1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,063
.انگار همه چی آماده شده

3
00:00:08,097 --> 00:00:10,067
.بله، ارباب اوروچیمارو

4
00:00:11,023 --> 00:00:14,020
.یه بدن جدید می‌گیرم

5
00:00:14,057 --> 00:00:17,053
و همینطور چیزایی که لازم دارم
...برای برنامه‌هام بعدش

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,007
!برو، کابوتو

7
00:00:21,093 --> 00:00:26,097
.منتظر برگشتنت هستم

8
00:00:37,027 --> 00:00:40,090
.آماده شو
.یوکیمارو، وقتشه بریم

9
00:00:41,083 --> 00:00:44,080
...نمیدونم کجا می‌تونم برگردم

10
00:00:45,083 --> 00:00:49,070
...این جایی که دارم میرم
آیا همون جاییه که باید برگردم؟

11
00:00:50,030 --> 00:00:54,083
ارباب اوروچیمارو میگه
.منتظر برگشتنت هست

12
00:00:56,020 --> 00:00:58,050
کجا باید برگردم؟

13
00:00:59,073 --> 00:01:02,043
اینجا جاییه که باید
برگردم؟

14
00:01:03,043 --> 00:01:06,040
ارباب اوروچیمارو
.خیلی امید بهت داره

15
00:01:06,060 --> 00:01:08,057
.باید انتظاراتش رو برآورده کنی

16
00:01:26,017 --> 00:01:27,043
اونا به تعداد خوبی
.کم شدن

17
00:01:33,027 --> 00:01:34,067
.کشت و کشتار بسه

18
00:01:35,063 --> 00:01:38,093
،از این به بعد
!تو برای من کار می‌کنی

19
00:01:45,027 --> 00:01:47,057
!هه... بریم بچه‌ها

20
00:02:10,050 --> 00:02:12,083
،برای اجرای نقشه‌ی ارباب اوروچیمارو

21
00:02:12,087 --> 00:02:15,060
...باید قدرت یوکیمارو رو بیرون بکشیم

22
00:02:16,023 --> 00:02:19,073
باید نتایج این آزمایشات رو
.قبل از تحویل دادن به گورن به دست بیارم

23
00:02:20,070 --> 00:02:23,010
هر کاری لازم باشه
...برای انجامش می‌کنم

24
00:02:24,020 --> 00:02:26,043
.تا امتحان نکنی، نمی‌تونی بفهمی

25
00:02:26,050 --> 00:02:27,020
ها؟

26
00:02:27,073 --> 00:02:33,053
نمی‌تونم بفهمم کجا گترهامو ببندم
...مگر اینکه چند بار دورش بپیچم

27
00:02:34,080 --> 00:02:38,020
.باید وقتی می‌پوشیش بفهمی

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,077
ولی تا دورش نپیچونی
.نمی‌تونی بفهمی

29
00:02:43,093 --> 00:02:44,087
.بریم

30
00:02:49,080 --> 00:02:51,023
.تقریباً وقتشه

31
00:04:28,097 --> 00:04:32,050
پایگاه اوروچیمارو پیدا شد

32
00:04:37,093 --> 00:04:41,083
،خانم جوان
!دانگو اینجا واقعاً عالیه

33
00:04:41,087 --> 00:04:43,043
البته، با یه خانم زیبا
،مثل شما که سرو می‌کنه

34
00:04:43,047 --> 00:04:45,037
امکان نداره
!خوشمزه نباشه

35
00:04:45,043 --> 00:04:47,077
ای وای، اینجوری منو
.زیبا صدا نزن

36
00:04:48,003 --> 00:04:49,057
،دانگو واقعاً خوبه

37
00:04:49,060 --> 00:04:52,037
،ولی شرط می‌بندم تو خوشمزه‌تری
مگه نه؟

38
00:04:59,067 --> 00:05:03,073
!بالاخره رسیدیم
!استاد منحرف، بریم تمرین کنیم

39
00:05:03,077 --> 00:05:04,093
چی داری می‌گی؟

40
00:05:04,097 --> 00:05:07,010
اول، باید خاک سفر رو
.از تنمون بشوریم

41
00:05:08,053 --> 00:05:11,040
درمان دستت هم
.بخشی از تمرینه

42
00:05:12,007 --> 00:05:14,003
چشمه آب گرم اینجا
.برای استخون شکسته خوبه

43
00:05:14,090 --> 00:05:15,097
...علاوه بر این

44
00:05:16,000 --> 00:05:18,030
.چشمه آب گرم... خیلی حال میده

45
00:05:20,007 --> 00:05:22,007
!اینا تحقیقاته...تحقیقات

46
00:05:24,027 --> 00:05:26,037
.تو که هیچ فرقی نکردی، استاد منحرف

47
00:05:26,073 --> 00:05:28,083
نزدیک بود مامان‌بزرگ تسوناده
بکشتت

48
00:05:28,087 --> 00:05:30,043
که تو حموم زنونه سرک می‌کشیدی؟

49
00:05:30,047 --> 00:05:33,023
!نه

50
00:05:33,057 --> 00:05:36,067
،دفعه قبل که اومدم
.مطمئنم حموم مختلط بود

51
00:05:37,003 --> 00:05:38,050
...عجیبه

52
00:05:38,063 --> 00:05:41,073
شاید حموم رو
به خاطر آدمایی مثل تو جدا کردن؟

53
00:05:42,020 --> 00:05:46,027
ها؟ تو از معلمت چی یاد گرفتی؟

54
00:05:46,053 --> 00:05:49,033
فکر می‌کنی چرا این کارا رو می‌کنم؟

55
00:05:49,037 --> 00:05:50,083
.چون تو یه منحرفی

56
00:05:50,087 --> 00:05:52,013
!احمق

57
00:05:52,097 --> 00:05:55,060
تحقیقات برای
.سری رمان‌های عاشقانه یه بهونه‌ست

58
00:05:55,073 --> 00:05:57,050
این در واقع تمرین نینجاست

59
00:05:57,053 --> 00:06:00,070
برای اینکه بتونی کاری کنی
.زنا متوجه نشند

60
00:06:00,080 --> 00:06:02,053
.آره آره

61
00:06:02,087 --> 00:06:05,053
اهم... به هر حال، بودن اینجا
تو این چشمه آب گرم

62
00:06:05,057 --> 00:06:08,000
.واقعاً برای درمان استخون شکسته‌ته

63
00:06:08,043 --> 00:06:11,013
فکر کن تو حموم بودن
.یه بخشی از تمرینه

64
00:06:11,073 --> 00:06:15,050
!...استاد منحرف، زودتر منو تمرین بده

65
00:06:15,060 --> 00:06:19,010
!ای بابا... تو خیلی بچه‌ی پر سر و صدایی هستی

66
00:06:20,033 --> 00:06:21,020
ها؟

67
00:06:28,000 --> 00:06:31,007
.لازم نیست الان نگران این باشی

68
00:06:33,050 --> 00:06:38,033
...تمرین کردم که به جای اینکه
...به قدرت نه‌دم متکی باشم

69
00:06:38,043 --> 00:06:40,097
به جای استفاده از قدرتی که
...همه رو اذیت می‌کنه

70
00:06:41,003 --> 00:06:44,007
تمرین کردم تا قدرت محافظت
،رو به دست بیارم

71
00:06:44,017 --> 00:06:46,033
!ولی هنوز کافی نیست

72
00:06:47,030 --> 00:06:51,083
استاد منحرف، یه جوتسوی دوربرد
هست که بتونم یاد بگیرم؟

73
00:06:56,023 --> 00:06:59,020
حرف می‌زنه انگار که
...یه نینجای کامل شده باشه

74
00:07:09,040 --> 00:07:10,060
...اوروچیمارو، هه

75
00:07:11,057 --> 00:07:12,057
!چندین پا حمله

76
00:07:17,033 --> 00:07:18,070
به خودم قسم خوردم که

77
00:07:18,073 --> 00:07:21,083
هیچ وقت نمی‌ذارم آکامارو
.دوباره همچین چیزی رو تجربه کنه

78
00:07:23,053 --> 00:07:24,043
...آکامارو

79
00:07:24,063 --> 00:07:26,067
کیبا، داری به چی فکر می‌کنی؟

80
00:07:26,087 --> 00:07:30,013
.خب، داشتم به ماموریت نجات ساسکه فکر می‌کردم

81
00:07:30,040 --> 00:07:31,060
...ولی این بار

82
00:07:31,063 --> 00:07:33,073
،اگه واقعاً تو پایگاه اوروچیمارو باشه

83
00:07:33,090 --> 00:07:36,063
شاید همون نوع آدم‌ها
...دوباره ظاهر بشن

84
00:07:37,007 --> 00:07:39,010
چی؟ ترسیدی؟

85
00:07:39,020 --> 00:07:41,000
!کاملاً برعکس، استاد کاکاشی

86
00:07:41,053 --> 00:07:45,093
علاوه بر شیکامارو، شنیدم که
.حتی ناروتو هم آکاتسوکی رو شکست داده

87
00:07:46,037 --> 00:07:47,080
.منم سخت تمرین کردم

88
00:07:47,083 --> 00:07:49,040
باید به بقیه نشون بدم
!که منم نمی‌بازم

89
00:07:50,077 --> 00:07:54,047
.پس منم باید نتایج تمرین‌هامو نشون بدم

90
00:07:54,077 --> 00:07:55,063
ها؟

91
00:07:55,073 --> 00:07:58,037
،اونم به این خاطر که برعکس شماها

92
00:07:58,060 --> 00:08:02,057
من به ندرت ماموریت‌هایی رو
.با همون اعضا انجام دادم

93
00:08:02,067 --> 00:08:04,033
هنوز ناراحتی

94
00:08:04,037 --> 00:08:06,093
که نتونستی تو ماموریت قبلی باشی؟

95
00:08:07,023 --> 00:08:11,087
این به علاوه اینکه ناروتو
.حتی چهره‌ی همرزمانش رو نشناخت

96
00:08:12,007 --> 00:08:14,060
!البته که ناروتو تو رو نمی‌شناسه

97
00:08:14,067 --> 00:08:17,050
چهره‌ت تقریباً
!توی اون لباس پنهانه

98
00:08:17,070 --> 00:08:21,017
...این نباید مهم باشه
.بین همرزمان

99
00:08:21,033 --> 00:08:24,083
.بیا همگی با هم بهترین تلاش‌مون رو بکنیم

100
00:08:26,040 --> 00:08:27,080
!منم نمی‌بازم

101
00:08:27,093 --> 00:08:31,013
تمام تلاشم رو کردم
.که ناروتو منو تایید کنه

102
00:08:31,067 --> 00:08:33,027
،قبل از اینکه بفهمم

103
00:08:33,030 --> 00:08:34,090
همه‌شون شدن
.خیلی قوی و قابل اعتماد

104
00:08:35,097 --> 00:08:37,027
.حتی اون

105
00:08:41,033 --> 00:08:45,000
پروفسور منحرف، فکر می‌کنی من
حداقل یکم قوی‌تر شدم؟

106
00:08:45,087 --> 00:08:47,047
چی میگی؟

107
00:08:47,050 --> 00:08:50,033
.همون تازه‌کار سه سال پیشی

108
00:08:50,037 --> 00:08:54,000
...می‌فهمم... حتماً همین‌طوره

109
00:09:01,030 --> 00:09:04,023
،اگه این یعنی خردمند بودن

110
00:09:04,027 --> 00:09:06,033
.پس اشکالی نداره اگه تا آخر عمرم یه احمق بمونم

111
00:09:08,040 --> 00:09:09,090
،حتی بدون معلم

112
00:09:09,093 --> 00:09:13,063
یه جوتسوی باحال خودم می‌سازم
!و ساسوکه رو نجات می‌دم، به هر قیمتی

113
00:09:14,067 --> 00:09:18,047
بگو ببینم... احساساتت
از سه سال پیش تغییر کرده؟

114
00:09:19,007 --> 00:09:22,093
.من هیچ‌وقت حرفمو پس نمی‌گیرم
!این راه نینجای منه

115
00:09:23,027 --> 00:09:25,063
.هوم، فکر کنم همینطوره

116
00:09:27,017 --> 00:09:29,000
،نگران دوستم بودم

117
00:09:29,003 --> 00:09:32,033
،و چیزی که ازش به دست آوردم
.حس بی‌کفایتی و پشیمونی بود

118
00:09:32,093 --> 00:09:35,007
ولی ناروتو با اون

119
00:09:35,010 --> 00:09:37,053
پشیمونی سه سال زندگی کرده
...و دست از دوستش نکشیده

120
00:09:38,023 --> 00:09:39,080
...روی دوستش

121
00:09:39,083 --> 00:09:43,010
اون هیچ‌وقت ساسوکه رو فراموش نکرده
...و به تمرین ادامه داده

122
00:09:43,033 --> 00:09:46,053
با جدیت می‌خواد ساسوکه رو
.به خونه برگردونه به دهکده برگ پنهان

123
00:09:46,073 --> 00:09:49,050
...حتی اگه بدنش زخمی بشه

124
00:09:52,017 --> 00:09:55,057
.این احمق به راه احمقانه خودش بالغ شده
.این رو قبول می‌کنم

125
00:09:56,017 --> 00:09:58,013
.فقط یه ذره

126
00:09:58,023 --> 00:09:59,033
واقعاً؟

127
00:09:59,063 --> 00:10:03,023
،اما برای برگردوندنش
.باید خیلی قوی‌تر بشم

128
00:10:04,083 --> 00:10:06,060
...شاید بتونه

129
00:10:07,063 --> 00:10:10,040
میگن، جایی که هنوز کسی
بهت فکر می‌کنه؛

130
00:10:10,043 --> 00:10:12,067
.اونجا همون جاییه که می‌تونی بهش بگی خونه

131
00:10:16,047 --> 00:10:17,047
.آره

132
00:10:24,067 --> 00:10:25,070
...این

133
00:10:25,073 --> 00:10:27,070
اون انبو بلک آپسه که
...پیغام رو فرستاده

134
00:10:30,037 --> 00:10:32,050
چی شده؟ چیزی حس کردی؟

135
00:10:32,083 --> 00:10:35,047
،این بیشتر از یه حسه
درسته، آکامارو؟

136
00:10:36,060 --> 00:10:37,070
.بوی مرگ

137
00:10:37,097 --> 00:10:40,033
یه عالمه جنازه
.جلومونه

138
00:10:40,053 --> 00:10:44,063
،بینی من خیلی تیزه
اما... کدوم طرف؟

139
00:10:45,017 --> 00:10:46,013
.این طرف

140
00:10:57,070 --> 00:10:59,000
.با احتیاط پیش بریم

141
00:11:08,067 --> 00:11:09,050
!...این

142
00:11:12,077 --> 00:11:14,057
...کمک

143
00:11:15,070 --> 00:11:16,067
!نفرین مارک

144
00:11:17,073 --> 00:11:20,077
!این یارو نفرین مارک اوروچیمارو رو داره

145
00:11:23,097 --> 00:11:27,027
،شکی نیست
.این پناهگاه اوروچیماروئه

146
00:11:27,097 --> 00:11:30,087
...با این حال
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟

147
00:11:31,070 --> 00:11:33,013
!ردهای ضعیف چاکرا

148
00:11:34,013 --> 00:11:37,003
!یکی... دو تا... خیلی زیادن

149
00:11:37,030 --> 00:11:38,087
!بریم، کاکاشی سنسی

150
00:11:39,027 --> 00:11:41,010
.وقت تلف کردن نداریم

151
00:11:42,087 --> 00:11:45,010
.مراقب تله‌ها باشید. بریم

152
00:11:53,010 --> 00:11:54,020
...چه وحشتناک

153
00:11:54,027 --> 00:11:55,067
!این چیه؟

154
00:11:55,097 --> 00:11:58,093
.انگار با هم جنگیدن

155
00:11:59,010 --> 00:12:00,027
شکاف توی صفوف؟

156
00:12:00,093 --> 00:12:03,037
.بهتره از خودشون بفهمیم

157
00:12:05,093 --> 00:12:07,007
!چی شده، آکامارو؟

158
00:12:07,063 --> 00:12:08,047
!لعنتی

159
00:12:18,083 --> 00:12:20,027
اگه آکامارو پیدا نمی‌کرد

160
00:12:20,030 --> 00:12:22,017
،راه فرار رو
.خیلی به دردسر می‌افتادیم

161
00:12:23,093 --> 00:12:26,023
!هه هه، آفرین آکامارو

162
00:12:27,047 --> 00:12:30,013
...ولی اینکه فکر کنیم تله گذاشتن

163
00:12:30,043 --> 00:12:31,087
.اینطور فکر نمیکنم

164
00:12:32,070 --> 00:12:36,067
فکر نمی‌کنم دشمن
.می‌دونست که نزدیکیم

165
00:12:37,060 --> 00:12:40,060
اون تله گذاشته شده بود که
هر مدرکی رو از بین ببره؛

166
00:12:40,063 --> 00:12:42,093
.تا خود پناهگاه رو نابود کنه

167
00:12:43,033 --> 00:12:45,020
!...ولی بازمانده‌هایی بودن

168
00:12:45,037 --> 00:12:47,043
.آره... چه کار بی‌رحمانه‌ای

169
00:12:47,077 --> 00:12:50,047
،نمی‌تونم ببخشمش
!اون اوروچیمارو

170
00:12:54,070 --> 00:12:56,013
!وقت تلف نکنید

171
00:12:58,083 --> 00:13:03,043
ماموریتمون برای پیدا کردن
...پناهگاه اوروچیمارو موفق بود، ولی

172
00:13:03,083 --> 00:13:06,007
.نمی‌تونیم بگیم موفق بودیم

173
00:13:07,077 --> 00:13:10,087
چون نمی‌تونیم برگردیم
به دهکده

174
00:13:10,090 --> 00:13:13,033
بدون هیچ اطلاعاتی
.درباره اوروچیمارو

175
00:13:13,047 --> 00:13:15,040
!حق باهاشه، کاکاشی سنسی

176
00:13:15,053 --> 00:13:18,083
.ام... هنوز می‌تونیم اطلاعات جمع کنیم

177
00:13:20,060 --> 00:13:22,063
...دشمن اینجا یه تایم بمب کار گذاشته

178
00:13:23,027 --> 00:13:26,050
به عبارت دیگه، افرادی هستن
.که از اینجا رفتن

179
00:13:30,027 --> 00:13:34,013
درسته. دشمنی که
.اطلاعات داره هنوز نزدیکه

180
00:13:34,050 --> 00:13:36,077
!پس تصمیم گرفته شد
.دنبالشون کنیم

181
00:13:37,010 --> 00:13:38,063
.دشمن رو پیدا کردن رو بسپر به من

182
00:13:39,010 --> 00:13:43,000
این تخصص حشرات
.پارازیتی منه

183
00:13:43,017 --> 00:13:47,043
!هی! بینی تیز آکامارو رو فراموش نکن

184
00:13:47,087 --> 00:13:49,057
!...م-منم

185
00:13:56,073 --> 00:13:58,097
به کجا داریم میریم؟

186
00:13:59,060 --> 00:14:02,013
هه، مگه اینجا پناهگاه اوروچیمارو نیست؟

187
00:14:02,080 --> 00:14:05,063
می‌فهمی این یعنی چی؟

188
00:14:08,077 --> 00:14:11,000
!ب-بس کن... لطفاً بس کن

189
00:14:15,033 --> 00:14:16,097
هیچ تضمینی نیست
که تو امانیم

190
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
اگه دوباره
.با بدن‌هامون بازی کنه

191
00:14:19,037 --> 00:14:20,053
...قطعاً همینطوره

192
00:14:20,057 --> 00:14:25,037
...ا-اما من از اوروچیمارو می‌ترسم
...نمی‌تونم بهش مخالفت کنم

193
00:14:25,080 --> 00:14:27,080
.الان، فقط اون زنه

194
00:14:29,053 --> 00:14:30,093
...د-درسته

195
00:14:31,043 --> 00:14:34,063
،اگه اون یه زن رو بکشیم
!آزاد می‌شیم

196
00:14:35,017 --> 00:14:35,093
!آره

197
00:14:36,010 --> 00:14:37,040
!بکشیمش

198
00:14:38,020 --> 00:14:39,097
کی گفته می‌تونید استراحت کنید؟

199
00:14:42,023 --> 00:14:43,020
!من گفتم

200
00:14:45,023 --> 00:14:46,050
...یک، دو، سه

201
00:14:46,053 --> 00:14:48,073
.دیگه به حرفت گوش نمی‌دیم

202
00:14:49,003 --> 00:14:53,057
!ازت میکشیم و راحت میشیم
!تصمیم گرفته شد

203
00:14:53,087 --> 00:14:59,050
.ده، یازده، دوازده... شانزده تا از شما

204
00:14:59,087 --> 00:15:03,013
!ترسیدی...؟
خب، ترسیدی؟

205
00:15:03,033 --> 00:15:04,097
.احمق

206
00:15:05,023 --> 00:15:09,053
فکر می‌کنی می‌تونی
!ما رو شکست بدی؟! زن

207
00:15:11,063 --> 00:15:16,070
چه ترحم‌انگیز! تو نمی‌تونی
!قدرت حریف‌هاتو بسنجی

208
00:15:19,063 --> 00:15:20,063
!سبک کریستال

209
00:15:21,020 --> 00:15:22,077
!زندان کریستالی

210
00:15:28,027 --> 00:15:29,080
.حشرات من دشمن رو شناسایی کردن

211
00:15:32,003 --> 00:15:34,043
اه، حتی نتونستن بفهمن

212
00:15:34,047 --> 00:15:36,040
که شانسی برای بردن
...حریفشون دارن یا نه

213
00:15:36,080 --> 00:15:40,020
.نه تنها ضعیفن؛ بلکه احمق هم هستن

214
00:15:42,060 --> 00:15:44,083
داری می‌گی تو باهوش‌تری؟

215
00:15:50,070 --> 00:15:52,097
چیکار می‌کنی؟ میای؟

216
00:15:53,017 --> 00:15:54,030
...م-من

217
00:15:54,033 --> 00:15:56,027
.البته! ما میایم

218
00:15:56,083 --> 00:16:02,023
...ما فرار نکردیم
.فقط می‌خواستیم از دعوا اجتناب کنیم

219
00:16:07,033 --> 00:16:11,083
نمی‌تونم با ارباب اوروچیمارو روبرو بشم
.اگه هیچ زیردستی نداشته باشم

220
00:16:12,087 --> 00:16:14,080
.وفاداری‌ام رو می‌سپارم

221
00:16:15,000 --> 00:16:18,033
.نیازی نیست
.اگه بهم خیانت کنی، می‌میری

222
00:16:25,050 --> 00:16:27,063
یه جوتسو که دشمن رو
در کریستال سبز اسیر می‌کنه؟

223
00:16:27,067 --> 00:16:28,097
سبک زمین؟

224
00:16:29,040 --> 00:16:31,027
...تا حالا چیزی شبیه این ندیدم

225
00:16:31,097 --> 00:16:34,050
حشرات انگلی من به
.همون روش نابود شدن

226
00:16:43,057 --> 00:16:45,047
...این نمی‌تونه باشه

227
00:16:48,063 --> 00:16:51,053
خب حالا، شروع کنیم به تمرین؟

228
00:16:51,060 --> 00:16:53,063
!آره! من آماده‌ام

229
00:16:53,077 --> 00:16:58,083
شاید این بار یه جوتسوی ساده
.با چاکرای بادیت انجام بدیم

230
00:16:58,090 --> 00:17:00,050
!یه جوتسوی ساده؟

231
00:17:02,000 --> 00:17:06,020
یادت میاد تمرینی که
در آخرین سفرمون انجام دادیم؟

232
00:17:06,030 --> 00:17:10,030
...یادمه که همه جور کار کردیم

233
00:17:10,060 --> 00:17:13,023
،یادت باشه
با قورباغه تمرین کردی؟

234
00:17:26,090 --> 00:17:29,087
اون-اون یکی شخصیت
.رو نمی‌تونستم تحمل کنم

235
00:17:30,017 --> 00:17:34,033
یادت میاد؟
577ef1154f3240ad5b9b413aa7346a1
،فکر کردم اون موقع یه کم زود بود

236
00:17:34,037 --> 00:17:35,073
.ولی حالا می‌تونی انجامش بدی

237
00:17:37,003 --> 00:17:39,043
!این یه نینجوتسو همکارانه با یه قورباغه‌ست

238
00:17:39,090 --> 00:17:44,030
ترکیب دو جوتسو و تبدیل اونا
به یه جوتسوی قوی‌تر

239
00:17:44,033 --> 00:17:45,060
.به عنوان یه جوتسوی همکاری شناخته می‌شه

240
00:17:45,097 --> 00:17:48,023
!هی، اینو می‌دونم

241
00:17:49,027 --> 00:17:51,037
،وقتی اون آکاتسوکی رو شکست دادیم

242
00:17:51,040 --> 00:17:55,007
کاپیتان یاماتو سبک آبشو با سبک باد من

243
00:17:55,020 --> 00:17:57,093
.ترکیب کرد تا جوتسوی گردباد طوفانی بسازه

244
00:17:57,097 --> 00:18:00,030
.خوبه، این کارو راحت‌تر می‌کنه

245
00:18:02,017 --> 00:18:04,000
!جوتسوی احضار

246
00:18:06,050 --> 00:18:08,067
.اوه جیرای-چان...خیلی وقت بود ندیدمت

247
00:18:10,007 --> 00:18:12,070
آقای گاماریکی، عذر می‌خوام که
.اینقدر راه اومدی

248
00:18:12,097 --> 00:18:17,053
.اوه، حرفشو نزن
.ما با هم دوست قدیمی هستیم

249
00:18:19,003 --> 00:18:21,000
!چرا...چرا آقای گاماریکی اینجاست...؟

250
00:18:21,003 --> 00:18:23,087
اوه، ناروتو. تو هم اینجایی؟

251
00:18:27,087 --> 00:18:30,033
مگه اینکه این دو نینجا کاملاً
،همزمان باشند

252
00:18:30,037 --> 00:18:32,010
.یه نینجوتسوی ترکیبی غیرممکنه

253
00:18:32,030 --> 00:18:36,047
یاماتو باید زمان‌بندی دقیقی
.با جوتسوی گردباد طوفانیش داشته باشه

254
00:18:36,063 --> 00:18:38,020
.اوه، پس بی‌فایده‌ست

255
00:18:38,057 --> 00:18:42,027
نه اون...اصلاً امکان نداره
.بتونه با من هم‌زمان بشه

256
00:18:42,030 --> 00:18:46,007
!خفه شو! خفه شو
!اگه نمی‌تونیم، پس تقصیر توئه

257
00:18:46,020 --> 00:18:49,090
به‌علاوه، چرا من باید با
!آقای گاماریکی همزمان بشم؟

258
00:18:50,057 --> 00:18:53,020
برای تکمیل یه جوتسوی جدید، درسته؟

259
00:18:54,017 --> 00:18:55,060
،از همین لحظه

260
00:18:55,063 --> 00:19:02,060
تمرین می‌کنی که زمان‌بندی‌ت رو با
.زمان‌بندی آقای گاماریکی هماهنگ کنی

261
00:19:04,077 --> 00:19:08,020
،خب، فکر کنم اگه اصرار داری
...جیرایا، چاره‌ای ندارم

262
00:19:08,023 --> 00:19:13,063
ا-اما! فک نمی‌کنی جوتسوی ترکیبی
حتی قوی‌تری بشه

263
00:19:13,067 --> 00:19:15,013
اگه تو و من انجامش بدیم، حکیم منحرف؟

264
00:19:15,027 --> 00:19:17,033
.نمی‌تونم همیشه با تو باشم

265
00:19:17,037 --> 00:19:20,043
.ولی می‌تونی قورباغه رو احضار کنی

266
00:19:20,073 --> 00:19:26,047
...ولی، می‌دونی
این جوتسو واقعاً قدرتمنده؟

267
00:19:29,023 --> 00:19:30,077
...آقای گاماریکی

268
00:19:32,037 --> 00:19:33,073
.با دقت نگاه کن

269
00:19:33,077 --> 00:19:35,007
ملایم باش، باشه؟

270
00:19:41,040 --> 00:19:45,073
وای... نمی‌دونستم که
.اینقدر قوی‌ای، آقای گاماریکی

271
00:19:47,077 --> 00:19:52,040
با زمان‌بندی دقیق، چاکرای من وارد
.تپانچه آبی آقای گاماریکی شد

272
00:19:54,087 --> 00:19:58,037
.چاکرای بادیت با آب خوب کار می‌کنه

273
00:19:58,040 --> 00:20:01,037
اگه تمرین کنی، می‌تونی یه جوتسوی
.حتی قوی‌تر رو کامل کنی

274
00:20:01,083 --> 00:20:03,053
...یه جوتسوی حتی قوی‌تر

275
00:20:04,060 --> 00:20:07,093
!خیلی خوب! انجامش می‌دم! فقط بیارش

276
00:20:08,000 --> 00:20:09,097
.اول تمرین ریتم خاص میاد

277
00:20:10,000 --> 00:20:11,097
ت-تمرین ریتم خاص؟

278
00:20:12,037 --> 00:20:14,067
...- یک، دو، یک، دو
...- یک، دو، یک، دو

279
00:20:14,090 --> 00:20:17,020
...- یک، دو، یک، دو
...- یک، دو، یک، دو

280
00:20:18,027 --> 00:20:20,070
...- یک، دو، یک، دو
...- یک، دو، یک، دو

281
00:20:21,063 --> 00:20:23,093
!- یک، دو، یک-
!- یک، دو، یک-

282
00:20:25,093 --> 00:20:27,030
...آقای گاماریکی و من

283
00:20:27,033 --> 00:20:28,063
...من و ناروتو

284
00:20:28,083 --> 00:20:31,017
!- سازگار نیستیم
!- سازگار نیستیم

285
00:20:31,060 --> 00:20:34,027
.شاید امکان‌پذیر نباشه

286
00:20:42,087 --> 00:20:43,093
صدام کردی؟

287
00:20:44,057 --> 00:20:50,067
فکر کردم امتحانت کنم تا ببینم
.سطح قدرتت چقدره

288
00:20:51,013 --> 00:20:52,063
...می‌فهمم

289
00:20:54,033 --> 00:20:55,087
.حتی چشم به هم نزدی

290
00:20:56,027 --> 00:20:59,087
خیلی مطمئنی که اینجوری باهام
.رو به رو می‌شی

291
00:21:00,017 --> 00:21:02,063
.من از طرف خودم آماده‌ام

292
00:21:03,023 --> 00:21:04,047
...هر زمان

293
00:22:38,097 --> 00:22:40,070
!این عشق سیلی، به من نچسبید

294
00:22:40,073 --> 00:22:43,013
دیگه تحمل تمرین
!با آقای گاماریکی رو ندارم

295
00:22:43,017 --> 00:22:46,033
بی‌خیال! ترکیب با قورباغه
مهم‌ترین عنصره

296
00:22:46,037 --> 00:22:49,033
برای نینجوتسوی همکاری
!با سبک باد و سبک آب

297
00:22:49,037 --> 00:22:51,090
،با این وجود، چیزی که نمی‌شه
!نمی‌شه

298
00:22:51,093 --> 00:22:54,027
خیلی سریع‌تره که کسی رو پیدا کنم
!که با من سازگارتر باشه

299
00:22:54,047 --> 00:22:58,007
احمق! نمی‌تونی کسی رو
!با اون دستت احضار کنی

300
00:22:58,010 --> 00:23:02,033
ها! فراموش نکردی چقدر سریع
می‌تونم خوب بشم، نه، حکیم منحرف؟

301
00:23:02,097 --> 00:23:05,027
.قسمت بعدی: برخورد