1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,093 --> 00:00:04,067
اون حس ناخوشایندی که داشتم
!همیشه بالاخره معنی پیدا کرد

3
00:00:05,007 --> 00:00:08,010
...حرفای سورا
...و کلمه شاه

4
00:00:08,023 --> 00:00:09,037
!شکی توش نیست

5
00:00:09,077 --> 00:00:11,083
اون کسی که داره
نقشه کودتا رو اجرا میکنه

6
00:00:11,087 --> 00:00:14,037
!پشت این سری از اتفاقاته

7
00:00:20,067 --> 00:00:21,063
قرمز

8
00:00:21,073 --> 00:00:22,057
آبی

9
00:00:22,063 --> 00:00:23,060
سفید

10
00:00:24,010 --> 00:00:26,043
سیاه

11
00:00:32,010 --> 00:00:34,063
!چی؟ ما الان داریم مورد حمله قرار می‌گیریم؟

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,090
اما... این دیگه چیه؟

13
00:00:37,050 --> 00:00:39,007
.خیلی زیادن

14
00:00:39,067 --> 00:00:40,080
...و این

15
00:00:41,067 --> 00:00:42,080
.این نرمال نیست

16
00:00:43,030 --> 00:00:44,070
!شماها دیر اومدین

17
00:00:45,017 --> 00:00:47,083
!جنما! اینجا چه خبره؟

18
00:00:48,047 --> 00:00:49,070
.الان می‌فهمیم

19
00:00:50,023 --> 00:00:53,057
اینو، تیم نینجای پزشکی رو
!پشتیبانی کن

20
00:00:54,003 --> 00:00:55,020
!رو شما حساب می‌کنیم

21
00:00:55,057 --> 00:00:56,013
!چشم، قربان

22
00:01:02,063 --> 00:01:03,067
...اون تتو

23
00:01:05,013 --> 00:01:06,060
.این قبیله کوهاکوئه

24
00:01:07,017 --> 00:01:10,020
قبیله کوهاکو... چیه؟

25
00:01:10,083 --> 00:01:13,077
اونا یه قبیله شینوبی نزدیک
...مرز سرزمین آتشن

26
00:01:13,080 --> 00:01:16,020
و دهکده‌شون یکی از
دهکده‌هایی بود که قربانی شد

27
00:01:16,023 --> 00:01:17,057
.توسط حملات چند روز اخیر

28
00:01:18,033 --> 00:01:21,033
ما رفتیم به یه دهکده دیگه
برای تحقیق

29
00:01:21,037 --> 00:01:24,043
و تقریباً همه روستایی‌ها
.تو یه شب کشته شدن

30
00:01:24,090 --> 00:01:27,027
چطوری تونستن این کارو با
هموطنای سرزمین آتش بکنن؟

31
00:01:27,033 --> 00:01:28,073
!این غیرقابل بخششه

32
00:01:29,067 --> 00:01:33,070
پس... یعنی این آدما
اونایی هستن که کشته شدن؟

33
00:01:34,033 --> 00:01:37,057
احتمالاً دشمن از یه جور
جوتسوی احیا استفاده کرده

34
00:01:37,060 --> 00:01:39,000
.تا دوباره زنده‌شون کنه

35
00:01:39,093 --> 00:01:43,007
یعنی اونا دارن به‌عنوان
!سلاح علیه ما استفاده میشن؟

36
00:01:44,020 --> 00:01:46,060
!لعنتی
چند تا دهکده رو حمله کردن؟

37
00:01:47,010 --> 00:01:48,077
...چه کار وحشتناکی کردن

38
00:01:49,040 --> 00:01:50,037
!ببخشید بابت این

39
00:02:00,013 --> 00:02:01,010
!لعنتی

40
00:02:01,013 --> 00:02:02,003
!...نه

41
00:02:03,087 --> 00:02:05,050
.فوریدو، وقتش رسیده

42
00:02:06,017 --> 00:02:09,013
آره، این تبدیل شد به
.یه نمایش آتیش‌بازی خوب

43
00:02:10,023 --> 00:02:12,073
فکر کنم اون چهار نفر تقریباً
.آماده‌سازیاشونو تموم کردن

44
00:02:13,003 --> 00:02:14,000
...و سورا هم

45
00:02:14,050 --> 00:02:18,063
.وقتشه که طبق نقشه پشتیبانیشون کنیم

46
00:02:19,010 --> 00:02:19,070
...درسته

47
00:02:20,050 --> 00:02:21,020
!بریم

48
00:02:21,027 --> 00:02:22,003
!مرخص

49
00:02:25,037 --> 00:02:29,020
...کیتانه... نوما... تووو... سایتو

50
00:02:29,077 --> 00:02:33,053
...اون جوتسوشون
...خدای من

51
00:02:34,023 --> 00:02:35,063
!عمو آسوما

52
00:02:38,017 --> 00:02:40,013
!کونوهامارو! داری چیکار می‌کنی؟

53
00:02:40,070 --> 00:02:43,003
ما الان تو حالت آماده‌باش
!درجه یک هستیم

54
00:02:43,033 --> 00:02:44,067
.می‌دونم

55
00:02:45,027 --> 00:02:49,037
ما همین الان بچه‌های دهکده رو فرستادیم
!به منطقه تخلیه

56
00:02:50,020 --> 00:02:53,047
می‌فهمم. پس یه ماموریت دیگه
!براتون دارم

57
00:02:54,020 --> 00:02:56,020
اگه کسی رو دیدین
،که درجه چانین یا بالاتر داره

58
00:02:56,023 --> 00:02:58,027
!بهشون بگین بیان به مرکز قدرت

59
00:02:58,090 --> 00:03:00,083
ها؟ چه خبره؟

60
00:03:01,043 --> 00:03:03,020
...دهکده... در خطره

61
00:03:07,030 --> 00:03:12,030
نمی‌تونم باور کنم که میخوان
...همه رو بکشن

62
00:03:14,040 --> 00:03:15,013
!سورا

63
00:03:15,067 --> 00:03:17,010
!صبر کن

64
00:04:49,013 --> 00:04:53,087
ارواح احیا شده

65
00:04:55,007 --> 00:04:55,087
این چیه...؟

66
00:04:58,017 --> 00:04:58,080
چی...؟

67
00:05:04,033 --> 00:05:08,027
آبی قرمز سیاه سفید

68
00:05:16,033 --> 00:05:18,067
...پس این ماجرا

69
00:05:19,093 --> 00:05:22,080
دشمن فقط جوتسوی شما رو
،برنگردونده

70
00:05:22,090 --> 00:05:25,000
...بلکه خود شما رو هم برگردونده

71
00:05:33,030 --> 00:05:36,017
...سایتو... تووو... نوما

72
00:05:40,017 --> 00:05:41,000
...کیتانه

73
00:05:41,080 --> 00:05:45,000
آسوما... آسوما...؟

74
00:05:46,033 --> 00:05:46,097
...آره

75
00:05:47,083 --> 00:05:50,077
.می‌فهمم... درسته

76
00:05:51,043 --> 00:05:54,080
این دهکده توئه، نه؟

77
00:05:55,073 --> 00:05:58,007
...کیتانه... شماها

78
00:05:58,073 --> 00:05:59,077
...ببخشید

79
00:06:02,080 --> 00:06:06,057
.لطفاً برگردید
...برگردید به جایی که باید استراحت کنین

80
00:06:07,017 --> 00:06:09,000
...برگردید به دنیای خودتون

81
00:06:09,033 --> 00:06:11,060
جایی...؟ دنیا...؟

82
00:06:12,020 --> 00:06:15,023
.ما مردیم
.ما چیزی به این شکل نداریم

83
00:06:16,007 --> 00:06:19,060
اما از وقتی که به این شکل
...برگشتیم به زندگی

84
00:06:20,003 --> 00:06:22,037
.باید کاری که لازمه رو انجام بدیم

85
00:06:23,017 --> 00:06:24,030
کاری که لازمه...؟

86
00:06:27,040 --> 00:06:28,097
!...صبر کن

87
00:06:37,003 --> 00:06:39,050
چی شده، سورا؟

88
00:06:39,073 --> 00:06:42,033
بین تو و آسوما سنسی
!چی شده؟

89
00:06:43,027 --> 00:06:44,057
!ولم کن، احمق

90
00:06:44,060 --> 00:06:47,073
سورا، واقعاً باور داری که

91
00:06:47,077 --> 00:06:49,090
!آسوما سنسی پدرتو کشته؟

92
00:06:50,020 --> 00:06:51,077
!تو هم شنیدی، مگه نه؟

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,087
!خودش... بهش اعتراف کرد

94
00:06:56,063 --> 00:06:59,093
!اون به پدرم خیانت کرد و کشتش

95
00:07:00,003 --> 00:07:03,003
آسوما سنسی هیچوقت
!چنین کاری نمیکنه

96
00:07:03,030 --> 00:07:04,093
حتی با دستور هوکاگه؟

97
00:07:05,047 --> 00:07:06,010
ها...؟

98
00:07:08,087 --> 00:07:11,083
به نظر میاد سومین هوکاگه
!پدر آسوما بوده

99
00:07:12,053 --> 00:07:15,017
منظورت چیه؟

100
00:07:15,053 --> 00:07:16,073
،منظورم اینه که

101
00:07:16,077 --> 00:07:19,013
پدرم توسط
!پادشاه برگ مخفی کشته شد

102
00:07:20,000 --> 00:07:22,013
سرزمین آتش
.دو تا پادشاه نمی‌خواد

103
00:07:22,090 --> 00:07:24,057
،چون دو تا پادشاه وجود داره

104
00:07:24,060 --> 00:07:27,050
همیشه یه منبع اختلاف هست
.که ادامه پیدا می‌کنه

105
00:07:28,040 --> 00:07:31,087
واسه همینه که بابام تلاش کرد
...که فقط یه پادشاه باشه

106
00:07:33,027 --> 00:07:34,010
...ولی

107
00:07:34,073 --> 00:07:37,077
یه اتفاق خیلی بد
...براش افتاد

108
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
...این اتفاق براش افتاد به خاطر آسومو

109
00:07:41,007 --> 00:07:43,003
!که اون یکی پادشاه رو انتخاب کرد

110
00:07:43,067 --> 00:07:45,040
اون یکی پادشاه؟

111
00:07:46,053 --> 00:07:50,057
هوکاگه دستور داده بود
.که پدرمو بکشه

112
00:07:51,037 --> 00:07:54,090
آدم‌های زیر دست هوکاگه
.باید دستوراتش رو اجرا کنن

113
00:07:55,087 --> 00:07:58,040
واسه همینه که بابام سعی کرد
.اون پادشاه رو پایین بیاره

114
00:07:59,097 --> 00:08:03,040
با این حال، این دلیل نمی‌شه که
!به مامان بزرگ تسوناده حمله کنی، نه؟

115
00:08:06,003 --> 00:08:08,027
...من چه خرم

116
00:08:09,070 --> 00:08:13,063
آخرش از شنیدن حرفای مردی خوشحال شدم
که پدرمو کشته بود

117
00:08:13,067 --> 00:08:16,013
...که پدرم با شرافت مرده بود

118
00:08:18,017 --> 00:08:22,013
و خوشحال بودم که تو
!ظاهراً اینو روشن کردی، پیرمرد

119
00:08:23,080 --> 00:08:26,003
و حتی فکر می‌کردم
...نیازی به انتقام ندارم

120
00:08:27,013 --> 00:08:31,003
حتی فکر می‌کردم انتقام
.زندگی پدرمو لکه‌دار می‌کنه

121
00:08:32,007 --> 00:08:34,003
!اینطوری فکر می‌کردم

122
00:08:35,017 --> 00:08:36,003
...ولی

123
00:08:36,063 --> 00:08:37,053
...سورا

124
00:08:38,077 --> 00:08:43,003
اما... اما... نمی‌تونم تصور کنم
هوکاگه سوم پیرمرد

125
00:08:43,007 --> 00:08:47,003
آسومو سنسی رو مجبور کرده باشه
!چنین کاری بکنه

126
00:08:47,010 --> 00:08:48,053
!چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟

127
00:08:49,010 --> 00:08:49,087
!...خب

128
00:08:50,080 --> 00:08:55,020
!تو هم همینطور
!چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی که راسته؟

129
00:08:56,050 --> 00:08:59,047
آخرش، نمی‌دونستی که

130
00:08:59,050 --> 00:09:02,037
آسومو سنسی دشمن پدرت بوده، نه؟

131
00:09:02,057 --> 00:09:05,037
اصلاً اینو از کی شنیدی؟

132
00:09:06,040 --> 00:09:07,070
!به تو ربطی نداره

133
00:09:08,027 --> 00:09:12,043
نگو که با اونایی که این دردسرها رو درست کردن
...همدستی

134
00:09:12,053 --> 00:09:14,077
.و قصد داری دهکده کونوها رو نابود کنی

135
00:09:15,053 --> 00:09:17,067
!نه! من چیزی درباره‌ی این نشنیدم

136
00:09:17,070 --> 00:09:19,060
...اینقدر هم دور نمی‌ره

137
00:09:20,000 --> 00:09:20,077
اون؟

138
00:09:21,047 --> 00:09:24,050
این مبارزه پادشاه کونوها رو
...از بین می‌بره

139
00:09:24,090 --> 00:09:27,067
قرار نبود کسایی غیر از پادشاه و آسومو
...باشن

140
00:09:28,007 --> 00:09:30,060
!پس این همه دردسر چیه؟

141
00:09:31,027 --> 00:09:35,090
...واسه همینه
!می‌خوام برم بفهمم چیه

142
00:09:49,023 --> 00:09:52,083
.می‌دونم... تنهایی‌ات رو

143
00:09:53,093 --> 00:09:57,017
احساساتت رو واقعاً می‌فهمم
.که چقدر برات عزیزن

144
00:10:00,013 --> 00:10:03,047
واقعاً داشتم به این فکر می‌کردم
.که می‌خوام باهات دوست باشم

145
00:10:04,047 --> 00:10:08,037
می‌خوای به کی اعتماد کنی؟
...ما؟ یا

146
00:10:11,060 --> 00:10:12,073
!صبر کن، سورا

147
00:10:16,053 --> 00:10:17,097
.خیلی وقت شد ندیدمت، پسر

148
00:10:19,007 --> 00:10:20,013
...تو

149
00:10:21,017 --> 00:10:23,043
.من حریفت می‌شم

150
00:10:25,053 --> 00:10:29,013
این بار حتماً
...لب‌هات مال من می‌شن

151
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
...شماها

152
00:10:33,083 --> 00:10:36,003
...ببخشید، آسومو

153
00:10:36,077 --> 00:10:39,063
وقت ندارم که بخوام
.به این دیدار نوستالژیک فکر کنم

154
00:10:44,047 --> 00:10:46,023
نگو که می‌خوای
...لیم‌لایت رو استفاده کنی

155
00:10:48,063 --> 00:10:49,030
!تووو

156
00:10:52,000 --> 00:10:52,080
!سیتو

157
00:10:55,053 --> 00:10:56,023
!ناوما

158
00:10:56,080 --> 00:10:58,000
!نمی‌ذارم دخالت کنی

159
00:10:58,057 --> 00:10:59,047
...کیتانه

160
00:11:00,040 --> 00:11:01,087
.چاره‌ای ندارم

161
00:11:02,057 --> 00:11:05,020
چون با تکنیک احیاء
،دوباره زنده شدم

162
00:11:05,030 --> 00:11:08,050
.نمی‌تونم از دستور جوتسوکار سرپیچی کنم

163
00:11:09,030 --> 00:11:13,080
...هر کی تو کارم دخالت کنه رو می‌کشم
!حتی اگه اون یه زمانی دوستم بوده باشه

164
00:11:15,017 --> 00:11:16,013
!بزن بریم

165
00:11:20,087 --> 00:11:23,057
!خیلی پیر شدی... آسومو

166
00:11:28,050 --> 00:11:29,047
!آسومو سنپای

167
00:11:29,080 --> 00:11:30,070
!آسومو سنسی

168
00:11:31,093 --> 00:11:33,037
...از کونوهمارو شنیدیم

169
00:11:34,013 --> 00:11:35,003
اون کیه؟

170
00:11:35,093 --> 00:11:38,093
اون کیتانه‌ست، یه عضو سابق
از نگهبانان دوازده شینوبی

171
00:11:38,097 --> 00:11:40,077
از یکی از مقبره‌های مخفی
!که دنبال‌شون بودین

172
00:11:41,063 --> 00:11:42,047
!چی گفتی؟

173
00:11:43,050 --> 00:11:45,037
اون سه تای دیگه هم
.دوباره زنده شدن

174
00:11:46,000 --> 00:11:49,010
!تکنیک احیاء؟
...از یه تکنیک پیشرفته استفاده کرده

175
00:11:49,060 --> 00:11:51,043
پس اون سه تای دیگه کجان؟

176
00:11:52,033 --> 00:11:56,027
،اونا به سمت شرق
.غرب و جنوب دهکده در حال حرکتن

177
00:11:56,077 --> 00:11:58,080
چرا دارن به جهت‌های مختلف
حرکت می‌کنن؟

178
00:11:59,067 --> 00:12:01,070
اون چهار نفر قوی‌ترین استفاده‌کننده‌های
سبک رعد بودن

179
00:12:01,073 --> 00:12:03,030
.از نگهبانان دوازده شینوبی

180
00:12:04,080 --> 00:12:06,073
احتمالاً دارن قصد دارن
،لیم‌لایت رو اجرا کنن

181
00:12:06,077 --> 00:12:10,063
که به عنوان بزرگترین مهارت
.در بین تکنیک‌های سبک رعد شناخته می‌شه

182
00:12:11,093 --> 00:12:14,080
لیم‌لایت دقیقاً چی هست؟

183
00:12:15,097 --> 00:12:18,073
لیم‌لایت یه تکنیکه که توش
چهار نفر یه منطقه رو احاطه می‌کنن

184
00:12:18,077 --> 00:12:21,037
،از شرق، غرب
جنوب و شمال

185
00:12:21,040 --> 00:12:23,060
و اون منطقه رو
.در یک لحظه می‌سوزونن

186
00:12:24,080 --> 00:12:29,017
دهکده نابود می‌شه
...به محض اینکه اون چهار نفر در موقعیت قرار بگیرن

187
00:12:33,077 --> 00:12:34,077
...نه

188
00:12:35,030 --> 00:12:36,037
چیکار کنیم؟

189
00:12:37,003 --> 00:12:39,003
نذارین اون سه تای دیگه
.به موقعیت برسن

190
00:12:40,000 --> 00:12:42,060
اگه حتی یکی از اونا رو متوقف کنیم
.تکنیک فعال نمی‌شه

191
00:12:43,030 --> 00:12:45,040
!برو، یاماتو، ساکورا

192
00:12:46,037 --> 00:12:50,017
!من اینجا رو یه جوری جمع و جور می‌کنم
.شماها اون سه تای دیگه رو متوقف کنین

193
00:12:50,057 --> 00:12:52,000
!- باشه
!- فهمیدم

194
00:12:52,090 --> 00:12:57,023
،حالا که اینو گفتم
...باید یه جوری نهایت تلاشم رو بکنم

195
00:12:58,003 --> 00:12:59,073
.همیشه همینطور بودی

196
00:13:00,040 --> 00:13:02,037
،هر چی شانست برای برد کمتر بود

197
00:13:02,040 --> 00:13:04,070
...بیشتر قدرتت رو نشون می‌دادی

198
00:13:05,057 --> 00:13:11,050
کیتانه، تو فقط بعد از محاسبه‌ی دقیق
...یه کاری رو شروع می‌کردی

199
00:13:12,030 --> 00:13:15,027
.آره. ولی الان چاره‌ای ندارم

200
00:13:16,000 --> 00:13:17,083
.نمی‌تونم از دستور جوتسوکار سرپیچی کنم

201
00:13:18,053 --> 00:13:20,033
!بمیر، آسومو

202
00:13:34,040 --> 00:13:36,020
!دهان مار آبی



203
00:13:37,087 --> 00:13:39,040
الان دیگه سبک آبیه؟



204
00:13:40,020 --> 00:13:43,090
!درسته
!اون می‌تونه چندتا خاصیتو کنترل کنه



205
00:13:53,067 --> 00:13:55,077
...این خوب نیست... بعد از آب



206
00:13:57,087 --> 00:14:00,030
...درسته! خدای رعد و برق



207
00:14:55,033 --> 00:14:56,073
!اینجا چه خبره؟



208
00:14:59,007 --> 00:15:00,050
نیروهای کمکی هنوز نرسیدن؟



209
00:15:01,027 --> 00:15:02,067
!شماها خیلی ضعیفید



210
00:15:03,017 --> 00:15:04,083
باید یه جوری خودمون حلش کنیم



211
00:15:07,087 --> 00:15:11,010
!درسته
.ما شینوبی‌های برگ پنهانیم



212
00:15:11,023 --> 00:15:13,013
!شکایت کردن ممنوعه



213
00:15:13,027 --> 00:15:16,060
،با این حال
.اونا همینطور دارن میان



214
00:15:17,073 --> 00:15:19,063
.باید منبع جوتسو رو شکست بدیم



215
00:15:20,033 --> 00:15:23,000
...با این وضعیت، دهکده پر از مرده‌ها میشه



216
00:15:25,073 --> 00:15:27,023
...این تمومی نداره



217
00:15:27,087 --> 00:15:28,087
...قطعا همینطوره



218
00:15:32,083 --> 00:15:35,057
،به هر حال
شیکامارو چیکار میکنه؟



219
00:15:36,000 --> 00:15:38,023
!باید یه کاری برای این وضعیت بکنه



220
00:15:39,047 --> 00:15:41,003
.این خیلی بده



221
00:15:42,040 --> 00:15:44,070
،با نگاه به وضعیتمون



222
00:15:44,073 --> 00:15:47,030
.دشمن می‌تونه از مانع هر جور که بخواد عبور کنه



223
00:15:47,050 --> 00:15:48,063
...یعنی



224
00:15:48,067 --> 00:15:50,063
واقعا لازمه
اونا این همه نیرو رو متمرکز کنن



225
00:15:50,067 --> 00:15:52,080
روی دروازه اصلی



226
00:15:52,083 --> 00:15:55,060
و از جلو به این شکل وارد بشن؟



227
00:15:56,080 --> 00:15:58,057
یعنی... این یه حواس‌پرتیه؟



228
00:15:59,030 --> 00:16:03,053
یه واحد دیگه ممکنه قبلا
...جای دیگه‌ای فعال باشه



229
00:16:05,057 --> 00:16:09,027
!مشکل داریم
!دهکده قراره بسوزه



230
00:16:14,087 --> 00:16:15,067
!...اون



231
00:16:33,007 --> 00:16:35,053
...اون... دوباره اون جوتسو



232
00:16:39,020 --> 00:16:40,033
...دقیقا



233
00:16:41,050 --> 00:16:44,027
...نمیتونم باور کنم... هنوز زنده‌ای



234
00:16:45,033 --> 00:16:46,057
.خیلی بد شد



235
00:16:47,003 --> 00:16:50,043
.این بار بدون شک می‌کشمیت



236
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
این چیه...؟



237
00:17:51,030 --> 00:17:54,020
وای. منتظر یه دیدار دوباره بودم



238
00:17:54,023 --> 00:17:56,027
...با اون یارو قبلی



239
00:17:56,063 --> 00:17:58,000
!از دختربچه‌ها بدم میاد



240
00:17:59,037 --> 00:18:01,047
وای نه. این سرما چیه؟



241
00:18:02,077 --> 00:18:03,063
!عصبانیم می‌کنی



242
00:18:11,093 --> 00:18:14,043
.در هر صورت، قراره کباب بشی



243
00:18:15,010 --> 00:18:17,030
ولی اول تو رو درست کنم، پسر؟



244
00:18:19,053 --> 00:18:21,047
!صاعقه زمین‌فلش



245
00:18:29,087 --> 00:18:33,080
...وقتشه
...اون لب‌ها مال من بشن



246
00:18:42,090 --> 00:18:45,003
!چی شده، آسما؟



247
00:18:45,080 --> 00:18:47,083
نمیخواستی منو متوقف کنی؟



248
00:18:48,057 --> 00:18:52,047
،اگه جدی نگیری
.دهکده نابود میشه



249
00:18:54,013 --> 00:18:56,067
!نشونم بده که می‌تونی منو متوقف کنی، آسما



250
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
!بمیر



251
00:19:02,053 --> 00:19:05,097
!کجایی؟
!بیا بیرون! می‌خوام صحبت کنم



252
00:19:06,083 --> 00:19:07,077
!اینجا



253
00:19:15,047 --> 00:19:16,003
!یو



254
00:19:16,040 --> 00:19:17,013
!فوریدو



255
00:19:17,090 --> 00:19:19,040
.می‌خوام باهات صحبت کنم



256
00:19:19,093 --> 00:19:21,060
.خب، صبر کن



257
00:19:22,023 --> 00:19:24,040
...به دهکده برگ پنهان نگاه کن



258
00:19:24,097 --> 00:19:27,057
این نورها قشنگ نیستن؟



259
00:19:27,080 --> 00:19:28,043
آه؟



260
00:19:42,067 --> 00:19:43,087
این نورها چیه...؟



261
00:19:44,050 --> 00:19:45,037
...اوه



262
00:19:45,053 --> 00:19:49,057
،وقتی چهار نور به جاشون باشن
.دهکده برگ پنهان دیگه وجود نخواهد داشت



263
00:19:50,023 --> 00:19:52,063
!واقعا می‌خوای دهکده برگ پنهانو نابود کنی؟



264
00:19:53,010 --> 00:19:53,080
...آره



265
00:19:54,087 --> 00:19:56,000
...می‌خوام بسوزونم



266
00:19:57,003 --> 00:19:58,077
...دهکده برگو بکشم



267
00:20:00,033 --> 00:20:01,037
!با نور



268
00:21:39,047 --> 00:21:41,007
.گزارشی از یک پیام‌رسان دریافت کردیم



269
00:21:41,077 --> 00:21:43,070
به نظر می‌رسه تلاش برای متوقف کردن
مرده‌های فزاینده شکست خورده



270
00:21:43,073 --> 00:21:45,030
و فقط مسئله زمانه



271
00:21:45,033 --> 00:21:46,080
...که دفاع شکسته بشه



272
00:21:46,083 --> 00:21:48,040
چی به سر نیروهای کمکی اومده؟



273
00:21:48,053 --> 00:21:51,057
،قبلا کیبا، اینو
...چوجی و لی رو فرستادم



274
00:21:51,087 --> 00:21:53,017
.ولی به نظر می‌رسه اونا خیلی بیشترن



275
00:21:53,020 --> 00:21:56,000
،برعکس ما، دشمن خستگی ناپذیره
...به هر حال



276
00:21:56,003 --> 00:21:58,043
این نبرد طولانی ادامه پیدا می‌کنه
مگر اینکه بتونیم



277
00:21:58,047 --> 00:22:00,030
...جوتسو کارها رو شکست بدیم



278
00:22:00,080 --> 00:22:03,060
بانو تسوناده، میشه
منو به خط مقدم بفرستید؟



279
00:22:04,030 --> 00:22:06,050
:قسمت بعدی
.تلاش همه برای بقا