1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,087 --> 00:00:08,060
...وای، داشتم له می‌شدم

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,000
.تله‌های فوئن چیز خاصی نیستن

4
00:00:30,097 --> 00:00:32,067
.باورم نمیشه اینقدر ماهرن

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
.دیگه حریفش نمیشم

6
00:01:04,087 --> 00:01:05,087
زدمش؟

7
00:01:13,090 --> 00:01:14,080
!اون کار نمیکنه

8
00:01:18,077 --> 00:01:19,067
!لعنت به تو

9
00:01:24,070 --> 00:01:25,087
!بی‌فایده‌ست

10
00:01:34,007 --> 00:01:35,057
...اینطوری اینور و اونور می‌پری

11
00:01:38,037 --> 00:01:40,010
.سبک زمین! تابوت سنگی

12
00:01:55,033 --> 00:01:56,063
.تموم شد

13
00:02:09,030 --> 00:02:11,047
حداقل می‌تونم براش یه
.نشان قبر بذارم

14
00:02:23,027 --> 00:02:26,037
بخاطر اون عوضی فوئن
.مجبور شدم عرق بریزم

15
00:02:48,013 --> 00:02:50,063
به جوتسوی خودت
.خیلی اعتماد داری

16
00:02:51,033 --> 00:02:53,053
باید مطمئن شی
.کارت تموم شده

17
00:02:56,063 --> 00:02:59,063
ولی دنبال چی هستن؟

18
00:02:59,097 --> 00:03:02,000
،بعد از دزدیدن جسدها

19
00:03:02,003 --> 00:03:03,097
...عمداً توجه رو در حین فرار جلب می‌کنن

20
00:03:06,097 --> 00:03:09,027
دنبال یکی از ماها
از برگ هستن؟

21
00:03:10,043 --> 00:03:12,097
اگه اینطوره، دانزو هم درگیر هست؟

22
00:04:43,077 --> 00:04:47,060
بی‌ثباتی

23
00:04:50,007 --> 00:04:53,003
به نظر می‌رسه کاملاً افتادیم
.توی جوتسوی دشمن

24
00:04:54,020 --> 00:04:56,013
.اول، باید با بقیه بپیوندیم

25
00:04:57,007 --> 00:04:59,060
حدس می‌زنم به یه جای
.نزدیک تخلیه شده باشن

26
00:04:59,077 --> 00:05:00,073
!ها؟

27
00:05:00,077 --> 00:05:03,020
.می‌رم اون عوضی رو پیدا کنم

28
00:05:03,023 --> 00:05:04,073
!یه لحظه صبر کن

29
00:05:05,010 --> 00:05:08,007
.با هم دنبال گشتن فایده‌ای نداره

30
00:05:09,043 --> 00:05:10,053
.آخ خدای من

31
00:05:10,097 --> 00:05:13,080
،آخرش
...همه پخش و پلا شدن

32
00:05:16,087 --> 00:05:18,010
.فکر کنم چاره‌ای نیست

33
00:05:18,043 --> 00:05:21,030
انگار هیچ تمرینی
.در مورد کار تیمی نداشته

34
00:05:22,093 --> 00:05:27,003
،راستی
ناروتو توی اون قسمت رد نشد؟

35
00:05:33,047 --> 00:05:34,077
!چی شده با اون؟

36
00:05:40,043 --> 00:05:44,047
...آخ، خدا. از...کار یدی متنفرم

37
00:05:45,007 --> 00:05:46,050
و اینجا برنامه این بود که

38
00:05:46,053 --> 00:05:49,017
تله‌ها کار رو انجام بدن
.بدون اینکه من دخالت کنم

39
00:05:50,013 --> 00:05:54,000
.به نظر می‌رسه چاره‌ای ندارم
.خودم اینو حل می‌کنم

40
00:05:55,080 --> 00:05:58,030
!سریع تمومش می‌کنم

41
00:05:59,013 --> 00:06:00,010
!بریم

42
00:06:04,067 --> 00:06:06,093
!چی؟

43
00:06:07,023 --> 00:06:09,053
چی کار داری می‌کنی
اینطوری یهویی؟

44
00:06:09,057 --> 00:06:13,023
چی؟! این طعم چاکرا که
.از شبکه چاکرات نشت می‌کنه

45
00:06:13,090 --> 00:06:18,010
پس چاکرای نادر باد رو داری، نه؟

46
00:06:18,053 --> 00:06:20,050
!خب که چی؟

47
00:06:21,020 --> 00:06:23,027
چطوره که بخشی
از مجموعه من بشی؟

48
00:06:23,067 --> 00:06:24,063
ها؟! ها؟

49
00:06:25,037 --> 00:06:27,090
ترجیح میدی فرانسوی باشه یا نرم؟

50
00:06:29,097 --> 00:06:31,033
اینا غذا هستن یا یه چیز دیگه؟

51
00:06:33,010 --> 00:06:34,083
.بوسه هستن

52
00:06:35,007 --> 00:06:40,047
...یعنی
!می‌خوای منو ببوسی؟

53
00:06:41,077 --> 00:06:43,087
.آره
.تو یه پسر بی‌تجربه‌ای

54
00:06:44,040 --> 00:06:46,063
هنوز حتی
اولین بوسه‌ت رو ندادی؟

55
00:06:47,010 --> 00:06:50,023
!وای! چی؟
!با من شوخی نکن

56
00:06:50,043 --> 00:06:52,063
!حتی من تجربه بوسیدن دارم

57
00:06:59,070 --> 00:07:01,047
.با یه پسر بود، البته

58
00:07:02,023 --> 00:07:07,037
.می‌فهمم. خب، هرچی
چطوره با من کلی خوش بگذرونی؟

59
00:07:07,097 --> 00:07:12,030
!هیچ‌وقت
کی می‌خواد با تو کاری داشته باشه؟

60
00:07:13,097 --> 00:07:16,057
...اوه، خدای من... رد شدم

61
00:07:17,077 --> 00:07:20,050
!هی، اون چی شده؟

62
00:07:20,097 --> 00:07:23,063
!من از زنایی مثل اون خوشم نمیاد

63
00:07:25,097 --> 00:07:28,083
!نباید پیشنهاد زنی رو رد کنی، بچه

64
00:07:29,030 --> 00:07:33,033
.نمی‌ذارم فرار کنی

65
00:07:37,030 --> 00:07:40,017
!نه! ب-بس کن

66
00:07:40,053 --> 00:07:42,067
.بوسه مرگ

67
00:07:51,013 --> 00:07:52,023
!چی؟

68
00:07:53,067 --> 00:07:56,027
!نزدیک بود! حیف شد

69
00:07:56,077 --> 00:08:01,017
.بوسه‌ت یه جورایی سرد بود، ولی نرم

70
00:08:01,050 --> 00:08:03,097
اینجا می‌تونستی آروم بری
به دنیای بعدی

71
00:08:04,000 --> 00:08:05,037
...اگه فقط یه جا وایمیستادی

72
00:08:05,040 --> 00:08:08,027
!خب، حدس بزن کدوم یکی از ما واقعیه

73
00:08:08,080 --> 00:08:11,030
.حالا منو عصبانی کردی

74
00:08:16,007 --> 00:08:19,003
.این یه جنجوتسو نیست

75
00:08:19,077 --> 00:08:23,023
من این زمینو که طراحی و ساختنش
دست خودم بوده احضار کردم

76
00:08:23,027 --> 00:08:25,090
...از یه محیط فضایی دیگه

77
00:08:34,090 --> 00:08:40,083
.دیگه نمی‌تونی فرار کنی

78
00:08:42,007 --> 00:08:45,040
اونقدر احمق نیستم که توی
.میدان ساخته شده توسط دشمن بجنگم

79
00:08:53,040 --> 00:08:55,043
.پنهان شدن فایده‌ای نداره

80
00:08:56,027 --> 00:08:59,033
.هیچ‌وقت نمی‌تونی از چشمای من فرار کنی

81
00:08:59,037 --> 00:09:04,000
آخه، تو قبلاً
.نشان منو گرفتی

82
00:09:06,093 --> 00:09:10,057
هر جا بری، من می‌تونم
.تو رو ببینم

83
00:09:25,093 --> 00:09:27,000
گمش کردم؟

84
00:09:34,090 --> 00:09:37,023
باید سریع با بقیه
.بپیوندم

85
00:09:48,010 --> 00:09:50,017
پس اون راه رو انتخاب کردی، نه؟

86
00:10:28,030 --> 00:10:30,073
.نباید بتونه منو ببینه

87
00:10:33,033 --> 00:10:35,067
چرا؟
!چرا هر جا میرم تله هست؟

88
00:10:44,057 --> 00:10:47,010
.اینجا بازی رو تموم می‌کنم

89
00:11:16,040 --> 00:11:17,080
...چه بدشانسی

90
00:11:21,063 --> 00:11:26,013
همه حرکاتت توی این نقشه
.ظاهر می‌شن

91
00:11:29,043 --> 00:11:31,047
نیزه‌های سنگی

92
00:11:37,037 --> 00:11:38,050
!این ضربه آخره

93
00:12:04,097 --> 00:12:06,067
طومار جانور فوق‌العاده نینجا

94
00:12:11,033 --> 00:12:12,023
!نیزه‌های سنگی

95
00:12:24,083 --> 00:12:26,030
.فرار کرد

96
00:12:29,007 --> 00:12:31,020
باورم نمی‌شه
.منو مسخره کرد

97
00:12:33,043 --> 00:12:36,017
خب، شاید
راه درستی می‌ره

98
00:12:36,020 --> 00:12:38,087
چون واقعاً تونست
.منو دور بزنه

99
00:13:16,033 --> 00:13:20,007
الان وقتش نیست که
.از یه پیرمرد محافظت کنم

100
00:13:32,080 --> 00:13:34,003
!انتقال شبانه؟

101
00:13:41,060 --> 00:13:43,053
اون چیه؟

102
00:13:44,003 --> 00:13:47,053
.این یه جغده
این جغد ماهی‌خوار بلکیستونه؟

103
00:13:47,090 --> 00:13:50,050
می‌خوام بدونم یه جغد
!اینجا چیکار می‌کنه

104
00:13:52,010 --> 00:13:54,053
اوه! این یه خبر فوری از
.معبد آتشه

105
00:13:54,097 --> 00:13:57,000
،به نظر میاد تیم کاکاشی
،در حال تعقیب دزدای قبر

106
00:13:57,003 --> 00:13:58,050
.گیر افتادن تو تله دشمن

107
00:14:00,013 --> 00:14:01,070
!چرا زودتر نگفتی؟

108
00:14:09,030 --> 00:14:10,097
.یکی از اونا رو زدم

109
00:14:12,073 --> 00:14:17,003
،برخلاف حریف تو
.مال من یه بچه بود که خوب جنگید

110
00:14:17,030 --> 00:14:18,067
فرار کرد؟

111
00:14:19,050 --> 00:14:22,060
.این یه هزارتوی عالیه که ساختم

112
00:14:24,010 --> 00:14:26,040
تقریباً
.هیچ راهی برای زنده بیرون اومدن نداره

113
00:14:26,097 --> 00:14:28,047
.نمی‌دونم

114
00:14:30,090 --> 00:14:33,043
این فقط مقدمه‌ای برای
.تله‌های بعدیه

115
00:14:34,037 --> 00:14:36,033
شاید اگه بتونن از تله‌هام
.فرار کنن، تشویقشون کنم

116
00:14:36,037 --> 00:14:38,057
اگه بتونن از تله‌هام
.فرار کنن، شاید یه تشویقی بکنم

117
00:14:48,097 --> 00:14:51,060
.این بو... گوگرده

118
00:14:53,030 --> 00:14:54,087
.سمی به نظر نمیاد

119
00:15:06,060 --> 00:15:07,050
!سای

120
00:15:13,033 --> 00:15:15,030
طومار جانور فوق‌العاده نینجا

121
00:15:35,053 --> 00:15:36,053
!سای

122
00:15:44,070 --> 00:15:46,047
!سای، تکون نخور

123
00:15:46,090 --> 00:15:48,003
.استخونت شکسته

124
00:15:50,090 --> 00:15:52,093
،این یکم درد داره
.ولی تحمل کن

125
00:16:01,050 --> 00:16:05,023
!این باید کار کنه
.حالا نوبت سم عنکبوته

126
00:16:05,033 --> 00:16:07,030
،سمش ضعیفه
.پس نگران نباش

127
00:16:08,027 --> 00:16:09,057
.سم رو سریع خنثی می‌کنم

128
00:16:11,033 --> 00:16:13,077
امم... تحت تأثیر قرار گرفتی؟

129
00:16:14,007 --> 00:16:14,097
ها؟

130
00:16:16,043 --> 00:16:17,080
تحت تأثیر قرار گرفتی، نه؟

131
00:16:18,073 --> 00:16:20,010
...به خاطر همین داری این کارو می‌کنی

132
00:16:30,010 --> 00:16:31,043
!داری چی می‌گی؟

133
00:16:32,020 --> 00:16:33,087
توصیه‌هایی
!برای فداکاری؟

134
00:16:34,050 --> 00:16:39,000
بله. برای ایجاد ارتباطات بهتر
،شخصی

135
00:16:39,003 --> 00:16:40,090
...به خصوص با زن‌ها

136
00:16:40,093 --> 00:16:46,010
،می‌گه برای بهتر شدن رابطه‌ها
.باید برای کسی فداکاری کنی

137
00:16:47,000 --> 00:16:48,093
.شاید اینو با ناروتو هم امتحان کنم

138
00:16:49,023 --> 00:16:50,033
چی؟

139
00:16:51,023 --> 00:16:53,007
!بس کن

140
00:16:58,067 --> 00:17:02,043
،حالا که عصبیم کردی
.شانس آوردی، پسر

141
00:17:02,083 --> 00:17:04,043
!حالا جدی شدی؟

142
00:17:04,047 --> 00:17:06,037
!این همون چیزیه که می‌خوام

143
00:17:06,040 --> 00:17:08,030
.باشه، بیا ببینیم چی داری

144
00:17:08,083 --> 00:17:12,010
می‌تونی هممون رو یه جا ببوسی؟

145
00:17:12,060 --> 00:17:15,027
!جوتسوی گل آتشین ققنوس

146
00:17:24,063 --> 00:17:26,057
.بعدش فقط یه بچه‌ای

147
00:17:27,083 --> 00:17:31,043
.حالا، ببینم واقعاً کجا قایم شدی

148
00:17:41,040 --> 00:17:42,037
زدمش؟

149
00:17:46,073 --> 00:17:47,063
!چی؟

150
00:17:48,007 --> 00:17:50,090
لعنتی! چی شده؟

151
00:17:51,080 --> 00:17:54,023
،و اینجا
.مطمئنم حس کردم چیزی زدم

152
00:17:56,037 --> 00:17:59,000
!جوتسوی پنهان شدن در سنگ‌ها

153
00:17:59,063 --> 00:18:01,013
به نظر میاد که
.هنوزم می‌خوای بجنگی

154
00:18:02,027 --> 00:18:06,053
حالا حتی بیشتر از قبل
.می‌خوام چاکرای بادتو به‌دست بیارم

155
00:18:06,097 --> 00:18:08,073
نامیرا هستی؟

156
00:18:09,010 --> 00:18:12,000
نمیشه بعد از خوردن راسنگان
.هیچ آسیبی ندیده باشی

157
00:18:12,057 --> 00:18:15,040
.حملاتت هنوز خیلی ضعیفه

158
00:18:15,087 --> 00:18:20,067
مهم‌تر از همه، این بار دیگه
.حتماً بوسه مرگمو بهت می‌دم

159
00:18:22,010 --> 00:18:24,013
!نمی‌ذارم این کارو راحت بکنی

160
00:18:24,060 --> 00:18:28,040
اول، کاری می‌کنم که
.نتونی حرف بزنی

161
00:18:29,033 --> 00:18:30,090
!جوتسوی سایه کلون

162
00:18:32,030 --> 00:18:36,037
.اوه، چقدر بی‌هنره
بیشتر سایه کلون؟

163
00:18:36,073 --> 00:18:38,040
...پس من میرم با

164
00:18:38,093 --> 00:18:41,073
!سبک آب! دهان مار

165
00:18:42,030 --> 00:18:43,023
!چی؟

166
00:18:56,057 --> 00:18:59,093
.اون طبیعت‌های چاکرای زمین، آتش و آب رو داره

167
00:19:02,063 --> 00:19:04,043
سه تا چاکرا داره؟

168
00:19:06,017 --> 00:19:08,023
!درخشش زمین

169
00:19:08,050 --> 00:19:10,043
!چی؟! رعد و برق؟

170
00:19:10,067 --> 00:19:13,003
!اون چهار نوع چاکرا داره

171
00:19:32,030 --> 00:19:34,007
!اون چیه دیگه؟

172
00:19:51,077 --> 00:19:52,063
!کی هستی؟

173
00:19:53,040 --> 00:19:58,043
پس تو سورا هستی، هان؟
.دلم برات تنگ شده بود

174
00:21:37,037 --> 00:21:39,087
.لعنتی
.رموز بدن زنانه، خنده‌داره

175
00:21:39,090 --> 00:21:41,067
!مو برای یه زن مهم‌ترین چیزه، خنده‌داره

176
00:21:41,070 --> 00:21:44,000
نمی‌خوام چیزی در مورد
.این چیزا بدونم

177
00:21:44,050 --> 00:21:48,070
،در هر صورت، زمین، آتش، آب
...رعد و برق، باد

178
00:21:49,007 --> 00:21:51,037
.اون همه خصوصیات چاکرا رو داره

179
00:21:51,080 --> 00:21:54,093
ولی با سبک بادم
.بیشترین تلاشم رو می‌کنم

180
00:21:55,010 --> 00:21:57,003
حالا نتیجه تمریناتمو
!نشون می‌دم

181
00:21:57,007 --> 00:21:58,057
.هی، یه لحظه صبر کن

182
00:21:58,060 --> 00:22:02,017
.هنوز هیچ جوتسوی سبک باد رو یاد نگرفتم

183
00:22:02,093 --> 00:22:04,047
دفعه بعد: تماس