1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,053
دهکده برگ پنهان
مرکز تحقیقات نینجوتسو

3
00:00:11,007 --> 00:00:13,067
این همون حشره انگلیه که
از شینو گرفتیم، نه؟

4
00:00:13,070 --> 00:00:14,037
.بله

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,000
!این چیه؟

6
00:00:26,003 --> 00:00:28,053
!این الگوی شش ضلعی چیه؟

7
00:00:30,027 --> 00:00:33,023
خب، طبق گزارش تیم
...تحقیقات

8
00:00:33,083 --> 00:00:37,093
.این یعنی حتی مایعات بدن حشره انگلی شینو هم کریستالی شدن

9
00:00:41,027 --> 00:00:42,017
...متوجه شدم

10
00:00:43,013 --> 00:00:45,006
چی شده، خانم سوناده؟

11
00:00:45,097 --> 00:00:48,040
...هیچ وقت فکر نمی‌کردم واقعاً وجود داشته باشه

12
00:00:48,093 --> 00:00:50,061
درباره این چیزی می‌دونی؟

13
00:00:51,030 --> 00:00:52,040
.بله

14
00:00:54,013 --> 00:00:57,000
در گذشته، شایعه‌ای پخش شده بود

15
00:00:57,003 --> 00:00:59,091
درباره وجود نینجوتسویی که
.همه چیز رو کریستالی می‌کنه

16
00:01:00,090 --> 00:01:03,083
گفته می‌شد حتی خون انسان رو
.کریستالی می‌کنه

17
00:01:05,030 --> 00:01:07,083
این یه تکنیک نینجوتسو به نام
.سبک کریستال هست

18
00:01:07,083 --> 00:01:11,092
...گفته می‌شد یه دهکده کامل تو یه شب به خاطرش ناپدید شد

19
00:01:12,027 --> 00:01:14,007
،بعد از اون اتفاق

20
00:01:14,007 --> 00:01:16,026
،هیچ گزارشی از شاهدان نبود
.و به عنوان شایعه رد شد

21
00:01:16,062 --> 00:01:20,030
پس، داری می‌گی که سبک کریستال واقعاً وجود داشته؟

22
00:01:20,060 --> 00:01:24,036
بله. اگه این واقعیت رو در نظر بگیریم که
مدت طولانی شاهدی نبود

23
00:01:24,036 --> 00:01:28,002
،و تماسی که کاکاشی و بقیه داشتن

24
00:01:28,047 --> 00:01:31,053
.این احتمالاً می‌تونه یکی از افراد گروه اوروچیمارو باشه

25
00:01:32,020 --> 00:01:34,077
یعنی اوروچیمارو شروع به حرکت کرده؟

26
00:01:36,013 --> 00:01:38,073
.سه سال از وقتی که ساسوکه دهکده رو ترک کرد گذشته

27
00:01:39,023 --> 00:01:43,037
.دقیقاً زمانیه که اوروچیمارو می‌تونسته دوباره متولد بشه

28
00:01:44,037 --> 00:01:47,073
.باید در نظر بگیریم که اوروچیمارو شروع به آماده‌سازی کرده

29
00:01:48,033 --> 00:01:51,038
...باید از اون نینجای سبک کریستال به عنوان راهنما استفاده کنیم تا

30
00:01:52,033 --> 00:01:54,023
!محل ساسوکه رو پیدا کنیم

31
00:03:26,012 --> 00:03:30,067
لابیرنت بازتاب تحریف‌شده

32
00:03:37,093 --> 00:03:38,069
!ایست

33
00:03:44,067 --> 00:03:48,053
،اگه همه چیز طبق برنامه پیش می‌رفت
.یه نشونه‌ای می‌گذاشت

34
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
...من هیچ چیز شبیه به اون ندیدم

35
00:03:52,073 --> 00:03:56,093
!ای بابا! امیدوارم گروه پشت سرشون رو فراموش نکرده باشن

36
00:03:56,093 --> 00:03:58,067
!اونا مثل تو نیستن، می‌دونی

37
00:03:59,000 --> 00:04:01,059
!باید فرض کنیم برای تیم جستجو اتفاقی افتاده

38
00:04:02,023 --> 00:04:03,070
.- سای
- بله؟

39
00:04:04,047 --> 00:04:06,050
می‌تونی از آسمون شناسایی کنی؟

40
00:04:06,083 --> 00:04:07,097
.متوجه شدم

41
00:04:11,017 --> 00:04:13,007
.طومار هیولاهای نینجای فوق‌العاده

42
00:04:19,037 --> 00:04:21,080
تا وقتی سای برگرده
.یه کم وقت داریم

43
00:04:22,073 --> 00:04:24,067
.یه مدت اینجا منتظر من بمونین

44
00:04:24,097 --> 00:04:27,033
ما تو وظیفه‌مونیم! کجا می‌خوای بری؟

45
00:04:27,040 --> 00:04:29,013
!باید برم دستشویی

46
00:04:29,087 --> 00:04:30,077
!ای بابا

47
00:04:38,003 --> 00:04:40,060
.من چیزی که شبیه تیم جستجو باشه نمی‌بینم

48
00:04:53,060 --> 00:04:54,067
کاملیا؟

49
00:05:04,000 --> 00:05:07,040
بهتره از این فرصت استفاده کنم و
...تمریناتمو دوباره مرور کنم

50
00:05:07,050 --> 00:05:10,003
.زمان‌بندی قبلیم رو یادم رفته

51
00:05:12,050 --> 00:05:14,000
!ها؟ اون چیه؟

52
00:05:32,047 --> 00:05:34,050
!تو همون بچه‌ای هستی که اون روز دیدم

53
00:05:40,000 --> 00:05:44,013
...تو هستی، بعد از این همه مدت
اینجا چکار می‌کنی؟

54
00:05:45,073 --> 00:05:52,027
.همه درختای کاملیا کوتاه نیستن
.بعضی از اونایی که در طبیعت رشد می‌کنن اینقدر بلند هستن

55
00:05:52,063 --> 00:05:54,007
چی داری می‌گی؟

56
00:05:54,010 --> 00:05:56,040
!منم
!تو رو یادته، از چشمه‌های آب گرم

57
00:05:57,080 --> 00:06:00,050
.همه یه جایی برای برگشت دارن

58
00:06:01,010 --> 00:06:04,013
،هر جایی که کسی بهت فکر کنه
.اونجا خونه‌ته

59
00:06:04,030 --> 00:06:07,017
این چیزی نیست که بهت یاد دادم؟

60
00:06:09,007 --> 00:06:11,087
،بی‌خیال اینا بشو
تو تنهایی، مگه نه؟

61
00:06:12,030 --> 00:06:13,093
دوستات کجان؟ خونواده‌ات کجان؟

62
00:06:15,083 --> 00:06:19,070
...کاملیاهای سفید... قرمز شدن

63
00:06:19,097 --> 00:06:25,060
.بعد ناپدید شدن... همشون

64
00:06:26,060 --> 00:06:28,063
،درست همونطور که فکر می‌کردم، تو تنهایی
مگه نه؟

65
00:06:29,077 --> 00:06:32,027
،اگه اینطوره
!می‌خوای با ما بیای؟

66
00:06:34,093 --> 00:06:37,000
.با ما بیا به شهرمون

67
00:06:37,060 --> 00:06:39,037
،ما الان تو یه ماموریتیم

68
00:06:39,040 --> 00:06:41,060
،ولی وقتی تموم شد
.برمی‌گردیم دنبالت

69
00:06:46,000 --> 00:06:49,027
.یه چیزی پیش اومد. اینجا منتظر بمون

70
00:06:51,013 --> 00:06:52,040
...باید صبر کنم

71
00:06:53,047 --> 00:06:54,040
!ها؟

72
00:06:55,003 --> 00:06:58,093
،هر جایی که کسی به من فکر کنه
.اونجا خونه‌مه

73
00:06:58,097 --> 00:07:00,047
!بله، درسته

74
00:07:02,037 --> 00:07:06,047
.کسی هست که به من فکر کنه؟ امیدوارم باشه

75
00:07:07,077 --> 00:07:10,067
ممکنه کسی بهت فکر کنه؟

76
00:07:16,073 --> 00:07:20,080
،وقتی تب داشتم
.اون شخص بدون خوابیدن مراقبم بود

77
00:07:21,033 --> 00:07:25,007
متوجه شدم! این نشون می‌ده اون شخص
!بهت فکر می‌کرده

78
00:07:26,050 --> 00:07:27,070
...امیدوارم همینطور باشه

79
00:07:28,073 --> 00:07:32,080
!گوش کن، دنبال اون شخص برو
!نزاری از دستت بره

80
00:07:33,067 --> 00:07:34,067
.آره

81
00:07:37,027 --> 00:07:39,030
!- حشره شینو؟
...- ناروتو

82
00:07:40,063 --> 00:07:42,060
...ببخشید. من تو یه ماموریتم

83
00:07:44,003 --> 00:07:45,087
!ها؟! کجا رفت؟

84
00:07:47,033 --> 00:07:50,063
.باشه، به نظر میاد یه جایی برای برگشت داره

85
00:07:51,060 --> 00:07:54,077
!حشرات انگلی شینو رو پیدا کردیم
.باید سریعاً دنبالشون بریم

86
00:07:55,003 --> 00:07:55,077
.درسته

87
00:07:55,090 --> 00:07:57,073
!اینقدر طولش دادی؟

88
00:08:00,000 --> 00:08:02,090
.ببخشید... به یه کسی که می‌شناختم برخوردم

89
00:08:04,040 --> 00:08:05,093
.داره دروغ می‌گه، معلومه

90
00:08:05,097 --> 00:08:08,060
.امکان نداره اینجا به کسی که می‌شناسه برخورده باشه

91
00:08:08,083 --> 00:08:11,027
!اون واقعاً اینجا بود، دارم می‌گم

92
00:08:11,030 --> 00:08:13,023
...یه پسری با این قد و

93
00:08:20,033 --> 00:08:23,003
!هومف، شما یه مشت بیچاره‌ای

94
00:08:23,033 --> 00:08:26,080
.شرمنده‌ایم
...اون افراد خیلی ماهر بودن

95
00:08:27,000 --> 00:08:30,067
،خب، به خاطر همینه که
.نگاهی به توانایی‌هاشون انداختیم

96
00:08:31,090 --> 00:08:34,013
.کاکاشی تنها کسیه که مشکل‌سازه

97
00:08:34,023 --> 00:08:36,097
اولین کاری که باید بکنیم
.اینه که کاکاشی رو متوقف کنیم

98
00:08:37,057 --> 00:08:41,097
.نمی‌تونیم اجازه بدیم اون افراد تو نقشه‌های ارباب اوروچیمارو دخالت کنن

99
00:08:43,000 --> 00:08:44,053
...بقیه‌اش با من

100
00:08:53,060 --> 00:08:55,030
...دام داره خوب به نظر می‌رسه

101
00:09:02,007 --> 00:09:03,097
بذر کریستال هشت ضلعی

102
00:09:04,000 --> 00:09:06,027
در ۸ تریگرام
.تشکیل ۸ مربع قرار گرفت

103
00:09:06,030 --> 00:09:09,010
وقتی این می‌درخشه، نور
داخل کریستال یشم

104
00:09:09,013 --> 00:09:12,017
،برمی‌گرده
.برای همیشه گرفتار می‌شه

105
00:09:14,047 --> 00:09:17,083
!شکوفه
!کریستال هزارتوی یشم

106
00:09:40,057 --> 00:09:42,047
!شینو؟! می‌تونی دنبالش کنی؟

107
00:09:43,030 --> 00:09:44,037
.مشکلی نیست

108
00:09:47,087 --> 00:09:51,070
چون تنها جایی که
تور حشرات پارازیتی کامل نبود

109
00:09:51,073 --> 00:09:54,067
.در این جهت ساعت ده بود

110
00:09:57,037 --> 00:10:01,017
آره، به نظر می‌رسه باید
.هدفشون رو تعیین کنیم

111
00:10:01,067 --> 00:10:04,047
.- پس بریم
.- نه، صبر کن

112
00:10:04,050 --> 00:10:05,080
!چی شده، شینو؟

113
00:10:07,030 --> 00:10:09,057
حشرات پارازیتی دارن
...عجیب رفتار می‌کنن

114
00:10:09,060 --> 00:10:11,083
انگار نمی‌تونن
.راه خروج رو پیدا کنن

115
00:10:12,010 --> 00:10:13,057
منظورت چیه؟

116
00:10:13,083 --> 00:10:15,043
چطور توضیحش بدم؟

117
00:10:15,047 --> 00:10:17,067
به نظر می‌رسه حشرات پارازیتی
همه حواسشون رو از دست دادن

118
00:10:17,070 --> 00:10:19,050
.و به نظر می‌رسه بی‌هدف سرگردانن

119
00:10:19,073 --> 00:10:21,033
ممکنه نوعی جنجوتسو باشه؟

120
00:10:21,090 --> 00:10:24,067
اونا هیچ چیز دیگه‌ای
.جز حملات فیزیکی استفاده نکردن

121
00:10:24,090 --> 00:10:29,013
نه، ممکنه که
.فقط تصمیم گرفتن ازش استفاده نکنن

122
00:10:29,053 --> 00:10:31,083
یعنی اسرارشون رو مخفی نگه داشتن؟

123
00:10:32,003 --> 00:10:35,070
هیناتا، ببین اگه
.یه جوتسو مهر و موم یا مانع هست

124
00:10:36,017 --> 00:10:36,093
.حتما

125
00:10:37,093 --> 00:10:38,093
!بیاکوگان

126
00:10:51,017 --> 00:10:52,033
!چی شده، هیناتا؟

127
00:10:52,070 --> 00:10:56,063
...تصاویر بی‌نهایت... از ما

128
00:10:57,023 --> 00:10:58,083
بیاکوگان غلبه کرد؟

129
00:11:05,063 --> 00:11:07,080
.آینه کریستال یشم

130
00:11:16,030 --> 00:11:20,077
...همیشه زیبا
.جوتسو کلون کریستال یشم

131
00:11:35,043 --> 00:11:39,010
.به نظر می‌رسه در نوعی مانع مهر و موم شدن

132
00:11:39,050 --> 00:11:42,040
ما فکر کردیم دشمن رو با
.حشرات پارازیتی محاصره کردیم

133
00:11:42,057 --> 00:11:45,067
،ولی محیط بیرونی‌شون دورتر بود
درسته؟

134
00:11:47,087 --> 00:11:48,047
!دشمن

135
00:11:51,097 --> 00:11:52,060
!پخش بشید

136
00:12:09,025 --> 00:12:10,095
!تیغه کریستال یشم

137
00:12:40,045 --> 00:12:42,082
...پس این یه جوتسو هست که مواد رو کریستالیزه می‌کنه

138
00:12:43,025 --> 00:12:46,035
،اگه رطوبت هوا رو کریستالیزه کنه

139
00:12:46,039 --> 00:12:48,035
یه تعداد بی‌نهایت
.سلاح برای حملات وجود داره

140
00:12:48,085 --> 00:12:51,092
.نمی‌تونیم بذاریم این نبرد طول بکشه

141
00:12:53,079 --> 00:12:55,085
...کاکاشی نینجای کپی

142
00:12:56,005 --> 00:12:59,055
...این همون شارینگان تو هست
.ولی فایده‌ای نداره

143
00:13:00,082 --> 00:13:03,022
.سبک کریستال من قابل کپی نیست

144
00:13:11,059 --> 00:13:14,027
.فایده‌ای نداره! نمی‌تونم از بیاکوگان استفاده کنم

145
00:13:14,049 --> 00:13:16,085
...شنیدم چشمای خوبی داری

146
00:13:17,035 --> 00:13:21,032
،ولی داخل کریستال یشم من
.نور شکست می‌خوره

147
00:13:21,035 --> 00:13:23,092
.چشمای خوبت به ضررت می‌شن

148
00:13:24,085 --> 00:13:26,049
!من بیشتر از بیاکوگان دارم

149
00:13:30,062 --> 00:13:33,019
می‌خوای رو در رو با من بجنگی؟

150
00:13:33,032 --> 00:13:36,021
چیکار می‌تونی بکنی وقتی چشات بسته‌ست؟

151
00:13:36,052 --> 00:13:38,075
...برای مدت طولانی

152
00:13:38,079 --> 00:13:43,005
تمرین کردم تا جایی که می‌تونم
.تا ناروتو تواناییم رو بپذیره

153
00:13:43,079 --> 00:13:46,013
اینقدر مشتاقی که بمیری؟

154
00:13:46,045 --> 00:13:49,039
شاید سطح من
...به اندازه پسرعمویم نِجی نباشه، ولی من

155
00:13:51,002 --> 00:13:52,081
...فقط روی دشمن تمرکز کن

156
00:14:07,022 --> 00:14:10,012
!مشت لطیف ۸ تریگرام ۳۲ کف

157
00:14:13,009 --> 00:14:15,029
!۸ تریگرام ۲ کف! ۴ کف

158
00:14:16,085 --> 00:14:18,005
!۸ کف

159
00:14:21,079 --> 00:14:23,002
!۱۶ کف

160
00:14:24,042 --> 00:14:25,075
!۳۲ کف

161
00:14:32,019 --> 00:14:33,012
!جواب داد

162
00:14:41,079 --> 00:14:44,015
!زندان کریستالی یشم

163
00:15:01,022 --> 00:15:02,045
!چی داره می‌شه؟

164
00:15:08,062 --> 00:15:11,029
- چی شده؟
.- همینجوری رفت

165
00:15:12,049 --> 00:15:15,002
.همین اتفاق برای منم افتاد
هیناتا کجاست؟

166
00:15:15,039 --> 00:15:17,045
.دوستت اینجاست

167
00:15:21,042 --> 00:15:22,029
!هیناتا

168
00:15:23,009 --> 00:15:23,073
!لعنتی

169
00:15:30,092 --> 00:15:32,041
!این چیه؟

170
00:15:33,016 --> 00:15:34,032
...کریستال‌ها

171
00:15:35,045 --> 00:15:40,055
.این بدون شک جوتسوی دشمنه
.و به نظر بزرگ می‌رسه

172
00:15:41,022 --> 00:15:43,079
!- سای
.- درست! فهمیدم

173
00:16:03,015 --> 00:16:04,035
.درست همونطور که فکر می‌کردم

174
00:16:05,009 --> 00:16:06,090
.فکر می‌کنم حدود یک کیلومتره

175
00:16:07,065 --> 00:16:09,022
...یک کیلومتر

176
00:16:09,022 --> 00:16:11,009
.باید کار کسی باشه که خیلی ماهره

177
00:16:11,032 --> 00:16:13,012
.بیا سریع خرابش کنیم

178
00:16:13,045 --> 00:16:17,033
.یه دقیقه صبر کن، ناروتو
.اینجا یه جور مانع هست

179
00:16:17,033 --> 00:16:19,052
نمی‌تونیم ریسک کنیم که
...احتمالاً درش تله کار گذاشته شده باشه

180
00:16:29,025 --> 00:16:33,022
.اشکالی نداره. به یه حمله از بیرون واکنش نشون نمی‌ده

181
00:16:33,082 --> 00:16:36,085
کاکاشی سنپای و بقیه
.باید داخل گیر افتاده باشن

182
00:16:38,019 --> 00:16:40,025
.اگه فقط داخل گیر افتاده باشن، خوبه

183
00:16:40,029 --> 00:16:43,023
،ولی اگه توش تله کار گذاشته شده باشه
.این مشکل‌ساز می‌شه

184
00:16:43,075 --> 00:16:47,040
،کاپیتان یاماتو
نمی‌تونیم دیوار رو بشکنیم

185
00:16:47,040 --> 00:16:49,019
همونطور که وقتی دزدکی وارد
مخفیگاه اوروچیمارو شدیم، انجام دادیم؟

186
00:16:49,082 --> 00:16:52,082
می‌ترسم این کریستال دارای

187
00:16:52,085 --> 00:16:56,052
ساختار فوق‌العاده محکمی
.در سطح مولکولی باشه

188
00:16:57,025 --> 00:17:00,049
،برخلاف دیوار خاکی
.هیچ نقطه ضعفی نداره

189
00:17:02,009 --> 00:17:05,025
...ولی... اگه از زیر زمین بریم

190
00:17:15,019 --> 00:17:19,064
.حتی خود زمین هم در کریستال محبوسه
.هیچ نقطه ضعفی وجود نداره

191
00:17:20,032 --> 00:17:21,099
.خیلی قویه

192
00:17:22,002 --> 00:17:24,065
به نظر نمی‌رسه بتونیم با یه جوتسو
.که در یه نقطه متمرکز شده، بشکنیمش

193
00:17:24,069 --> 00:17:25,075
...موافقم

194
00:17:25,085 --> 00:17:29,029
،چیزی به این بزرگی
،نیرو به طور مساوی پخش می‌شه

195
00:17:29,032 --> 00:17:30,095
.و قدرت حمله رو تضعیف می‌کنه

196
00:17:31,032 --> 00:17:34,049
بله. باید یه جوتسو باشه که بتونه

197
00:17:34,049 --> 00:17:36,045
...هم آسیب گسترده و هم قوی وارد کنه

198
00:17:36,089 --> 00:17:38,099
!- به نظر جالب میاد
!- نباید، ناروتو

199
00:17:39,095 --> 00:17:43,089
.خوبم، ساکورا
.از اون جوتسو استفاده نمی‌کنم

200
00:17:44,062 --> 00:17:47,017
!بذار یه جوتسویی که کار کردم روش رو امتحان کنم

201
00:17:47,099 --> 00:17:49,015
...ناروتو

202
00:17:55,079 --> 00:17:57,015
!جوتسوی احضار

203
00:17:59,034 --> 00:18:01,052
!- سلام
!- ما رو احضار کردن

204
00:18:01,095 --> 00:18:03,039
چی؟ احضار؟

205
00:18:03,039 --> 00:18:06,073
اوه... تو می‌تونی
جوتسوی احضار رو انجام بدی، ناروتو؟

206
00:18:07,059 --> 00:18:09,035
می‌خوای با جوتسوی احضار
چی کار کنی؟

207
00:18:10,062 --> 00:18:12,032
!فقط نگاه کن و ببین

208
00:18:13,009 --> 00:18:14,032
!این کاریه که می‌خوایم انجام بدیم

209
00:18:14,035 --> 00:18:17,028
،هنوز کاملش نکردیم
!ولی همینه که داریم

210
00:18:22,009 --> 00:18:25,087
نوری که داخل کریستال یشمی مهر و موم شده
.هرگز بیرون نمیاد

211
00:18:26,089 --> 00:18:28,032
!تکان نخور

212
00:18:33,005 --> 00:18:35,049
،اگه بخواین ما رو دنبال کنید

213
00:18:35,052 --> 00:18:39,002
دوستتون به قطعه‌های
!نور شکسته تبدیل می‌شه

214
00:18:43,025 --> 00:18:44,092
.من آماده‌ام

215
00:18:45,022 --> 00:18:46,022
.باشه گوش کن

216
00:18:46,025 --> 00:18:49,032
از زمانی که قبلاً کار کردیم استفاده کن
.تا چاکرا رو وارد کنی

217
00:18:49,032 --> 00:18:50,023
.درسته

218
00:18:50,045 --> 00:18:52,052
اون‌ها می‌خوان چی کار کنن؟

219
00:18:53,025 --> 00:18:55,069
.خب، ببینیم چی دارن

220
00:18:57,029 --> 00:18:58,049
!بزن بریم، گاماتاتسو

221
00:19:00,085 --> 00:19:03,039
!از بینی نفس بکش

222
00:19:04,079 --> 00:19:07,066
!نگهش دار... بعد همه‌شو یه دفعه بیرون بده

223
00:19:08,039 --> 00:19:09,029
!حالا

224
00:19:15,095 --> 00:19:18,047
،همونطور که فکر می‌کردم
.اون بهترین نینجاست تو کارهای غیرمنتظره

225
00:19:18,072 --> 00:19:21,014
!داری چی کار می‌کنی، گاماتاتسو؟

226
00:19:21,062 --> 00:19:24,081
...ببخشید، یادم رفت چاکرا رو شکل بدم

227
00:19:25,009 --> 00:19:27,060
!بجنب
!یا هیچ تنقلاتی برات نیست، گاماتاتسو

228
00:19:27,085 --> 00:19:30,031
باشه، خودتو جمع و جور کن
!دوباره امتحان کنیم

229
00:19:31,042 --> 00:19:36,048
چاکرا رو تو شکمت شکل بده
!و از بینی نفس بکش

230
00:19:38,032 --> 00:19:41,053
.نگهش دار... بعد همه‌شو یه دفعه بیرون بده

231
00:19:41,095 --> 00:19:42,069
!حالا

232
00:19:43,002 --> 00:19:44,082
!تفنگ آب وزغ بادی

233
00:20:02,042 --> 00:20:03,085
!ما موفق شدیم

234
00:21:36,075 --> 00:21:39,002
ناروتو، اون بود؟

235
00:21:39,062 --> 00:21:41,095
اون جوتسوی جدیدیه
.که با سنسی منحرف درست کردم

236
00:21:41,099 --> 00:21:44,085
،راستی، سنپای
.به نظر می‌رسه اوضاع خوبی نداریم

237
00:21:44,089 --> 00:21:48,042
،آره، همونطور که می‌بینی
.هیناتا گروگان گرفته شده

238
00:21:48,062 --> 00:21:51,059
گاماتاتسو، می‌تونی
یه بار دیگه اون کار رو انجام بدی؟

239
00:21:51,065 --> 00:21:53,075
حتماً، ولی می‌خوای چی کار کنی؟

240
00:21:53,079 --> 00:21:56,085
!یه ایده دارم. بزن بریم، گاماتاتسو

241
00:21:56,089 --> 00:21:57,052
!آره

242
00:21:57,055 --> 00:21:58,042
!صبر کن، ناروتو

243
00:21:58,045 --> 00:22:01,059
!ننجوتسوی همکاری
!تفنگ آب وزغ بادی

244
00:22:02,032 --> 00:22:04,051
بعدی
هدف ظاهر می‌شود

245
00:22:07,065 --> 00:22:10,039
خیلی طول کشید تا
.پول این تلویزیون دست دوم رو جمع کنم

246
00:22:10,042 --> 00:22:14,069
نمی‌تونم صبر کنم تا
!برنامه خبری ساکورا رو ببینم

247
00:22:15,089 --> 00:22:17,044
...بریم سراغ موضوع بعدی

248
00:22:17,044 --> 00:22:19,044
.- یه هشدار داریم
!- اونجا ساکورا هستش

249
00:22:19,085 --> 00:22:22,086
...مطمئنم همه شما می‌دونید
.که داریم دیجیتالی می‌شیم

250
00:22:22,092 --> 00:22:24,099
جی؟ دیجی...؟

251
00:22:25,049 --> 00:22:30,029
تمام پخش‌های آنالوگ
تا ۲۴ جولای ۲۰۱۱ به پایان می‌رسه

252
00:22:30,032 --> 00:22:32,070
و همه ایستگاه‌ها به پخش
.دیجیتال سوئیچ می‌کنن

253
00:22:33,029 --> 00:22:35,052
همه شما که الان دارید
با تلویزیون‌های آنالوگ تماشا می‌کنید

254
00:22:35,052 --> 00:22:38,029
.باید گیرنده‌های دیجیتال بگیرید

255
00:22:38,035 --> 00:22:40,021
وگرنه نمی‌تونید
.هیچ برنامه‌ای ببینید

256
00:22:40,021 --> 00:22:41,067
!چی؟

257
00:22:41,092 --> 00:22:44,029
،ولی وقتی به دیجیتال سوئیچ کنیم

258
00:22:44,032 --> 00:22:49,013
می‌تونید ناروتو شیپودن رو
.با وضوح تصویر و صدای بهتر ببینید

259
00:22:49,065 --> 00:22:52,052
.- این قدرت جینچوریکی هست
!- وای، چقدر عالیه

260
00:22:53,009 --> 00:22:55,069
!پس بالاخره اومدی آکاتسوکی
!این رو بخور

261
00:22:55,072 --> 00:22:56,092
!- راسنگان
!- راسنگان

262
00:22:57,012 --> 00:23:01,019
لطفاً اشتباه نکنید و
!راسنگان رو به سمت مانیتور نزنید

263
00:23:01,049 --> 00:23:04,025
.ساکورا... اخطارت خیلی دیر بود