1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,040
!چی؟

3
00:00:10,063 --> 00:00:15,000
.اونا مانع رو شکستند
.اونا بد نیستن

4
00:00:15,053 --> 00:00:16,040
...گورن

5
00:00:16,067 --> 00:00:18,037
!ها؟ ه-هی

6
00:00:22,020 --> 00:00:23,017
!کاکاشی سنسی

7
00:00:24,007 --> 00:00:25,050
هومف! عقب بشین، هان؟

8
00:00:26,003 --> 00:00:27,053
همه خوبن؟

9
00:00:28,003 --> 00:00:29,037
ناروتو، اون چی بود...؟

10
00:00:29,077 --> 00:00:33,000
.اون همکاری نینجوتسو با قورباغه بود
.از استاد منحرف یاد گرفتیم

11
00:00:33,043 --> 00:00:34,030
!...اوه

12
00:00:34,097 --> 00:00:39,057
!حالا! نوبت منه
!تو! جایی برای فرار نداری

13
00:00:40,070 --> 00:00:43,087
!اون پسره پر سر و صدا داره میاد

14
00:00:44,090 --> 00:00:45,077
!هیناتا

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,047
!تو! با هیناتا چیکار کردی؟

16
00:00:52,077 --> 00:00:54,063
،میخوای چیکار کنی
!کاکاشی سنسی؟

17
00:00:55,027 --> 00:00:59,007
نمیتونیم بی‌پروا حمله کنیم
.چون هیناتا گروگان گرفته شده

18
00:00:59,063 --> 00:01:05,003
علاوه بر این، هر شوک کوچیکی
.باعث میشه اون کریستال بشکنه

19
00:01:05,060 --> 00:01:06,087
.چه وضعیه

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,070
...- سای، منتظر فرصت باش
،- میدونی وضعت چیه

21
00:01:10,073 --> 00:01:12,030
.- از آسمون حمله کنی
!- پس برگرد به دهکده

22
00:01:12,033 --> 00:01:13,000
!درسته

23
00:01:13,013 --> 00:01:16,007
- گاماتاتسو، میتونی یه بار دیگه این کارو بکنی؟
.- اگه برگردی، این بچه رو ول میکنم

24
00:01:16,010 --> 00:01:18,030
...آره...فقط یه بار دیگه

25
00:01:19,007 --> 00:01:22,063
باید چاکرای بادم رو کنترل کنم
.که هیناتا آسیب نبینه

26
00:01:26,020 --> 00:01:26,097
!ایست

27
00:01:27,013 --> 00:01:28,073
!- حالا، گاماتاتسو
!- وایسا، ناروتو

28
00:01:28,077 --> 00:01:30,077
!باد قورباغه آبپاش

29
00:01:35,073 --> 00:01:36,040
!چی؟

30
00:01:36,067 --> 00:01:40,010
.سبک کریستال من میتونه همه مواد رو کریستال کنه

31
00:01:40,047 --> 00:01:43,047
باید ده سال دیگه تجربه کسب کنی
.تا بتونی منو به چالش بکشی

32
00:01:44,013 --> 00:01:46,057
.انفجار کریستال، اژدهای کریستال سقوط کننده

33
00:01:49,097 --> 00:01:51,010
!گاماتاتسو، فرار کن

34
00:01:54,063 --> 00:01:55,093
همه سالمند؟

35
00:01:56,037 --> 00:01:56,097
!- بله
!- بله

36
00:01:59,050 --> 00:02:02,007
!لعنتی! اون چی بود؟

37
00:02:02,043 --> 00:02:05,080
اون جوتسوی تو رو کریستال کرد
.و تبدیلش کرد به جوتسوی خودش

38
00:02:06,093 --> 00:02:09,033
.گوش کن، ناروتو! من حواسش رو پرت میکنم

39
00:02:09,067 --> 00:02:12,083
،تو از هیناتا محافظت کن
!بعد از نبرد بیرون بکش

40
00:02:13,007 --> 00:02:16,077
!- چی؟
.- الان حفظ جان هیناتا اولویته

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,040
.درسته

42
00:02:18,083 --> 00:02:24,020
.پنهان شدن فایده‌ای نداره
!یادت نره که یه گروگان دارم

43
00:02:32,067 --> 00:02:34,007
.به نظر میاد تسلیم شدن

44
00:02:34,073 --> 00:02:38,010
.هیناتا رو آزاد کن
.منو به جای گروگان بگیر

45
00:02:38,037 --> 00:02:38,093
!چی؟

46
00:02:39,013 --> 00:02:40,053
!این آرزوی محاله

47
00:02:48,053 --> 00:02:49,060
!حالا، ناروتو

48
00:02:49,090 --> 00:02:50,080
!گاماتاتسو

49
00:02:55,090 --> 00:02:56,090
!نمیذارم فرار کنی

50
00:03:04,067 --> 00:03:07,003
.لعنتی! لباسم خیلی کثیف شد

51
00:03:08,000 --> 00:03:08,087
!گورن

52
00:03:10,097 --> 00:03:12,077
- حالت خوبه؟
...- آره

53
00:03:13,023 --> 00:03:14,067
.خیالم راحت شد

54
00:03:16,037 --> 00:03:22,000
.باید بگم، اونا خیلی سریع فرار کردن
!رینجی، ازشون غافل نشو

55
00:03:22,020 --> 00:03:22,097
.باشه

56
00:04:53,090 --> 00:04:57,017
هدف ظاهر میشه

57
00:04:59,013 --> 00:05:02,047
،باشه، گاماتاتسو
.میتونی حالا هیناتا رو بیاری بیرون

58
00:05:04,003 --> 00:05:07,030
!گاماتاتسو! آروم، آروم

59
00:05:13,043 --> 00:05:15,063
.آروم، آروم

60
00:05:17,070 --> 00:05:21,010
.خوبه! همین‌طور، آروم، آروم

61
00:05:22,060 --> 00:05:23,013
!اوه

62
00:05:24,003 --> 00:05:24,097
!یه مگس

63
00:05:26,087 --> 00:05:27,050
!هیناتا

64
00:05:27,087 --> 00:05:30,047
!احمق! داری چیکار میکنی، دیوونه؟

65
00:05:31,020 --> 00:05:31,070
!ها؟

66
00:05:33,000 --> 00:05:36,013
!نه! وایسا! لطفاً وایسا

67
00:05:36,017 --> 00:05:36,087
!هیناتا

68
00:05:37,023 --> 00:05:37,090
!هیناتا

69
00:05:42,063 --> 00:05:44,013
...اون... وایستاد

70
00:05:44,050 --> 00:05:46,080
...لعنتی! دیر کردیم

71
00:05:47,060 --> 00:05:48,037
!پاکون

72
00:05:50,090 --> 00:05:53,053
.اونا تحلیل جینس‌های انگلی شینو رو تموم کردن

73
00:05:54,013 --> 00:05:56,097
به نظر میاد جوتسوی دشمن
.قطعاً سبک کریستال بوده

74
00:05:57,053 --> 00:05:58,080
...همون‌طور که فکر می‌کردیم

75
00:05:59,023 --> 00:06:01,077
و تحلیلگر تأیید کرد

76
00:06:01,080 --> 00:06:05,000
که چندین ماده از کریستال
.جینس انگلی رو در بر گرفتن

77
00:06:05,053 --> 00:06:09,053
درسته گفت که میتونه همه مواد رو
.کریستال کنه

78
00:06:10,037 --> 00:06:15,020
.طومار جانور فوق‌العاده سای هم کریستال شد
.جوتسوی دردسرسازی هست

79
00:06:15,047 --> 00:06:19,083
.نه فقط خود جوتسو، بلکه اثراتش هم

80
00:06:20,067 --> 00:06:22,087
...- یعنی
...- درسته

81
00:06:23,010 --> 00:06:26,050
گفتن که حتی مایع زیستی
.جینس انگلی هم کریستال شده

82
00:06:26,090 --> 00:06:28,017
...چی؟ پس

83
00:06:28,027 --> 00:06:32,017
و هیناتا؟
هیناتا حالش خوبه، کاکاشی سنسی؟

84
00:06:32,047 --> 00:06:33,053
...آ...آره

85
00:06:34,027 --> 00:06:36,070
باید فوراً ببریمش
.به دهکده

86
00:06:37,010 --> 00:06:41,020
!میدونم! مادربزرگ تسوناده
.مادربزرگ کمکش میکنه

87
00:06:41,087 --> 00:06:42,093
!آروم باش، ناروتو

88
00:06:46,017 --> 00:06:46,083
!هیناتا

89
00:06:55,063 --> 00:06:56,037
!...ساکورا

90
00:06:57,060 --> 00:06:59,000
.نگران نباش! زنده است

91
00:06:59,053 --> 00:07:01,027
- مطمئنی؟
!- چه خیالم راحت شد

92
00:07:01,087 --> 00:07:04,040
...وای، خیلی ترسیدم

93
00:07:04,057 --> 00:07:07,053
احمق! چطور میتونی اینقدر حواست پرت بشه
!از یه مگس معمولی؟

94
00:07:07,097 --> 00:07:08,060
چی--؟

95
00:07:09,057 --> 00:07:10,057
چی شده، شینو؟

96
00:07:11,093 --> 00:07:14,053
...داشتم به جینس‌های انگلی خودم فکر می‌کردم

97
00:07:15,070 --> 00:07:17,093
بعد از اینکه توسط
،جوتسوی سبک کریستال شکست خورد

98
00:07:17,097 --> 00:07:19,090
.جینس تو دستم خرد شد

99
00:07:21,047 --> 00:07:23,040
...با این حال، هیناتا زنده موند

100
00:07:23,083 --> 00:07:29,093
درسته. وقتی اول بار با
.سبک کریستال مواجه شدیم، شکست

101
00:07:32,060 --> 00:07:36,053
عجیبه که اون جینسی که زنده مونده
و هیناتا چه وجه مشترکی دارن؟

102
00:07:38,030 --> 00:07:39,023
...من

103
00:07:39,043 --> 00:07:41,040
.اوه، انقدر زود تکون نخور

104
00:07:42,037 --> 00:07:45,010
...وقتی جوتسو رو گرفتم

105
00:07:45,013 --> 00:07:48,053
چاکرام رو از نقاط چاکرام آزاد کردم
،همه رو یک‌باره

106
00:07:48,057 --> 00:07:51,073
تا یه لایه نازک درست کنم
.که خودم رو بپوشونم

107
00:07:54,077 --> 00:08:00,077
فهمیدم. واسه همین حتی سبک کریستال
.نتونست چاکرا رو کریستال کنه

108
00:08:01,030 --> 00:08:05,013
،با اینکه یه چیز غیرمنتظره پیش اومد
.خیلی خوب کار کردی، هیناتا

109
00:08:05,093 --> 00:08:06,077
...درسته

110
00:08:07,040 --> 00:08:10,067
.فقط یه عضو خانواده هیوجا می‌تونه این کارو بکنه
!هیناتا، تو فوق‌العاده‌ای

111
00:08:12,027 --> 00:08:14,020
.خوشحالم که حالت خوبه

112
00:08:15,000 --> 00:08:18,030
...ببخشید که نگرانت کردم، ناروتو

113
00:08:19,000 --> 00:08:22,010
.نیازی نیست عذرخواهی کنی

114
00:08:22,060 --> 00:08:23,077
...ناروتو

115
00:08:25,097 --> 00:08:29,027
خب، سنپای، حالا چیکار کنیم؟

116
00:08:29,080 --> 00:08:31,053
...خب... بذار ببینیم

117
00:08:33,063 --> 00:08:36,010
.من... حالم خوبه

118
00:08:36,050 --> 00:08:37,097
.هنوز خودت رو مجبور نکن

119
00:08:38,047 --> 00:08:41,073
فکر کنم شانس آوردیم چون هیناتا
...تنها قربانی سبک کریستال بود

120
00:08:42,013 --> 00:08:44,090
،ما الان هیچ راهی واسه مقابله با سبک کریستال نداریم

121
00:08:44,093 --> 00:08:47,007
.پس بهترین گزینه فعلاً عقب‌نشینیه

122
00:08:47,033 --> 00:08:49,093
!ولی اونوقت اونا فرار می‌کنن

123
00:08:50,017 --> 00:08:54,083
،درسته. مگر اینکه مراقب باشیم
.اونا رو از دست می‌دیم

124
00:08:55,003 --> 00:08:58,053
.خیلی سخت بود که پیداشون کنیم

125
00:08:59,010 --> 00:09:02,080
،می‌ترسم اگه الان بذاریم برن
...دیگه هیچوقت پیداشون نکنیم

126
00:09:03,040 --> 00:09:04,043
.پس این برنامه‌ست

127
00:09:04,090 --> 00:09:07,057
،ما اعضای کافی داریم
.پس دوتا گروه بشیم

128
00:09:08,020 --> 00:09:11,073
سای و ساکورا، شما دوتا اینجا بمونین
.تا هیناتا حالش خوب بشه

129
00:09:12,003 --> 00:09:12,077
!- باشه
!- باشه

130
00:09:13,007 --> 00:09:14,073
.بقیه دنبالشون می‌رن

131
00:09:15,093 --> 00:09:19,007
،ولی همینطور که حرکت می‌کنن
.دارن بوشون رو پاک می‌کنن

132
00:09:19,053 --> 00:09:21,050
حتی آکامارو هم نمی‌تونه
.ردشون رو بگیره

133
00:09:21,077 --> 00:09:23,060
.به نظر میاد خیلی محتاطن

134
00:09:24,010 --> 00:09:27,080
پس چطور می‌تونیم کسی رو پیدا کنیم
که اینقدر غیرممکن به نظر میاد ردش رو بگیریم؟

135
00:09:28,067 --> 00:09:31,053
.می‌تونیم از خفاش‌های نظارتی‌شون استفاده کنیم

136
00:09:32,017 --> 00:09:36,057
،البته اگه خیلی به خفاش نزدیک بشیم
.اونا اول مارو پیدا می‌کنن

137
00:09:36,087 --> 00:09:39,027
.پس از این به بعد باید خیلی محتاط باشیم

138
00:09:39,063 --> 00:09:40,053
...فهمیدم

139
00:09:40,087 --> 00:09:43,053
...سخته، ولی چاره‌ای نداریم

140
00:09:43,080 --> 00:09:44,097
.یه چیزی دارم بگم

141
00:09:45,010 --> 00:09:48,077
باید درباره سد سبک کریستال که ناروتو
.تازگی شکستش هم مراقب باشیم

142
00:09:50,013 --> 00:09:57,087
.حتی اگه پیداشون کردین، حمله نکنین
.در نهایت، هدف ما بررسی اوناست

143
00:09:58,033 --> 00:09:59,023
!- فهمیدم
!- فهمیدم

144
00:10:00,013 --> 00:10:02,060
.پس داریم می‌ریم خونه

145
00:10:03,017 --> 00:10:05,027
.دفعه بعد می‌بینیمتون که به کمکتون نیاز داریم

146
00:10:05,067 --> 00:10:08,030
.منم دارم می‌رم خونه، کاکاشی

147
00:10:08,073 --> 00:10:11,003
.امروز خوب کار کردی، پاکون

148
00:10:12,063 --> 00:10:15,060
!- می‌بینمت
!- خداحافظ

149
00:10:17,043 --> 00:10:19,040
!پس بریم، همه

150
00:10:41,083 --> 00:10:42,063
!گورن

151
00:10:43,073 --> 00:10:46,000
همه چی خوبه؟

152
00:10:46,053 --> 00:10:48,020
.به کسی که می‌شناسم برخوردم

153
00:10:48,053 --> 00:10:49,020
چی؟

154
00:10:49,050 --> 00:10:50,060
کی بود؟

155
00:10:50,090 --> 00:10:52,010
.مردی با هدبند

156
00:10:52,063 --> 00:10:53,063
هدبند؟

157
00:10:54,017 --> 00:10:56,010
می‌تونه همون مردی باشه که تازه دیدیم؟

158
00:10:56,043 --> 00:10:59,033
چطور درباره‌ش می‌دونی؟

159
00:10:59,093 --> 00:11:01,093
!خب... درسته

160
00:11:01,097 --> 00:11:04,070
،وقتی اون روز با کابوتو بیرون رفتم
.دیدمش

161
00:11:05,017 --> 00:11:07,090
.اون مرد گفت جایی داره که برگرده

162
00:11:08,050 --> 00:11:13,043
،و ازم خواست باهاش برگردم
.ولی نرفتم

163
00:11:14,000 --> 00:11:17,057
چون فکر کردم اونجا جایی نیست
.که بتونم برگردم

164
00:11:18,003 --> 00:11:19,013
فقط یه تصادف بود؟

165
00:11:19,023 --> 00:11:24,060
فکر کنم. چون هیچ راهی نیست
.اونا ما و این بچه رو با هم دیده باشن

166
00:11:25,060 --> 00:11:27,057
خب، گورن، چیکار کنیم؟

167
00:11:27,087 --> 00:11:28,097
.فقط می‌تونه یه جواب داشته باشه

168
00:11:30,027 --> 00:11:32,047
.آفرین پسر، مرسی که برگشتی

169
00:11:32,087 --> 00:11:37,030
،به اونا برنمی‌گردی
.بلکه به من برمی‌گردی

170
00:11:37,087 --> 00:11:38,067
.آره

171
00:11:38,083 --> 00:11:42,073
،ولی اگه دوستته
.می‌خوام بهش سلام کنم

172
00:11:43,057 --> 00:11:45,023
کجا دیدیش؟

173
00:11:45,063 --> 00:11:47,023
می‌خوای دنبالشون بری؟

174
00:11:47,043 --> 00:11:48,017
.آره

175
00:11:48,097 --> 00:11:51,023
،وقتی تصمیم بگیرم دنبال چیزی برم
.تا آخرش می‌رم

176
00:11:51,030 --> 00:11:53,020
.این روش منه

177
00:11:53,063 --> 00:11:56,010
.گورن، این یه عادت بده

178
00:11:57,043 --> 00:11:58,030
!کابوتو

179
00:11:58,077 --> 00:12:02,033
.- راحت می‌تونی زیاده‌روی کنی
!-چی؟

180
00:12:03,000 --> 00:12:05,003
.امیدوارم یکم پشیمون باشی

181
00:12:05,073 --> 00:12:07,017
،بر اساس داستانی که شنیدم

182
00:12:07,020 --> 00:12:10,033
خیلی خوش‌شانس بودی که
.اونا یوکیمارو رو نبردن

183
00:12:10,097 --> 00:12:14,003
...اگه یوکیمارو رو از دست بدی

184
00:12:15,003 --> 00:12:19,010
.گورن، پیش لُرد اوروچیمارو اعتبارت رو از دست می‌دی

185
00:12:25,043 --> 00:12:27,070
ببخشید، ولی شماها باید اینجا بمونین

186
00:12:27,073 --> 00:12:29,067
.و مراقب بچه‌های دهکده پنهان باشین

187
00:12:30,017 --> 00:12:33,037
.نمی‌خوایم حواس‌مون پرت بشه

188
00:12:33,047 --> 00:12:35,083
!چی؟! ما نمی‌تونیم باهاتون بیایم؟

189
00:12:36,017 --> 00:12:39,033
رینجی، این بار فقط کاری رو بکن
!که کابوتو می‌گه

190
00:12:40,097 --> 00:12:44,017
...باشه. اگه تو می‌گی، گورن

191
00:12:44,053 --> 00:12:45,043
...ببخشید

192
00:12:46,050 --> 00:12:47,053
.بریم

193
00:12:55,057 --> 00:12:59,063
،از این به بعد
.هرچی کمتر، بهتره

194
00:13:00,020 --> 00:13:02,090
چیزی هست که
نمی‌خوای ما ببینیم؟

195
00:13:03,047 --> 00:13:06,047
خب، یه چیزی هست
.که خیلی وقتا نمی‌بینی

196
00:13:07,037 --> 00:13:08,070
.صبر کن تا ببینیش

197
00:13:13,077 --> 00:13:14,060
چی شده؟

198
00:13:15,000 --> 00:13:18,053
...کابوتو... یه حس بد دارم

199
00:13:19,003 --> 00:13:22,003
،وقتی دارو رو خوردم
.سرم خیلی درد گرفت

200
00:13:22,057 --> 00:13:25,043
.نگران نباش. هیچ مشکلی پیش نمیاد

201
00:13:26,010 --> 00:13:28,063
،وقتی چیزی بشه
.گورن ازت محافظت می‌کنه

202
00:13:30,047 --> 00:13:34,027
- واقعاً؟
.- آره. درسته

203
00:13:42,060 --> 00:13:47,063
لعنتی! نباید حتی یه لحظه هم
!ازشون چشم برمی‌داشتیم

204
00:13:48,017 --> 00:13:51,013
باید دوباره از اول
!ردشون رو بگیریم

205
00:13:51,027 --> 00:13:54,087
،به خاطر این خفاش‌ها
!نمیتونیم آزادانه حرکت کنیم

206
00:13:55,043 --> 00:13:58,060
.چاره‌ای نداریم
راه پرخطر رو امتحان کنیم؟

207
00:14:02,050 --> 00:14:04,047
شینو، ایده‌ای داری؟

208
00:14:05,027 --> 00:14:06,073
.باید طرز فکرمون رو تغییر بدیم

209
00:14:07,030 --> 00:14:11,010
اینکه نمی‌خوایم خفاش‌ها ما رو پیدا کنن
.مشکل‌ساز شده

210
00:14:11,077 --> 00:14:15,057
،اما اگه فرض کنیم که خفاش‌ها ما رو پیدا می‌کنن
.می‌تونیم ازشون استفاده کنیم

211
00:14:16,033 --> 00:14:18,083
ها؟ منظورت چیه؟

212
00:14:19,030 --> 00:14:21,097
امواج فراصوتی خفاش‌ها
.از دور کار نمی‌کنه

213
00:14:22,063 --> 00:14:28,060
،وقتی خفاش‌ها حضور ما رو حس می‌کنن
چطوری به دشمن گزارش میدن؟

214
00:14:28,097 --> 00:14:31,010
!آهان، فهمیدم

215
00:14:31,050 --> 00:14:33,040
.حالا که گفتی، حق با توئه

216
00:14:33,087 --> 00:14:35,053
.کار خوبی کردی که فهمیدی، شینو

217
00:14:36,000 --> 00:14:39,053
!ص-صبر کن
همه فهمیدن؟

218
00:14:39,080 --> 00:14:44,087
کی نفهمیده؟
.همه‌مون چونین و جونین هستیم

219
00:14:45,023 --> 00:14:47,070
.اوه! یه گنین هم هست

220
00:14:48,043 --> 00:14:54,057
!داری دعوا می‌کنی؟! خوب! منم فهمیدم

221
00:14:54,070 --> 00:14:56,030
واقعاً؟

222
00:14:56,090 --> 00:14:58,033
.بریم سر بحثی که داشتیم

223
00:14:58,050 --> 00:14:59,093
خب، حالا چیکار کنیم؟

224
00:15:00,040 --> 00:15:01,033
!امتحانش کنیم

225
00:15:01,077 --> 00:15:04,050
،ناروتو، سه سایه کلون درست کن

226
00:15:04,053 --> 00:15:06,093
ده متر از هم فاصله بذار

227
00:15:06,097 --> 00:15:08,030
!و بذار دور محوطه بدوند

228
00:15:08,053 --> 00:15:10,003
...اما اگه این کار رو انجام بدم

229
00:15:10,007 --> 00:15:11,000
!زود باش

230
00:15:11,047 --> 00:15:13,027
!می‌دونم

231
00:15:14,097 --> 00:15:16,037
!جوتسوی سایه کلون

232
00:15:20,010 --> 00:15:23,067
اما اگه این کار رو کنم، رادار خفاش‌ها
!ما رو پیدا نمی‌کنه؟

233
00:15:24,030 --> 00:15:26,007
!- این همون چیزیه که می‌خوایم
- چی؟

234
00:15:32,010 --> 00:15:34,020
!پیداشون کردم! همینه

235
00:15:34,073 --> 00:15:37,020
چون هیچ دلیلی نداره که
.خفاش‌ها بدون دلیل وسط روز پرواز کنن

236
00:15:37,023 --> 00:15:38,083
!درسته! بریم، همه

237
00:15:39,010 --> 00:15:44,073
راستی، چرا داریم
دنبال خفاش‌ها می‌ریم؟

238
00:15:44,087 --> 00:15:48,053
!بابا! نمی‌فهمی، نه؟

239
00:15:49,010 --> 00:15:54,030
این خفاش‌ها برمی‌گردن به مخفیگاهشون
!تا اطلاع بدن که ما رو پیدا کردن

240
00:15:54,067 --> 00:15:55,057
اوه...؟

241
00:15:55,067 --> 00:15:59,053
،یعنی، اگه دنبال کنیم
.مخفیگاه دشمن رو پیدا می‌کنیم

242
00:15:59,093 --> 00:16:01,077
!آهان، فهمیدم

243
00:16:02,037 --> 00:16:05,077
.ای بابا! هنوز که چیزی نمی‌فهمی

244
00:16:05,097 --> 00:16:10,060
،اه! اینقدر زور نگو
!فقط چون چونین هستی

245
00:16:11,020 --> 00:16:12,027
!بگیر اینو

246
00:16:17,037 --> 00:16:19,047
!اوه، بوش گند میده

247
00:16:19,090 --> 00:16:22,010
!هه، هه! خودتو ببین

248
00:16:28,000 --> 00:16:30,023
،هر وقت میام اینجا
...احساس عجیبی دارم

249
00:16:31,020 --> 00:16:32,097
اینجا چیکار می‌کنی؟

250
00:16:33,073 --> 00:16:36,017
.خب... یه تست کوچیک انجام میدم

251
00:16:37,047 --> 00:16:40,010
.با اون و... گورِن

252
00:16:43,027 --> 00:16:44,087
.بگیر، اینو بپوش

253
00:17:01,017 --> 00:17:02,087
!...اگه اینقدر دارو بهش بدی

254
00:17:03,047 --> 00:17:04,007
ها؟

255
00:17:04,063 --> 00:17:07,053
داری نقشه‌های ارباب اوروچیمارو رو
خراب می‌کنی؟

256
00:17:09,037 --> 00:17:14,010
.واقعا بهت نیاز دارم برای این ماموریت

257
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
.در واقع، فقط تو می‌تونی این کار رو انجام بدی

258
00:17:19,093 --> 00:17:20,093
فقط من؟

259
00:17:22,033 --> 00:17:25,067
...پس شاید، بخوام دوباره فکر کنم که

260
00:17:28,093 --> 00:17:33,050
.کی بهتره که ظرف من بشه

261
00:17:37,080 --> 00:17:42,010
.نگران نباش. بیایید یه کار جالب شروع کنیم

262
00:17:44,033 --> 00:17:46,007
این دارو با چیزی که قبلاً خوردی
.فرق داره

263
00:17:46,067 --> 00:17:48,053
.این دارو هیچ عذابی برات نمیاره

264
00:17:49,050 --> 00:17:52,017
.تا اینو نخوری، نمی‌تونی برگردی

265
00:18:02,093 --> 00:18:04,080
.گورِن، نوبت توئه

266
00:18:05,007 --> 00:18:06,070
!اینقدر همیشه زور نگو

267
00:18:09,083 --> 00:18:12,040
کریستال
!جید کریستال ستون شش‌ضلعی

268
00:18:23,007 --> 00:18:23,093
!اوه

269
00:18:44,057 --> 00:18:47,003
چی؟ چی می‌خواد بشه؟

270
00:19:18,040 --> 00:19:19,057
این چیه...؟

271
00:19:20,017 --> 00:19:22,000
!مواظب باش! داره میاد

272
00:19:22,023 --> 00:19:23,003
داره میاد؟

273
00:19:41,000 --> 00:19:42,063
!آزمایش موفق بود

274
00:19:43,037 --> 00:19:44,047
!ظاهر میشه

275
00:19:44,050 --> 00:19:46,007
!چی ظاهر میشه؟

276
00:19:46,063 --> 00:19:47,070
.یک جانور دم‌دار

277
00:19:48,010 --> 00:19:49,007
جانور دم‌دار...؟

278
00:19:57,097 --> 00:19:59,050
.این جانور سه‌دمه

279
00:21:37,023 --> 00:21:39,000
این چه حسیه...؟

280
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
چی شده، شینو؟

281
00:21:40,043 --> 00:21:43,023
.حشراتم... یه چاکرای عجیب حس می‌کنن

282
00:21:43,063 --> 00:21:44,087
چاکرای عجیب؟

283
00:21:45,033 --> 00:21:49,017
.تا حالا اینقدر چاکرا حس نکرده بودن

284
00:21:50,027 --> 00:21:54,030
به نظر میاد آکامارو هم
!همین حس رو داره که حشراتت دارن

285
00:21:54,060 --> 00:21:57,000
!اونجا چه خبره؟

286
00:21:57,013 --> 00:22:00,000
!عجله کنید، مستقیم می‌ریم

287
00:22:00,093 --> 00:22:04,000
بعدی
جانور دم‌دار خشمگین

288
00:22:14,060 --> 00:22:16,050
اینا چیه؟ سلول‌های سرطانی؟

289
00:22:18,047 --> 00:22:20,077
.- آه! ببخشید
!- چی...؟

290
00:22:27,077 --> 00:22:32,027
.- اهم! یکم اضافه وزن پیدا کردم
.- منم وزنم زیاد شده

291
00:22:32,057 --> 00:22:34,040
...وزن من زیاد تغییر نکرده

292
00:22:35,080 --> 00:22:37,053
چرا داری مقایسه می‌کنی؟

293
00:22:38,000 --> 00:22:38,083
شینو؟

294
00:22:39,070 --> 00:22:42,057
...اوه! هی، هنوز لباست تنت هست

295
00:22:42,060 --> 00:22:44,017
...مهم نیست لباسم چقدر سنگینه

296
00:22:44,033 --> 00:22:49,057
،چون می‌تونم وزنم رو کنترل کنم
.بسته به تعداد حشراتی که دارم

297
00:22:52,070 --> 00:22:54,033
.وای، خیلی راحته

298
00:22:56,037 --> 00:22:59,093
.56.6 کیلو... برای امروز بد نیست

299
00:23:00,030 --> 00:23:02,067
...- نیاز به
!- ترازو نداری

300
00:23:04,010 --> 00:23:04,093
ادامه دارد