 --> 00:14:30,000
!بله

174
00:14:37,033 --> 00:14:39,033
...دیگه نمیتونم ادامه بدم

175
00:14:39,047 --> 00:14:43,040
.تازه شروع کردیم، تنتن
!چالش واقعی تازه از حالا شروع می‌شه

176
00:14:43,080 --> 00:14:45,017
!خوب گفتی، لی

177
00:14:46,093 --> 00:14:49,043
گفتن کلمات ضعف در دوران
!جوانی ممنوعه، تنتن

178
00:14:49,063 --> 00:14:50,037
!درسته

179
00:14:50,073 --> 00:14:54,087
آگاه بودن متقابل از شریک خود
!و مراقبت از پشت همدیگه

180
00:14:55,020 --> 00:14:59,050
تقویت مهارت‌های تایجوتسو
.برای تشکیل یه ترکیب شکست‌ناپذیر

181
00:14:59,053 --> 00:15:00,070
!بیا این کار رو بکنیم

182
00:15:01,013 --> 00:15:05,077
و سعی کردن برای هماهنگی با
!همه نمایش‌هات داره منو خسته می‌کنه

183
00:15:06,020 --> 00:15:09,087
هوم؟! لی، هدف این تمرین
چیه؟

184
00:15:10,003 --> 00:15:10,073
ها؟

185
00:15:11,050 --> 00:15:16,090
.هماهنگی با شرکای خود
!این تمرینی برای تقویت هماهنگیه

186
00:15:17,020 --> 00:15:18,003
!درسته

187
00:15:18,020 --> 00:15:21,073
با این حال، فکر می‌کنی الان با تنتن
هماهنگ هستی؟

188
00:15:24,057 --> 00:15:26,060
!اون نفس نفس می‌زنه... وای نه

189
00:15:27,017 --> 00:15:28,093
.متوجه شدم، سنسی

190
00:15:29,027 --> 00:15:31,060
به نظر می‌رسه احساساتم
.از احساساتش جلوتر رفته

191
00:15:31,093 --> 00:15:35,040
!این شاگرد منه! سریع می‌فهمی

192
00:15:36,087 --> 00:15:39,067
وای، ما بدون توقف
.پنج ساعت این کارو کردیم

193
00:15:39,077 --> 00:15:42,020
،مهم نیست چند تا بدن داشته باشم
.نمی‌تونم دوام بیارم

194
00:15:42,043 --> 00:15:44,003
!من هنوز کلی نیرو دارم

195
00:15:44,033 --> 00:15:45,063
!خوب گفتی، لی

196
00:15:45,073 --> 00:15:48,080
،به محض اینکه تنتن نفسش جا اومد
!تمرین رو دوباره شروع می‌کنیم

197
00:15:48,090 --> 00:15:51,047
می‌خوام یه حمله تایجوتسو انجام بدم
،بدون هیچ محدودیتی

198
00:15:51,050 --> 00:15:54,010
!پس با تمام توانت مقابله کن

199
00:15:54,013 --> 00:15:55,047
!چشم، گای سنسی

200
00:15:57,023 --> 00:15:59,037
ما همچنان ادامه می‌دیم...؟

201
00:16:02,003 --> 00:16:03,083
!...صبر کن، نگاه کن



202
00:16:04,087 --> 00:16:06,053
ما رو صدا زدن؟

203
00:16:06,093 --> 00:16:09,030
.باشه
!وقتی برگشتین ادامه می‌دیم

204
00:16:09,077 --> 00:16:15,013
!برید شما دوتا! نتایج تمرینات سخت و طولانیتون رو نشون بدید

205
00:16:15,037 --> 00:16:16,057
!- باشه
!- حتماً

206
00:16:19,033 --> 00:16:22,003
.خلاصه‌ی ماجرا اینه

207
00:16:22,080 --> 00:16:25,070
شما قراره برید و از کاکاشی و بقیه

208
00:16:25,073 --> 00:16:27,043
.که از شما جلوتر رفتن حمایت کنید

209
00:16:27,090 --> 00:16:29,057
احتمالاً تا حالا می‌دونید که

210
00:16:29,060 --> 00:16:32,040
مهم‌ترین چیز
.مهر و موم کردن سه‌دمه

211
00:16:33,007 --> 00:16:36,077
.مهر و موم کردن سه‌دم به کنترل چاکرای بسیار دقیقی نیاز داره

212
00:16:37,063 --> 00:16:39,073
نینیای پزشکی شامل من و اینو؛

213
00:16:39,077 --> 00:16:42,000
،به علاوه‌ی ساکورا و هیناتا که از قبل اونجا هستن

214
00:16:42,003 --> 00:16:43,060
.یگان مهر و موم رو تشکیل می‌دیم

215
00:16:43,093 --> 00:16:45,047
!باشه! تمام تلاشم رو می‌کنم

216
00:16:45,097 --> 00:16:47,053
،لی و تنتن

217
00:16:47,057 --> 00:16:50,007
.نیاز دارم جای خالی هیناتا و ساکورا رو پر کنید

218
00:16:51,003 --> 00:16:53,030
،تا وقتی دشمن دنبال سه‌دمه

219
00:16:53,033 --> 00:16:55,030
.مواجهه اجتناب‌ناپذیره

220
00:16:56,017 --> 00:16:57,043
!رو ما حساب کن

221
00:16:57,060 --> 00:17:00,007
!با تمام قدرت جوانیمون می‌جنگیم

222
00:17:00,037 --> 00:17:04,017
!من شما رو به محل می‌برم. عقب نمونید

223
00:17:15,083 --> 00:17:20,073
.واااای، اگه از مراقبت از مریض بیفتی که فایده‌ای نداره

224
00:17:25,083 --> 00:17:28,063
...این دومین باره که دارم ازش مراقبت می‌کنم

225
00:17:32,097 --> 00:17:34,063
...اگه این همه دارو بهش بدی

226
00:17:35,093 --> 00:17:38,023
ممکنه علتش همین قرصا باشه؟

227
00:17:41,017 --> 00:17:45,040
به هر حال، باید از نبرد با
.دشمن جلوگیری کنم وقتی اونو دارم

228
00:17:49,090 --> 00:17:52,000
.هی، یوكی‌مارو. بیدار شو

229
00:17:53,090 --> 00:18:00,027
...می‌دونی
.جایی که می‌تونم برگردم... پیش توئه

230
00:18:00,083 --> 00:18:01,057
ها؟

231
00:18:02,070 --> 00:18:04,073
.بالاخره... پیداش کردم

232
00:18:19,020 --> 00:18:23,063
!ما باید مراقب باشیم تا شیفت بعدی برسه. اون ناروتو

233
00:18:43,067 --> 00:18:45,000
.شل بازی در نیار

234
00:18:45,030 --> 00:18:46,000
ها؟

235
00:18:46,083 --> 00:18:51,037
...ساکورا... داشتم فکر می‌کردم

236
00:18:51,093 --> 00:18:52,063
ها؟

237
00:18:53,087 --> 00:18:56,097
.ولی نمی‌تونم به تنهایی جواب پیدا کنم

238
00:19:00,007 --> 00:19:03,080
...اون موقع، وقتی داشتم تمرین می‌کردم
.پروفسور منحرف یه چیزی بهم گفت

239
00:19:04,020 --> 00:19:05,023
جی‌رایا؟

240
00:19:05,083 --> 00:19:09,067
.هر جا کسی بهت فکر کنه، اونجاست که خونه‌ست

241
00:19:10,067 --> 00:19:12,007
.حرف قشنگیه

242
00:19:13,037 --> 00:19:16,003
ولی... واقعاً درسته؟

243
00:19:19,030 --> 00:19:22,013
،اگه این درسته، اگه ما به کسی فکر کنیم

244
00:19:22,017 --> 00:19:24,003
اون شخص برمی‌گرده، درسته؟

245
00:19:30,047 --> 00:19:33,063
.آره... دوست دارم این‌جوری فکر کنم

246
00:19:34,097 --> 00:19:36,070
،ولی مهم نیست چقدر به کسی فکر کنیم

247
00:19:36,073 --> 00:19:38,027
.بعضی‌ها هستن که برنمی‌گردن

248
00:19:39,030 --> 00:19:43,067
.خیلی سخته... که فکراتو به کسی برسونی

249
00:19:44,040 --> 00:19:50,053
...اما اگه تسلیم بشی... و هیچ‌کس نباشه به اون شخص فکر کنه

250
00:19:51,010 --> 00:19:52,027
.این ناراحت‌کننده‌ست

251
00:19:53,033 --> 00:19:59,073
.آره. اگه تسلیم بشیم، دیگه واقعاً جایی برای برگشتن نخواهد بود

252
00:20:00,033 --> 00:20:01,030
!آره

253
00:20:01,080 --> 00:20:05,027
،مهم نیست کسی چی می‌گه
...فقط باید به فکر اون باشیم

254
00:20:05,030 --> 00:20:08,020
و جایی بسازیم که
.اون هر وقت خواست بتونه برگرده

255
00:20:09,070 --> 00:20:10,057
!ساکورا

256
00:20:11,083 --> 00:20:12,080
باشه؟

257
00:20:13,023 --> 00:20:18,033
.حق با توئه
!ما فقط نمی‌تونیم تسلیم بشیم. درسته

258
00:20:19,017 --> 00:20:21,047
،خیلی حالم بهتره
!ممنون از تو، ساکورا

259
00:20:22,067 --> 00:20:25,057
.برمی‌گردم به پست خودم

260
00:20:26,013 --> 00:20:29,057
،در سی دقیقه
.تیم دو نفره بعدی ما رو عوض می‌کنه

261
00:20:29,087 --> 00:20:31,060
.پس هشیار بمون

262
00:20:32,093 --> 00:20:34,080
...ممنون! ساکورا

263
00:20:39,003 --> 00:20:40,013
...حق با اونه

264
00:20:41,060 --> 00:20:47,020
پس اگه کسی به من فکر کنه، اونجاست که برمی‌گردم؟

265
00:20:49,000 --> 00:20:52,090
.آره... مهم نیست کسی چی می‌گه، فقط به فکر اون باش

266
00:20:55,067 --> 00:20:59,083
...ولی... اگه واقعاً هیچ جایی برای رفتن نداشته باشه

267
00:21:00,010 --> 00:21:02,033
.من می‌شم کسی که می‌تونه خونه‌ش باشه

268
00:22:36,090 --> 00:22:39,013
.ساکورا، اومدم جایتو بگیرم

269
00:22:39,027 --> 00:22:41,070
،باشه. تا حالا
.چیز غیرعادی‌ای نبوده

270
00:22:41,083 --> 00:22:43,037
...ام... ببخشید 

271
00:22:43,040 --> 00:22:46,060
چی شده، سای؟
.پست تو اونجاست

272
00:22:46,063 --> 00:22:48,080
.خب، من ناروتو رو نمی‌بینم

273
00:22:48,093 --> 00:22:53,020
!چی؟! یعنی اون یارو برگشته بدون اینکه کسی جاشو بگیره؟

274
00:22:53,023 --> 00:22:56,043
...اگه این‌جوری بود، با هم برخورد می‌کردیم

275
00:22:56,060 --> 00:22:59,077
.داریم در مورد ناروتو حرف می‌زنیم
.ممکنه یه جایی خوابیده باشه

276
00:22:59,093 --> 00:23:02,003
...نه بابا... اون ناروتو

277
00:23:02,043 --> 00:23:04,013
:قسمت بعدی
احساسات همه

278
00:23:04,063 --> 00:23:09,090
بازم تماشا کنید