1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,083 --> 00:00:06,083
...خب

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,090
تمرین ناروتو چطوری پیش میره؟

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,037
،خب، طبق گفته‌های کاکاشی سنسی

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,017
.ظاهراً یه چیزی یاد گرفته

6
00:00:14,007 --> 00:00:16,057
...گفته یه کم دیگه طول می‌کشه تا کامل بشه

7
00:00:17,043 --> 00:00:18,043
...فهمیدم

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,023
،حالا که کاکاشی سنسی به تیم ده پیوسته

9
00:00:23,027 --> 00:00:26,007
،تیم هفت... تیم خودمون
باید ازشون پشتیبانی کنه

10
00:00:26,010 --> 00:00:31,027
به خاطر اتحاد نزدیکی که باهاشون داریم... درسته؟

11
00:00:32,007 --> 00:00:34,063
...تیزی... همونطور که انتظار داشتم

12
00:00:35,007 --> 00:00:40,010
ولی، ما نمی‌دونیم کی
.ناروتو جوتسوی جدیدش رو کامل می‌کنه

13
00:00:40,053 --> 00:00:42,057
بهتر نیست یه تیم دیگه رو بفرستیم؟

14
00:00:49,023 --> 00:00:50,023
!ساکورا

15
00:00:50,027 --> 00:00:52,010
...به یاماتو بگو

16
00:00:52,013 --> 00:00:55,027
!که ناروتو جوتسوی جدیدش رو تو 24 ساعت کامل کنه

17
00:00:56,007 --> 00:00:59,060
!اگه نه، یه تیم دیگه رو به عنوان نیروی کمکی می‌فرستم

18
00:00:59,093 --> 00:01:00,093
!باشه

19
00:01:07,010 --> 00:01:10,003
شیزونه، برنامه رو نگاه کن

20
00:01:10,007 --> 00:01:12,067
و لیستی از تیم‌هایی که می‌تونن تیم
ده رو پشتیبانی کنن رو آماده کن

21
00:01:12,070 --> 00:01:14,023
در صورتی که ناروتو نتونه به موقع
.جوتسوش رو کامل کنه

22
00:01:15,003 --> 00:01:16,007
.فهمیدم

23
00:01:17,043 --> 00:01:20,067
.خب، شروع شده

24
00:01:23,010 --> 00:01:25,067
.شیکامارو... بذار اول برنامه‌ات رو بشنوم

25
00:01:26,047 --> 00:01:30,067
،حالا که تو هم پیوستی
.می‌خوام یه کم برنامه رو تغییر بدم

26
00:01:30,097 --> 00:01:32,093
.فهمیدم
.لطفا توضیح بده

27
00:01:34,010 --> 00:01:36,060
.من توضیحات رو به چند سناریو تقسیم می‌کنم

28
00:01:36,093 --> 00:01:40,007
.مطمئن بشید همتون با دقت گوش می‌دید

29
00:03:14,083 --> 00:03:19,043
قفل شد

30
00:03:21,073 --> 00:03:24,053
چی؟ کاکاشی سنسی و
بقیه دنبال آکاتسوکی رفتن؟

31
00:03:24,077 --> 00:03:26,040
...تازه یه دقیقه پیش رفتن

32
00:03:26,077 --> 00:03:30,033
...فهمیدم
خانم تسوناده چی گفت؟

33
00:03:30,077 --> 00:03:33,027
گفت بهتره که
...بریم ازشون پشتیبانی کنیم

34
00:03:34,047 --> 00:03:36,053
،ولی همچنین گفت که برای این کار

35
00:03:36,057 --> 00:03:40,053
باید فوراً
.جوتسوی جدید ناروتو رو کامل کنیم

36
00:03:40,097 --> 00:03:43,080
!چی؟
جوتسوی جدید من؟

37
00:03:44,043 --> 00:03:47,067
،اگه تو 24 ساعت کاملش نکنی

38
00:03:47,070 --> 00:03:50,003
.اونوقت یه تیم دیگه رو می‌فرسته

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,093
...تو 24 ساعت، هوم

40
00:04:05,023 --> 00:04:06,023
ناروتو...؟

41
00:04:08,040 --> 00:04:10,023
!اوه
!...نباید اینو بخوری

42
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
!چی؟

43
00:04:25,073 --> 00:04:26,077
...ناروتو

44
00:04:30,093 --> 00:04:35,060
،کاپیتان یاماتو
!بیا تمرین رو شروع کنیم

45
00:04:37,007 --> 00:04:39,080
...کاکاشی سنسی، اینو بگیر

46
00:04:39,083 --> 00:04:41,047
لطفاً ازش استفاده کن
.وقتی موقعیت پیش اومد

47
00:04:42,007 --> 00:04:43,007
.می‌ذارم پیشت باشه

48
00:04:43,077 --> 00:04:44,077
.فهمیدم

49
00:04:45,013 --> 00:04:47,063
تحت تاثیر قرار گرفتم که چقدر
درباره حریفت از یه برخورد متوجه شدی

50
00:04:47,067 --> 00:04:49,023
...ولی قدرت اون یکی هنوز ناشناخته است

51
00:04:49,050 --> 00:04:58,080
...علاوه بر اون، برنامه رو برای فرد جدید تنظیم کردی

52
00:04:59,027 --> 00:05:00,037
.قابل توجهه

53
00:05:01,007 --> 00:05:04,090
.این برنامه‌ایه که با اطلاعات محدود تهیه کردم

54
00:05:05,097 --> 00:05:07,080
،بعد از اینکه برنامه‌ها رو حفظ کردین

55
00:05:07,083 --> 00:05:11,023
.سه بار یا بیشتر تو ذهنتون مرورشون کنید

56
00:05:11,073 --> 00:05:14,033
نرخ موفقیت
برنامه خیلی بستگی داره

57
00:05:14,037 --> 00:05:17,010
به اینکه آیا
.تصویرسازی ذهنی انجام بدید یا نه

58
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
.بله

59
00:05:18,063 --> 00:05:19,063
!باشه

60
00:05:26,073 --> 00:05:28,000
.باشه، بریم

61
00:05:28,027 --> 00:05:29,027
!بله

62
00:05:30,087 --> 00:05:33,083
.اول، باید ردشون رو پیدا کنیم

63
00:05:34,067 --> 00:05:35,077
...رد

64
00:05:36,083 --> 00:05:39,037
فهمیدم، می‌گی باید راه
.بین معبد آتش و دفتر کلکسیون رو پیدا کنیم

65
00:05:39,040 --> 00:05:42,017
.داری می‌گی می‌خوایم ردپاها و بوشون رو اونجا پیدا کنیم

66
00:05:42,060 --> 00:05:46,047
...خب، فکر نمی‌کنم راحت باشه

67
00:05:47,000 --> 00:05:50,027
.بیا عجله کنیم

68
00:05:51,007 --> 00:05:53,080
.-آره
.-بله

69
00:06:40,037 --> 00:06:42,093
...مهر و موم دو دم حالا کامل شده

70
00:06:43,060 --> 00:06:47,063
...حالا فقط چهار تا باقی مونده
.مرخصید

71
00:06:49,013 --> 00:06:50,047
!بالاخره

72
00:06:50,053 --> 00:06:52,053
داریم می‌ریم
.دهکده برگ مخفی، هیدان

73
00:06:53,003 --> 00:06:54,007
دهکده برگ مخفی...؟

74
00:06:55,037 --> 00:06:58,080
کاکوزو، هیدان، اگه می‌خواید برید
،دهکده برگ مخفی

75
00:06:58,083 --> 00:07:01,023
.یه هشدار بهتون می‌دم... بله

76
00:07:02,000 --> 00:07:05,043
یه پسری به اسم ناروتو اوزوماکی هست
.که یه جینچوریکی هست

77
00:07:06,020 --> 00:07:09,030
اگه دیدیدش
.باید مواظب باشید... بله

78
00:07:09,057 --> 00:07:11,000
!هی، هی، هی

79
00:07:11,033 --> 00:07:14,053
،فکر نکن من مثل توام
!آقای دیدارا

80
00:07:14,073 --> 00:07:17,087
تو همونی هستی که دستاش رو
!کاکوزو دوباره دوخت

81
00:07:19,023 --> 00:07:21,030
...بهتر از سرش که نیست

82
00:07:21,077 --> 00:07:25,097
!هی! هی، کاکوزو
!طرف کی هستی؟

83
00:07:26,047 --> 00:07:28,090
مگه ما هم‌تیمی نیستیم؟

84
00:07:29,023 --> 00:07:31,067
!-برای همینه که تو--
!-خفه شو هیدان

85
00:07:32,003 --> 00:07:33,007
.بیا بریم

86
00:07:45,087 --> 00:07:49,070
،سه روز یه جا نشسته بودم
...دیگه دارم دیوونه می‌شم

87
00:07:52,080 --> 00:07:54,057
.منتظر من باش، جایزه

88
00:07:56,063 --> 00:08:00,057
هی، کجا داری میری، کاکوزو؟
!دفتر کلکسیون این طرفه

89
00:08:01,043 --> 00:08:03,010
احمقی؟

90
00:08:03,020 --> 00:08:04,077
!چی؟

91
00:08:05,050 --> 00:08:07,097
.هدف ما جینچوریکی هست

92
00:08:08,060 --> 00:08:13,027
نیازی نیست برگردیم
.اونجا فقط برای افتادن تو کمین

93
00:08:14,033 --> 00:08:17,030
بیاید یه راه دیگه رو
.به سمت دهکده برگ مخفی بریم

94
00:08:19,003 --> 00:08:20,083
.سه روز گذشته

95
00:08:21,013 --> 00:08:25,013
دهکده برگ مخفی باید
.تا حالا اون جایزه رو گرفته باشه

96
00:08:26,053 --> 00:08:28,027
.خب، درسته

97
00:08:35,080 --> 00:08:37,013
...آره

98
00:08:41,010 --> 00:08:42,030
!چی؟

99
00:08:43,053 --> 00:08:48,040
.اون زخم شرم‌آوره
!با این بپوشونش

100
00:08:50,057 --> 00:08:52,093
!هی
.این هدبند منه

101
00:08:53,047 --> 00:08:56,073
اوه، واقعاً برای من برداشتی؟

102
00:08:57,033 --> 00:09:01,020
!کاکوزو! خیلی مهربونی

103
00:09:01,070 --> 00:09:04,060
!خفه شو، هیدان
!بدو بریم

104
00:09:05,067 --> 00:09:10,037
!اوه! هی! یه لحظه صبر کن
!هی! کاکوزو

105
00:09:10,073 --> 00:09:13,043
راستشو بگو، منو دوست داری، نه؟

106
00:09:13,087 --> 00:09:16,050
،اگه به حرف زدن ادامه بدی
.می‌کشمت

107
00:09:17,000 --> 00:09:19,010
...خجالت نکش

108
00:09:28,047 --> 00:09:31,030
،همونطور که انتظار داشتم
.به خاطر بارون هیچ اثری پیدا نمی‌شه

109
00:09:32,033 --> 00:09:34,030
خب، حالا چیکار کنیم؟

110
00:09:34,070 --> 00:09:38,083
در هر صورت، ما نمی‌تونیم کاری کنیم
.مگر اینکه دشمنمونو پیدا کنیم

111
00:09:39,037 --> 00:09:40,053
...یادم میاد گفتن

112
00:09:42,063 --> 00:09:45,087
...زود برمی‌گردیم
!آماده باش

113
00:09:46,027 --> 00:09:49,087
!همینجا بمون تا برگردیم

114
00:09:50,083 --> 00:09:56,037
.اما معلومه که به همون جا برنمی‌گردن

115
00:09:56,087 --> 00:10:00,047
تیم دوم باید
...دفتر جمع‌آوری رو زیر نظر داشته باشه

116
00:10:01,000 --> 00:10:05,073
،اون که زیاد داد می‌زنه اوضاعش خوبه
...ولی اون یکی پسره

117
00:10:06,033 --> 00:10:08,030
،مطمئنم از یه مسیر دیگه استفاده می‌کنن

118
00:10:08,033 --> 00:10:10,027
.ولی فقط یه مقصد دارن

119
00:10:11,030 --> 00:10:15,017
فرقی نمی‌کنه دنبال جنازه آسوما واسه پول باشن

120
00:10:15,020 --> 00:10:19,050
،یا دنبال ناروتو
!مقصدشون دهکده کونوهاست

121
00:10:20,007 --> 00:10:23,007
...پس یعنی جستجوی گسترده‌ای داریم

122
00:10:24,023 --> 00:10:25,027
چطور پیداشون کنیم؟

123
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
.با همون میریم جلو

124
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
!چی؟

125
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
.فهمیدم

126
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
.پیداشون کردم

127
00:11:02,087 --> 00:11:06,017
.اشتباه نمی‌کنم...دارن مستقیم به سمت دهکده کونوها میرن

128
00:11:10,027 --> 00:11:11,027
!لعنتی

129
00:11:13,097 --> 00:11:15,017
!خوبی، اینو؟

130
00:11:17,077 --> 00:11:18,077
!خیلی نزدیک بود

131
00:11:19,007 --> 00:11:20,007
!فهمیدن؟

132
00:11:20,090 --> 00:11:22,057
.فکر کنم اوضاع خوبه

133
00:11:23,020 --> 00:11:26,010
،همونطور که انتظار می‌رفت
.دارن از یه مسیر دیگه به سمت دهکده کونوها میرن

134
00:11:26,093 --> 00:11:30,017
.دارن به سمت ساعت ۲ حرکت می‌کنن
.تا ده دقیقه دیگه بهشون می‌رسیم

135
00:11:36,097 --> 00:11:38,030
!چی شده، کاکوزو؟

136
00:11:39,063 --> 00:11:41,007
...نه، هیچی

137
00:11:42,083 --> 00:11:44,017
...فقط خیالاتی شدم

138
00:11:45,040 --> 00:11:46,060
.پس بدو بریم

139
00:11:47,047 --> 00:11:48,047
...آره

140
00:11:58,017 --> 00:11:59,053
!باشه. بریم

141
00:12:23,087 --> 00:12:25,040
...- هیدان
...- آره

142
00:12:29,023 --> 00:12:30,097
!- لعنتی
!- این یه بمب کاغذیه

143
00:12:37,057 --> 00:12:38,053
!کاکوزو

144
00:12:38,080 --> 00:12:40,090
.دستم رو سفت کردم
.آسیبی ندیدم

145
00:12:41,063 --> 00:12:44,047
...اون رو بی‌خیال شو، حواست به سایه باشه

146
00:12:49,010 --> 00:12:51,017
!این دفعه گول نمی‌خورم

147
00:12:52,023 --> 00:12:53,050
!هیدان، بالا رو نگاه کن

148
00:12:57,050 --> 00:12:58,087
!اون یکی هم یه بمب کاغذیه

149
00:12:59,023 --> 00:13:00,023
!هیدان، جاخالی بده

150
00:13:14,093 --> 00:13:16,017
!منفجر نشد؟

151
00:13:20,037 --> 00:13:21,067
...گرفتیمون

152
00:13:35,027 --> 00:13:38,050
...جوتسوی شادو پوزیشن شوریکن
.موفق شد

153
00:13:41,023 --> 00:13:42,037
.نمی‌تونم تکون بخورم

154
00:13:44,063 --> 00:13:48,017
،حرومزاده... من از سایه جاخالی دادم
...پس چجوری

155
00:13:48,043 --> 00:13:50,097
.اون چیزی که پرت کردم یه چاقوی چاکراست

156
00:13:53,077 --> 00:13:58,050
احتمالاً می‌دونی که از یه فلز خاص ساخته شده

157
00:13:58,053 --> 00:14:00,020
.که ویژگی‌های چاکرای کاربر رو جذب می‌کنه

158
00:14:00,077 --> 00:14:03,037
کاکوزو، چی می‌گه؟

159
00:14:03,060 --> 00:14:05,073
.احمق! خفه شو، هیدان

160
00:14:06,087 --> 00:14:08,087
،به خاطر چاکرایی که جذب شده

161
00:14:08,090 --> 00:14:11,070
قدرتی که نشون می‌ده
.بر اساس جوتسوی کاربره

162
00:14:12,013 --> 00:14:14,017
اساساً، خود چاقوی چاکرا

163
00:14:14,020 --> 00:14:17,010
.داره جوتسوی شادو پوزیشن من رو نشون می‌ده

164
00:14:18,000 --> 00:14:22,020
،اون چاقوی چاکرا یادگاری از آسوماست
.مردی که کشتیش

165
00:14:23,090 --> 00:14:26,013
سی و پنج میلیون ریو، ها؟

166
00:14:27,023 --> 00:14:28,023
...آسوما

167
00:14:31,010 --> 00:14:34,030
اگه بخوام
،نینجاهای دهکده کونوها رو با مهره‌های شطرنج مقایسه کنم

168
00:14:34,033 --> 00:14:35,060
...شیکامارو

169
00:14:35,063 --> 00:14:37,070
.در نهایت، تو یه اسب می‌شی

170
00:14:39,013 --> 00:14:40,013
چرا؟

171
00:14:40,050 --> 00:14:42,040
،با وجود ضعف در قدرت
یه اسب می‌تونه با پریدن از روی مهره‌ها

172
00:14:42,043 --> 00:14:43,080
...پیشرفت کنه

173
00:14:46,063 --> 00:14:52,007
حرکت منحصر به فردش شبیه
.تفکر انعطاف‌پذیر توئه

174
00:15:04,067 --> 00:15:05,080
...فهمیدم

175
00:15:05,090 --> 00:15:09,010
.این بمب کاغذی تقلبیه
...فقط کاغذه

176
00:15:10,037 --> 00:15:13,040
...هدفش از اول همین چاقوی چاکرا بود

177
00:15:14,013 --> 00:15:16,050
به خاطر همین، اولین چاقوی کوانای
با بمب کاغذی

178
00:15:16,053 --> 00:15:21,043
یه حواس‌پرتی بود تا مطمئن بشه
.ما از چاقوی چاکرای دوم جاخالی می‌دیم

179
00:15:22,070 --> 00:15:24,033
،علاوه بر این
...سایه‌ش رو استفاده کرد

180
00:15:24,037 --> 00:15:27,087
تا حواسمون رو
.به پاهاش جلب کنه

181
00:15:28,010 --> 00:15:30,070
این کار رو کرد تا ما
حمله‌ش رو از بالا ببینیم و

182
00:15:30,073 --> 00:15:32,083
لحظه آخر جاخالی بدیم

183
00:15:32,087 --> 00:15:35,090
تا مطمئن بشه که
.می‌تونه سایه‌هامونو بگیره

184
00:15:37,097 --> 00:15:40,077
.خیلی باهوشه

185
00:15:49,000 --> 00:15:52,050
.خب، بریم تمومش کنیم

186
00:15:53,020 --> 00:15:56,027
!هی
!چرا اینقدر ساکت بودی؟

187
00:15:56,067 --> 00:15:59,037
!چرا تو هم گیر افتادی؟

188
00:16:00,013 --> 00:16:01,027
!هی! هی! هی

189
00:16:01,030 --> 00:16:04,003
!راستش رو بگو، ما حسابی تو دردسر افتادیم، نه؟

190
00:16:05,007 --> 00:16:06,007
تو دردسر افتادیم؟

191
00:16:06,047 --> 00:16:07,070
،طبق نقشه من

192
00:16:07,073 --> 00:16:11,027
از لحظه‌ای که گرفتمتون
.تموم شده بود

193
00:16:23,030 --> 00:16:24,050
...کار خوبی کردی

194
00:16:29,053 --> 00:16:30,083
...حرومزاده

195
00:16:36,043 --> 00:16:38,073
!لعنتی
!داری چیکار می‌کنی؟

196
00:16:40,017 --> 00:16:44,007
این بار دیگه
.اشتباه نمی‌کنم

197
00:16:44,053 --> 00:16:47,077
.می‌خوام شماها رو گیر بندازم

198
00:16:49,050 --> 00:16:53,037
.شماها به غلط دنبالمون اومدید

199
00:16:55,040 --> 00:16:58,087
این بار دیگه
.ترتیب رو به هم نمی‌زنم

200
00:17:20,067 --> 00:17:21,067
!لعنتی

201
00:17:57,040 --> 00:17:59,063
!الان دیگه قیافتو میشناسم

202
00:18:00,027 --> 00:18:03,043
،مهم نیست چی سرم بیاد
.Im gonna kill you

203
00:18:06,033 --> 00:18:08,047
تو واقعا احمقی، مگه نه؟

204
00:18:12,003 --> 00:18:13,060
!کاکوزو! جاخالی بده

205
00:18:17,077 --> 00:18:18,083
!باشه

206
00:18:24,033 --> 00:18:25,033
چی شده؟

207
00:18:32,040 --> 00:18:35,020
فکر نمیکردم دستش
خودش حرکت کنه

208
00:18:35,023 --> 00:18:36,063
...بعد از این که از بدنش جدا شد

209
00:18:37,037 --> 00:18:38,097
ولی کی این اتفاق افتاد؟

210
00:18:40,063 --> 00:18:43,050
وقتی بود که
!با بمب کاغذی حمله کردم

211
00:18:44,050 --> 00:18:47,003
،وقتی که تو دود بود
...دست راستش رو تو زمین گذاشت

212
00:18:49,023 --> 00:18:50,073
دقیقا چیزی که از آکاتسوکی
.انتظار داشتم

213
00:18:51,007 --> 00:18:53,043
!همشون از قدرتای عجیب و غریب استفاده میکنن

214
00:18:55,007 --> 00:18:57,023
،گفتی کارمون تمومه

215
00:18:57,027 --> 00:19:00,043
.ولی تو هنوز قدرتای منو نمیشناسی

216
00:19:01,013 --> 00:19:04,093
برای همین وقتی
.حرکت بعدیتو زدی فاصله گرفتی

217
00:19:05,040 --> 00:19:08,007
.تو باهوشی، برعکس همکارم

218
00:19:09,093 --> 00:19:13,003
ولی حتی اگه مبارزه رو
،تحلیل کنی

219
00:19:13,007 --> 00:19:15,097
به این معنی نیست که همه چیز
.طبق نقشه پیش میره

220
00:19:22,057 --> 00:19:26,043
کاکوزو! چی میگی
برعکس همکارم؟

221
00:19:26,097 --> 00:19:29,003
.همون چیزی که گفتم، احمق

222
00:19:32,060 --> 00:19:34,033
!لعنتی
!...بدنم

223
00:19:35,050 --> 00:19:37,043
!کاکوزو، یه کاری بکن

224
00:19:38,027 --> 00:19:40,000
.باورم نمیشه داری منو عقب میزنی

225
00:19:42,087 --> 00:19:43,087
!لعنتی

226
00:19:44,017 --> 00:19:45,027
!الان، چوجی

227
00:19:49,007 --> 00:19:51,043
!توپ انسانی خاردار

228
00:19:52,013 --> 00:19:53,090
!کاکوزو

229
00:21:37,027 --> 00:21:39,087
این یعنی چی؟

230
00:21:39,090 --> 00:21:44,027
چرا؟
!با حمله کاکاشی سنسی زدش

231
00:21:44,030 --> 00:21:47,050
.آره، حق با توئه
...ما قطعاً قلبشو نابود کردیم

232
00:21:47,053 --> 00:21:52,010
پشتش چی شده؟
.یه چاکرای خیلی بد حس میکنم

233
00:21:52,013 --> 00:21:54,013
.بالاخره اوضاع جدی شد

234
00:21:54,017 --> 00:21:56,037
.- مراقب باش، چوجی
!- گرفتم

235
00:21:56,040 --> 00:22:00,050
به هر حال، این کاکوزو
.به نظر میاد خیلی چیزا واسه گفتن داره

236
00:22:01,030 --> 00:22:03,030
دفعه بعد: قدرت‌های کاکوزو