1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,043 --> 00:00:07,017
!چندتا سایه کلون جوتسو

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,037
سه تا سایه کلون؟

4
00:00:22,060 --> 00:00:24,050
!اون چیه؟

5
00:00:25,010 --> 00:00:30,000
!چه...چاکرای...زیر و بمی

6
00:00:30,043 --> 00:00:32,080
اونها چی هستن؟

7
00:00:43,007 --> 00:00:44,097
!اون جوتسو چیه؟

8
00:00:45,093 --> 00:00:50,027
...اگه با اون بخورم...اون وقت من
.قطعاً بیچاره‌ام

9
00:00:51,087 --> 00:00:54,007
!باد راسن شوریکن

10
00:01:01,023 --> 00:01:03,003
!این تمومشه

11
00:01:03,067 --> 00:01:04,057
!- آره
!- آره

12
00:01:10,073 --> 00:01:12,017
!منم پشتیبانیش می‌کنم

13
00:01:12,020 --> 00:01:12,090
!نه

14
00:01:13,070 --> 00:01:16,043
،به ناروتو نزدیک نشو
!وگرنه تو هم گیر می‌افتی

15
00:01:24,073 --> 00:01:27,083
پس این قدرت
...جینچوریکی روباه نه‌دمه

16
00:01:28,077 --> 00:01:30,097
.جوتسوی مناسب برای یک هیولا

17
00:02:05,010 --> 00:02:06,000
!چی؟

18
00:02:08,000 --> 00:02:08,070
!لعنت--

19
00:02:27,073 --> 00:02:28,057
...چی؟

20
00:02:29,037 --> 00:02:31,010
چی؟ برد؟

21
00:02:32,090 --> 00:02:33,077
...ناموفق

22
00:04:05,033 --> 00:04:09,060
باد
راسن شوریکن

23
00:04:22,083 --> 00:04:25,087
.همیشه نینجای غیرقابل پیش‌بینی
...بازم کرد

24
00:04:26,027 --> 00:04:27,063
!- یاماتو
!- درسته

25
00:04:34,013 --> 00:04:35,080
.قلبتو می‌گیرم

26
00:04:38,013 --> 00:04:38,087
!لعنت

27
00:05:10,070 --> 00:05:11,097
!لعنتی

28
00:05:12,090 --> 00:05:16,030
...آه... خیلی داری شاخ بازی درمیاری

29
00:05:16,087 --> 00:05:19,057
...این خیلی ناروتوعه

30
00:05:19,083 --> 00:05:21,097
چون اسمش راسن شوریکن بود
،یا هرچی

31
00:05:22,000 --> 00:05:24,007
...فکر کردم می‌ذاری پرواز کنه

32
00:05:24,040 --> 00:05:26,060
باید واقعاً بدوی و مشت بزنی؟

33
00:05:26,080 --> 00:05:29,067
،هی! وقتی به هدف می‌خوره
!آسیب جدی می‌زنه

34
00:05:31,020 --> 00:05:33,007
...بهش میگن راسن شوریکن، ولی

35
00:05:33,060 --> 00:05:35,090
.باید از فاصله نزدیک بزنی

36
00:05:36,070 --> 00:05:41,050
به همین خاطر این جوتسو به
.سایه کلون‌ها به عنوان حواس‌پرتی متکیه

37
00:05:42,000 --> 00:05:45,030
مدت زمان این
.جوتسوی جدید خیلی کمه

38
00:05:45,097 --> 00:05:47,050
.فقط چند ثانیه دوام آورد

39
00:05:47,053 --> 00:05:48,073
.دقیقاً

40
00:05:49,010 --> 00:05:51,020
.هیچ وقت با اون به هدف نمی‌زنی

41
00:05:51,080 --> 00:05:53,033
.نه در برابر کسی مثل اون

42
00:06:04,013 --> 00:06:06,090
...جوتسوی بچه نه‌دمه

43
00:06:07,053 --> 00:06:09,090
...خیلی قوی به نظر می‌رسید

44
00:06:10,037 --> 00:06:13,007
ولی تا وقتی فاصله‌امو حفظ کنم
.امن هستم

45
00:06:13,067 --> 00:06:19,003
تا وقتی که از مبارزه نزدیک دوری کنم
،و مراقب کسی که اون جوتسو رو استفاده می‌کنه باشم

46
00:06:19,007 --> 00:06:21,000
.هیچ ترسی ندارم

47
00:06:26,057 --> 00:06:29,033
.لطفاً بذار یک بار دیگه امتحان کنم

48
00:06:32,097 --> 00:06:34,093
.با جوتسوی جدیدم تمومش می‌کنم

49
00:06:35,013 --> 00:06:36,080
!تو داری با اون آکاتسوکی می‌جنگی

50
00:06:37,003 --> 00:06:39,080
،اگه دوباره همون کارو بکنی
!دوباره جاخالی می‌ده

51
00:06:40,010 --> 00:06:42,073
،اگه حواس‌پرتی ما رو بفهمه
.کارمون تمومه

52
00:06:43,057 --> 00:06:44,083
...بیا با هم بجنگیم

53
00:06:48,027 --> 00:06:49,050
...درسته

54
00:06:50,027 --> 00:06:53,003
،وضعیت فعلی ما
.پنج به یکه

55
00:06:53,040 --> 00:06:55,067
.نیازی به ریسک کردن نیست

56
00:06:56,077 --> 00:06:59,017
خب... حرکت بعدی‌شون چیه؟

57
00:07:05,013 --> 00:07:06,023
...کاکاشی سنسی

58
00:07:09,060 --> 00:07:12,093
یادت میاد چی
وقتی تمرین می‌کردم بهم گفتی؟

59
00:07:17,043 --> 00:07:21,070
گفتی باور داری
من تنها شینوبی هستم

60
00:07:21,080 --> 00:07:23,067
.که می‌تونه از هوکاگه چهارم جلو بزنه

61
00:07:24,083 --> 00:07:25,080
...ناروتو

62
00:07:28,043 --> 00:07:30,033
.می‌دونم کار تیمی مهمه

63
00:07:31,053 --> 00:07:33,063
همچنین می‌دونم که
.این راه خیلی پرریسکیه

64
00:07:34,040 --> 00:07:39,037
.حتی با این وجود، می‌خوام این ریسک رو تنهایی بکنم

65
00:07:40,040 --> 00:07:45,027
،اگه نتونم اینو شکست بدم
.هیچ وقت نمی‌تونم بزرگ بشم

66
00:07:57,043 --> 00:07:58,027
...پس لطفاً

67
00:08:02,040 --> 00:08:03,013
...لطفاً

68
00:08:04,080 --> 00:08:07,097
.این راه رو از من نگیر

69
00:08:17,070 --> 00:08:19,047
یاماتو، نظرت چیه؟

70
00:08:19,080 --> 00:08:20,053
...آره

71
00:08:21,030 --> 00:08:23,003
،تو هنوز حتی ندیدیش
.بعد از همه اینا

72
00:08:24,067 --> 00:08:28,000
تو ندیدی چطور
.الان ناروتو کاملاً فرق کرده

73
00:08:34,080 --> 00:08:35,090
...پس حل شد

74
00:08:49,070 --> 00:08:50,063
...شیکامارو

75
00:08:54,003 --> 00:08:55,037
!پاکون! اون چی بود؟

76
00:08:55,057 --> 00:08:56,053
!اونا نزدیکن

77
00:09:52,013 --> 00:09:54,030
...این وضعیت بدیه

78
00:09:54,090 --> 00:09:57,030
!چطور جرات کردی این کارو با من بکنی؟

79
00:10:09,053 --> 00:10:13,000
!ارباب جاشین به خاطر این تنبیهت می‌کنه

80
00:10:13,047 --> 00:10:18,000
قضاوت بزرگ‌تری توسط
!خود جاشین انجام می‌شه

81
00:10:19,000 --> 00:10:21,017
.اون منو نمی‌ترسونه

82
00:10:26,033 --> 00:10:29,050
.ما به چیزای مختلفی اعتقاد داریم

83
00:10:34,067 --> 00:10:37,070
.من به اراده آتش اعتقاد دارم

84
00:10:39,030 --> 00:10:44,063
ولی خدای تو اون جاشین احمق نیست
.یا هر چی

85
00:10:45,077 --> 00:10:50,083
...حالا... من قضاوتو انجام می‌دم

86
00:10:54,017 --> 00:10:55,040
!...آدم عوضی

87
00:11:02,077 --> 00:11:09,033
،بهت گفتم، قضاوتی که می‌شه بهت
!توسط ارباب جاشینه

88
00:11:11,047 --> 00:11:16,057
!و من اون قضاوتو انجام می‌دم
!فقط به دندون نیاز دارم تا کارتو تموم کنم

89
00:11:16,063 --> 00:11:19,057
!تیکه تیکه‌ت می‌کنم

90
00:13:07,090 --> 00:13:09,000
!پیدات کردیم

91
00:13:11,010 --> 00:13:14,023
نیروهای کمکی، هان؟
...ولی یه ذره دیر کردین

92
00:13:14,070 --> 00:13:15,097
!چ-چی؟

93
00:13:16,000 --> 00:13:19,057
...شیکامارو
خودت یه آکاتسوکی رو شکست دادی؟

94
00:13:20,020 --> 00:13:22,013
.بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم تحت تاثیر قرار گرفتم

95
00:13:27,047 --> 00:13:28,050
...فکر کنم

96
00:13:33,030 --> 00:13:37,020
،باید این کارو خودم انجام می‌دادم
.به هر قیمتی که شده

97
00:13:46,043 --> 00:13:47,047
...درسته

98
00:13:49,053 --> 00:13:50,083
بقیه چه اتفاقی براشون افتاده؟

99
00:13:51,030 --> 00:13:53,043
...ما مستقیم اومدیم اینجا، پس

100
00:13:54,037 --> 00:13:55,067
.بیا سریع بهشون ملحق شیم

101
00:14:12,003 --> 00:14:12,077
!شیکامارو

102
00:14:13,090 --> 00:14:16,053
هی، حالت خوبه؟
.الان درمونت می‌کنم

103
00:14:17,050 --> 00:14:19,043
...این چیز مهمی نیست

104
00:14:19,080 --> 00:14:20,057
!...اما

105
00:14:23,023 --> 00:14:27,087
من از کارهای دردسرساز
.که به دوستام آسیب می‌زنن خوشم نمی‌آد

106
00:14:31,047 --> 00:14:32,033
.بیا عجله کنیم

107
00:14:32,040 --> 00:14:33,020
.آره

108
00:14:39,080 --> 00:14:41,033
...بچه‌ها، لطفاً سالم بمونین

109
00:15:01,013 --> 00:15:02,030
.برو، ناروتو

110
00:15:02,050 --> 00:15:03,017
!باشه

111
00:15:11,060 --> 00:15:13,093
اون بچه می‌خواد دوباره حمله کنه؟

112
00:15:14,033 --> 00:15:18,010
برای اطمینان، بهتره
.به سبک حمله از راه دور تغییر بدم

113
00:15:51,057 --> 00:15:53,080
.اون فقط شکل بدنشو تغییر نداده

114
00:15:53,090 --> 00:15:55,073
.یه عالمه چاکرا جمع کرده

115
00:15:56,023 --> 00:15:58,053
.این برای مقابله با جوتسوی ناروتوئه

116
00:16:04,010 --> 00:16:05,087
!جوتسوی سایه کلون

117
00:16:23,083 --> 00:16:25,010
...داره می‌آد

118
00:16:25,060 --> 00:16:26,057
!آماده‌ست

119
00:16:44,053 --> 00:16:45,057
!پرید

120
00:16:49,047 --> 00:16:52,090
می‌تونم سایه کلون‌های منحرف کننده
.پشت سرمو نادیده بگیرم

121
00:16:55,090 --> 00:16:58,050
.فقط باید روی نسخه اصلی هدف بگیرم

122
00:16:59,050 --> 00:17:02,057
اگه بتونم اون جوتسو رو نابود کنم
...دیگه ترسی ندارم

123
00:17:04,067 --> 00:17:06,017
!نه! داره اونو می‌خونه

124
00:17:06,060 --> 00:17:08,023
!می‌دونستم که با حمله از راه دور پیش می‌ره

125
00:17:11,090 --> 00:17:12,093
!ناروتو

126
00:17:22,083 --> 00:17:23,077
!باشه

127
00:17:27,070 --> 00:17:29,077
!چی؟! اون یه سایه کلون بود؟

128
00:17:30,047 --> 00:17:31,020
!ها؟

129
00:17:35,097 --> 00:17:39,027
!خودشو با کلون‌های منحرف کننده قاطی کرد

130
00:17:39,040 --> 00:17:40,090
!بخور اینو

131
00:18:06,027 --> 00:18:07,037
!انفجار داره می‌آد

132
00:19:13,027 --> 00:19:15,030
این حجم فوق‌العاده‌ای از
.حملات بود

133
00:19:16,013 --> 00:19:18,003
حتی با شارینگان هم نتونستم
.همه‌شونو بشمارم

134
00:19:25,080 --> 00:19:27,020
...چه جوتسویی

135
00:19:39,043 --> 00:19:41,053
...- واو
.- عالی

136
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
...ناروتو

137
00:19:49,010 --> 00:19:49,093
...تو

138
00:19:52,000 --> 00:19:53,063
...تو...بالاخره

139
00:19:59,023 --> 00:20:02,013
.باشه... من انجامش دادم

140
00:21:37,023 --> 00:21:39,047
شیزونه، متوجه شدی؟

141
00:21:40,007 --> 00:21:41,050
منظورت ناروتوه، درسته؟

142
00:21:41,083 --> 00:21:42,047
.آره

143
00:21:42,077 --> 00:21:44,003
.می‌خوام بدونم چیه

144
00:21:44,043 --> 00:21:47,027
.تا حالا کلی مورد دیدم

145
00:21:47,030 --> 00:21:49,007
.ولی همچین چیزی ندیدم

146
00:21:49,023 --> 00:21:52,063
چی داره می‌شه با
بدنی که کاکاشی آورده؟

147
00:21:53,007 --> 00:21:54,097
.فرستادمش برای کالبدشکافی

148
00:21:55,003 --> 00:21:58,057
به مسئولش بگو
!اولویت اول قرارش بده

149
00:21:59,000 --> 00:22:01,047
:قسمت بعدی
بهای قدرت

150
00:22:06,057 --> 00:22:08,007
چطورین بچه‌ها؟

151
00:22:08,010 --> 00:22:10,033
.این کاریه که امروز می‌خوایم امتحان کنیم

152
00:22:10,037 --> 00:22:11,087
!بیا همه امتحانش کنیم
جوتسوی احضار
.یه جوتسوی احضار

153
00:22:12,023 --> 00:22:13,050
جوتسوی احضار؟

154
00:22:13,060 --> 00:22:15,073
آره! این یه جوتسوی زمان و مکانه

155
00:22:15,077 --> 00:22:19,007
که با یه حیوان قرارداد می‌بندی
.و هر وقت خواستی احضارش می‌کنی

156
00:22:19,067 --> 00:22:22,047
شما بچه‌ها هنوز با هیچ حیوانی
،قرارداد نبستین

157
00:22:22,050 --> 00:22:24,083
!پس امروز فقط تمرین مهرها رو می‌کنیم

158
00:22:25,067 --> 00:22:26,087
...این‌ها مهرهایی هستن که احتیاج دارین

159
00:22:27,013 --> 00:22:31,017
!خوک! سگ! خروس! میمون! گوسفند

160
00:22:31,060 --> 00:22:33,057
بعد چاکرا رو جمع می‌کنی و
دستتو محکم می‌کوبی

161
00:22:33,060 --> 00:22:35,030
روی نقطه‌ای که می‌خوای
.حیوانتو احضار کنی

162
00:22:35,053 --> 00:22:37,090
مهمه که درست انجامش بدی
.و عجله نکنی

163
00:22:38,040 --> 00:22:39,087
!حالا، بیا همه امتحانش کنیم

164
00:22:40,020 --> 00:22:43,057
!باشه. خوک! سگ! خروس
!میمون! گوسفند

165
00:22:43,060 --> 00:22:45,050
.دستو محکم بکوبی

166
00:22:45,073 --> 00:22:48,050
.سلام! من پاکونم
!چون احضار شدم سریع اومدم

167
00:22:48,053 --> 00:22:50,057
!- اوه
!- عالی

168
00:22:51,017 --> 00:22:54,063
،برای موفقیت، فقط صبر
!تلاش و تمرین لازمه

169
00:22:54,097 --> 00:22:59,027
این‌طور نبود که ناروتو بتونه
.از اول رئیس وزغو احضار کنه

170
00:22:59,070 --> 00:23:02,017
!سخت تمرین کن و جوتسورو استاد شو

171
00:23:02,053 --> 00:23:04,053
!باشه، خداحافظ