1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:29,050 --> 00:00:32,024
.روت حساب کردم
.ببرش پیش هوکاگه

3
00:02:19,053 --> 00:02:24,099
اراده شینوبی

4
00:02:27,062 --> 00:02:28,058
!بیا تو

5
00:02:32,084 --> 00:02:35,034
یه پرنده شینوبی که از
.واحد آنبو بلک اوپس فرستاده شده، تازه رسیده

6
00:02:39,005 --> 00:02:40,001
کاکاشی کجاست؟

7
00:02:40,030 --> 00:02:42,097
.احتمالاً با ناروتوئه

8
00:02:43,097 --> 00:02:45,022
راجع به اون موضوع، ها...؟

9
00:02:45,085 --> 00:02:48,056
.بگو وقتی کارش تموم شد بیاد پیشم

10
00:02:48,093 --> 00:02:51,035
پیدا کردن مخفیگاه اوروچیمارو؟

11
00:02:51,056 --> 00:02:56,098
.نه... می‌گن تقریباً داشتیمش که یهویی بهمون حمله شد

12
00:02:57,073 --> 00:03:01,082
باید سریعاً اعضا رو برای
.تیم جستجو انتخاب کنیم

13
00:03:02,011 --> 00:03:02,095
.بله، خانم

14
00:03:06,020 --> 00:03:09,008
احتمالاً هیچ اثری از
واحد آنبو بلک اوپس

15
00:03:09,008 --> 00:03:10,075
...که این پیام رو فرستاده، باقی نمونده

16
00:03:11,092 --> 00:03:16,046
قانون اینه که
.وقتی می‌میری، هیچ جنازه‌ای باقی نذاری

17
00:03:17,038 --> 00:03:21,063
نمیتونه آروم بگیره
.تا وقتی اون مخفیگاه رو پیدا کنیم

18
00:03:56,075 --> 00:03:59,017
...دستور از طرف ارباب اوروچیمارو

19
00:03:59,017 --> 00:04:00,067
از طرف ارباب اوروچیمارو...؟

20
00:04:09,085 --> 00:04:12,048
.این دستور ارباب اوروچیماروئه

21
00:04:20,094 --> 00:04:22,036
واقعاً...؟

22
00:04:23,003 --> 00:04:28,012
!از خود ارباب اوروچیمارو
!یعنی منو فراموش نکرده

23
00:04:28,049 --> 00:04:31,008
وقتی فرستادم که از این
،مخفیگاه دورافتاده مراقبت کنم

24
00:04:31,008 --> 00:04:33,033
.مطمئن بودم که منو رها کرده

25
00:04:33,083 --> 00:04:37,000
چیزی خنده‌دار گفتم، گورن؟

26
00:04:37,033 --> 00:04:39,063
هومف... فقط باید کاری کنیم
.تا خودشون همدیگه رو بکشن

27
00:04:39,071 --> 00:04:42,076
!صدای خرد شدن استخوان‌ها
!جیغ‌های گوش‌خراش

28
00:04:42,076 --> 00:04:44,097
فقط فکر کردن بهش
.هیجانم می‌کنه

29
00:04:45,088 --> 00:04:50,006
باید اعضا رو برای
...عملیات بعدی ارباب اوروچیمارو انتخاب کنیم

30
00:04:50,006 --> 00:04:52,068
.اگه همشون بمیرن که فایده‌ای نداره

31
00:04:52,098 --> 00:04:54,098
!بله، می‌دونم

32
00:04:56,081 --> 00:04:59,048
مردها! همتون شنیدید، مگه نه؟

33
00:04:59,048 --> 00:05:01,048
اگه می‌خواید از این مخفیگاه برید

34
00:05:01,090 --> 00:05:03,007
!و هوای آزاد رو نفس بکشید، باید برنده بشید

35
00:05:03,040 --> 00:05:08,095
بعدش، می‌تونید تحت فرمان من
!برای ارباب اوروچیمارو کار کنید

36
00:05:08,095 --> 00:05:11,012
!چه مردای خوش‌شانسی هستید

37
00:05:11,037 --> 00:05:13,008
!حالا، شروع کنید

38
00:05:33,077 --> 00:05:36,048
!هرچقدر می‌خواید بجنگید

39
00:05:45,024 --> 00:05:46,065
!بفرمایید

40
00:05:46,099 --> 00:05:48,086
سوپ استخوان خوک با طعم میسو
...و گوشت سرخ‌شده

41
00:05:51,028 --> 00:05:54,004
اون دو تیکه ضخیم گوشت
.سرخ‌شده با من

42
00:05:54,091 --> 00:05:56,016
!مرسی

43
00:05:57,016 --> 00:05:58,054
.همینه که منتظرش بودم

44
00:06:00,013 --> 00:06:01,084
!اوه... داغه

45
00:06:02,017 --> 00:06:06,055
.مواظب باش
.رشته‌های رامن ما تا آخر داغ می‌مونن

46
00:06:06,072 --> 00:06:09,026
با دست چپ خوردن
.خیلی راحت نیست

47
00:06:16,027 --> 00:06:19,060
.ولی یه جورایی خوشحالم می‌کنه

48
00:06:20,010 --> 00:06:20,090
ها؟

49
00:06:21,019 --> 00:06:24,061
احساس می‌کنم تو و من داریم
.به ساسکه نزدیک‌تر می‌شیم

50
00:06:33,091 --> 00:06:36,016
.بیا، این چوب‌ها رو بده به من

51
00:06:37,091 --> 00:06:41,046
...س-ساکورا نگو که
می‌خوای منو غذا بدی؟

52
00:06:42,008 --> 00:06:43,042
!اوه

53
00:06:44,042 --> 00:06:46,051
!...بگو آآه

54
00:06:46,067 --> 00:06:49,034
این قسمت کار تو نیست که
!دخالت کنی

55
00:06:49,034 --> 00:06:50,018
!چی...؟

56
00:06:50,072 --> 00:06:51,068
...یو

57
00:06:51,080 --> 00:06:54,010
چی چی؟

58
00:06:54,010 --> 00:06:54,085
!ها...؟

59
00:06:55,031 --> 00:06:56,047
چی شده؟

60
00:06:56,052 --> 00:06:59,089
درست وقتی ساکورا می‌خواست
!منو غذا بده

61
00:06:59,089 --> 00:07:02,031
،وقتی یه دوست تو دردسر می‌افته
.باید کمکش کنی

62
00:07:02,077 --> 00:07:05,082
این کاریه که یه دوست واقعی انجام می‌ده
...طبق این کتاب

63
00:07:05,082 --> 00:07:10,015
.کتاب‌های اینجوری نخون
فقط موقعیت رو بفهم، باشه؟

64
00:07:10,040 --> 00:07:12,045
چطور می‌تونم چیزی رو بخونم
که نمی‌بینم؟

65
00:07:13,082 --> 00:07:15,024
!خیلی عذابه

66
00:07:16,070 --> 00:07:18,079
این همه سر و صدا چیه؟

67
00:07:19,050 --> 00:07:20,066
!کاکاشی سنسی

68
00:07:22,037 --> 00:07:24,000
ناروتو نمی‌تونه با
...دست راستش غذا بخوره

69
00:07:24,000 --> 00:07:26,075
و یه اختلاف کوچیک داریم
.سر اینکه کی بهش غذا بده

70
00:07:29,084 --> 00:07:30,097
!بیا، بخور

71
00:07:32,026 --> 00:07:34,018
!پس آخرش، کار کاکاشی سنسیه، نه؟

72
00:07:34,059 --> 00:07:37,051
،راستی، کاکاشی سنسی
تعجب می‌کنم که

73
00:07:37,051 --> 00:07:41,052
بعد از یه ماموریت بزرگ مثل این
.تو بیمارستان بستری نشدی

74
00:07:43,052 --> 00:07:46,040
یعنی مردم الان
اینجوری منو می‌بینن؟

75
00:07:47,019 --> 00:07:48,044
...چه شوکی

76
00:07:49,015 --> 00:07:54,016
خب، این دفعه، نیاز نبود از
.مانگکیو شارینگانم استفاده کنم، می‌دونی

77
00:07:58,016 --> 00:08:03,004
،اگه شماها به موقع نمی‌رسیدید
.مطمئناً دوباره ازش استفاده می‌کردم

78
00:08:03,079 --> 00:08:07,017
.ببخشید... دیر کردیم

79
00:08:13,034 --> 00:08:16,089
،بعد، دقیقاً همونطوری که تصور کردی
.احتمالاً الان تو تخت خوابیده بودم

80
00:08:24,090 --> 00:08:29,015
...ناروتو
.تو قطعاً قوی‌تر شدی

81
00:08:30,053 --> 00:08:33,061
،تو با من برابری می‌کنی
...یا حتی قوی‌تر

82
00:08:40,083 --> 00:08:45,017
ولی یادت باشه که هرچی
،جوتسوی قوی‌تری استفاده کنی

83
00:08:45,054 --> 00:08:48,075
.خطر بیشتری هم داره

84
00:08:50,042 --> 00:08:51,013
...آره

85
00:08:53,051 --> 00:08:58,039
...کاکاشی... این جوتسوی جدید
.باد راسن-شوریکن

86
00:08:58,039 --> 00:08:59,097
.ناروتو رو از استفاده دوباره ازش منع کن

87
00:09:01,089 --> 00:09:04,073
،اگه به استفاده از این جوتسوی جدید ادامه بده

88
00:09:05,023 --> 00:09:07,065
ناروتو توانایی
.قالب‌گیری چاکرا رو از دست می‌ده

89
00:09:08,077 --> 00:09:11,011
،اگه سلول‌ها از شبکه چاکرای بدن جدا بشن

90
00:09:11,019 --> 00:09:13,049
.حتی مهارت‌های پزشکی من هم نمی‌تونن درمانش کنن

91
00:09:14,082 --> 00:09:17,007
.حتماً این رو به ناروتو تاکید کن

92
00:09:22,083 --> 00:09:23,095
...ناروتو

93
00:09:24,062 --> 00:09:26,008
...اون جوتسوی جدیدت

94
00:09:26,008 --> 00:09:27,029
...کاکاشی سنسی

95
00:09:30,063 --> 00:09:33,013
!خودم بهتر می‌دونم

96
00:09:33,076 --> 00:09:35,092
،یه روزی هوکاگه می‌شم
.می‌دونی که

97
00:09:35,092 --> 00:09:39,047
،من خیلی قدرتمندم
!پس چیزی برای نگرانی وجود نداره

98
00:09:41,018 --> 00:09:43,018
نباید خودمو
.نگرانش می‌کردم

99
00:09:52,002 --> 00:09:55,099
فکر کنم اینا باید اعضای
.تیم جستجو باشن

100
00:09:56,053 --> 00:09:57,074
کاکاشی هنوز اینجا نیست؟

101
00:09:58,024 --> 00:09:59,049
.بهش اطلاع داده شده

102
00:09:59,049 --> 00:10:01,003
خیلی سختشه
.با ناروتو

103
00:10:03,095 --> 00:10:07,062
نمی‌دونم کاکاشی می‌تونه
.راضیش کنه یا نه

104
00:10:08,071 --> 00:10:10,067
باید یه نگهبان بذاریم
.یه مدت مراقبش باشه

105
00:10:10,067 --> 00:10:13,088
حتماً می‌خواد شروع کنه
.تمرین جوتسوی جدیدشو

106
00:10:13,096 --> 00:10:15,067
،ولی اگه این کارو بکنه

107
00:10:15,067 --> 00:10:17,092
دیگه نمی‌تونه چاکراشو
...بسازه

108
00:10:18,013 --> 00:10:21,043
،آره. اگه اونجوری بشه
.دوران شینوبیش تمومه

109
00:10:21,043 --> 00:10:23,085
حالا، نمی‌تونم
.اون رو نادیده بگیرم

110
00:10:27,039 --> 00:10:29,081
...یو! خیلی وقته ندیدمت

111
00:10:29,098 --> 00:10:33,027
نرفتی دنبال
سازمان آکاتسوکی؟

112
00:10:33,044 --> 00:10:36,040
اومدم اینجا چون
.یه کم نگران بودم

113
00:10:36,040 --> 00:10:40,007
جزئیات چیزی که
.الان گفتی رو بگو

114
00:10:40,099 --> 00:10:43,007
!دمت گرم بابت رامن، عمو

115
00:10:43,007 --> 00:10:45,004
!حسابو بده به کاکاشی سنسی

116
00:10:45,004 --> 00:10:45,062
!چی؟

117
00:10:45,062 --> 00:10:46,070
!...مرسی

118
00:10:46,070 --> 00:10:48,012
.ممنون

119
00:10:48,012 --> 00:10:49,054
صبر کن، چی...؟

120
00:10:53,092 --> 00:10:57,071
بالاخره یاد گرفتی
...شدو کلون رو بزنی

121
00:10:58,042 --> 00:11:00,055
چی...؟ چی شده؟

122
00:11:07,022 --> 00:11:10,081
خب...بذار ببینم
.چقدر پیشرفت کردی

123
00:11:11,035 --> 00:11:13,010
.- دارم میام، برادر بزرگ ناروتو
.- دارم میام، برادر بزرگ ناروتو

124
00:11:14,065 --> 00:11:17,048
!- جوتسوی دو دختر سکسی
!- جوتسوی دو دختر سکسی

125
00:11:17,086 --> 00:11:20,078
!...وای
!این حرکت جدیدته؟

126
00:11:27,037 --> 00:11:29,037
!چی فکر می‌کنی، برادر بزرگ؟

127
00:11:29,066 --> 00:11:32,008
...این دو تا دختر

128
00:11:37,096 --> 00:11:40,092
!حالت خوبه، کونوهمارو؟

129
00:11:44,018 --> 00:11:46,035
هی، موئگی، داری چیکار می‌کنی؟

130
00:11:46,068 --> 00:11:49,031
داری چیکار می‌کنی جلوی
!ما دخترا...؟

131
00:11:51,035 --> 00:11:52,089
...این انگار دژاوو هست

132
00:11:54,006 --> 00:11:55,048
!شما دوتا

133
00:11:55,048 --> 00:11:58,044
این کاری نیست که همیشه
با هم انجام می‌دید، نه؟

134
00:11:58,048 --> 00:12:02,011
خ-خب، این جوتسو یه تاکتیک
...خوب برای منحرف کردن حواس

135
00:12:02,011 --> 00:12:03,057
علاوه بر این، می‌شه گفت که این یه
.رقابت جدی بین ما دوتاست

136
00:12:03,057 --> 00:12:04,066
.بین ما دوتا

137
00:12:05,024 --> 00:12:07,062
شما دوتا نباید
.این چیزا رو بدتر کنید

138
00:12:07,066 --> 00:12:10,025
فقط شما دوتایید که
!با یه جوتسو مثل این گول می‌خورید

139
00:12:10,025 --> 00:12:11,083
...شماها

140
00:12:12,021 --> 00:12:14,058
.مثل همیشه بهتون خوش می‌گذره

141
00:12:15,008 --> 00:12:17,034
!اوه
!این حکیم منحرفه

142
00:12:19,096 --> 00:12:22,030
یکی دیگه هم هست که
...گول می‌خوره

143
00:12:22,084 --> 00:12:26,051
،اوه... ناروتو
!بهتر از چیزی که فکر می‌کردم به نظر میای

144
00:12:27,055 --> 00:12:29,060
.اوه، خب این که چیزی نیست

145
00:12:31,018 --> 00:12:34,073
!احمق! هنوز استخونات خوب نشدن

146
00:12:36,060 --> 00:12:38,094
.اصلاً عوض نشدی

147
00:12:58,079 --> 00:13:00,021
.بیا تو

148
00:13:02,001 --> 00:13:04,067
،ارباب اوروچیمارو
.وقت داروتونه

149
00:13:05,001 --> 00:13:07,022
اوه، برگشتی...؟

150
00:13:07,022 --> 00:13:08,060
.آره. یه مدت پیش برگشتم

151
00:13:08,085 --> 00:13:10,035
گورن چطوره؟

152
00:13:10,035 --> 00:13:11,089
...همونطوریه

153
00:13:12,052 --> 00:13:14,018
نمی‌فهمم چرا

154
00:13:14,018 --> 00:13:17,040
اینقدر به اون زن
.اهمیت می‌دی

155
00:13:17,073 --> 00:13:20,052
هیچوقت ازش خوش‌ات نیومده، مگه نه؟

156
00:13:20,098 --> 00:13:23,065
،شاید به نظر نیاد
ولی یه زمانی

157
00:13:23,065 --> 00:13:26,007
.اون کاندیدای اول من بود

158
00:13:26,057 --> 00:13:29,070
البته، زمان به نفعش نبود

159
00:13:29,070 --> 00:13:32,033
.و در نهایت گنیومارو انتخاب شد

160
00:13:32,033 --> 00:13:34,004
.می‌دونم

161
00:13:34,058 --> 00:13:38,075
وقتی ساسکه مهارت‌های لازم رو
...بدست بیاره

162
00:13:38,075 --> 00:13:41,025
زمان احیای من
.نزدیک می‌شه

163
00:13:41,063 --> 00:13:43,021
،وقتی اون موقع برسه

164
00:13:43,021 --> 00:13:45,097
هم آکاتسوکی و هم دهکده برگ
...مانع می‌شن

165
00:13:45,097 --> 00:13:50,022
عملیات فعلی ما آمادگیه
.برای وقتی که اون اتفاق بیفته

166
00:13:50,060 --> 00:13:54,093
ارباب اوروچیمارو، به خاطر
برنامه‌های بعد از احیای شماست

167
00:13:54,093 --> 00:13:58,019
که من فکر می‌کنم اون زن
...نقص‌های زیادی داره

168
00:13:58,060 --> 00:14:04,082
این کار رو هیچکس نمی‌تونه انجام بده
.جز گورن

169
00:14:06,090 --> 00:14:09,074
...اون آزمایش رو سریع‌تر کن

170
00:14:10,037 --> 00:14:12,078
...بله، ارباب
.شاید امروز بتونیم حرکت کنیم

171
00:14:14,049 --> 00:14:15,020
.دارم میام تو

172
00:14:53,045 --> 00:14:57,054
بگو ببینم... گل کاملیا قرمز دوست داری؟
کاملیا سفید؟

173
00:14:58,008 --> 00:15:01,046
گل‌های کاملیا نمی‌ریزن؛
.کل گل میفته

174
00:15:02,008 --> 00:15:04,021
،می‌تونی از مغزهاش روغن بگیری

175
00:15:04,021 --> 00:15:06,080
.و درختش زغال خوبی می‌ده

176
00:15:07,051 --> 00:15:10,059
...نیا اینجا
!برگرد

177
00:15:11,009 --> 00:15:12,005
برگرد؟

178
00:15:12,076 --> 00:15:15,039
نمی‌دونم کجا
باید برگردم؟

179
00:15:15,068 --> 00:15:17,031
کجا باید برگردم؟

180
00:15:17,072 --> 00:15:20,035
اینجاست که باید
برگردم؟

181
00:15:22,019 --> 00:15:24,056
.ولی، یه چیزی درست نیست

182
00:15:25,002 --> 00:15:27,078
این اونجایی نیست که
.باید برگردم

183
00:15:29,065 --> 00:15:32,078
...درسته
تو نمی‌دونی، نه؟

184
00:15:33,049 --> 00:15:35,083
بگو ببینم، جایی داری
که برگردی؟

185
00:15:36,003 --> 00:15:37,062
.برای من همچین جایی وجود نداره

186
00:15:40,079 --> 00:15:45,038
...اینجایی، یوکیمارو
.وقت رفتنه

187
00:15:45,088 --> 00:15:46,084
.باشه

188
00:15:46,084 --> 00:15:48,017
.ببخشید مزاحمتون شدم

189
00:15:53,084 --> 00:15:55,072
...بازم می‌بینمت، ساسکه

190
00:16:00,039 --> 00:16:02,085
خب، ناروتو راضی شد؟

191
00:16:03,094 --> 00:16:05,052
.اون خیلی بالغ‌تر شده

192
00:16:06,027 --> 00:16:08,023
...بقیه رو سپردم به اون مرد

193
00:16:09,065 --> 00:16:12,095
...این بهترین کار بود
.یه کاری دارم که می‌خوام انجام بدی

194
00:16:13,070 --> 00:16:15,070
فایل نینجا

195
00:16:16,062 --> 00:16:17,078
...یه مأموریت جستجو

196
00:16:18,053 --> 00:16:20,041
،هنوز تأیید نشده

197
00:16:20,041 --> 00:16:24,067
ولی آنبو بلک آپس یه چیزی پیدا کرده
.که می‌تونه مخفیگاه اوروچیمارو باشه

198
00:16:25,000 --> 00:16:27,004
با این حال، مأمور
کشته شده

199
00:16:27,004 --> 00:16:30,076
و نقشه‌ای که برام فرستاد فقط
.ناحیه کلی رو نشون می‌ده

200
00:16:31,067 --> 00:16:32,084
.فهمیدم

201
00:16:33,059 --> 00:16:36,009
مشکلی با
اعضایی که انتخاب کردم داری؟

202
00:16:37,022 --> 00:16:38,035
...خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

203
00:16:38,035 --> 00:16:42,027
تو بهترین اعضای ممکن رو برای این
.تیم جستجو انتخاب کردی

204
00:16:53,078 --> 00:16:54,090
...کاکاشی سنسی

205
00:16:55,020 --> 00:16:56,053
همه اینجان؟

206
00:16:56,091 --> 00:16:59,041
مطمئنم که از ماموریتمون
.خبر داری

207
00:16:59,074 --> 00:17:02,045
بله... پیدا کردن مخفیگاهیه که

208
00:17:02,045 --> 00:17:04,008
فکر میکنیم متعلق باشه به
.اورچیمارو

209
00:17:04,041 --> 00:17:09,021
.بله... با توانایی‌های شما، نباید کار سختی باشه

210
00:17:13,038 --> 00:17:17,072
اول، من جلوتر میرم و حشرات
انگلی‌ام رو رها میکنم

211
00:17:17,072 --> 00:17:19,097
تا منطقه‌ای که چاکرا در اونجا
.بیشترین غلظت رو داره، جستجو کنن

212
00:17:22,018 --> 00:17:27,031
!آکامارو و من بقیه‌ش رو انجام میدیم
.بینی‌اش مخفیگاه‌شون رو پیدا میکنه

213
00:17:28,086 --> 00:17:30,069
،وقتی مخفیگاه رو پیدا کردیم

214
00:17:30,069 --> 00:17:34,090
باید با بیاکوقانم چاکرای دشمن رو
جستجو کنم، درسته؟

215
00:17:35,057 --> 00:17:36,061
...روت حساب میکنم

216
00:17:37,007 --> 00:17:41,016
اگه واقعاً اینجا مخفیگاه
،اورچیمارو باشه

217
00:17:41,016 --> 00:17:43,058
احتمالش هست که ساسوکه هم اونجا باشه؟

218
00:17:44,016 --> 00:17:44,079
...بله

219
00:17:45,033 --> 00:17:47,029
ناروتو اینو میدونه؟

220
00:17:47,046 --> 00:17:49,058
.عجب سوالی پرسیدی

221
00:17:50,013 --> 00:17:55,076
،اگه میدونست
.یک جا بند نمیشد

222
00:17:55,076 --> 00:17:57,072
.درسته

223
00:17:58,005 --> 00:18:01,097
بله. به ناروتو در مورد این ماموریت
...چیزی نگفتن

224
00:18:11,023 --> 00:18:12,082
.تسوناده به من گفت

225
00:18:12,082 --> 00:18:15,099
...تو راسن-شوریکن بادی رو کامل کردی

226
00:18:15,099 --> 00:18:17,090
!آفرین

227
00:18:19,024 --> 00:18:20,036
...فایده نداره

228
00:18:20,087 --> 00:18:23,053
ها؟ چی میگی؟

229
00:18:23,053 --> 00:18:25,054
کاری کردی که حتی

230
00:18:25,054 --> 00:18:27,041
.هوکاگه چهارم هم نتونست

231
00:18:27,041 --> 00:18:29,062
.بیشتر به خودت اعتماد داشته باش

232
00:18:29,087 --> 00:18:33,000
،اگه این نتیجه باشه
.پس فایده نداره

233
00:18:35,009 --> 00:18:37,080
.یه جوتسوی کشتار فوری رو یاد گرفتم

234
00:18:37,080 --> 00:18:41,030
ولی...ولی...اگه فقط قراره چاکرامو هدر بدم

235
00:18:41,030 --> 00:18:43,047
!و تازه آسیب هم ببینم، فایده نداره

236
00:18:43,076 --> 00:18:44,076
...میفهمم

237
00:18:44,085 --> 00:18:48,056
این جوتسو رو نمیشه چند بار
.پشت سر هم استفاده کرد

238
00:18:48,056 --> 00:18:51,077
باید چند تا جوتسو یاد بگیرم که
،چاکرای کمتری مصرف کنن

239
00:18:51,077 --> 00:18:54,040
.ولی موثر باشن

240
00:19:01,041 --> 00:19:04,041
همین موضوع نگرانت کرده بود؟

241
00:19:04,041 --> 00:19:07,045
خب پس، فقط باید
.بیشتر تمرین کنی

242
00:19:07,045 --> 00:19:08,070
،با سطح فعلی‌ات

243
00:19:08,070 --> 00:19:11,029
قطعا جوتسوهای دیگه‌ای هستن
.که بتونی یاد بگیری

244
00:19:12,000 --> 00:19:12,092
چی میگی؟

245
00:19:12,092 --> 00:19:15,071
می‌آی باهام یه سفر دیگه تا
مواد نگارش جمع کنیم؟

246
00:19:16,088 --> 00:19:20,042
دارم ازت میپرسم که حاضری
دوباره با من تمرین کنی؟

247
00:19:20,088 --> 00:19:22,080
!آره! منو هم ببر

248
00:19:23,018 --> 00:19:27,010
!خیلی خب. پس همین الان راه میفتیم

249
00:19:27,010 --> 00:19:28,064
کجا میریم؟

250
00:19:29,031 --> 00:19:31,089
!اول، باید اون دست رو درمان کنیم

251
00:19:31,089 --> 00:19:34,023
بریم یه چشمه آب گرم؟

252
00:19:34,094 --> 00:19:36,057
!چشمه آب گرم دیگه چیه؟

253
00:19:36,077 --> 00:19:39,086
کاملاً معلومه فکرت کجاها
!میچرخه، حکیم منحرف

254
00:19:40,010 --> 00:19:42,066
ولی یه چشمه پیدا کردم که
حمام مختلط داره

255
00:19:42,066 --> 00:19:44,053
...و برای درمان استخون شکسته خوبه

256
00:19:44,070 --> 00:19:47,029
!دیدی! نیتت همین بود

257
00:19:47,049 --> 00:19:52,008
.بله، خب حیف شد
.شاید ساکورا رو دعوت کنم

258
00:19:52,054 --> 00:19:53,054
!چی؟

259
00:19:53,075 --> 00:19:58,000
.بله، بله، من میام
!صبر کن

260
00:19:58,000 --> 00:19:59,055
.بیا، منو هم ببر

261
00:19:59,055 --> 00:20:03,009
مجروح شدم، میدونی؟
!منو جا نذار، حکیم منحرف

262
00:21:36,052 --> 00:21:38,035
...فکرش رو بکن که یهو پرید بیرون

263
00:21:38,035 --> 00:21:40,031
هیناتا، حالش چطوره؟

264
00:21:40,031 --> 00:21:43,023
مرده... ولی بدنش؟

265
00:21:43,023 --> 00:21:45,049
.شکی نیست
.نشان نفرین اوروچیمارو

266
00:21:45,049 --> 00:21:49,007
،اگه این واقعاً مخفیگاه باشه
اونجا چه خبره؟

267
00:21:49,007 --> 00:21:52,091
چندین رد از چاکرای کمرنگ شده
.داخل غار هست

268
00:21:52,091 --> 00:21:55,020
،به نظر میاد باید بریم داخل
.کاکاشی سنسی

269
00:21:55,020 --> 00:21:56,087
حواستون به اطراف باشه
.وقتی حرکت میکنیم

270
00:21:56,087 --> 00:21:58,042
.مواظب تله‌ها باشید

271
00:22:00,008 --> 00:22:03,025
:دفعه بعد
کشف مخفیگاه اوروچیمارو

272
00:22:05,076 --> 00:22:08,080
...- پنجمین
!- سوپر کوییز دهکده پنهان

273
00:22:08,080 --> 00:22:10,051
،میزبان‌های شما
...خودم، یاماتو و

274
00:22:10,085 --> 00:22:14,064
.اینو یاماناکا، به جای ساکورای مریض

275
00:22:15,047 --> 00:22:17,081
،قبل از اینکه سوال رو بگم

276
00:22:17,081 --> 00:22:20,086
همه میدونید که هر نینجوتسو
یه اسمی داره، درسته؟

277
00:22:20,094 --> 00:22:23,019
...برای مثال، جوتسوی چوجی

278
00:22:23,043 --> 00:22:25,048
.اون جوتسوی فوق‌العاده گسترشه

279
00:22:25,048 --> 00:22:26,028
.دقیقاً

280
00:22:26,069 --> 00:22:30,028
پس این سوال درباره یه نینجوتسویه
.که تو سریال اسمش برده نشده

281
00:22:30,061 --> 00:22:32,003
.حالا، سوال اینه

282
00:22:32,045 --> 00:22:33,087
اون جوتسویی که تایویا با فلوتش

283
00:22:33,087 --> 00:22:37,091
سه غول خشمگین رو احضار میکرد، چیه؟

284
00:22:39,092 --> 00:22:41,096
موسیقی کنترلی
جنگجوی شبح دیو

285
00:22:42,038 --> 00:22:43,009
!درسته

286
00:22:43,009 --> 00:22:44,075
!شینو! از کجا میدونستی؟

287
00:22:45,076 --> 00:22:46,071
میخوای بدونی؟

288
00:22:46,071 --> 00:22:50,013
چون اینجا تو کتاب
!حساب‌های مخفی مبارزه نوشته شده

289
00:22:51,014 --> 00:22:53,005
،برای شینو، که جواب درست رو داد

290
00:22:53,005 --> 00:22:55,018
یه جایزه صد هزار ریو
.کارت هدیه کتاب داریم

291
00:22:55,018 --> 00:22:56,093
!میخوام کلی کمیک جامپ بخرم

292
00:22:56,093 --> 00:22:58,023
!اینو

293
00:22:58,023 --> 00:22:58,064
!وای

294
00:22:58,082 --> 00:23:01,015
دروغ گفتی که
سوپر کوییز لغو شده

295
00:23:01,015 --> 00:23:04,098
و نقش منو به عنوان دستیار
!دزدیدی! چار