1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,093 --> 00:00:09,077
سورا قراره یه عضو موقت تیم کاکاشی بشه
Team Kakashi on a temporary basis

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,013
.تا سای خوب بشه

4
00:00:11,087 --> 00:00:15,023
پس حالا می‌خوام چندتا
.تاکتیک جدید رو تمرین کنیم

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,047
!- بله، قربان
.- چی؟ بی‌خیال اون حرفا شو

6
00:00:18,050 --> 00:00:20,077
.من می‌خوام تمرین چاکرای باد کنم

7
00:00:22,037 --> 00:00:25,093
اون آدم بدبین یه بارم
!حرف درست زد

8
00:00:26,033 --> 00:00:28,027
.اون "یه بار" رو حذف کن

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,083
!اوه! راست می‌گی

10
00:00:30,013 --> 00:00:32,047
یه چیزی بود که
.می‌خواستم ازت بپرسم، کاپیتان یاماتو

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,073
می‌خوام بهم بگی

12
00:00:34,077 --> 00:00:36,047
چندتا چیز در مورد
.تغییر در طبیعت چاکرا

13
00:00:37,010 --> 00:00:38,050
...خب، این یه معضله

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,050
،اگه بهت بگم
!باید جدی تمرین کنی

15
00:00:41,087 --> 00:00:43,050
...باشه

16
00:00:43,083 --> 00:00:45,090
خب، سوالت چیه؟

17
00:00:46,017 --> 00:00:48,033
گفتی که سبک چوب رو
ایجاد می‌کنی

18
00:00:48,037 --> 00:00:51,007
با ترکیب سبک زمین
و سبک آب، درسته؟

19
00:00:51,070 --> 00:00:52,070
.درسته

20
00:00:52,090 --> 00:00:56,070
.چون من دوتا ویژگی دارم؛ آب و زمین

21
00:00:56,080 --> 00:00:59,060
...کاکاشی سنسی گفت که وقتی جونین بشی

22
00:00:59,063 --> 00:01:02,050
.می‌تونی از دو یا چند ویژگی استفاده کنی

23
00:01:02,083 --> 00:01:05,077
آیا منم بالاخره می‌تونم
چیزایی مثل سبک آب رو یاد بگیرم؟

24
00:01:06,020 --> 00:01:09,017
.هوم، نمی‌دونم

25
00:01:09,083 --> 00:01:14,060
تو با تغییر در طبیعت چاکرا
،به دنیا میای

26
00:01:14,063 --> 00:01:18,063
پس باید بفهمیم که
.آیا سبک آب رو داری یا نه

27
00:01:19,010 --> 00:01:21,060
،پس یعنی مهم نیست چقدر تلاش کنم

28
00:01:21,063 --> 00:01:24,010
،اگه از اول نداشته باشم
نمی‌تونم یاد بگیرمش؟

29
00:01:24,063 --> 00:01:27,070
،تو مورد تو
.ویژگی اصلیت باده

30
00:01:28,013 --> 00:01:29,030
،پس حتی اگه ویژگی‌های دیگه هم داشته باشی

31
00:01:29,033 --> 00:01:31,023
.ممکنه ضعیف باشن

32
00:01:31,087 --> 00:01:35,083
به همین خاطر، جونین‌ها ویژگی‌های دوم و سومشون رو

33
00:01:35,087 --> 00:01:38,023
با تمرین به دست میارن که بتونن
.از اون چاکرای ضعیف استفاده کنن

34
00:01:38,043 --> 00:01:42,070
پس یعنی نادره که بشه
همه پنج ویژگی رو به دست آورد؟

35
00:01:43,027 --> 00:01:44,010
.حداقل

36
00:01:44,013 --> 00:01:47,073
تا جایی که من می‌دونم
هیچ شینوبی‌ای نیست

37
00:01:47,077 --> 00:01:51,000
که از همون اول بتونه از
.همه پنج ویژگی استفاده کنه

38
00:01:52,067 --> 00:01:53,070
...پس

39
00:01:57,033 --> 00:01:59,037
.رقص گل‌های پراکنده باد

40
00:02:01,023 --> 00:02:03,010
پس چجوری تونست اون کارو کنه؟

41
00:02:06,057 --> 00:02:08,057
همین بود سوالات؟

42
00:02:08,090 --> 00:02:11,060
پس بیایید تمرین
.تاکتیک‌هامون رو شروع کنیم

43
00:02:14,047 --> 00:02:18,097
!آموزش تاکتیک به یه تیم موقت بی‌فایده‌ست

44
00:02:19,030 --> 00:02:20,017
.آسوما

45
00:02:20,063 --> 00:02:24,027
اول از همه، ناروتو از اون تیپ آدما نیست
.که فکر کنه بعد عمل

46
00:02:25,000 --> 00:02:27,040
و به نظر میاد سورا
.هم از همون تیپ باشه

47
00:02:27,057 --> 00:02:29,000
!منو با اون یکی نکن

48
00:02:29,037 --> 00:02:30,050
مشکلت چیه؟

49
00:02:30,077 --> 00:02:33,063
به نظر میاد هر دوشون از نوع قدرتی
.و نزدیک‌زن باشن

50
00:02:34,017 --> 00:02:36,017
...پس بهتره بذاریمشون جلوی خط

51
00:02:36,020 --> 00:02:37,093
بذاریم هر کاری می‌خوان بکنن و

52
00:02:37,097 --> 00:02:39,057
بقیه دو نفر ازشون حمایت کنن؟

53
00:02:42,027 --> 00:02:44,007
...می‌فهمم، اما

54
00:02:45,007 --> 00:02:47,027
حمایت کردن از این دو نفر، هان؟

55
00:02:49,070 --> 00:02:53,040
خب، سخت می‌شه که یهو
.تاکتیک‌ها رو بهشون یاد بدیم

56
00:02:53,067 --> 00:02:56,013
...ریتم رفقا چیزی نیست که یهو یاد بگیری

57
00:02:56,017 --> 00:02:57,090
.بلکه با کار تیمی یاد می‌گیری

58
00:02:58,090 --> 00:03:00,013
...پس یعنی

59
00:03:00,050 --> 00:03:03,030
.تاکتیک اینا بعداً میاد

60
00:03:03,097 --> 00:03:04,083
.حق با توئه

61
00:03:05,043 --> 00:03:08,087
پس هر کدومتون یه مدت
.تمرین خودتون رو می‌کنید

62
00:03:09,007 --> 00:03:10,067
!خیلی خب

63
00:03:10,083 --> 00:03:14,057
،پس من می‌تونم به تمرینی که قبل می‌کردم
!ادامه بدم، درسته؟

64
00:03:14,073 --> 00:03:16,053
درسته، کاپیتان یاماتو؟

65
00:03:16,077 --> 00:03:20,013
.نه! برای اون تمرین به کاکاشی سنپای نیاز داری

66
00:03:20,027 --> 00:03:21,027
!می‌دونم

67
00:03:21,063 --> 00:03:23,033
،تا جایی که یادمه

68
00:03:23,037 --> 00:03:25,077
،الان تو آماده باشی
آسوما سنسی، نیستی؟

69
00:03:27,087 --> 00:03:31,040
چرا از آسوما کمک نمی‌گیرید
برای تمرینتون؟

70
00:03:31,043 --> 00:03:34,010
.اونم مثل شما چاکرای باد داره

71
00:03:34,050 --> 00:03:36,037
!- من آماده‌ام، آسوما-سنسی
!- بزن بریم

72
00:03:36,087 --> 00:03:38,037
!من اول پرسیدم

73
00:03:38,040 --> 00:03:40,010
!خب که چی

74
00:03:40,013 --> 00:03:41,057
!تو گم شو

75
00:03:41,060 --> 00:03:44,003
!- ساکت شو
.- خوب انداختش گردن من

76
00:03:44,007 --> 00:03:45,010
!چی؟

77
00:05:16,010 --> 00:05:19,070
دو پادشاه

78
00:05:25,007 --> 00:05:27,047
شما این کارو کردید؟

79
00:05:27,053 --> 00:05:28,050
!آره

80
00:05:28,053 --> 00:05:31,003
.ولی من بیشتر از نصفشو کردم

81
00:05:31,007 --> 00:05:32,067
.دروغ می‌گی، سورا

82
00:05:32,093 --> 00:05:34,053
!ها؟ می‌خوای دعوا کنی؟

83
00:05:37,017 --> 00:05:38,070
!چرا یهو اینجوری کردی؟

84
00:05:38,080 --> 00:05:40,010
.بذار یه چیزو بهت بگم

85
00:05:40,013 --> 00:05:43,043
من مجبور نیستم به زور
.شما رو نظارت کنم

86
00:05:43,097 --> 00:05:46,020
اگه این براتون واضحه، پس
کونای‌هاتون رو دربیارید و پرتشون کنید

87
00:05:46,023 --> 00:05:48,090
در حالی که تصویر ذهنی
.چاکرای بادتون رو شکل می‌دید

88
00:05:50,033 --> 00:05:52,047
...هرچند، نیازی نیست به ما بخورید

89
00:05:53,087 --> 00:05:57,007
!لعنتی! فقط نگاه کن
.یه کاری می‌کنم بگی، واو

90
00:06:14,063 --> 00:06:17,087
این همه قدرت بدون
استفاده از تیغه چاکرا، هان؟

91
00:06:17,090 --> 00:06:19,030
.می‌فهمم

92
00:06:21,030 --> 00:06:22,087
!چطوره، آسوما سنسی؟

93
00:06:22,093 --> 00:06:24,083
من از این یارو بهترم، درسته؟

94
00:06:25,013 --> 00:06:27,047
،ها؟ خوب نگاه کن
.تو آدم بدجنس

95
00:06:27,050 --> 00:06:29,097
- مشکلت چیه؟
.- گوش بده، خوب نگاه کن

96
00:06:37,030 --> 00:06:38,077
می‌تونی تفاوت رو بگی؟

97
00:06:41,077 --> 00:06:43,030
.سوراخ کوچیکه

98
00:06:43,070 --> 00:06:45,003
.دقیقاً

99
00:06:45,050 --> 00:06:48,047
این تمرین تصویریه برای افزایش

100
00:06:48,050 --> 00:06:49,093
.دقت چاکرای باد-ویژگی

101
00:06:50,050 --> 00:06:53,020
.داری توی درخت هدف سوراخ ایجاد می‌کنی

102
00:06:53,043 --> 00:06:55,070
داری تصویرای ذهنی‌ از نابودی می‌سازی

103
00:06:55,073 --> 00:06:58,090
واسه همینه که تصویرای ذهنیت از چاکرای باد درست در نمیاد
.6974ce5ac660610b44d9b9fed0ff9548

104
00:06:59,073 --> 00:07:02,057
از اون تصویر ذهنی ثابت و تیز چاکرا منحرف شدی

105
00:07:02,060 --> 00:07:04,087
.و حواست پرت شده

106
00:07:05,067 --> 00:07:09,047
.به عبارت دیگه، اندازه‌ سوراخ به اندازه‌ حواس‌پرتیته

107
00:07:09,070 --> 00:07:13,087
.فهمیدم. اندازه‌ سوراخ‌های سورا به اندازه‌ حواس‌پرتیشه

108
00:07:13,090 --> 00:07:15,063
.ولی تو دیگه از من بدتری

109
00:07:15,067 --> 00:07:16,073
!چی گفتی؟

110
00:07:16,090 --> 00:07:18,067
!سه تا سنجاب تو سوراخت جا می‌شن

111
00:07:18,070 --> 00:07:19,093
!تو دیگه پنج تاشون جا می‌شن

112
00:07:19,097 --> 00:07:21,033
!دیگه هفتا

113
00:07:21,053 --> 00:07:24,047
آره، باید ممکن باشه

114
00:07:24,050 --> 00:07:26,043
.چون چاکراشون فوق‌العادس

115
00:07:27,007 --> 00:07:29,057
...ناروتو رو می‌فهمم، ولی سورا هم

116
00:07:34,087 --> 00:07:36,070
.این تمرین به مقدار چاکرای استفاده شده ربط نداره

117
00:07:36,093 --> 00:07:39,057
.هر بار با تمرکز تصویر ذهنی بساز

118
00:07:39,087 --> 00:07:41,023
!- باشه
!- باشه

119
00:07:41,067 --> 00:07:44,003
.دقت چاکرای بادتو بیشتر کن

120
00:07:44,013 --> 00:07:46,013
.- بریم این کارو انجام بدیم
!- من تسلیم نمی‌شم

121
00:07:52,027 --> 00:07:53,083
...این سورا

122
00:08:25,070 --> 00:08:28,017
می‌گی با چیریکو تماس داشتی؟

123
00:08:28,067 --> 00:08:29,073
...آره

124
00:08:29,077 --> 00:08:33,057
.چیز غیرمنتظره‌ای درباره‌ی سورا فهمیدیم

125
00:08:45,023 --> 00:08:47,007
سورا پسر کازوماست؟

126
00:08:47,067 --> 00:08:50,037
.خب... قضیه‌ی کازوما گذشته

127
00:08:50,073 --> 00:08:52,057
.مسئله چیزیه که قراره بیاد

128
00:08:54,093 --> 00:08:57,053
...این موضوع به دنیای خارج ناشناخته باقی مونده

129
00:08:57,057 --> 00:09:01,000
،حدود ده سال پیش
یه فاجعه بود

130
00:09:01,003 --> 00:09:03,083
.که معبد آتش رو تا مرز نابودی برد

131
00:09:07,077 --> 00:09:11,053
...بعد از دریافت گزارش، به سرعت به معبد رفتم

132
00:09:15,070 --> 00:09:18,083
.و چیزی که دیدم مثل یه صحنه از کابوس بود

133
00:09:19,070 --> 00:09:22,083
حتی مهر دیوار آهنین باشکوه معبد آتش

134
00:09:22,087 --> 00:09:24,093
.بی‌رحمانه نابود شده بود

135
00:09:31,077 --> 00:09:33,057
!برو کنار! برانکارد میاد

136
00:09:37,050 --> 00:09:39,003
!هی، طاقت بیار

137
00:09:39,063 --> 00:09:40,083
...جناب چیریکو

138
00:09:41,013 --> 00:09:42,040
چی شده؟

139
00:09:43,050 --> 00:09:46,043
.اون...انسان نبود

140
00:09:47,040 --> 00:09:50,027
انسان نبود؟

141
00:09:50,087 --> 00:09:53,050
.غرق در چاکرای شیطانی بود

142
00:09:54,007 --> 00:09:55,020
!هی

143
00:09:55,073 --> 00:09:56,080
!من الان می‌برمش

144
00:09:58,030 --> 00:09:59,070
.این وحشتناکه

145
00:10:04,023 --> 00:10:05,083
چی شده؟

146
00:10:06,077 --> 00:10:07,080
.نمی‌دونم

147
00:10:09,007 --> 00:10:11,050
.یهویی یه چیز عجیبی واسه سورا پیش اومد

148
00:10:11,093 --> 00:10:13,090
...همه چیز از کنترل خارج شد

149
00:10:14,033 --> 00:10:18,093
.هممون سعی کردیم سورا رو متوقف کنیم
.ولی اینجوری شد

150
00:10:20,007 --> 00:10:21,037
سورا این کارو کرد؟

151
00:10:22,073 --> 00:10:24,023
،واضحه که

152
00:10:24,027 --> 00:10:28,020
.بعدش یه بررسی کامل از بدن سورا انجام دادیم

153
00:10:28,023 --> 00:10:30,023
.ولی نتونستیم دلیلشو بفهمیم

154
00:10:31,080 --> 00:10:34,030
.همیشه روی سورا نظارت داشتیم

155
00:10:34,033 --> 00:10:37,027
.ولی دیگه هیچوقت خشمگین نشد

156
00:10:39,020 --> 00:10:43,057
با این حال، اونایی که حادثه رو
به یاد داشتن از سورا متنفر بودن

157
00:10:43,060 --> 00:10:45,027
...و از قدرت مرموزش می‌ترسیدن

158
00:10:45,030 --> 00:10:46,093
.و ازش دوری می‌کردن

159
00:10:50,063 --> 00:10:52,017
پس این دلیلش بود که سورا احساس می‌کرد

160
00:10:52,020 --> 00:10:53,070
...جایی توی معبد آتش نداره

161
00:10:54,073 --> 00:10:56,090
ولی دلیلش چی بود؟

162
00:10:57,040 --> 00:11:03,037
.درسته، به نظر می‌رسه دلیل خشم سورا هنوز مشخص نیست

163
00:11:03,047 --> 00:11:07,070
.آره... واسه همینه که احتمالا چیریکو هم نگرانش بود

164
00:11:09,087 --> 00:11:11,090
به نظر می‌رسه که می‌خواد از فرصت استفاده کنه

165
00:11:11,093 --> 00:11:13,087
وقتی سورا اینجا توی برگ مخفیه
.تا خوب بررسیش کنن

166
00:11:14,080 --> 00:11:15,093
...می‌فهمم

167
00:11:18,063 --> 00:11:20,010
...به هر حال، سورا دقیقا مثل

168
00:11:23,000 --> 00:11:24,027
...آره

169
00:11:28,093 --> 00:11:32,090
!خب. داره تاریک میشه، پس فردا ادامه می‌دیم

170
00:11:33,023 --> 00:11:34,067
!چی؟! فردا؟

171
00:11:34,090 --> 00:11:37,007
!باشه

172
00:11:37,030 --> 00:11:38,023
...- اون قراره نظارت کنه
!- باشه

173
00:11:38,027 --> 00:11:39,033
!تمرین فردای ما رو هم

174
00:11:39,057 --> 00:11:41,083
...- در واقع
!- باشه! باشه

175
00:11:41,087 --> 00:11:43,090
!- باشه! باشه
...- وای نه

176
00:12:00,070 --> 00:12:03,037
!خب، امروز مثل دیوونه‌ها تمرین می‌کنم

177
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
.هی، این که حقه‌بازیه

178
00:12:14,020 --> 00:12:16,040
!لعنتی
.یه بار دیگه

179
00:12:16,043 --> 00:12:17,070
.من تازه شروع کردم

180
00:12:17,080 --> 00:12:21,093
.وای، باورم نمیشه چقدر استقامت دارن

181
00:12:23,067 --> 00:12:24,083
ایچیراکو رامن

182
00:12:24,087 --> 00:12:26,060
،و علاوه بر اینکه منو برای تمرینشون می‌کشونن

183
00:12:26,063 --> 00:12:28,077
.غذا هم ازم می‌گیرن

184
00:12:31,067 --> 00:12:33,010
!باشه

185
00:12:33,037 --> 00:12:34,067
.بفرمایید

186
00:12:34,083 --> 00:12:36,040
!- مرسی
!- مرسی

187
00:12:42,007 --> 00:12:43,020
!حساب لطفا

188
00:12:43,077 --> 00:12:44,083
.حتما

189
00:12:45,003 --> 00:12:46,030
!مرسی از خریدتون

190
00:12:46,070 --> 00:12:49,003
!آه، سیر شدم

191
00:12:49,097 --> 00:12:54,027
.حالا، دیگه نمی‌تونم مراقب شما باشم

192
00:12:54,063 --> 00:12:57,050
.حالا شماها باید خودتون راه بیفتین

193
00:12:57,077 --> 00:13:01,000
!باشه. من حتما یاد می‌گیرم

194
00:13:01,023 --> 00:13:04,057
...چه لنگ کثیفی

195
00:13:06,050 --> 00:13:08,027
،باید بگی
.خیلی استفاده شده

196
00:13:08,060 --> 00:13:11,043
!هه
.لنگ بابام تمیز و مرتب بود

197
00:13:11,047 --> 00:13:12,043
!ها؟

198
00:13:15,083 --> 00:13:18,040
.خیلی خوب چهره‌ی بابامو یادم نمیاد

199
00:13:18,080 --> 00:13:25,010
ولی حتی الان هم نمی‌تونم اون لنگ
.تمیز و مرتب رو فراموش کنم

200
00:13:25,077 --> 00:13:30,053
برای من، پدرم
.اون خودش همون درخش سفید بود

201
00:13:31,063 --> 00:13:34,083
اما شنیدم که
کُشتنش چون

202
00:13:34,087 --> 00:13:38,050
نقشه کشیده بود که
.سرزمین آتش رو مال خود کنه

203
00:13:39,013 --> 00:13:41,087
بیشتر مردم عمداً پشت سرش
غیبت می‌کردن

204
00:13:41,090 --> 00:13:43,013
.که من بشنوم

205
00:13:44,000 --> 00:13:48,013
برای همین خوشحال بودم که
!به نظر میاد تو اینو روشن کردی، پیرمرد

206
00:13:50,067 --> 00:13:53,060
!خیلی خب
!بیا تمرینمونو ادامه بدیم

207
00:13:53,063 --> 00:13:55,020
.اوه! این ناجوانمردانه‌ست

208
00:13:55,023 --> 00:13:56,047
.صبر کن، سورا

209
00:13:58,047 --> 00:14:02,000
.خب، این بهترین وقته
.یکم با من باش

210
00:14:05,080 --> 00:14:07,050
.باشه، رسیدیم

211
00:14:08,030 --> 00:14:09,050
اینجا کجاست؟

212
00:14:10,073 --> 00:14:12,087
آیتمی که خواستم آماده‌ست؟

213
00:14:13,063 --> 00:14:15,010
.اوه، آساما

214
00:14:17,030 --> 00:14:20,060
.خیلی سخته که اینقدر فلز گیر بیاری

215
00:14:22,003 --> 00:14:22,097
.بگیر

216
00:14:23,057 --> 00:14:24,097
این چیه؟

217
00:14:27,070 --> 00:14:29,063
!این مال منه...! چطور؟

218
00:14:30,040 --> 00:14:33,033
چنگالای شکسته‌ت رو با همون مواد
تعمیر کردم

219
00:14:33,037 --> 00:14:34,060
.که توی تیغه‌های چاکرا استفاده می‌شه

220
00:14:35,077 --> 00:14:38,053
این‌ها بهت میاد، مگه نه؟

221
00:14:40,010 --> 00:14:42,070
واقعاً حس نمی‌کردم که
.بدون اینا درست باشه

222
00:14:44,057 --> 00:14:46,053
از کی شروع کردی به استفاده از اونا؟

223
00:14:47,070 --> 00:14:49,017
!از روزی که به دنیا اومدم

224
00:14:49,093 --> 00:14:52,003
ولی چرا این کارو
واسه من کردی، پیرمرد؟

225
00:14:52,083 --> 00:14:56,050
اوه. ارباب چیریکو ازت خواست، آره؟

226
00:14:58,017 --> 00:15:02,043
اولین چیزی که باید بگی
!وقتی کسی بهت چیزی می‌ده چیه؟

227
00:15:02,077 --> 00:15:05,007
!آخ‌آخ‌آخ
!درد داره، پیرمرد آساما

228
00:15:05,010 --> 00:15:07,003
!من هنوز پیر نشدم

229
00:15:11,033 --> 00:15:15,093
ابزار نینجا
مانتندو

230
00:15:17,047 --> 00:15:21,043
.من همیشه تنها بودم
!کمک لازم ندارم

231
00:15:22,080 --> 00:15:25,063
.اوه، پسر! خیلی لجوجه

232
00:15:26,090 --> 00:15:29,037
.ولی حق با تو بود، چیریکو

233
00:15:29,087 --> 00:15:32,057
اون بیشتر به زندگی روستایی می‌خوره
.تا زندگی معبدی

234
00:15:40,047 --> 00:15:42,057
سرزمین آتش
.دو تا پادشاه نمی‌خواد

235
00:15:43,010 --> 00:15:45,053
برگ پنهان
.فقط یک نیروی نظامیه

236
00:15:46,013 --> 00:15:48,030
پادشاهی به نام هوکاگه
!لازم نیست

237
00:15:48,097 --> 00:15:52,000
،یک کشور فقط یک پادشاه می‌خواد
.ارباب فئودال

238
00:15:56,070 --> 00:16:00,007
ارباب فئودال، ببخشید
.که در حال استراحت مزاحمتون شدم

239
00:16:04,077 --> 00:16:06,013
آسوما، به ما خیانت کردی؟

240
00:16:06,057 --> 00:16:08,063
.ارباب فئودال ایده‌هات رو قبول نمی‌کنه

241
00:16:09,037 --> 00:16:12,053
برای همین کارها رو به من سپرد و
!به مکان امنی منتقل شده

242
00:16:47,073 --> 00:16:49,007
!آسوما

243
00:16:49,010 --> 00:16:50,093
!کازوما

244
00:16:53,027 --> 00:16:55,047
...کسی که کازوما رو کشت

245
00:16:57,017 --> 00:16:58,060
.تو خیلی احساساتی هستی

246
00:16:59,037 --> 00:17:00,047
.اوه، کورنای

247
00:17:01,030 --> 00:17:03,003
بریم فیلم ببینیم یا یه چیزی؟

248
00:17:03,017 --> 00:17:04,043
.اینجوری به تو نمیاد

249
00:17:05,033 --> 00:17:08,063
.خیلی سیگار می‌کشی
چرا نمی‌ذاریش کنار؟

250
00:17:11,003 --> 00:17:13,003
.خب، اگه بتونم

251
00:17:21,003 --> 00:17:23,000
!بابا، برام یه سیب‌زمینی شیرین بخر

252
00:17:24,027 --> 00:17:26,053
.حتماً. لطفاً سه تا سیب‌زمینی شیرین

253
00:17:26,073 --> 00:17:27,067
!الان میارم

254
00:17:27,083 --> 00:17:31,013
و من فکر کردم که
.مستقیم دنبالم میاد

255
00:17:34,007 --> 00:17:36,053
،تو بچه بامزه‌ای هستی
!واسه همین یه دونه مجانی می‌دم

256
00:17:36,067 --> 00:17:40,017
.ممنون
.بگو ممنون

257
00:17:40,087 --> 00:17:42,040
.درسته
.ممنون، آقا

258
00:17:42,053 --> 00:17:45,030
.حتماً! بچه خوبی هستی
!یه دونه دیگه هم می‌دم

259
00:17:47,013 --> 00:17:49,090
اولین چیزی که باید بگی
!وقتی کسی بهت چیزی می‌ده چیه؟

260
00:17:49,093 --> 00:17:51,050
وقتی کسی بهت چیزی می‌ده
!باید چی بگی؟

261
00:17:53,027 --> 00:17:55,020
ممنون... چی؟

262
00:17:55,023 --> 00:17:56,023
!مرسی

263
00:18:15,007 --> 00:18:16,010
!یو

264
00:18:16,067 --> 00:18:18,030
!تو همون عوضی قبلی هستی

265
00:18:18,057 --> 00:18:20,033
خیلی جرأت داری که
...مستقیم بیای توی منطقه دشمن

266
00:18:20,037 --> 00:18:21,093
چه نقشه‌ای داری؟

267
00:18:22,090 --> 00:18:27,023
.چه خُرده
پس برگ پنهان برای تو یه هم‌پیمانه؟

268
00:18:28,083 --> 00:18:30,073
بهت گفتم که

269
00:18:30,077 --> 00:18:33,020
قدرت عظیمی از بهشت بهت داده شده، مگه نه؟

270
00:18:34,003 --> 00:18:40,047
،چه هدر دادن. اگه من بودم
.از اون قدرت برای یه هدف بزرگ استفاده می‌کردم

271
00:18:40,080 --> 00:18:43,027
!محاله که به حرفات گوش کنم

272
00:18:46,043 --> 00:18:47,070
!آروم باش

273
00:18:47,097 --> 00:18:49,020
زحمت کشیدم اومدم اینجا

274
00:18:49,023 --> 00:18:51,030
چون یه چیزی بود که
.یادم رفته بود بهت بگم

275
00:18:52,070 --> 00:18:54,040
.بذار یه چیز خوب بهت بگم

276
00:18:54,043 --> 00:18:57,087
کسی که پدرت رو کشت
عضو سابق

277
00:18:57,090 --> 00:19:03,050
،دوازده شینوبی محافظ
.خیانت‌کار آسوما ساروتوبی بود

278
00:19:05,073 --> 00:19:08,070
این به تو بستگی داره که
.باورش کنی یا نه

279
00:19:11,023 --> 00:19:13,067
!چرا پیرمرد آسوما؟

280
00:19:17,073 --> 00:19:20,030
.این‌ها برای اون هستن
.می‌بینمت

281
00:19:28,073 --> 00:19:30,080
!دانزو رفته؟

282
00:19:37,023 --> 00:19:38,020
...سورا

283
00:19:39,057 --> 00:19:42,087
از وقتی برگشتی
.عجیب رفتار می‌کنی

284
00:19:44,047 --> 00:19:46,013
...هی، چه خبره

285
00:19:49,093 --> 00:19:51,020
...ساکت شو

286
00:19:52,023 --> 00:19:54,003
!تنها بذارم

287
00:21:39,067 --> 00:21:43,060
.عجیبه
چرا سورا یهو شروع کرد به قهر کردن؟

288
00:21:43,063 --> 00:21:44,097
علتش چی می‌تونه باشه؟

289
00:21:45,000 --> 00:21:46,090
.فایده نداره. به چیزی نمی‌تونم فکر کنم

290
00:21:47,020 --> 00:21:49,047
هیچ نوت خلاصه‌ای توی کتابات نداری

291
00:21:49,050 --> 00:21:52,023
که فکر انسان رو به روش ساده‌تری
توضیح بده؟

292
00:21:52,027 --> 00:21:55,057
ولی ساکورا گفت باید چیزای اینجوری رو
.از راه تجربه یاد بگیرم

293
00:21:55,060 --> 00:21:57,060
نمی‌تونم باهاش رابطه داشته باشم

294
00:21:57,063 --> 00:21:59,050
.وقتی اینقدر بداخلاق و غیر دوستانه‌ست

295
00:21:59,053 --> 00:22:03,093
واقعاً؟ ولی حس می‌کنم سر و کله زدن
.برای تو و سورا عالیه

296
00:22:04,063 --> 00:22:06,067
:دفعه بعد
.آتش سیاه جت