1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:33,010 --> 00:01:36,073
...قورباغه... من قورباغه‌ام

3
00:01:39,007 --> 00:01:42,017
دل‌ها رو به هم وصل میکنه

4
00:01:44,013 --> 00:01:46,067
...گاماتاتسو... ذهنش

5
00:01:47,023 --> 00:01:50,043
.صدای آواز قورباغه رو می‌شنوم

6
00:01:51,030 --> 00:01:55,033
...ذهنش رو بخون
...و جواب بده

7
00:01:56,040 --> 00:02:00,010
.- صدای آواز قورباغه رو... می‌شنوم
...- صدای آواز قورباغه رو

8
00:02:00,047 --> 00:02:04,030
.- چینچیرو چینچیرو چینچیرو رین
...- صدای آواز قورباغه رو می‌شنوم

9
00:02:04,067 --> 00:02:06,060
...چینچیرو چینچیرو

10
00:02:06,063 --> 00:02:09,037
.- ...چینچیرو رین
...- صدای آواز قورباغه رو می‌شنوم

11
00:02:09,047 --> 00:02:12,077
...- ...صدای آواز قورباغه
...- صدای آواز قورباغه رو می‌شنوم

12
00:02:12,093 --> 00:02:16,003
.- چینچیرو چینچیرو چینچیرو رین
...- صدای آواز قورباغه رو می‌شنوم

13
00:02:16,007 --> 00:02:19,033
!ناروتو، هنوز انگار ذهنت رو باز نکردی

14
00:02:19,067 --> 00:02:22,020
نذار حرکات گاماتاتسو
!حواست رو پرت کنه

15
00:02:23,033 --> 00:02:25,080
،با ذهن گاماتاتسو ارتباط برقرار کن

16
00:02:25,083 --> 00:02:28,053
،همه چیز رو به روش خودت بچین
!بعد فقط خودت رو نشون بده

17
00:02:28,080 --> 00:02:29,043
!باشه

18
00:02:30,023 --> 00:02:30,093
ها؟

19
00:02:36,007 --> 00:02:36,097
...ببخشید

20
00:02:38,050 --> 00:02:44,003
.- نگاه کن گاماکیچی داره می‌خونه
.- نگاه کن گاماکیچی داره می‌خونه

21
00:02:44,020 --> 00:02:47,010
...- گرو گرو گرو گرو گرو
...- گرو گرو گرو گرو گرو

22
00:02:47,020 --> 00:02:52,093
.- نگاه کن گاماتاتسو هم داره می‌خونه
.- نگاه کن گاماتاتسو هم داره می‌خونه

23
00:02:53,060 --> 00:02:56,057
...- کرو کرو کرو کرو کرو
...- کرو کرو کرو کرو کرو

24
00:02:57,070 --> 00:03:01,003
...گاماتاتسو... ذهنش

25
00:03:03,030 --> 00:03:08,027
...آه، اون ابر
...شبیه نون خامه‌ایه

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,047
!خیلی خوشمزه به نظر میاد

27
00:03:12,030 --> 00:03:15,020
...بالاخره ذهن همدیگه رو درک کردن

28
00:03:16,017 --> 00:03:20,013
اوه؟ همین الان چیزی حس کردی
گاماتاتسو؟

29
00:03:20,027 --> 00:03:22,080
چرا اینو از من می‌پرسی؟

30
00:03:26,053 --> 00:03:28,030
!یه پروانه

31
00:03:28,060 --> 00:03:29,027
!چی؟

32
00:03:29,097 --> 00:03:31,033
!- سنگ، کاغذ، قیچی، برو
!- سنگ، کاغذ، قیچی، برو

33
00:03:31,090 --> 00:03:33,013
!- سنگ، کاغذ، قیچی، برو
!- سنگ، کاغذ، قیچی، برو

34
00:03:33,073 --> 00:03:35,003
!- برو
!- برو

35
00:03:35,043 --> 00:03:36,053
!- برو
!- برو

36
00:03:36,070 --> 00:03:37,060
!- برو
!- برو

37
00:03:37,063 --> 00:03:40,003
!- برو! برو! برو
!- برو! برو! برو

38
00:03:41,057 --> 00:03:44,023
- اسمت چیه؟
!- گاماتاتسو

39
00:03:44,097 --> 00:03:47,067
این به این معنی نیست که
.تو روی یک موج سوار شدی

40
00:03:48,017 --> 00:03:54,073
.- ؟ صدای آواز قورباغه رو... می‌شنوم
.- ؟ صدای آواز قورباغه رو... می‌شنوم

41
00:03:54,097 --> 00:03:58,013
- ؟ چینچیرو چینچیرو چینچیرو رین
- ؟ چینچیرو چینچیرو چینچیرو رین

42
00:04:07,087 --> 00:04:09,087
...دیگه نمی‌تونم حرکت کنم

43
00:04:18,087 --> 00:04:19,057
!بگیر

44
00:04:21,007 --> 00:04:22,053
!بخورش

45
00:04:24,087 --> 00:04:25,053
.مرسی

46
00:04:39,050 --> 00:04:44,030
فکر کنم همه ما باید
.تو رو قبول کنیم

47
00:04:45,023 --> 00:04:45,097
چی؟

48
00:04:47,000 --> 00:04:52,077
،گاماتاتسو، گاماکیچی
...ساکورا، سوناده... و من

49
00:04:53,050 --> 00:04:56,063
همه قبول داریم که
.خیلی سخت کار کردی

50
00:04:58,010 --> 00:05:00,023
.می‌خوام بدونم چی تو رو جلو می‌بره

51
00:05:01,030 --> 00:05:05,057
!خب، من هیچ وقت تسلیم نمیشم و دل و جرات دارم

52
00:05:09,030 --> 00:05:10,063
...ساسکه

53
00:05:11,013 --> 00:05:11,083
هوم؟

54
00:05:12,093 --> 00:05:15,047
...می‌خوام بدونم آیا ساسکه

55
00:05:16,050 --> 00:05:19,043
این رو در مورد من قبول داره؟

56
00:05:20,097 --> 00:05:23,017
...امیدوارم قبول کنه

57
00:06:08,000 --> 00:06:08,083
چی...؟

58
00:06:14,063 --> 00:06:18,087
...نمی‌تونم بهش در مورد آکاتسوکی بگم

59
00:06:20,043 --> 00:06:21,097
!هی، همه شما

60
00:06:23,053 --> 00:06:26,077
،یه کاری دارم
.باید برم

61
00:06:27,047 --> 00:06:30,040
می‌تونید برگردید به روستا

62
00:06:30,060 --> 00:06:33,097
و به بقیه تمرین‌های ناروتو کمک کنید؟

63
00:06:34,030 --> 00:06:36,030
!ما انجام میدیمش

64
00:06:36,047 --> 00:06:39,017
،اگه بهم خوراکی بدی
.انجامش میدم

65
00:06:39,043 --> 00:06:42,010
!باشه، باشه. روی شما حساب می‌کنم

66
00:06:47,000 --> 00:06:49,033
!موفق باشی، ناروتو

67
00:06:49,087 --> 00:06:53,000
...سخت کار کن و واقعاً بشو
...هوکاگه

68
00:06:58,063 --> 00:07:03,037
ناروتو، موفق باشی با
...روحیه‌ی شکست‌ناپذیرت

69
00:07:08,097 --> 00:07:10,027
یه دشمن جدید؟

70
00:07:10,070 --> 00:07:13,030
.درسته. به نظر میاد دشمن خیلی سختیه

71
00:07:13,060 --> 00:07:15,087
.دیدم که تیم خیلی دستپاچه شده بود

72
00:07:16,083 --> 00:07:18,050
پس، داری این رو به من میدی؟

73
00:07:18,093 --> 00:07:21,057
.یه چیزی داخل کریستال هست

74
00:07:22,023 --> 00:07:25,040
این حشره انگلی شینو هست که
.توسط جوتسوی دشمن غلبه شده

75
00:07:25,087 --> 00:07:28,083
کاکاشی فوراً درخواست یه
.تحلیل کرده

76
00:07:29,063 --> 00:07:31,003
...این نمی‌تونه

77
00:07:32,040 --> 00:07:34,057
...من فقط از طریق شایعات شنیدم

78
00:07:35,063 --> 00:07:38,020
.شیزونه، این رو به تیم پزشکی ببر

79
00:07:38,057 --> 00:07:39,053
!فوریه

80
00:07:39,083 --> 00:07:40,047
!باشه

81
00:07:41,023 --> 00:07:44,037
!چی؟! جوون پیر ناپدید شده؟

82
00:07:44,090 --> 00:07:48,057
آره، ازم خواست
.این رو بهت بدم

83
00:07:49,000 --> 00:07:49,097
!بده به من

84
00:07:51,023 --> 00:07:53,097
.لطفاً برای گاماتاتسو خوراکی فراهم کن

85
00:07:54,023 --> 00:07:57,023
.داریم برمی‌گردیم به روستامون
!جمع کنید

86
00:08:13,030 --> 00:08:14,017
چی شده؟

87
00:08:14,073 --> 00:08:15,067
...نگاه کن

88
00:08:16,050 --> 00:08:20,050
.می‌تونم دره‌ای که تا الان توش بودیم رو ببینم

89
00:08:34,030 --> 00:08:37,073
.ارباب اوروچیمارو منتظره
.بریم

90
00:08:37,083 --> 00:08:39,070
!آه، باشه

91
00:08:48,037 --> 00:08:49,067
آیا چیزی بوش رو حس می‌کنی، آکامارو؟

92
00:08:53,023 --> 00:08:54,087
چیزی پیدا کردی، کیبا؟

93
00:08:55,043 --> 00:08:58,060
نه، هیچ بویی رو
.نتونستیم پیدا کنیم

94
00:08:59,023 --> 00:09:01,053
،از بیاکوگان استفاده کردم
.ولی چیزی ندیدم

95
00:09:02,070 --> 00:09:03,040
!آه

96
00:09:06,067 --> 00:09:07,060
یه خفاش؟

97
00:09:08,097 --> 00:09:10,010
.چند نشونه‌هایی هست

98
00:09:10,053 --> 00:09:12,057
!ها؟ کجا؟

99
00:09:13,023 --> 00:09:17,043
.دارم در مورد حشره‌هام حرف می‌زنم
.پس اینقدر هیجان‌زده نشو

100
00:09:18,003 --> 00:09:20,067
حشره‌هات؟
.اینقدر منو هیجان‌زده نکن

101
00:09:21,023 --> 00:09:24,010
،خب، تو ده‌ها هزار تا حشره داشتی

102
00:09:24,013 --> 00:09:27,010
پس تعجب نمی‌کنم
.اگه یکی از اون‌ها هنوز زنده باشه

103
00:09:27,050 --> 00:09:30,057
اما اون یه حشره
از هزاران تا

104
00:09:30,060 --> 00:09:34,057
که تونسته زنده بمونه
.برای ما یه امتیاز میشه

105
00:09:35,030 --> 00:09:36,093
امتیاز برای ما؟

106
00:09:37,010 --> 00:09:41,053
چون با وجود این که
.تکنیک دشمن رو تحمل کرده، زنده مونده

107
00:09:42,027 --> 00:09:45,093
یعنی حشرات الان
...در برابر تکنیک دشمن مقاوم شدن

108
00:09:46,033 --> 00:09:50,077
عمر حشرات من فقط
.چند ساعته در بهترین حالت

109
00:09:51,020 --> 00:09:55,030
و حشره مقاوم می‌تونه
.خیلی سریع تکثیر بشه

110
00:09:55,067 --> 00:09:57,033
!اون فوق‌العاده‌ست

111
00:09:57,073 --> 00:10:01,027
.ولی فقط یه احتماله
.مطمئن نیستم موفق بشه

112
00:10:01,073 --> 00:10:04,087
به هر حال، باید هر چه بیشتر
.حشره‌های زنده رو پیدا کنم

113
00:10:05,067 --> 00:10:07,017
.ما بهت کمک می‌کنیم

114
00:10:07,047 --> 00:10:09,047
!آره! رو ما حساب کن

115
00:10:09,067 --> 00:10:10,057
.نیازی نیست

116
00:10:10,060 --> 00:10:12,000
!چی؟

117
00:10:12,003 --> 00:10:15,053
فقط من می‌تونم
.به دنبال حشرات بگردم

118
00:10:16,023 --> 00:10:21,057
نمیتونم بذارم تو جستجو
.بی‌هوا پاشون رو له کنی

119
00:10:22,033 --> 00:10:25,060
نمیشه با یه کم ظرافت بیشتری
کمک ما رو رد کنی؟

120
00:10:25,080 --> 00:10:29,027
نمی‌خوام وقتم رو
.با مبهم حرف زدن تلف کنم

121
00:10:30,013 --> 00:10:31,027
.باشه

122
00:10:31,087 --> 00:10:34,010
شینو، برو حشره‌های زنده رو
.پیدا کن

123
00:10:34,067 --> 00:10:37,030
.و ما به جستجو ادامه می‌دیم

124
00:10:37,043 --> 00:10:40,007
!باشه، بریم، آکامارو

125
00:11:09,040 --> 00:11:12,010
ببخشید، ولی چند بار
.چشم‌های مار اومده

126
00:11:14,040 --> 00:11:17,070
.هی داداش، امیدوارم تقلب نکرده باشی

127
00:11:18,047 --> 00:11:19,047
!نه بابا

128
00:11:20,033 --> 00:11:24,030
،خوش‌شانس به دنیا اومدم
.و کلاً با تو فرق دارم

129
00:11:25,097 --> 00:11:28,033
.تعجبی نداره که دارم می‌بازم

130
00:11:29,017 --> 00:11:31,080
،از اونجایی که شانس تو اینقدر زیاده

131
00:11:31,083 --> 00:11:33,087
بذار تاس‌هایی رو که استفاده کردی
!من بریزم

132
00:11:34,043 --> 00:11:35,030
.اون دیر کرده

133
00:11:36,090 --> 00:11:40,073
!آخ! تقریباً
!فقط یه بار دیگه بریزم

134
00:11:46,017 --> 00:11:49,080
می‌خوای امتحان کنی؟
.روش خوبی برای گذران وقته

135
00:11:54,053 --> 00:11:55,060
داری منو نادیده می‌گیری؟

136
00:11:56,020 --> 00:11:57,010
.باشه

137
00:11:57,093 --> 00:12:00,017
...باشه. ولی یه کم تعجب کردم

138
00:12:01,013 --> 00:12:05,017
که منتظری گورن
.برگرده

139
00:12:07,010 --> 00:12:09,093
،به نظرم می‌اومد سرکش بودی

140
00:12:09,097 --> 00:12:12,053
فکر کردم از این فرصت استفاده می‌کنی
.تا فرار کنی

141
00:12:13,013 --> 00:12:15,077
،حتی اگه می‌تونستم فرار کنم
.نمی‌تونستم از پسش بربیام

142
00:12:16,007 --> 00:12:18,087
.این جواب عجیبیه

143
00:12:19,053 --> 00:12:23,000
نمی‌دونستم تصمیم گرفتی
.از گورن اطاعت کنی

144
00:12:24,000 --> 00:12:26,033
شما چی؟

145
00:12:27,003 --> 00:12:28,003
ما؟

146
00:12:28,093 --> 00:12:31,040
...از اول می‌دونستی

147
00:12:32,007 --> 00:12:35,053
که یه مبارزه برای بقا
.توی اون مخفیگاه پیش میاد

148
00:12:38,000 --> 00:12:42,073
فکر کردم قبلاً
.با اونا متحد شدی

149
00:12:47,077 --> 00:12:50,000
!تیزی! درسته

150
00:12:50,027 --> 00:12:52,017
.ولی تعجبی نداره

151
00:12:52,020 --> 00:12:55,053
بهتره تو شرایط خطرناک کسایی رو داشته باشی
.که به هم کمک کنن

152
00:12:55,063 --> 00:12:59,007
،پس وقتی شرایط بحرانی می‌شه
.قول می‌دیم به هم کمک کنیم

153
00:13:03,030 --> 00:13:08,080
اونایی که خودشون رو بیش از حد دست بالا گرفتن
.و بی‌فکر عمل کردن مردن

154
00:13:09,080 --> 00:13:13,043
پس می‌گم، عقل‌مون
.کمکمون کرد که زنده بمونیم

155
00:13:14,013 --> 00:13:17,093
با این حال، با اون سرعتی که داشتیم
،توی اون نبرد رویال

156
00:13:18,010 --> 00:13:22,033
.ممکن بود با هم بجنگیم

157
00:13:28,097 --> 00:13:33,073
درسته که واقعاً قوی بودی
.اونجا به تنهایی

158
00:13:34,027 --> 00:13:39,090
،در حالی که ما فردی می‌جنگیدیم
...باید از تو دوری می‌کردیم

159
00:13:40,093 --> 00:13:42,080
.ولی ما اینجا چهارتا هستیم

160
00:13:43,060 --> 00:13:46,070
اگه با هم بمونیم، حتی تو هم
.نمی‌تونی ما رو شکست بدی

161
00:13:47,047 --> 00:13:51,007
...حالا هممون برای گورن کار می‌کنیم

162
00:13:51,070 --> 00:13:54,080
.بهتره با بقیه هم معاشرت کنی

163
00:13:57,083 --> 00:14:01,070
مرد، چرا نتونستن یه مخفیگاه بهتر پیدا کنن؟

164
00:14:02,060 --> 00:14:08,017
.گورن با ما خوب نیست
.ما رو تو این کلبه قدیمی رها کرده

165
00:14:16,083 --> 00:14:18,050
.من می‌رم گشت

166
00:14:56,043 --> 00:14:57,073
چیزی پیدا کردی؟

167
00:15:06,067 --> 00:15:07,080
!چی شده، آکامارو؟

168
00:15:10,073 --> 00:15:13,033
.سریع این اطلاعات رو برسون

169
00:15:29,080 --> 00:15:32,067
فکر کردم رفتی
.گشت

170
00:15:33,003 --> 00:15:37,030
.چیزی برای فکر کردن داشتم
.الان دارم راه میفتم

171
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
.منم باهات میام

172
00:15:43,043 --> 00:15:47,067
...یعنی
داری به نصیحت من گوش می‌دی؟

173
00:15:51,053 --> 00:15:52,050
سوت سگ؟

174
00:15:52,063 --> 00:15:56,020
درسته. آکامارو گفت
.حتماً صدای اونو شنیده

175
00:15:56,087 --> 00:15:59,047
فکر می‌کنی دشمن
سگ داره؟

176
00:15:59,063 --> 00:16:01,053
،بعید می‌دونم

177
00:16:01,067 --> 00:16:06,013
چون از بین بردن بوی سگ
.سخت‌تر از بوی انسانه

178
00:16:07,007 --> 00:16:08,040
،و اگه سگ داشتن

179
00:16:08,043 --> 00:16:10,077
من و آکامارو
.تا حالا بوشو گرفته بودیم

180
00:16:10,087 --> 00:16:13,027
پس... چرا سوت سگ؟

181
00:16:13,090 --> 00:16:14,097
.نمی‌دونم

182
00:16:15,037 --> 00:16:16,050
می‌دونی از کدوم جهت
اومده بود؟

183
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
.نه، ولی مطمئنم خیلی دور نیستن

184
00:16:25,023 --> 00:16:27,047
...بالاخره رسیدیم

185
00:16:28,073 --> 00:16:32,053
اول از همه، می‌خوام یه نودل
!تو ایچیراکو بخورم تا خودم رو تازه کنم

186
00:16:32,073 --> 00:16:35,037
!بعدش تمرینم رو ادامه می‌دم

187
00:16:35,097 --> 00:16:37,057
!برادر ناروتو

188
00:16:37,060 --> 00:16:38,033
ها؟

189
00:16:38,050 --> 00:16:42,067
فکر کنم یه تکنیک شیطنت‌آمیز
تو چشمه آب گرم موقع تمرین ساختی، نه؟

190
00:16:43,000 --> 00:16:45,080
پس، نسخه جدید
!تکنیک سکسی رو انجام می‌دم

191
00:16:46,083 --> 00:16:49,020
!وای! هی، کونوها مارو

192
00:16:50,017 --> 00:16:51,077
!آخ

193
00:16:54,087 --> 00:16:56,090
پس خریدن یه کاسه نودل
برای من راه عذرخواهیته

194
00:16:56,093 --> 00:16:58,053
برای این که اینقدر محکم زدی؟

195
00:16:58,067 --> 00:17:00,063
چون تو اون تکنیک رو
،بی‌فکر استفاده کردی

196
00:17:00,067 --> 00:17:02,030
!بدون توجه به زمان و مکان

197
00:17:04,050 --> 00:17:05,083
!تکنیک احضار

198
00:17:09,080 --> 00:17:13,013
!اوه! این احضار برادر ناروتوعه

199
00:17:13,017 --> 00:17:18,073
،می‌تونم آدم‌های بزرگتر رو احضار کنم
.ولی این بچه‌ها برای امروز کافی‌ان

200
00:17:19,073 --> 00:17:21,020
به ما گفتی بچه‌ها؟

201
00:17:21,030 --> 00:17:24,023
یادت رفته بابامون کیه؟

202
00:17:24,037 --> 00:17:28,063
.خواهش می‌کنم بذار امروز جلوش خفن بازی در بیارم

203
00:17:29,000 --> 00:17:31,077
!خب بزن بریم دوباره تمرین کنیم

204
00:17:32,050 --> 00:17:36,030
داداش، چی فکر می‌کنی امروز برای خوراکی داریم؟

205
00:17:36,043 --> 00:17:37,030
...ای وای

206
00:17:37,043 --> 00:17:39,057
.منتظرشم

207
00:17:40,007 --> 00:17:44,000
.درسته. کامل یادم رفته بود خوراکی داریم

208
00:17:45,007 --> 00:17:48,087
.خب، بعد تمرین خوراکی می‌خوریم

209
00:17:48,090 --> 00:17:52,010
چی؟! هیچ خوراکی برامون نداری؟

210
00:17:52,060 --> 00:17:55,040
.داداش، من دارم می‌رم خونه

211
00:17:55,043 --> 00:17:58,050
!باشه، باشه! خوراکی! خوراکی

212
00:17:59,070 --> 00:18:03,050
،کونوهامارو
می‌تونی بری خوراکی بخری؟

213
00:18:03,080 --> 00:18:04,093
!باشه

214
00:18:06,027 --> 00:18:09,077
!آخ جون! خوراکی! خوراکی

215
00:18:09,083 --> 00:18:12,073
.اگه اینجوری پیش بره هیچ وقت پول برام نمی‌مونه

216
00:18:13,037 --> 00:18:14,003
!اووه؟

217
00:18:14,007 --> 00:18:16,013
همه خوراکیاتو خوردی؟

218
00:18:20,007 --> 00:18:22,050
!اووه! خیلی ماهره

219
00:18:22,073 --> 00:18:24,003
!چقدر چندشه

220
00:18:24,077 --> 00:18:25,090
!گاماتاتسو، گوش کن

221
00:18:26,020 --> 00:18:28,017
،اگه تو تمرین کمکم کنی

222
00:18:28,020 --> 00:18:31,003
.پروفسور جیرایا بهت بیشتر از اون‌که بتونی بخوری خوراکی می‌ده

223
00:18:31,040 --> 00:18:32,080
!پس بیا حسابی کار کنیم

224
00:18:32,083 --> 00:18:34,017
!آخ جون

225
00:18:34,087 --> 00:18:35,053
خب؟

226
00:18:36,023 --> 00:18:39,033
.دفعه پیش، کارمون روی پیدا کردن زمان‌بندی درست بود

227
00:18:39,053 --> 00:18:41,020
،پس امروز
.از جایی که ول کردیم شروع کنیم

228
00:18:41,030 --> 00:18:42,063
اون چیه؟

229
00:18:43,000 --> 00:18:45,013
،وقتی آب رو تف می‌کنی

230
00:18:45,017 --> 00:18:47,090
!من زمان‌بندی درست رو پیدا می‌کنم و چاکرای خودم رو می‌ریزم توش

231
00:18:49,080 --> 00:18:50,077
!همین

232
00:18:54,003 --> 00:18:58,033
من زمان‌بندی درست رو پیدا می‌کنم، پس
.تو فقط تفنگ آبیتو شلیک کن

233
00:18:58,053 --> 00:19:00,043
...تفنگ آبی

234
00:19:00,090 --> 00:19:03,003
تفنگ آبی چیه؟

235
00:19:03,047 --> 00:19:07,063
...از دهنت آب بپاش با استفاده از جوتسوی سبک آب

236
00:19:08,023 --> 00:19:09,043
سبک آب؟

237
00:19:09,057 --> 00:19:10,033
!چی؟

238
00:19:11,010 --> 00:19:15,010
.داداش، من نمی‌تونم همچین کاری کنم

239
00:19:15,013 --> 00:19:16,063
!چی می‌گی؟

240
00:19:16,067 --> 00:19:18,023
.تو یه قورباغه‌ای، پس سبک آب برات راحته

241
00:19:18,027 --> 00:19:21,073
.درسته
.اون نمی‌تونه جوتسوی سبک آب رو انجام بده

242
00:19:21,097 --> 00:19:23,013
!شوخی می‌کنی

243
00:19:23,033 --> 00:19:25,073
!تا حالا برای چی با هم تمرین می‌کردیم؟

244
00:19:25,087 --> 00:19:27,017
،حتی اگه سرش داد بزنی

245
00:19:27,020 --> 00:19:28,067
!نمی‌تونه کاری که بلد نیست رو انجام بده

246
00:19:28,070 --> 00:19:31,003
.خب، گاماکیچی، تو انجامش بده

247
00:19:32,063 --> 00:19:35,093
چرا؟ نمی‌تونی کمکمون کنی؟

248
00:19:36,007 --> 00:19:38,073
...ن-نه، نمی‌تونم

249
00:19:39,023 --> 00:19:40,043
چرا نه؟

250
00:19:40,067 --> 00:19:41,087
.بیا اینجا یه لحظه

251
00:19:41,097 --> 00:19:43,067
- چی...؟
.- بیا اینجا

252
00:19:44,003 --> 00:19:45,027
چی گفتی؟

253
00:19:48,027 --> 00:19:49,063
چی گفتی؟

254
00:19:50,080 --> 00:19:52,030
...چون

255
00:19:52,043 --> 00:19:54,067
.ها؟ نمی‌شنوم

256
00:19:55,010 --> 00:19:57,047
...چون این جوتسوی سبک آبه

257
00:19:57,057 --> 00:19:59,060
.داری منو اذیت می‌کنی
!فقط واضح حرف بزن

258
00:19:59,063 --> 00:20:02,033
!من مهارت جوتسوی سبک آب رو ندارم

259
00:20:02,047 --> 00:20:03,077
!چی؟

260
00:21:36,080 --> 00:21:38,043
چطور پیش رفت؟ چیزی پیدا کردی؟

261
00:21:38,060 --> 00:21:39,097
.نه، هیچی

262
00:21:40,003 --> 00:21:41,030
.منم هیچی پیدا نکردم

263
00:21:41,040 --> 00:21:43,087
.هوا باعث شده نتونیم با بو ردیابی کنیم

264
00:21:43,090 --> 00:21:46,013
...خب، تو این بارون شدید قابل درکه

265
00:21:46,020 --> 00:21:49,047
ببین، حتی خفاش‌ها هم دارن از بارون پناه می‌گیرن--

266
00:21:50,030 --> 00:21:51,030
!صبر کن

267
00:21:51,033 --> 00:21:52,070
چی شده، کیبا؟

268
00:21:52,090 --> 00:21:56,040
!پس این راز پشت اون سوت سگ بود

269
00:21:56,067 --> 00:21:58,037
،کاکاشی سنسی، اگه اینطوریه

270
00:21:58,040 --> 00:22:01,030
.ممکنه حرکاتمون توسط دشمن شناسایی بشه

271
00:22:01,087 --> 00:22:03,087
قسمت بعدی
.شبی بارانی

272
00:22:07,080 --> 00:22:10,053
چرا از آقای گاماریکی خوشت نمیاد؟

273
00:22:10,077 --> 00:22:13,030
.از همون اولین باری که همدیگه رو دیدیم با هم کنار نیومدیم

274
00:22:14,003 --> 00:22:16,085
.آقای گاماریکی استاد جوتسوی همکاریه

275
00:22:17,013 --> 00:22:20,023
.خوشبختم... ناروتو

276
00:22:22,093 --> 00:22:24,067
!چی کار داری می‌کنی؟

277
00:22:24,097 --> 00:22:27,007
!خب، بیا تمرین رو شروع کنیم

278
00:22:27,007 --> 00:22:29,007
!یک دل، یک بدن

279
00:22:29,037 --> 00:22:31,028
!از باسنت استفاده کن

280
00:22:31,053 --> 00:22:32,073
!افتضاحه

281
00:22:33,053 --> 00:22:34,095
!تنبیهت می‌کنم

282
00:22:35,040 --> 00:22:36,091
!وای! این مسخره‌ست

283
00:22:37,037 --> 00:22:39,038
!هیچ راهی نیست که بتونم تحمل کنم

284
00:22:39,077 --> 00:22:42,017
داری تسلیم می‌شی؟

285
00:22:42,037 --> 00:22:44,035
!مسئله ضعیف بودن یا نبودن نیست

286
00:22:44,035 --> 00:22:47,027
!ساکت باش! نباید جوتسوی همکاری رو دست کم بگیری

287
00:22:47,027 --> 00:22:49,090
!پس جدی بگیر و درست بهم تمرین بده

288
00:22:49,090 --> 00:22:51,040
!جواب پس نده

289
00:22:51,040 --> 00:22:53,037
!- ساکت! ساکت! ساکت
!- تمرین! تمرین! تمرین

290
00:22:54,037 --> 00:22:57,081
.تو هنوز آماده این تمرین نیستی

291
00:22:58,017 --> 00:22:59,093
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

292
00:23:02,002 --> 00:23:04,041
...اون واقعا آدم خوبیه