1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:39,010 --> 00:01:40,070
!ثابت نگه‌دار

3
00:01:51,023 --> 00:01:53,050
،اگه روی راسنگان تمرکز کنم

4
00:01:53,073 --> 00:01:55,077
تغییر طبیعت چاکرا
.ناپایدار می‌شه

5
00:01:55,090 --> 00:01:58,093
ولی اگه روی
،تغییر طبیعت چاکرا تمرکز کنم

6
00:01:59,020 --> 00:02:01,040
.راسنگان درست نمی‌شه

7
00:02:09,063 --> 00:02:10,077
...من خیلی بدبختم

8
00:02:12,093 --> 00:02:15,050
...چون باور دارم

9
00:02:15,053 --> 00:02:17,077
تو تنها شینوبی‌ای هستی که می‌تونی
.از میناتو پیشی بگیری

10
00:02:17,080 --> 00:02:19,030
.این باور منه

11
00:02:23,080 --> 00:02:26,070
کاکاشی سنسی اینقدر
...به من امید داره

12
00:02:27,093 --> 00:02:31,023
...و من اصلاً امیدش رو برآورده نمی‌کنم

13
00:02:34,097 --> 00:02:37,073
چیکار کنیم؟
الان توقف کنیم؟

14
00:02:40,043 --> 00:02:42,017
...اگه اون بخواد این کارو کنه

15
00:02:43,067 --> 00:02:46,053
...من... من

16
00:03:35,097 --> 00:03:37,000
!لعنتی

17
00:03:38,017 --> 00:03:40,040
!وقت ندارم همینجوری بشینم

18
00:03:42,010 --> 00:03:44,043
!جوتسوی چند سایه کلون

19
00:04:19,060 --> 00:04:20,093
!مواظب باشید، بچه‌ها

20
00:04:20,097 --> 00:04:23,003
یکی دیگه داره تبدیل می‌شه
!به نه‌دم

21
00:04:37,073 --> 00:04:40,023
!کاپیتان یاماتو، کمک

22
00:04:40,070 --> 00:04:41,073
!تنزو، باز نه‌دم

23
00:04:41,077 --> 00:04:42,053
!لعنتی

24
00:05:06,080 --> 00:05:07,067
حالت خوبه؟

25
00:05:16,043 --> 00:05:18,067
یک روز کامل گذشته از وقتی که
شروع کردی به تمرین

26
00:05:18,070 --> 00:05:21,003
اضافه کردن تغییر طبیعت باد
...به راسنگان

27
00:05:22,007 --> 00:05:24,000
و داری حدود
.۲۰۰ تا سایه کلون استفاده می‌کنی

28
00:05:24,073 --> 00:05:29,017
...این کار یک نفر رو ۴۸۰۰ ساعت طول می‌کشه

29
00:05:30,010 --> 00:05:31,087
.فکر کنم هنوز خیلی کمه

30
00:05:32,023 --> 00:05:36,000
،ولی تو این تمرین، کنترل چاکرا خیلی سخته

31
00:05:36,013 --> 00:05:38,080
...و ۲۰۰ تا سایه کلون حداکثر توان منه

32
00:05:39,050 --> 00:05:43,033
...احساس می‌کنم
.نمی‌تونم این کارو انجام بدم

33
00:05:45,097 --> 00:05:47,087
خیلی تمرکز می‌خواد
.برای تشکیل راسنگان

34
00:05:48,003 --> 00:05:52,087
خیلی زیاده که بخوای
تغییر طبیعت چاکرا رو همزمان ایجاد کنی

35
00:05:53,010 --> 00:05:54,087
.با اون

36
00:05:56,083 --> 00:06:00,043
.خیلی منفی هستی
.این شبیه تو نیست

37
00:06:01,067 --> 00:06:05,003
این اون ناروتو اوزوماکی که من می‌شناسمه؟

38
00:06:11,097 --> 00:06:12,097
...سای

39
00:06:13,007 --> 00:06:14,023
.سرما می‌خوری

40
00:06:15,030 --> 00:06:16,060
ناروتو چطوره؟

41
00:06:20,030 --> 00:06:22,080
اضافه کردن تغییر طبیعت چاکرا
به راسنگان

42
00:06:22,087 --> 00:06:25,003
.سخت‌تر از اونی هست که فکر می‌کردیم

43
00:06:27,007 --> 00:06:29,057
،ناروتو از اول هم باهوش نبود

44
00:06:30,067 --> 00:06:33,093
به همین دلیل کاکاشی سنسی
...داره بهش اینطوری یاد می‌ده

45
00:06:34,040 --> 00:06:37,020
...آره، تمرینی که فقط ناروتو می‌تونه انجام بده

46
00:06:38,067 --> 00:06:41,060
،نتایج تمرین با دو تا کلون دو برابر می‌شه

47
00:06:42,000 --> 00:06:43,093
...و با صد تا کلون صد برابر می‌شه

48
00:06:46,017 --> 00:06:47,047
.ولی... یه حدی داره

49
00:06:47,050 --> 00:06:49,057
فقط با تلاش و استقامت نمی‌شه پیشرفت کرد

50
00:06:49,060 --> 00:06:51,027
وقتی می‌خوای تغییر طبیعت چاکرا رو

51
00:06:51,030 --> 00:06:53,007
...به یه جوتسو اضافه کنی

52
00:06:53,063 --> 00:06:55,023
چه برسه به این که

53
00:06:55,027 --> 00:06:58,037
راسنگان یه جوتسو اختراعی
.میناتو هست

54
00:06:58,093 --> 00:07:01,050
ممکنه ناروتو نتونه

55
00:07:02,023 --> 00:07:05,027
...تغییر طبیعت چاکرا رو به همچین جوتسویی اضافه کنه

56
00:07:13,047 --> 00:07:16,047
.درسته
...ناروتو یه احمقه به هر حال

57
00:07:17,003 --> 00:07:17,070
چی؟

58
00:07:18,037 --> 00:07:20,020
.دست و پا چلفتی و بی‌ظرافت

59
00:07:20,047 --> 00:07:23,000
هیچ راهی نداره که بتونه کاری
به ظرافت

60
00:07:23,003 --> 00:07:27,033
اضافه کردن تغییر طبیعت چاکرا
.به راسنگان رو انجام بده

61
00:07:28,083 --> 00:07:31,087
و هنوز کاکاشی سنسی و
کاپیتان یاماتو همه این مدت باهاش

62
00:07:31,090 --> 00:07:33,067
...تحمل کردن

63
00:07:34,063 --> 00:07:35,073
،و اینجا تو دهکده

64
00:07:35,077 --> 00:07:37,083
.واحدهایی برای مقابله با آکاتسوکی تشکیل دادن

65
00:07:38,050 --> 00:07:40,027
.فقط... اتلاف نیروی انسانی هست

66
00:07:43,010 --> 00:07:45,027
من نمی‌فهمم
هوکاگه چی انتظار داره

67
00:07:45,030 --> 00:07:47,027
...از یه آدم بی‌امیدی مثل ناروتو

68
00:07:53,000 --> 00:07:55,080
.اگه یه بار دیگه چیزی بگی می‌زنمت

69
00:07:58,073 --> 00:08:01,037
!چی می‌دونی درباره ناروتو؟

70
00:08:01,070 --> 00:08:04,027
!آره، ناروتو واقعاً یه احمق واقعیه

71
00:08:04,043 --> 00:08:07,003
!دست و پا چلفتی، گیج و کله پوکه

72
00:08:07,033 --> 00:08:09,043
!ولی هیچکس بیشتر از اون کارهای غیرمنتظره نمی‌کنه

73
00:08:09,070 --> 00:08:12,030
!ما رو بارها نجات داده

74
00:08:12,087 --> 00:08:14,050
،هر دفعه کسی انتظار داره شکست بخوره

75
00:08:14,053 --> 00:08:15,097
!ثابت می‌کنه که اشتباه می‌کنن

76
00:08:16,017 --> 00:08:18,040
!این ناروتو اوزوماکیه

77
00:08:20,063 --> 00:08:22,077
،اگه یه هم‌تیمی هستی
!این رو به خاطر داشته باش

78
00:08:25,000 --> 00:08:26,043
چرا می‌خندی؟

79
00:08:26,077 --> 00:08:27,073
.می‌زنمت

80
00:08:27,087 --> 00:08:29,047
.لطفاً این کارو نکن

81
00:08:29,097 --> 00:08:34,000
.ولی بعضی وقتا دانش کتابی واقعاً مفیده

82
00:08:36,067 --> 00:08:38,097
سری احساسات دیگران رو درک کن...؟

83
00:08:40,057 --> 00:08:42,087
...کلمات احساسات واقعی رو فاش می‌کنن

84
00:08:44,073 --> 00:08:46,023
...سای، تو

85
00:08:46,087 --> 00:08:49,073
.می‌دونم که به ناروتو باور داری

86
00:08:50,057 --> 00:08:53,010
.ناروتو هیچ وقت تو رو ناامید نمی‌کنه، ساکورا

87
00:08:54,003 --> 00:08:56,027
!...چی...؟ تو منو فریب دادی

88
00:08:58,057 --> 00:09:03,030
برای ناروتو خیلی زیاده که اون گلوله‌های گلی مزخرف رو بخوره

89
00:09:03,033 --> 00:09:05,067
.و برای تمرینش هیچ نتیجه‌ای نداشته باشه

90
00:09:06,020 --> 00:09:08,013
!منظورت از گلوله‌های گلی چیه؟

91
00:09:08,017 --> 00:09:10,037
!من فقط اولویت رو به کارایی دادم نه به طعم

92
00:09:10,087 --> 00:09:13,020
...قبل از اینکه به احساسات واقعی دیگران بخونی

93
00:09:13,023 --> 00:09:15,050
!باید یاد بگیری که چطور در مورد خودت صحبت نکنی

94
00:09:15,067 --> 00:09:19,040
!همه چی درست می‌شه! ناروتو موفق می‌شه

95
00:09:20,097 --> 00:09:21,083
...برای گریه بلند

96
00:09:24,030 --> 00:09:25,007
...ناروتو

97
00:09:26,053 --> 00:09:27,050
!تحمل کن

98
00:09:28,053 --> 00:09:32,030
...ولی فکر نمی‌کنم این دفعه کار کنه

99
00:09:33,010 --> 00:09:34,050
.باید هر طور شده انجامش بدی

100
00:09:34,063 --> 00:09:38,000
اونوقت می‌تونی به چپ نگاه کنی
در حالی که به راست نگاه می‌کنی

101
00:09:38,003 --> 00:09:41,010
!اگه یکی بهت می‌گفت چی؟

102
00:09:43,007 --> 00:09:44,003
...آره

103
00:09:44,083 --> 00:09:45,073
.غیرممکنه

104
00:09:46,050 --> 00:09:49,057
...می‌فهمم... پس قضیه اینه

105
00:09:51,000 --> 00:09:52,077
پس فکر کنم که
.احتمالش هست

106
00:09:53,003 --> 00:09:53,063
!ها؟

107
00:09:56,030 --> 00:09:57,043
!جوتسوی سایه کلون

108
00:10:00,073 --> 00:10:02,043
...نگاه به چپ

109
00:10:02,083 --> 00:10:04,037
...و همزمان نگاه به راست

110
00:10:05,013 --> 00:10:06,063
منظورت اینه، درسته؟

111
00:10:11,047 --> 00:10:12,053
!فهمیدم

112
00:10:13,063 --> 00:10:14,080
یه چیزی فهمید؟

113
00:10:15,097 --> 00:10:17,040
!جوتسوی سایه کلون

114
00:10:43,070 --> 00:10:45,060
به زحمت افتادی
که ما رو برگردونی

115
00:10:45,063 --> 00:10:47,073
فقط برای مهر و موم کردن دوتا دم؟

116
00:10:48,070 --> 00:10:52,037
.سه روز طول می‌کشه
.آماده باشید

117
00:10:53,013 --> 00:10:54,053
سه روز...؟

118
00:10:54,093 --> 00:10:57,087
.این یه قرن طول می‌کشه، رفیق
.اینجا بارون میاد

119
00:10:58,007 --> 00:11:00,060
.هیدان... نمی‌خوام از تو همچین چیزی بشنوم

120
00:11:01,010 --> 00:11:04,037
تا این حد نزدیک بودم که
.همه اون احمق‌های دهکده پنهان برگ رو بکشم

121
00:11:05,020 --> 00:11:07,057
و درست زمانی که می‌خواستم
.اون کافرا رو به وجود راه جاشین آگاه کنم

122
00:11:07,060 --> 00:11:10,033
.دهکده پنهان برگ کافر نیستن

123
00:11:11,043 --> 00:11:13,043
اونا نیاکانشون رو
مثل خدا می‌دونن

124
00:11:14,003 --> 00:11:15,087
و بر اساس فلسفه
.اراده آتش عمل می‌کنن

125
00:11:15,090 --> 00:11:21,063
خب، فکر کنم می‌تونیم
چیزی شبیه به اون رو

126
00:11:21,067 --> 00:11:23,067
.بهانه‌ای برای جنگ بنامیم

127
00:11:24,017 --> 00:11:24,093
!ها...؟

128
00:11:25,047 --> 00:11:29,007
!بی‌شعور! داری بهم توهین می‌کنی؟ ها؟

129
00:11:29,097 --> 00:11:32,053
نه... قصد توهین ندارم

130
00:11:32,057 --> 00:11:34,037
.به خصوص به دلیل جنگ تو

131
00:11:35,057 --> 00:11:38,003
.منم تو همون قایقم که تویی، به هر حال

132
00:11:39,067 --> 00:11:42,007
.مهم نیست دلیل جنگ چی باشه

133
00:11:42,070 --> 00:11:45,067
.دین. فلسفه. منابع

134
00:11:46,013 --> 00:11:49,027
.زمین. کینه. عشق

135
00:11:49,063 --> 00:11:51,010
...یه هوس

136
00:11:52,063 --> 00:11:54,053
،مهم نیست چقدر احمقانه باشن

137
00:11:54,057 --> 00:11:56,077
همه شون دلایلی هستن که ارزش
.جنگیدن رو دارن

138
00:11:58,013 --> 00:12:00,003
.همیشه جنگ خواهد بود

139
00:12:00,040 --> 00:12:01,097
...دلیلش رو بعداً می‌شه حل کرد

140
00:12:02,067 --> 00:12:04,063
.غریزه ما اینه که به دنبال جنگ بگردیم

141
00:12:04,080 --> 00:12:08,043
هیچ‌کس به
!حرف‌های طولانی تو گوش نمی‌ده

142
00:12:09,037 --> 00:12:11,090
.من روش خودمو دارم

143
00:12:11,097 --> 00:12:13,080
.من اهداف خودمو دارم

144
00:12:14,027 --> 00:12:17,043
هیچ قصدی ندارم که همه‌چیزو
!واسه این سازمان ول کنم

145
00:12:18,057 --> 00:12:21,050
تا وقتی که با سازمان
،آکاتسوکی همکاری می‌کنی

146
00:12:21,053 --> 00:12:23,083
.باید با هدف ما همکاری کنی

147
00:12:25,023 --> 00:12:27,067
،وقتی هدف آکاتسوکی به دست بیاد

148
00:12:27,070 --> 00:12:30,050
.اهداف تو هم محقق می‌شن

149
00:12:30,063 --> 00:12:34,047
،هه، هرچقدر می‌خوای خونسرد باش

150
00:12:34,050 --> 00:12:36,023
ولی این واقعیتو عوض نمی‌کنه که

151
00:12:36,027 --> 00:12:38,043
همه چیزی که آکاتسوکی می‌خواد
!اینه که پول دربیاره

152
00:12:38,087 --> 00:12:40,043
...تو هم مثل کاکوزو هستی

153
00:12:40,090 --> 00:12:44,017
این نوع دلیل برای جنگیدنه
.که من ازش بدم میاد

154
00:12:44,097 --> 00:12:45,087
...حق با توئه

155
00:12:46,057 --> 00:12:48,080
.هدف فوری ما واقعاً پوله

156
00:12:49,047 --> 00:12:53,037
ولی هدف واقعی آکاتسوکی
.جای دیگه‌س

157
00:12:54,027 --> 00:12:57,030
برای رسیدن به اون هدف
.پول زیادی لازمه

158
00:12:57,060 --> 00:13:00,043
،من دومین عضو جدید بعد از توبی هستم

159
00:13:00,087 --> 00:13:03,067
پس از تو هیچ‌کدوم از
.جزئیات رو نشنیدم

160
00:13:04,013 --> 00:13:06,073
...تو فقط پشت سرم نقشه می‌کشی

161
00:13:07,010 --> 00:13:09,040
هه... داری قهر می‌کنی؟

162
00:13:09,097 --> 00:13:12,000
.پس فکر کنم وقتشه بهت بگم

163
00:13:14,017 --> 00:13:18,040
هدف نهایی آکاتسوکی
.می‌تونه به مراحل تقسیم بشه

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,043
...و سه مرحله در کل وجود داره

165
00:13:21,093 --> 00:13:23,083
.مرحله اول پوله

166
00:13:25,067 --> 00:13:27,057
و مرحله دوم اینه که
از اون پول استفاده کنیم

167
00:13:27,060 --> 00:13:29,070
تا اولین سازمان قرارداد جنگی

168
00:13:29,073 --> 00:13:32,080
.در تاریخ دنیای شینوبی رو بسازیم

169
00:13:33,010 --> 00:13:34,007
!بیا دیگه

170
00:13:34,027 --> 00:13:37,057
این همون چیزیه که
.بقیه دهکده‌های شینوبی هم دارن انجام می‌دن

171
00:13:38,030 --> 00:13:41,043
این فقط انجام ماموریت‌ها و
.دریافت پوله

172
00:13:41,087 --> 00:13:43,063
می‌خوای بشی رهبر

173
00:13:43,067 --> 00:13:47,007
یه دهکده کوچیک که
هیچ کشوری استخدامش نمی‌کنه؟

174
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
...چقدر احمقانه

175
00:13:50,040 --> 00:13:52,030
یه دهکده در خدمت سرزمین‌ها...؟

176
00:13:52,073 --> 00:13:53,090
...کاملاً اشتباه می‌کنی

177
00:13:54,073 --> 00:13:55,050
چی؟

178
00:13:56,013 --> 00:13:58,017
.به ترتیب برات توضیح می‌دم

179
00:14:01,027 --> 00:14:06,010
سرزمین خاک سرزمین برف

180
00:14:06,013 --> 00:14:09,013
نقش مهمی
.در درآمد این سرزمین‌ها

181
00:14:10,013 --> 00:14:13,050
می‌شه گفت این دهکده‌های شینوبی
مقادیر زیادی پول در میارن و

182
00:14:13,053 --> 00:14:15,053
اقتصاد سرزمین‌ها رو حمایت می‌کنن
با جنگیدن

183
00:14:15,057 --> 00:14:18,003
.هم در داخل و هم فراتر از مرزهاشون

184
00:14:18,087 --> 00:14:22,043
به عبارت دیگه، یه مقدار مشخصی
جنگ لازمه

185
00:14:22,047 --> 00:14:24,077
.تا یه سرزمین سود پایدار به دست بیاره

186
00:14:25,077 --> 00:14:29,043
،ولی تو این دوره و زمونه
،گرچه جنگ‌های کوچیک وجود داره

187
00:14:29,047 --> 00:14:31,083
.جنگ‌های بزرگ گذشته از بین رفتن

188
00:14:33,007 --> 00:14:34,097
سرزمین‌ها دهکده‌ها رو کوچیک می‌کنن

189
00:14:35,000 --> 00:14:37,070
و خیلی از شینوبی‌ها
.جایی برای رفتن ندارن

190
00:14:38,040 --> 00:14:40,070
.شینوبی‌ها برای جنگیدن وجود دارن

191
00:14:41,057 --> 00:14:43,057
به همین دلیل اونا برای به خطر انداختن جونشون
.برای سرزمینشون جایزه می‌گیرن

192
00:14:43,060 --> 00:14:48,037
...پنج ملت بزرگ خوبن

193
00:14:48,070 --> 00:14:51,037
هم سرزمین‌ها و هم دهکده‌هاشون
.بزرگ و قابل اعتماد هستن

194
00:14:52,010 --> 00:14:53,070
اونا از سرزمین‌های دیگه
چندین ماموریت دریافت می‌کنن

195
00:14:53,073 --> 00:14:54,090
.و خیلی پایدار هستن

196
00:14:55,043 --> 00:14:58,040
ولی اینجوری برای سرزمین‌های کوچیک
.نیست

197
00:14:59,073 --> 00:15:01,080
نگهداری یه دهکده شینوبی
،خیلی هزینه داره

198
00:15:01,083 --> 00:15:06,040
و اون هزینه‌ها در زمان جنگ و صلح
.تقریباً یکسان باقی می‌مونن

199
00:15:07,027 --> 00:15:08,053
،با این حال

200
00:15:08,070 --> 00:15:10,060
اگه یه روستا خیلی
،بیش از حد کوچک بشه

201
00:15:10,063 --> 00:15:12,077
نمیتونن زنده بمونن اگه
.یهو جنگ بشه

202
00:15:14,030 --> 00:15:17,017
پس ما مقدار لازم
از شینوبی رو بسیج میکنیم

203
00:15:17,037 --> 00:15:22,030
فقط وقتی نیاز باشه و بدون وابستگی
...به یه سرزمین

204
00:15:23,033 --> 00:15:26,047
،و یه سازمان درست میکنیم که
،فقط با نیروهای لازم

205
00:15:26,050 --> 00:15:30,087
جنگ‌های روستاهای کوچک و سرزمین‌ها رو
...برای پول انجام میده

206
00:15:31,060 --> 00:15:34,093
،اولش
هر جنگی رو با یه هزینه کم می‌جنگیم

207
00:15:35,000 --> 00:15:36,097
.و کنترل تجارت جنگ رو به دست می‌گیریم

208
00:15:37,033 --> 00:15:39,070
بعد از اون از هیولاهای دم‌دار استفاده میکنیم
تا جنگ‌هایی درست کنیم

209
00:15:39,073 --> 00:15:42,013
.به اندازه‌ای که بازار نیاز داره، بزرگ یا کوچک

210
00:15:42,037 --> 00:15:43,037
...و در نهایت

211
00:15:44,093 --> 00:15:48,087
!همه جنگ‌ها رو کنترل میکنیم و انحصاری میکنیم

212
00:15:51,097 --> 00:15:53,033
،بعد از این

213
00:15:53,060 --> 00:15:56,057
سیستم روستای شینوبی
...سرزمین‌های بزرگ فرو میپاشه

214
00:15:57,007 --> 00:15:59,073
و چاره‌ای ندارن
...جز اینکه از آکاتسوکی استفاده کنن

215
00:16:00,080 --> 00:16:05,070
،و بعد به هدف واقعی‌مون می‌رسیم
...که جلوتره

216
00:16:12,023 --> 00:16:15,060
...مرحله سوم هدف‌مون

217
00:16:20,050 --> 00:16:21,040
...ما

218
00:16:25,070 --> 00:16:27,023
...دنیا رو تصاحب میکنیم.

219
00:16:48,030 --> 00:16:49,000
...فهمیدم

220
00:16:51,027 --> 00:16:53,070
...اوه... درباره کورنای

221
00:17:02,020 --> 00:17:05,017
.به افراد مربوطه درباره مراسم خاکسپاری اطلاع بده

222
00:17:06,023 --> 00:17:07,040
...من به کورنای میگم

223
00:17:07,047 --> 00:17:09,013
.نه... من انجامش میدم

224
00:17:11,070 --> 00:17:12,090
.من بهش میگم

225
00:17:14,027 --> 00:17:16,053
...یه پیام از کاپیتان آسومه براش دارم

226
00:17:27,063 --> 00:17:28,063
!بله

227
00:17:28,077 --> 00:17:31,097
آره! دارم یه کم
!بهش عادت میکنم

228
00:17:38,027 --> 00:17:42,083
فهمیدم... پس ایده‌ت این بود، نه؟

229
00:17:43,080 --> 00:17:45,053
راسِنگان رو تشکیل دادی
با استفاده از یه کلون

230
00:17:45,057 --> 00:17:52,033
تا تغییر شکل چاکرا رو انجام بده
.وقتی چاکرا رو آزاد کردی

231
00:17:52,097 --> 00:17:55,070
درسته! فقط یه کلون سوم لازم داشتم

232
00:17:55,073 --> 00:17:59,053
.تا تغییر باد در طبیعت چاکرا رو انجام بده

233
00:18:00,023 --> 00:18:03,030
...اگه نتونم خودم چپ و راست رو ببینم

234
00:18:03,033 --> 00:18:05,057
پس فقط لازم داشتم کلون‌هایی بسازم

235
00:18:05,073 --> 00:18:10,040
تا چپ و راست رو ببینن و
!مسئولیت رو تقسیم کنن

236
00:18:11,030 --> 00:18:14,083
پس اون حرکت کلون سایه‌م قبلی بهت یه راهنمایی داد، نه؟

237
00:18:15,067 --> 00:18:18,033
،با این حال
فقط ناروتو هم چاکرا داره

238
00:18:18,037 --> 00:18:20,087
هم مهارت با کلون سایه که
.اون روش کارساز بشه

239
00:18:21,093 --> 00:18:23,017
.من نمیتونستم اینطوری انجام بدم

240
00:18:23,047 --> 00:18:26,007
.حتی شرط میبندم که چهارمین هوکاگه هم نمیتونست

241
00:18:26,087 --> 00:18:28,037
...ولی اون

242
00:18:29,067 --> 00:18:31,003
درست همون چیزی که انتظار داشتم

243
00:18:31,007 --> 00:18:33,060
از نینجایی که
.بیشترین غیرقابل پیش‌بینی بودن رو داره، ناروتو

244
00:18:34,057 --> 00:18:36,000
...نمیدونم چطوری بگم

245
00:18:36,093 --> 00:18:40,040
!واقعاً شروع کردم به دوست داشتن تو

246
00:18:41,007 --> 00:18:42,087
!وای

247
00:18:46,007 --> 00:18:49,023
یهویی حرفای چندش‌دار نزن
!ای احمق

248
00:18:49,040 --> 00:18:50,067
جوتسویی که به زحمت درست کرده بودم

249
00:18:50,070 --> 00:18:51,093
خراب شد چون
!تو منو ترسوندی

250
00:18:52,000 --> 00:18:53,073
...اوه، منظورم اون نبود

251
00:18:53,087 --> 00:18:55,030
!وای، دور شو

252
00:18:55,060 --> 00:18:56,090
...نمیدونم چطور بگم

253
00:18:57,020 --> 00:18:57,097
...خب

254
00:18:58,020 --> 00:19:00,000
!نه

255
00:19:00,077 --> 00:19:01,080
...لعنتی

256
00:19:02,033 --> 00:19:04,027
اون دوتا دارن چیکار میکنن...؟

257
00:19:05,077 --> 00:19:06,053
.یه پیام دارم برات

258
00:19:07,003 --> 00:19:08,007
...یه لحظه

259
00:19:12,043 --> 00:19:13,027
چی شده؟

260
00:19:20,007 --> 00:19:21,000
!کاکاشی سنپای

261
00:19:21,093 --> 00:19:24,033
باید تمرین رو فعلاً متوقف کنیم
!و برگردیم به روستا

262
00:19:24,057 --> 00:19:26,000
!چی؟

263
00:19:26,050 --> 00:19:27,040
!چه خبره؟

264
00:19:41,070 --> 00:19:43,020
...آسومه ساروتوبی

265
00:20:02,037 --> 00:20:03,030
...مرده.

266
00:21:38,003 --> 00:21:39,067
حالت خوبه، کونوهامارو...؟

267
00:21:42,000 --> 00:21:45,033
!عمو آسومه... چرا...؟

268
00:21:45,050 --> 00:21:46,027
...آسومه

269
00:21:47,000 --> 00:21:49,020
چوجی، میدونی شیکامارو کجاست؟

270
00:21:49,050 --> 00:21:51,000
...به نظر میاد هنوز اینجا نیست

271
00:21:51,027 --> 00:21:52,040
.عجیبه

272
00:21:52,070 --> 00:21:54,053
اینجاست که مامانش گفت رفته بیرون

273
00:21:54,057 --> 00:21:55,080
...بعد از اینکه از خونه رد شد

274
00:21:57,043 --> 00:22:00,097
!کجا رفته تو یه وقت مهم مثل این...؟

275
00:22:02,033 --> 00:22:04,047
قسمت بعدی: تیم 10