1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,013 --> 00:00:04,047
،به هر حال
...نمیدونم کجا رفته

3
00:00:05,017 --> 00:00:05,073
!چی؟

4
00:00:26,020 --> 00:00:26,097
!صبر کن

5
00:00:27,077 --> 00:00:29,047
!صبر کن! سورا

6
00:00:48,093 --> 00:00:49,090
!خانم سوناده

7
00:00:51,050 --> 00:00:52,043
ساکورا؟

8
00:00:53,047 --> 00:00:55,093
دارم فرمانده‌های واحد رو
.برای جلسه جمع میکنم

9
00:00:56,073 --> 00:00:58,003
.بعداً باهات حرف می‌زنم

10
00:00:59,077 --> 00:01:01,017
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

11
00:01:08,093 --> 00:01:11,037
.سورا دنبال من اومده بود

12
00:01:12,057 --> 00:01:13,040
...نه بابا

13
00:01:15,043 --> 00:01:18,027
تا حالا اینقدر
خاموشی بزرگ داشتیم؟

14
00:01:19,010 --> 00:01:21,030
شاید فقط
...یه خاموشی ساده نباشه

15
00:01:21,083 --> 00:01:23,027
...نمیدونم اوضاع خوب میشه یا نه

16
00:01:23,060 --> 00:01:24,040
!اوه

17
00:01:26,023 --> 00:01:28,013
!البته که اوضاع خوب میشه

18
00:01:28,057 --> 00:01:31,007
!این دهکده هوکاگه داره، بالاخره

19
00:01:31,050 --> 00:01:33,093
داری میگی
!نمیتونی به هوکاگه اعتماد کنی؟

20
00:01:34,037 --> 00:01:36,013
!بس کن غر زدن رو

21
00:01:36,047 --> 00:01:38,043
.درست میگی

22
00:01:39,007 --> 00:01:41,040
!ما هوکاگه رو داریم با خودمون

23
00:01:56,027 --> 00:01:58,003
.این از فیوز نیست

24
00:01:58,063 --> 00:02:01,023
پس ما تو منطقه ۳ می‌ایستیم، درسته؟

25
00:02:01,030 --> 00:02:04,043
آره، همونطور که تو
.دستورالعمل‌های اضطراری گفته

26
00:02:04,087 --> 00:02:08,007
و فرمانده‌های واحدی که تعطیله‌اند
.احتمالاً تو عمارت جمع میشن

27
00:02:08,050 --> 00:02:09,060
...اگر اینطور باشه

28
00:02:16,000 --> 00:02:17,030
.خوشمزه

29
00:02:19,040 --> 00:02:23,000
!آماده‌سازی‌ها تموم شد
!حالا میتونم هر وقت بخوام، تمام نیرو برم جلو

30
00:02:23,033 --> 00:02:25,003
!بدو شیکامارو

31
00:02:25,083 --> 00:02:26,060
...باشه

32
00:02:29,080 --> 00:02:31,007
!نمیذاری فرار کنی

33
00:02:31,077 --> 00:02:33,033
چی شده؟

34
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
برق رفته؟

35
00:02:35,027 --> 00:02:39,037
...اوه، نه
...از تاریکی خوشم نمیاد

36
00:02:39,093 --> 00:02:42,040
به نظر میاد یه چیز عجیب
.در جریانه

37
00:02:42,090 --> 00:02:43,097
!- چی؟
!- چی؟

38
00:02:44,010 --> 00:02:45,060
!دروازه اصلی رو ببندید

39
00:02:57,040 --> 00:02:59,010
.خط امن شده

40
00:02:59,040 --> 00:03:00,097
حالا باید بتونیم
،جواب بدیم

41
00:03:01,000 --> 00:03:02,063
.مهم نیست از کجا به ما حمله بشه

42
00:03:03,040 --> 00:03:04,017
.خوب کار کردید

43
00:03:08,063 --> 00:03:09,077
این همینیه، نه...؟

44
00:03:10,043 --> 00:03:13,097
خیلی نفر فرستادم
.لب مرز دهکده بارون پنهان

45
00:03:15,063 --> 00:03:18,077
،همونطور که احتمالا دیدین
ما خاموشی داریم

46
00:03:18,080 --> 00:03:21,073
.و تمام دهکده بدون برقه

47
00:03:22,060 --> 00:03:25,037
احتمالش هست
.که این یه حادثه بوده باشه

48
00:03:25,057 --> 00:03:28,083
اما با توجه به اینکه هیچ تماسی
،از مرکز برق نداشتیم

49
00:03:28,087 --> 00:03:32,030
.احتمالاً باید فرض کنیم که عمدی بوده

50
00:03:32,060 --> 00:03:35,020
،بنابراین، از همین لحظه

51
00:03:35,023 --> 00:03:37,023
این دهکده وارد
!حالت آماده‌باش سطح دو میشه

52
00:03:40,050 --> 00:03:43,090
.گروه سوم به دروازه‌های شرق، غرب و شمال فرستاده میشه

53
00:03:44,007 --> 00:03:45,073
گروه دوم به
!دروازه اصلی میره

54
00:03:46,020 --> 00:03:49,057
گروه اول مسئول بررسی
!اوضاع در مرکز برق میشه

55
00:03:50,010 --> 00:03:51,043
.آسوما! تو اینجا می‌مونی

56
00:03:52,053 --> 00:03:55,033
!کوچکترین اتفاق غیرعادی رو هم نادیده نگیر. مرخص

57
00:03:59,030 --> 00:04:00,070
.سورا بهم حمله کرد

58
00:04:01,060 --> 00:04:02,030
!سورا...؟

59
00:04:02,073 --> 00:04:04,050
خوشبختانه، اوضاع
...جدی نشد

60
00:04:04,067 --> 00:04:06,000
!یه دقیقه صبر کن

61
00:04:06,027 --> 00:04:09,043
!خانم هوکاگه بهتون حمله شده؟

62
00:04:10,027 --> 00:04:11,003
!توسط سورا؟

63
00:04:11,047 --> 00:04:12,093
.ناروتو دنبالشه

64
00:04:13,067 --> 00:04:15,037
.تو هم سریع برو دنبالشون

65
00:04:16,053 --> 00:04:19,037
.شاید سخت باشه، ولی این واقعیته
.قبول کن

66
00:04:20,080 --> 00:04:22,087
،همین که سورا رو پیدا کردی
.بگیرش

67
00:04:33,017 --> 00:04:34,000
!بله، خانم

68
00:04:41,057 --> 00:04:42,033
چی شده؟

69
00:04:43,033 --> 00:04:45,073
...احساس میکنم
...جنگل الان حرکت کرد

70
00:04:49,017 --> 00:04:50,017
زلزله‌ست...؟

71
00:04:59,057 --> 00:05:03,060
،مسافران! متاسفیم
.ولی دهکده الان اشغاله

72
00:05:04,020 --> 00:05:06,010
نمیتونیم کسی رو
از بیرون راه بدیم--

73
00:05:30,077 --> 00:05:31,053
!اون چیه؟

74
00:05:35,047 --> 00:05:38,057
!حمله دشمن تایید شده
.دروازه اصلی تحت حمله‌ست

75
00:05:39,047 --> 00:05:41,030
.واحدهای امنیتی در حال جنگند

76
00:05:42,080 --> 00:05:43,093
پس شروع شده، نه...؟

77
00:06:16,097 --> 00:06:17,070
!برو

78
00:06:19,030 --> 00:06:20,087
!نذارید نزدیک دروازه اصلی بشن

79
00:06:21,033 --> 00:06:22,007
وضعیت جنگ چطوره؟

80
00:06:25,087 --> 00:06:27,083
!احمق! دور شو

81
00:06:37,097 --> 00:06:39,043
.من الان فرماندهی رو به عهده میگیرم

82
00:06:40,000 --> 00:06:41,067
!به حمله دوربرد تغییر حالت بدید

83
00:08:12,070 --> 00:08:17,027
قفل تاریکی

84
00:08:17,097 --> 00:08:19,053
!دشمن متوقف نشده

85
00:08:20,013 --> 00:08:21,047
یه کیلومتر مونده
!تا دروازه اصلی

86
00:08:22,040 --> 00:08:23,057
...واحد امنیتی درگیره

87
00:08:23,060 --> 00:08:24,097
...- ناروتو
!- تو یه جنگ سخت

88
00:08:29,070 --> 00:08:30,043
اون طرف، نه...؟

89
00:08:31,040 --> 00:08:32,037
!سورا

90
00:08:37,010 --> 00:08:38,037
!...صبر کن، لعنتی

91
00:08:47,013 --> 00:08:49,080
!چرا به مادربزرگ سوناده حمله کردی؟

92
00:08:49,093 --> 00:08:50,090
!ولم کن

93
00:08:52,060 --> 00:08:54,013
!به تو ربطی نداره

94
00:08:54,027 --> 00:08:56,093
!اوه، آره؟ معلومه که ربط داره

95
00:09:29,077 --> 00:09:31,093
!جوتسوی مهر دفاعی مانع

96
00:09:32,073 --> 00:09:34,023
!قفل هشت در

97
00:09:42,067 --> 00:09:44,017
!چ-چی...؟

98
00:09:45,007 --> 00:09:45,080
!هی

99
00:09:48,030 --> 00:09:49,073
یکی به سمت
!...دروازه شرقی هست

100
00:09:50,023 --> 00:09:51,017
!و دروازه غربی هم

101
00:09:57,093 --> 00:09:58,090
!خانم سوناده

102
00:09:59,083 --> 00:10:00,070
!خانم تسوناده! این چیه...؟

103
00:10:23,093 --> 00:10:27,017
سطح دو رو
!به سطح یک افزایش بده

104
00:10:27,090 --> 00:10:30,007
همه رو بفرستید
!به دروازه اصلی

105
00:10:30,010 --> 00:10:30,073
!بله، خانم

106
00:10:32,007 --> 00:10:33,023
.شیکامارو رو احضار کن

107
00:10:33,063 --> 00:10:36,000
بهش وضعیت رو بگو و بخواه که
.تدابیر دفاعی طرح کنه

108
00:10:36,030 --> 00:10:36,090
!بله، خانم

109
00:10:37,077 --> 00:10:40,077
.ساکورا، تو هم آماده باش که بری

110
00:10:41,030 --> 00:10:42,010
!بله، خانم

111
00:10:44,043 --> 00:10:46,067
چی...؟! چی شده؟

112
00:10:47,033 --> 00:10:49,077
...اونا... اومدن

113
00:10:52,047 --> 00:10:54,027
صبر کن، اونا کی‌ان...؟

114
00:10:54,093 --> 00:10:56,067
!چی می‌دونی؟

115
00:11:06,033 --> 00:11:07,057
!یه مانع؟

116
00:11:08,033 --> 00:11:09,047
!یه مانع

117
00:11:09,097 --> 00:11:12,000
!- چی؟
!- چه خبره؟

118
00:11:12,023 --> 00:11:17,093
.دشمن... یه مانع درست کرده

119
00:11:17,097 --> 00:11:20,003
یه مانع؟

120
00:11:20,020 --> 00:11:22,013
چه نوع مانعی؟

121
00:11:22,047 --> 00:11:24,013
.احتمالاً یه مانع دفاعیه

122
00:11:25,030 --> 00:11:26,010
ها؟

123
00:11:26,013 --> 00:11:30,030
.آه... این یه مانع دفاعیه

124
00:11:30,060 --> 00:11:33,007
برای دفاع استفاده میشه
،در برابر حملات دشمن

125
00:11:33,010 --> 00:11:35,073
یا به عنوان دیوار برای جلوگیری از
!نفوذ دشمن

126
00:11:36,080 --> 00:11:40,003
چرا یه دشمن که از بیرون حمله میکنه
بخواد دفاع کنه؟

127
00:11:40,017 --> 00:11:44,017
...دفاع علیه ما از داخل
.عجیبه

128
00:11:44,090 --> 00:11:46,023
.عجیب نیست

129
00:11:47,033 --> 00:11:50,007
...دفاع علیه ما
...اون

130
00:11:50,013 --> 00:11:52,030
...به عبارت دیگه، ما

131
00:11:52,080 --> 00:11:57,053
درسته. ما داخل دهکده گیر افتادیم
.به واسطه این مانع

132
00:12:02,033 --> 00:12:04,013
!حالا چیه؟

133
00:12:09,080 --> 00:12:12,093
ما چهار نفر اینجا اومدیم
.با یه مأموریت دقیق

134
00:12:12,097 --> 00:12:15,097
به نمایندگی از قدرت آینده
.سرزمین آتش

135
00:12:16,077 --> 00:12:20,070
ما اینجا اومدیم تا
.اراده شکست ناپذیرمون رو اعمال کنیم

136
00:12:21,010 --> 00:12:28,020
.حالا، به حرف‌هامون گوش بدید
.ما فقط یه هدف داریم

137
00:12:29,003 --> 00:12:31,007
و اون جلال و شکوه
سرزمین آتشه

138
00:12:31,010 --> 00:12:32,057
با ارباب فئودال به عنوان
!تنها پادشاه

139
00:12:37,027 --> 00:12:41,067
پادشاه اینجا در دهکده برگ پنهان
یه تهدیده

140
00:12:41,070 --> 00:12:44,097
برای پادشاه واقعی
.سرزمین آتش

141
00:12:45,060 --> 00:12:48,050
ما وجود دو پادشاه رو
!تحمل نمیکنیم

142
00:12:54,087 --> 00:13:00,023
نمی‌فهمی؟
!میگیم که نیازی به هوکاگه شما نداریم

143
00:13:00,077 --> 00:13:01,083
!چی...؟

144
00:13:02,000 --> 00:13:08,013
.نیازی به تأیید نیست
.شماها به هر حال کمکمون می‌کنید

145
00:13:10,003 --> 00:13:11,073
...کمکمون می‌کنید با تبدیل شدن به جسد

146
00:13:14,020 --> 00:13:18,083
...فهمیدم که نمیتونی وارد یه مانع دفاعی بشی یا ازش خارج بشی

147
00:13:18,093 --> 00:13:20,013
.کاملاً درسته

148
00:13:20,063 --> 00:13:23,020
در این مورد، باید فرض کنیم که
دشمن با استفاده از یه جوتسوی خاص از مانع عبور کرده

149
00:13:23,023 --> 00:13:27,047
در حال حاضر، وضعیت اینه که

150
00:13:27,050 --> 00:13:29,027
دهکده برگ پنهان
محصور شده

151
00:13:29,030 --> 00:13:30,093
و فقط دشمن میتونه
.هر وقت خواست بیاد و بره

152
00:13:31,067 --> 00:13:34,053
حالا که بهشون اجازه دادیم
،به دهکده نفوذ کنن

153
00:13:34,057 --> 00:13:38,040
باید به مرحله دوم
.دستگاه تدابیر حمله مخفیانه بریم

154
00:13:38,093 --> 00:13:41,017
!ما هر وقت آماده جنگیم

155
00:13:41,040 --> 00:13:42,010
!- آره
!- آره

156
00:13:42,040 --> 00:13:43,013
.نه

157
00:13:43,047 --> 00:13:46,073
.شروع ضد حمله بعد از تخلیه غیرنظامی‌ها خواهد بود

158
00:13:47,017 --> 00:13:52,000
شماها، سریع همه رو به
.یه جای امن راهنمایی کنید

159
00:13:52,020 --> 00:13:56,083
.این اولین مأموریت درجه آ شماست

160
00:13:59,030 --> 00:14:00,060
!فهمیدم

161
00:14:00,093 --> 00:14:01,070
!مرخص

162
00:14:03,023 --> 00:14:07,093
.رو شماها حساب میکنم
.اینجا وقت میخرم

163
00:14:08,080 --> 00:14:10,057
...نمیتونی هرچی دلت میخواد بگی

164
00:14:11,007 --> 00:14:13,003
!نمیذاریم به هوکاگه پنجم دست بزنی

165
00:14:13,073 --> 00:14:16,097
باید تحمل کنیم
...تا نیروهای تقویتی برسن

166
00:14:19,043 --> 00:14:20,023
!فودو

167
00:14:26,077 --> 00:14:27,077
!سبک خاک

168
00:14:28,047 --> 00:14:29,090
!ناپایداری

169
00:14:35,033 --> 00:14:36,010
!چی؟

170
00:14:36,043 --> 00:14:37,050
!برگرد

171
00:14:45,053 --> 00:14:47,063
.خانم تسوناده، من آماده‌ام

172
00:14:48,073 --> 00:14:50,090
،حالا که نمیتونیم از جنگ مستقیم اجتناب کنیم

173
00:14:51,037 --> 00:14:54,067
وظیفه یه نینجای پزشکی اینه که
.تا جایی که ممکنه مجروحان رو نجات بده

174
00:14:55,033 --> 00:14:56,013
!برو

175
00:14:56,057 --> 00:14:57,037
!بله، خانم

176
00:14:58,093 --> 00:15:02,057
،هرچند کامل نیست
.تقریباً هر کاری که میتونستیم انجام دادیم

177
00:15:03,033 --> 00:15:06,063
با این حال، این
!احساس نگرانی چیه که دارم؟

178
00:15:10,073 --> 00:15:12,027
...یه چیز بعد از اون یکی

179
00:15:12,070 --> 00:15:14,000
...این افراد خیلی بدجنسن

180
00:15:26,070 --> 00:15:29,023
!این نهایی‌ترین جوتسوی سبک خاکه

181
00:15:30,007 --> 00:15:31,090
!بدن‌های خاکی

182
00:15:32,070 --> 00:15:36,033
!اجساد شینوبی‌ها رو زنده کنید

183
00:15:44,083 --> 00:15:47,080
!شینوبی‌های مرده ما حریف شما هستن

184
00:15:51,013 --> 00:15:53,003
!چی از من می‌دونی؟

185
00:15:53,017 --> 00:15:54,033
!هیچی

186
00:15:54,063 --> 00:15:57,027
!اون افراد کی‌ان؟! چی کار کردی؟

187
00:15:58,097 --> 00:16:02,030
این دهکده برگ بود که اول
!سعی کرد منو از بین ببره

188
00:16:04,043 --> 00:16:06,070
مادربزرگ تسوناده هیچوقت
!چنین کاری نمی‌کنه

189
00:16:07,050 --> 00:16:08,087
!کرد

190
00:16:09,083 --> 00:16:12,000
من فقط سعی کردم قبل از اینکه
!اون منو بگیره، من اونو بگیرم

191
00:16:12,073 --> 00:16:14,017
.بالاخره بهش رسیدم

192
00:16:19,060 --> 00:16:20,070
!آسوما سنسی

193
00:16:21,050 --> 00:16:23,050
!آسوما، تو خیانتکاری

194
00:16:26,073 --> 00:16:27,043
...سورا

195
00:16:29,067 --> 00:16:31,043
چرا هوکاگه رو هدف قرار دادی؟

196
00:16:32,050 --> 00:16:34,030
...کسی که میخوای ازش انتقام بگیری

197
00:16:36,090 --> 00:16:38,073
...کسی که میخوای ازش انتقام بگیری

198
00:16:40,093 --> 00:16:41,053
.منم

199
00:16:41,067 --> 00:16:43,023
!به من دست نزن

200
00:16:45,000 --> 00:16:47,047
!فقط کاری که تو کردی رو تقلید کردم

201
00:16:47,070 --> 00:16:50,083
...شاهی که انتخاب کردی
...تا جایی که پدرم را بکشی

202
00:16:51,033 --> 00:16:52,013
!شاه...؟

203
00:16:52,053 --> 00:16:54,063
!این بار می‌کشمش

204
00:16:54,097 --> 00:16:58,017
چی داری میگی؟
!اصلاً نمی‌فهمم

205
00:16:58,043 --> 00:17:01,003
.نه... راسته

206
00:17:03,003 --> 00:17:03,080
...سورا

207
00:17:04,053 --> 00:17:07,090
،الان به لیدی تسوناده گفتی شاه
مگه نه؟

208
00:17:09,093 --> 00:17:12,010
کشور آتش
.نیاز به دو تا شاه نداره

209
00:17:13,057 --> 00:17:15,073
شاهی که به عنوان هوکاگه شناخته می‌شه
!لازم نیست

210
00:17:16,030 --> 00:17:19,050
.یه کشور فقط به یه شاه نیاز داره، لرد فئودال

211
00:17:20,033 --> 00:17:21,087
،طبق گزارش

212
00:17:21,090 --> 00:17:26,050
دهکده بارانی پنهان
.در حمله مرزی دخیل نبوده

213
00:17:26,087 --> 00:17:29,000
،مهمتر از همه، طبق گفته تاتسوجی

214
00:17:29,023 --> 00:17:31,027
به نظر میاد اون روزا
یه ماموریت داشته

215
00:17:31,030 --> 00:17:33,027
برای ردیابی و نظارت
،گروه چهار نفره

216
00:17:33,030 --> 00:17:35,053
که فکر می‌کردن اونا
قبرای مخفی رو نقض کردن

217
00:17:35,057 --> 00:17:37,083
.نزدیک معبد آتش

218
00:17:38,083 --> 00:17:41,013
،همون‌طور که می‌ترسیدی
به نظر میاد اون چهار نفر

219
00:17:41,037 --> 00:17:47,043
می‌خواستن دستشون به اون پسر سورا
.از معبد آتش برسه

220
00:17:48,023 --> 00:17:49,040
.داره همه چی روشن میشه

221
00:17:51,013 --> 00:17:52,037
...یه چیزی هست

222
00:18:00,060 --> 00:18:01,073
!...نه! این خیلی بده

223
00:18:02,003 --> 00:18:03,080
چی شده، آسومای سنسی؟

224
00:18:04,043 --> 00:18:09,067
،اگه حدسم درست باشه
!این دهکده تو دردسر بزرگیه

225
00:18:21,057 --> 00:18:25,023
!عجله نکن
.آروم و متمرکز بمون

226
00:18:29,000 --> 00:18:32,067
...هدف گروهی که به دهکده حمله می‌کنن شاید

227
00:18:33,003 --> 00:18:34,053
.کشتار بی‌رویه باشه

228
00:18:34,090 --> 00:18:35,097
!چی گفتی؟

229
00:18:36,083 --> 00:18:38,027
!چرند نگو

230
00:18:38,030 --> 00:18:39,043
!همه چی منطقیه

231
00:18:41,083 --> 00:18:43,020
چرا دزدای قبر

232
00:18:43,023 --> 00:18:45,023
دنبال بدن
چهار شینوبی سبک رعد بودن؟

233
00:18:46,050 --> 00:18:50,020
چون با قدرت جوتسو
...اون چهار شینوبی سبک رعد آشنا هستن

234
00:18:50,047 --> 00:18:56,037
و به این فکر افتادن که از اون قدرت استفاده کنن

235
00:18:56,040 --> 00:18:58,077
.تا کل دهکده رو نابود کنن

236
00:19:01,070 --> 00:19:03,037
!ن-نابود کنن...؟

237
00:19:04,013 --> 00:19:06,007
!هی، سورا! راسته؟

238
00:19:07,027 --> 00:19:08,090
...نابودی دهکده

239
00:19:09,060 --> 00:19:12,033
!یعنی همه کشته میشن

240
00:19:14,083 --> 00:19:18,067
!نمی‌دونم! هیچی نمی‌دونم

241
00:19:18,090 --> 00:19:19,070
!سورا

242
00:19:19,083 --> 00:19:21,010
.باید برم

243
00:19:22,017 --> 00:19:23,060
باید این رو متوقف کنیم
هر چه سریعتر

244
00:19:23,063 --> 00:19:25,097
.وگرنه یه اتفاق بد می‌افته، ناروتو

245
00:19:26,050 --> 00:19:28,003
.ببخشید، ولی سورا رو به تو می‌سپارم

246
00:19:29,010 --> 00:19:29,090
.باشه

247
00:19:33,013 --> 00:19:35,070
اون حس ناراحتی که همیشه داشتم
!بالاخره منطقی شد

248
00:19:36,063 --> 00:19:39,023
،چیزی که سورا می‌گفت
...و کلمه شاه

249
00:19:39,073 --> 00:19:40,080
!هیچ شکی نیست

250
00:19:41,060 --> 00:19:46,027
کسی که قصد کودتا رو داشت
!پشت این سری اتفاقات هم هست

251
00:19:52,087 --> 00:19:54,047
قرمز

252
00:19:54,057 --> 00:19:55,083
آبی

253
00:19:55,087 --> 00:19:57,097
سفید

254
00:19:58,000 --> 00:19:59,030
سیاه

255
00:19:59,033 --> 00:20:01,067
...شارژ کامل شد

256
00:21:38,017 --> 00:21:39,020
چی گفتی؟

257
00:21:39,023 --> 00:21:42,037
آدمایی که الان بهمون حمله کردن
شینوبی‌های کشور آتش هستن؟

258
00:21:42,043 --> 00:21:44,033
،آره. با توجه به اون ویژگی خاص

259
00:21:44,037 --> 00:21:46,027
هیچ شکی نیست
که اونا از قبیله کوهاکو هستن

260
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
.که تو یه دهکده مرزی زندگی می‌کنن

261
00:21:47,033 --> 00:21:49,030
ولی بیشتر افراد قبیله کوهاکو
قرار بود تو یه حمله قبلی کشته شده باشن

262
00:21:49,033 --> 00:21:51,073
شاید دهاتی‌ها
با یه نوع جوتسوی احیا زنده شدن

263
00:21:51,077 --> 00:21:55,070
.چه کار وحشتناکی

264
00:21:57,033 --> 00:21:58,073
...آره. این غیرقابل بخششه

265
00:21:58,083 --> 00:22:02,013
اونا این همه آدم رو کشتن فقط
!که تبدیل به سلاحشون کنن

266
00:22:02,047 --> 00:22:04,073
.قسمت بعدی: ارواح احیا شده