1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:10,073 --> 00:00:11,090
زتسو، نه؟



3
00:00:12,057 --> 00:00:15,030
.به نظر میاد تموم شد



4
00:00:15,047 --> 00:00:18,057
بالاخره تموم شد
این مراسم طولانیت، نه؟



5
00:00:19,053 --> 00:00:25,017
فقط یه مشت مزخرفِ بی‌خدایی که
!نماز رو نمی‌فهمن



6
00:00:25,050 --> 00:00:31,060
،وقتی ناراحتی و تنهایی
.فقط می‌تونی به خودت اعتماد کنی



7
00:00:31,070 --> 00:00:33,063
.نه، اشتباه می‌کنی



8
00:00:34,010 --> 00:00:36,093
.فقط میشه به پول اعتماد کرد



9
00:00:36,097 --> 00:00:38,040
!اوه، باز شروع شد



10
00:00:38,060 --> 00:00:41,023
ما عقب افتادیم از
شکار جینچوریکی‌مون



11
00:00:41,027 --> 00:00:43,063
!بیشتر بخاطر کارای اضافه‌ی تو



12
00:00:44,037 --> 00:00:48,077
من با تو همدست شدم چون گفتی
.دین سود داره



13
00:00:48,083 --> 00:00:51,020
.مسئولیت مالی آکاتسوکی با منه



14
00:00:51,023 --> 00:00:52,073
.خودتو بذار جای من



15
00:00:53,010 --> 00:00:55,057
.پول مهمه



16
00:00:55,067 --> 00:00:59,067
،مهم‌تر از همه
.فوراً دنبال بعدی بگرد



17
00:01:00,013 --> 00:01:02,080
.من مسئول دو-دم میشم



18
00:01:07,097 --> 00:01:09,050
مطمئنی حالت خوبه؟



19
00:01:09,077 --> 00:01:11,037
،تو تا دیروز توی بیمارستان بودی
درسته؟



20
00:01:14,030 --> 00:01:17,070
.دیگه بسه حرف زدن
...بریم ادامه‌ی تمرین



21
00:01:17,073 --> 00:01:21,097
.این چیزیه که می‌خوام بگم
.ولی اول باید اصول رو تأیید کنیم



22
00:01:22,000 --> 00:01:23,067
!بی‌خیال اون شو



23
00:01:23,087 --> 00:01:26,093
بیا زودتر تمرین
!جوتسوی جدیدمو شروع کنیم



24
00:01:28,097 --> 00:01:34,007
،راسنگان سوپر اولترا دیلاکس
،یا راسنگان خاص ناروتو اوزوماکی



25
00:01:34,010 --> 00:01:35,013
!یا همچین چیزی



26
00:01:37,020 --> 00:01:41,053
برای همین داریم تمرین
تغییر در طبیعت چاکرا رو انجام میدیم، نه؟



27
00:01:41,077 --> 00:01:46,037
،پنج نوع خاصیت اصلی آتش
.باد، آب، رعد و خاک هستن



28
00:01:46,053 --> 00:01:47,057
...و در مورد تو



29
00:01:47,060 --> 00:01:49,090
!خاصیت چاکرای من باده



30
00:01:50,097 --> 00:01:52,020
،پس فعلاً
بریم با چیزایی که تا حالا انجام دادیم؟



31
00:01:52,023 --> 00:01:54,033
!درسته! جوتسوی سایه چندگانه



32
00:01:54,047 --> 00:02:06,037
!پایدار و تیز



33
00:02:20,013 --> 00:02:21,070
!انجامش دادیم



34
00:02:25,003 --> 00:02:28,003
!چی میگی، کاکاشی سنسی؟



35
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
ها؟



36
00:02:41,027 --> 00:02:42,073
.خدای من



37
00:02:43,027 --> 00:02:45,097
،حتی وقتی هنوز در حال بهبودیه
...بازم زور میزنه



38
00:02:46,030 --> 00:02:48,017
جوتسوی سایه چندگانه بیشتر برای
.افزایش تأثیرات تمرین استفاده میشه



39
00:02:48,020 --> 00:02:50,093
.نشون دادن نتایج تمرین ضروری نیست



40
00:02:51,027 --> 00:02:57,033
.با این حال، این سبک ناروتوئه



41
00:04:29,017 --> 00:04:33,080
تجاوز آکاتسوکی



42
00:04:36,057 --> 00:04:38,087
چقدر توی کوه‌ها عمیقه؟



43
00:04:39,007 --> 00:04:40,027
.تقریباً رسیدیم



44
00:04:41,040 --> 00:04:43,027
!کل مدت داری همینو میگی



45
00:04:46,020 --> 00:04:49,070
!بیا دیگه. استراحت بده
!باید دوباره صعود کنیم؟



46
00:04:50,000 --> 00:04:52,083
اگه آخرش بفهمیم
جینچوریکی‌ای نیست چی؟



47
00:04:52,090 --> 00:04:54,033
!خیلی ناراحت میشم



48
00:04:54,070 --> 00:04:59,037
.اصلاً برام مهم نیست
...اگه به ناله مثل بچه‌ای ادامه بدی



49
00:05:00,093 --> 00:05:02,003
.می‌کشمت



50
00:05:02,040 --> 00:05:06,040
.بیا دیگه
!این حرفا رو نزن، کاکوزو



51
00:05:08,070 --> 00:05:11,093
!اوه، مرد
.چه آدم ضد اجتماعی‌ای



52
00:05:15,017 --> 00:05:17,067
...حتی اگه چند تا تغییر باشه



53
00:05:17,070 --> 00:05:20,073
بهترین برنامه تحت شرایط موجود همینه، نه؟



54
00:05:20,097 --> 00:05:21,097
.آره



55
00:05:23,057 --> 00:05:25,027
همه چیز رو جمع‌بندی کن و

56
00:05:25,030 --> 00:05:27,007
.آماده کن که تا دو سه روز دیگه ارسال بشه



57
00:05:27,067 --> 00:05:28,080
.متوجه شدم



58
00:05:35,013 --> 00:05:36,080
...ببخشید که اذیتتون کردم



59
00:05:37,040 --> 00:05:39,093
ولی نمی‌تونیم فقط بشینیم
.و هیچ کاری نکنیم



60
00:05:45,037 --> 00:05:46,063
بیداری؟



61
00:05:47,077 --> 00:05:48,087
ها...؟



62
00:05:48,090 --> 00:05:51,020
...بازم... من



63
00:05:52,013 --> 00:05:53,033
.استراحت کن



64
00:05:54,017 --> 00:05:56,063
خستگی معمولاً زیاد میشه
.وقتی از روش تمرین سایه چندگانه استفاده می‌کنی



65
00:05:56,067 --> 00:05:58,067
بیایم دوباره تمرین رو شروع کنیم
.بعد از اینکه کمی استراحت کردی



66
00:05:59,033 --> 00:06:01,090
بعدش چی کار می‌کنیم؟



67
00:06:02,040 --> 00:06:04,037
بعدش؟



68
00:06:04,047 --> 00:06:05,050
...مرحله بعد اینه که



69
00:06:07,057 --> 00:06:09,017
!اون آبشار رو ببری



70
00:06:11,093 --> 00:06:13,027
دستاتو بذار روی آبشار
و ببرش



71
00:06:14,070 --> 00:06:16,097
.با چاکرای بادیت بکوبش



72
00:06:17,000 --> 00:06:21,083
بریدن... آبشار؟



73
00:06:22,027 --> 00:06:23,080
،برای این تمرین
باید فوراً تغییر در طبیعت چاکرا رو
.در مقدار زیادی چاکرا ایجاد کنی



74
00:06:23,083 --> 00:06:25,030
.وگرنه نمی‌تونی آبشار رو ببری



75
00:06:25,067 --> 00:06:28,047
بیشتر از این نمی‌تونی
تو نبرد واقعی ازش استفاده کنی



76
00:06:28,093 --> 00:06:30,077
.اگه بتونی این مرحله از تمرین رو بگذرونی



77
00:06:30,080 --> 00:06:33,013
!کاکاشی سنسی



78
00:06:34,033 --> 00:06:35,040
،اگه بتونم این کار رو بکنم

79
00:06:35,090 --> 00:06:40,067
یعنی اولین تغییر در طبیعت چاکرا رو یاد گرفتم، درسته؟



80
00:06:42,000 --> 00:06:45,070
!خیلی خوب، دارم بهتر میشم



81
00:06:46,040 --> 00:06:48,043
هرگز فکر نمی‌کردم که ناروتوی دست‌وپا چلفتی

82
00:06:48,047 --> 00:06:52,087
.بتونه به این زودی تغییر در طبیعت چاکرا رو ایجاد کنه



83
00:06:53,057 --> 00:06:56,093
...این روش تمرین
.یک موفقیت بزرگ بود



84
00:06:57,047 --> 00:06:59,000
!زمان استراحت تموم شد



85
00:06:59,027 --> 00:07:01,057
!بیایم بلافاصله تمرین رو شروع کنیم



86
00:07:06,000 --> 00:07:07,023
!جوتسوی سبک چوب



87
00:07:17,067 --> 00:07:19,063
.اونجا منطقه تمرینت خواهد بود



88
00:07:19,077 --> 00:07:20,077
.درسته



89
00:07:20,080 --> 00:07:21,090
!اما صبر کن



90
00:07:21,093 --> 00:07:24,057
وای... چیه؟



91
00:07:24,063 --> 00:07:29,030
.برای این تمرین همیشه به کنترل چاکرای یاماتو نیاز داری



92
00:07:29,033 --> 00:07:30,087
.روت حساب می‌کنم، یاماتو



93
00:07:31,007 --> 00:07:32,007
.باشه



94
00:07:55,000 --> 00:07:55,063
پایدارسازی



95
00:08:02,037 --> 00:08:04,060
!آماده‌سازی‌ها کامل شد، ناروتو



96
00:08:06,037 --> 00:08:08,027
!جوتسوی سایه چندگانه


97
00:08:24,007 --> 00:08:26,047
...یه تصویر ذهنی از چاکرای باد من تشکیل بده و

98
00:08:29,070 --> 00:08:31,087
...گوش بده. تغییر باد در طبیعت چاکرا

99
00:08:31,090 --> 00:08:35,077
چاکرا رو به دو قسمت تقسیم می‌کنه و
.و اونا رو با هم آسیاب می‌کنه

100
00:08:35,087 --> 00:08:37,047
با هم آسیاب می‌کنه؟

101
00:08:37,067 --> 00:08:41,093
بعدش دو تا چاکرا رو طوری بساز که
.انگار داری اونا رو به تدریج تیز می‌کنی

102
00:08:42,037 --> 00:08:46,017
...انگار داری به تدریج... اونا رو تیز می‌کنی

103
00:08:46,047 --> 00:08:50,053
...درسته
.کلک اینه که ثابت تر و تیزتر باشه

104
00:08:54,003 --> 00:08:56,020
!ثابت و تیز

105
00:08:56,037 --> 00:08:58,007
!بزن بریم، بچه‌ها

106
00:08:58,027 --> 00:08:59,033
!آره

107
00:09:05,050 --> 00:09:09,067
...لعنتی! آب باید یه کم پخش بشه

108
00:09:09,080 --> 00:09:11,040
!بریم سراغ بعدی

109
00:09:11,043 --> 00:09:12,043
!آره

110
00:09:16,063 --> 00:09:20,030
،همونطور که انتظار می‌رفت
.احتمالاً یه کم زمان می‌بره

111
00:09:22,063 --> 00:09:24,087
.خب، صبور باش

112
00:09:50,083 --> 00:09:52,077
...این باید برای مواد اولیه باشه

113
00:09:53,047 --> 00:09:56,090
!حالا می‌تونم براش قرص‌های غذای ویژه ساکورا درست کنم

114
00:09:57,043 --> 00:10:01,067
مطمئنم خودش رو مجبور می‌کنه
.تا تمرین‌های بی‌پروا بیشتری انجام بده

115
00:10:03,090 --> 00:10:04,053
...وای

116
00:10:04,090 --> 00:10:08,057
قوی شدن با اراده
.دیگه انجام نمیشه

117
00:10:09,037 --> 00:10:12,083
نه تنها تمرین بیش از حد
،به بدن آسیب می‌زنه

118
00:10:12,087 --> 00:10:14,077
.بلکه می‌تونه اثر معکوس هم داشته باشه

119
00:10:15,080 --> 00:10:20,023
نه تنها این، بلکه اون یه خصوصیت بدنی داره
.که بهش اجازه می‌ده بیشتر از بقیه کار کنه

120
00:10:23,053 --> 00:10:27,057
درسته! حداقل کاری که می‌تونم بکنم اینه که
.به هر طریقی که می‌تونم بهش کمک کنم

121
00:11:11,020 --> 00:11:12,057
!لعنتی

122
00:11:13,040 --> 00:11:14,063
...لعنت

123
00:11:23,020 --> 00:11:25,087
.احتمالا زودتر از این حرفا بی‌قرار میشه

124
00:11:28,063 --> 00:11:32,053
.این یه معبده
آیا تو همچین جایی یه جینچوریکی هست؟

125
00:11:32,063 --> 00:11:33,083
کی می‌دونه؟

126
00:11:34,040 --> 00:11:39,060
،ولی این یه معبد معمولی نیست
.پس احتمال زیادی هست

127
00:11:53,053 --> 00:11:54,060
!اون چی بود؟

128
00:11:54,063 --> 00:11:56,063
!کسی مهر دیوار آهنی رو نابود کرده

129
00:11:56,067 --> 00:11:58,040
!این رو به لرد چیریکو گزارش بده

130
00:11:59,070 --> 00:12:04,010
.به نظر نمی‌رسه این افراد بخوان به دین جاشین تبدیل بشن

131
00:12:04,013 --> 00:12:05,087
...هیچ‌کدوم از این افراد نمی‌خوان

132
00:12:06,093 --> 00:12:09,077
...اون شنل... این شایعه‌ست

133
00:12:09,090 --> 00:12:12,003
!بی‌شک همینطوره! این آکاتسوکیه

134
00:12:16,053 --> 00:12:17,097
!ما مزاحمان داریم

135
00:12:18,017 --> 00:12:19,037
اونا کی هستن؟

136
00:12:19,050 --> 00:12:21,057
!اونا با آکاتسوکی هستن

137
00:12:23,000 --> 00:12:25,040
...می‌دونستم که بالاخره میان اینجا، ولی

138
00:12:26,000 --> 00:12:28,090
!من میرم
.بقیه پشتیبانی کنید

139
00:12:39,063 --> 00:12:42,090
به نظر میاد یه نفر دیگه که
...خوب به نظر میاد رو داریم

140
00:12:43,010 --> 00:12:44,070
.اون فقط خوب نیست

141
00:12:45,007 --> 00:12:50,017
.اون تو کتاب بینگو ما یه جایزه 30 میلیون ریو داره

142
00:12:51,093 --> 00:12:56,000
...هی
شما دنبال پول نیستید، نه؟

143
00:12:56,010 --> 00:12:59,033
.اگه یه راهب رو برای همچین چیزی بکشی میری جهنم

144
00:12:59,057 --> 00:13:04,003
.پول کلید باز کردن همه درهاست
.این همون چیزیه که می‌خوام

145
00:13:04,020 --> 00:13:08,043
.نمی‌دونم شما چی می‌خواید
.ولی لطفاً آروم برید

146
00:13:08,063 --> 00:13:11,050
قتل بی‌معنی، نه؟

147
00:13:11,073 --> 00:13:14,083
.ولی تو دین من اینطوری نیست

148
00:13:15,043 --> 00:13:19,047
.معبد آتش بزرگترین معبد شینوبی در سرزمین آتش است

149
00:13:19,077 --> 00:13:23,077
و گفته میشه که همه راهبان
قدرت ویژه‌ای رو کنترل می‌کنند

150
00:13:23,080 --> 00:13:25,070
.که به عنوان هدیه حُکما شناخته می‌شود

151
00:13:26,027 --> 00:13:28,073
و مرد 30 میلیون ریوئی یه نینجاست

152
00:13:28,077 --> 00:13:31,097
که قبلاً به عنوان یکی از اعضای
دوازده نگهبان شینوبی انتخاب شده بود

153
00:13:32,000 --> 00:13:35,070
.که از لرد فئودال سرزمین آتش محافظت می‌کرد

154
00:13:36,017 --> 00:13:40,057
...و مدرک آن اون لنگی است که نشان سرزمین آتش رو داره

155
00:13:41,017 --> 00:13:44,003
جدی؟
اون اینقدر فوق‌العاده‌ست؟

156
00:13:44,030 --> 00:13:46,087
.بی‌احتیاطی نکن
.می‌میری

157
00:13:46,090 --> 00:13:50,030
...این رو به من نگو

158
00:13:50,093 --> 00:13:52,017
!کاکوزو

159
00:14:12,060 --> 00:14:14,007
!اون چی بود؟

160
00:14:14,010 --> 00:14:17,010
.برام مهم نیست
.بریم ادامه بدیم

161
00:14:41,037 --> 00:14:42,080
!تو مال منی

162
00:14:52,007 --> 00:14:54,010
.- اوه
!- لرد چیریکو برنده شد

163
00:15:02,053 --> 00:15:04,033
.برات یه مراسم خاکسپاری می‌گیرم

164
00:15:05,027 --> 00:15:09,040
کی می‌پذیره که
یه مراسم خاکسپاری از دین دیگه‌ای باشه؟

165
00:15:09,097 --> 00:15:12,093
...از لرد جاشین عذاب الهی می‌گیرم

166
00:15:13,083 --> 00:15:15,003
...حالا من عصبانی شدم

167
00:15:15,007 --> 00:15:18,073
...هی
...اگه این آدم جینچوریکی نباشه

168
00:15:18,077 --> 00:15:22,040
می‌تونم از فرمان‌هام دفاع کنم، درسته؟

169
00:15:22,077 --> 00:15:28,027
.هر کاری می‌خوای بکن
.ولی بدنش ارزش پول داره

170
00:15:28,063 --> 00:15:32,087
...زیاده‌روی نکن
.مطمئن شو که قابل تشخیص باشه

171
00:15:34,057 --> 00:15:39,047
...تعویض زندگی با پول چیزی نیست که مردم انجام بدن

172
00:15:39,050 --> 00:15:40,077
.خدای من

173
00:15:40,087 --> 00:15:43,013
!کاکوزو! دخالت نکن

174
00:15:43,033 --> 00:15:46,050
!من از... این آدم مراقبت می‌کنم

175
00:15:49,000 --> 00:15:53,050
!چیریکوی معبد آتش به آدمای بدی مثل تو نمی‌بازه

176
00:15:56,037 --> 00:15:57,070
!رایکِی

177
00:15:57,073 --> 00:15:59,003
!ضربه هزار دستی

178
00:16:22,067 --> 00:16:27,033
.به نظر می‌رسه اینجا جینچوریکی نبود

179
00:16:27,070 --> 00:16:30,080
.بریم به بعدی همین که دعای من تموم شد

180
00:16:31,013 --> 00:16:32,020
...نه

181
00:16:33,043 --> 00:16:37,030
.من این بدن رو برای پول معامله می‌کنم

182
00:16:39,007 --> 00:16:41,007
.پول اولویت داره

183
00:16:45,010 --> 00:16:50,007
...گوش کن، تو واقعاً داری منو عصبی می‌کنی. واقعاً

184
00:16:55,070 --> 00:16:57,077
...باید به برگ پنهان اطلاع بدم

185
00:16:59,027 --> 00:17:01,070
.پس بزن بریم

186
00:17:01,090 --> 00:17:06,010
.سرزمین آتش بزرگه
.بذار وقتمون رو بگیریم

187
00:17:07,020 --> 00:17:10,080
.می‌دونستم به خاطر تو عقب می‌افتیم

188
00:17:11,023 --> 00:17:12,037
!آخ

189
00:17:15,060 --> 00:17:17,060
!صبر کن! هی

190
00:17:20,007 --> 00:17:21,057
!کاکاشی سنسه

191
00:17:23,053 --> 00:17:26,097
فکر نمی‌کنی به
!سایه کلون‌های بیشتری نیاز دارم؟

192
00:17:27,017 --> 00:17:29,003
نمی‌تونی آبشار رو قطع کنی
مگر اینکه

193
00:17:29,007 --> 00:17:31,040
تغییر در طبیعت چاکرا رو
!روی یه مقدار زیادی چاکرای باد انجام بدی

194
00:17:31,087 --> 00:17:35,083
چاکرا برای هر کلون پخش میشه
!اگه زیادی از اونا باشه

195
00:17:36,020 --> 00:17:40,073
و ما به زور می‌تونیم ده تا کلون رو
!با عرض اون آبشار ردیف کنیم

196
00:17:41,003 --> 00:17:43,073
واقعا می‌خوای من
این رو یاد بگیرم یا نه

197
00:17:43,083 --> 00:17:48,017
پس رمز بهتر شدن رو
!به ما بگو

198
00:17:48,067 --> 00:17:50,033
چاکرا رو نگه نمی‌داری

199
00:17:50,037 --> 00:17:52,043
!به اندازه کافی تو بدنت

200
00:17:52,057 --> 00:17:54,083
!آروم باش و کارآمدتر عمل کن

201
00:17:55,063 --> 00:17:59,017
،ولی اگه حرکت نکنیم
.این به درد مبارزه واقعی نمی‌خوره

202
00:17:59,060 --> 00:18:01,057
.الان تو تمرینی

203
00:18:01,063 --> 00:18:03,093
.نیازی نیست به مبارزه واقعی فکر کنی

204
00:18:04,033 --> 00:18:06,000
،وقتی عادت کنی
.سریع‌تر میشه

205
00:18:06,030 --> 00:18:07,053
...ولی

206
00:18:08,003 --> 00:18:09,063
...گوش کن

207
00:18:09,067 --> 00:18:13,003
تغییر طبیعت چاکرا
.معمولاً سال‌ها طول می‌کشه

208
00:18:13,030 --> 00:18:16,057
،توی شرایط عادی
.شش ماه طول می‌کشه تا یه برگ رو ببره

209
00:18:16,090 --> 00:18:19,060
تو این کار رو تو چند ساعت
.انجام دادی

210
00:18:20,063 --> 00:18:22,000
.نیازی نیست اینقدر عجله کنی

211
00:18:22,053 --> 00:18:25,040
،تو چند برابر سریع‌تر از چیزی که ما انتظار داشتیم
.پیشرفت می‌کنی

212
00:18:26,023 --> 00:18:28,020
حتی یه نابغه مثل ساسکه
چند روز وقت گذاشت

213
00:18:28,023 --> 00:18:31,027
تا تغییر طبیعت رعد و برق رو
تسلط پیدا کنه

214
00:18:31,030 --> 00:18:33,033
.وقتی که من بهش چیدوری رو یاد دادم

215
00:18:34,023 --> 00:18:35,097
کتاب تاکتیک‌های عاشقانه

216
00:18:36,067 --> 00:18:40,000
!باید به ساسکه برسم

217
00:18:47,040 --> 00:18:49,030
ثبات

218
00:18:49,033 --> 00:18:50,047
...ای بابا

219
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
...تنزو

220
00:19:01,053 --> 00:19:02,093
.فهمیدم

221
00:19:39,010 --> 00:19:40,077
کمی سخت بود، نه؟

222
00:19:40,080 --> 00:19:42,067
.نه! اصلاً

223
00:19:45,010 --> 00:19:46,033
.نه... اصلاً

224
00:19:47,020 --> 00:19:48,073
...سخت بود

225
00:19:49,063 --> 00:19:50,093
!ناروتو، چطوره؟

226
00:19:51,047 --> 00:19:53,020
حالا دیگه چیزی نداری
!که شکایت کنی، درسته؟

227
00:19:55,017 --> 00:19:57,020
!تکنیک سایه کلون چندگانه

228
00:21:37,017 --> 00:21:40,027
چی گفتی؟
!معبد آتش مورد حمله قرار گرفته؟

229
00:21:40,030 --> 00:21:41,090
احتمالاً کار
.آکاتسوکی‌هاست

230
00:21:41,097 --> 00:21:43,090
دارن یکی یکی به
مکان‌های مختلف در سرزمین آتش میرن

231
00:21:43,093 --> 00:21:45,053
.جایی که ممکنه جینچوریکی باشه

232
00:21:45,077 --> 00:21:47,027
.بالاخره اومدن

233
00:21:47,033 --> 00:21:48,080
نمی‌ذاریم از
.سرزمین آتش خارج بشن

234
00:21:48,097 --> 00:21:51,067
بلافاصله با بیست دسته‌ی
!جدید تشکیل شده تماس بگیر

235
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
!بله، خانم

236
00:21:52,073 --> 00:21:56,013
،می‌خوام بدونم دنبال چی هستن
.ولی اونا خیلی قدرتمندن

237
00:21:56,040 --> 00:21:59,050
،اگه نتونستن مهارشون کنن
!نابودشون کنین

238
00:22:00,023 --> 00:22:02,067
:دفعه بعد
زیر آسمان پرستاره