1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:15,023 --> 00:00:19,013
ثابت کن

3
00:00:26,043 --> 00:00:27,027
چه خبر؟

4
00:00:27,053 --> 00:00:30,063
می‌تونی چاکرای نه‌دم رو کنترل کنی، تنزو؟

5
00:00:31,020 --> 00:00:32,097
.تا حالا که مشکلی نبوده

6
00:00:33,047 --> 00:00:36,093
،یعنی، لطفا منو یاماتو صدا کن
.نه تنزو

7
00:00:37,057 --> 00:00:38,060
.باشه، باشه

8
00:00:49,020 --> 00:00:52,040
!آره! کلی برید

9
00:00:52,070 --> 00:00:56,060
!لعنتی
!این یکی اصلا نبریده

10
00:00:57,080 --> 00:01:00,033
!من از شماها خیلی بهترم

11
00:01:00,037 --> 00:01:02,083
.منم بهت میگم

12
00:01:02,087 --> 00:01:03,073
!آره

13
00:01:07,060 --> 00:01:10,013
...لعنتی
...اون یکی من خیلی خوبه

14
00:01:10,043 --> 00:01:12,040
...باید یه کاری بکنم

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,013
!بگو! بگو

16
00:01:19,017 --> 00:01:21,030
،یه چیزی دارم که می‌خوام ازت بپرسم
...کاکاشی سنسی

17
00:01:21,070 --> 00:01:22,053
چی شده؟

18
00:01:22,073 --> 00:01:26,037
کسی توی برگ هست
که خاصیت باد داشته باشه؟

19
00:01:27,040 --> 00:01:28,077
می‌خوای روششو بپرسی؟

20
00:01:29,017 --> 00:01:29,077
!آره

21
00:01:31,053 --> 00:01:33,067
خب، میشه گفت
...یه نفر هست

22
00:01:34,080 --> 00:01:36,097
...الان احتمالا داره شوجی بازی می‌کنه

23
00:03:12,037 --> 00:03:13,033
.کیش

24
00:03:14,067 --> 00:03:17,003
!اوه! بازم باختم

25
00:03:17,097 --> 00:03:22,043
پارتی پایان ماموریتمون
.رو تو میدی، سنسی

26
00:03:22,080 --> 00:03:23,090
...باشه

27
00:03:24,070 --> 00:03:25,080
!هی

28
00:03:26,097 --> 00:03:28,057
!آسوما سنسی

29
00:03:29,020 --> 00:03:31,013
.اوه، ناروتوئه

30
00:03:31,060 --> 00:03:32,077
چیزی لازم داری؟

31
00:03:32,087 --> 00:03:36,013
،اتفاقا
...یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم

32
00:03:39,067 --> 00:03:44,003
.بپچ

33
00:03:44,057 --> 00:03:47,037
روش تغییر طبیعت چاکرای
...باد، هان؟

34
00:03:47,057 --> 00:03:48,023
!درسته

35
00:03:48,053 --> 00:03:52,020
نکنه داری تمرین
تغییر طبیعت چاکرا می‌کنی؟

36
00:03:52,047 --> 00:03:53,043
!آره

37
00:03:53,067 --> 00:03:55,093
...باید حسش کنی

38
00:03:56,000 --> 00:03:57,057
میتونی از پسش بربیای؟

39
00:03:58,030 --> 00:04:01,053
واسه همینه که اومدم اینجا
.از آسوما سنسی بپرسم

40
00:04:01,090 --> 00:04:05,090
تو هم خاصیت چاکرای
باد داری، درسته سنسی؟

41
00:04:07,010 --> 00:04:09,073
فکر نمی‌کردم تو هم
...خاصیت چاکرای باد داشته باشی، ناروتو

42
00:04:10,037 --> 00:04:11,053
.این واقعا عجیبه

43
00:04:11,087 --> 00:04:15,063
.آسوما سنسی، لطفا روششو بهم یاد بده... همین الان

44
00:04:23,013 --> 00:04:24,070
...بزار ببینم

45
00:04:24,073 --> 00:04:27,020
ممکنه بهش فکر کنم اگه پول
باربیکیو رو بدی

46
00:04:27,023 --> 00:04:30,030
...برای پارتی پایان ماموریت بعدی تیم آسوما

47
00:04:30,043 --> 00:04:32,023
!اوه! این خیلی نامردیه

48
00:04:32,030 --> 00:04:33,033
چی فکر می‌کنی؟

49
00:04:40,007 --> 00:04:43,000
...اگه اینطوری باشه
تقریبا کافیه، نه؟

50
00:04:43,017 --> 00:04:45,057
...همه چیزمو از دست میدم، ولی

51
00:04:46,040 --> 00:04:49,047
.چاره‌ای ندارم
!واسه تمرینمه

52
00:04:49,070 --> 00:04:51,070
.خیلی خب! قبوله

53
00:04:56,063 --> 00:04:58,057
...این شمشیر چاکرای منه

54
00:05:00,067 --> 00:05:02,047
این شمشیر از یه فلز خاص ساخته شده

55
00:05:02,050 --> 00:05:05,033
که خاصیت چاکرای صاحبشو
.جذب می‌کنه

56
00:05:06,003 --> 00:05:08,000
...خیلی باحاله

57
00:05:08,037 --> 00:05:09,030
.بگیرش

58
00:05:11,050 --> 00:05:13,090
.سعی کن چاکراتو تو شمشیر بریزی

59
00:05:14,033 --> 00:05:14,090
.باشه

60
00:05:20,003 --> 00:05:24,023
چاکرای من... یه جوری
.با چاکرای تو فرق داره، آسوما سنسی

61
00:05:24,080 --> 00:05:25,060
.گوش کن

62
00:05:25,097 --> 00:05:29,020
تغییر طبیعت چاکرای باد
چاکرا رو به دو قسمت تقسیم می‌کنه

63
00:05:29,023 --> 00:05:30,083
.و به هم می‌ماله

64
00:05:31,013 --> 00:05:32,033
به هم می‌ماله؟

65
00:05:33,030 --> 00:05:37,060
و بعد دو تا چاکرا رو طوری تقویت می‌کنی
.که انگار داری تیزشون می‌کنی

66
00:05:37,093 --> 00:05:41,037
...انگار داری تیزشون می‌کنی

67
00:05:42,000 --> 00:05:42,073
...درسته

68
00:05:43,013 --> 00:05:45,063
.کلیدش اینه که ثابت و ... تیز باشه

69
00:05:46,070 --> 00:05:50,017
...بگو... ام... داشتم فکر می‌کردم

70
00:05:50,020 --> 00:05:51,007
چی شده؟

71
00:05:51,010 --> 00:05:53,073
با این که ما ابزار نینجا
...داریم که از اول کار کنن

72
00:05:53,097 --> 00:05:57,003
آیا این تغییر طبیعت چاکرای باد
فایده‌ای داره؟

73
00:05:57,053 --> 00:06:01,083
آیا سریعتر نیست که با چیزی که
از همون اول می‌بره، ببریم؟

74
00:06:02,020 --> 00:06:03,087
...و آیا فایده‌ای داره

75
00:06:04,013 --> 00:06:07,060
چاکرای برنده رو تو یه
سلاحی بریزی که از قبل می‌بره؟

76
00:06:07,077 --> 00:06:11,010
باشه. نشونت میدم که آیا
...فایده‌ای داره یا نه

77
00:06:11,067 --> 00:06:12,067
.گوش کن

78
00:06:12,070 --> 00:06:17,017
این شمشیرهای چاکرا رو
.همزمان به سمت اون درخت پرت می‌کنیم

79
00:06:18,063 --> 00:06:19,057
واسه چی؟

80
00:06:20,010 --> 00:06:21,067
.نگران نباش. بریم

81
00:06:25,040 --> 00:06:27,013
!یک، دو--

82
00:06:36,053 --> 00:06:38,043
!واو! خیلی باحاله

83
00:06:39,023 --> 00:06:40,060
...نه فقط از درخت رد شد

84
00:06:40,063 --> 00:06:44,030
...بلکه تو اون سنگ خیلی سخت گیر کرد

85
00:06:45,090 --> 00:06:48,030
،خطرناکه
.واسه همین الان زیادی زور نزدم

86
00:06:48,067 --> 00:06:50,097
اگه زورم رو کامل می‌ذاشتم
.از سنگم رد می‌شد

87
00:06:52,003 --> 00:06:55,003
کیفیت شمشیر
نتیجه رو تعیین می‌کنه

88
00:06:55,007 --> 00:06:58,047
در مورد نینجاهایی که تو یه سطحن
.و دارن جدی می‌جنگن

89
00:06:59,073 --> 00:07:01,053
خاصیت باد بیشترین قدرت حمله رو داره
.تو مبارزات نزدیک تا میان‌برد

90
00:07:01,057 --> 00:07:04,067
.واقعاً اونقدرها... نوع بادی نیست

91
00:07:06,003 --> 00:07:08,073
...جدی؟

92
00:07:09,017 --> 00:07:10,040
...اگه چیزی دیگه خواستی بپرسی، بیا پیش من

93
00:07:11,013 --> 00:07:13,077
.ولی باید پول باربیکیو رو بدی

94
00:07:14,020 --> 00:07:17,067
!باشه

95
00:07:18,020 --> 00:07:19,040
!مرسی

96
00:07:22,053 --> 00:07:24,027
اوه، یه کلون سایه بود؟

97
00:07:25,017 --> 00:07:26,030
...این ناروتو

98
00:07:26,033 --> 00:07:29,020
.یادش رفته که ما چوچی رو هم تو تیم داریم

99
00:07:29,087 --> 00:07:31,013
...این خیلی سخته

100
00:07:33,073 --> 00:07:36,080
آیا واقعاً میتونه همچین چیزی
مثل یه جوتسوی جدید بسازه؟

101
00:07:36,083 --> 00:07:39,063
قبل از اینکه آکاتسوکی شروع کنه
به حرکت سریع؟

102
00:07:41,010 --> 00:07:42,033
...ببینیم

103
00:07:42,090 --> 00:07:46,090
بهتر نیست ناروتو رو یه جایی
قایم کنیم؟

104
00:07:46,093 --> 00:07:49,000
قبل از اینکه با آکاتسوکی تماس بگیریم؟

105
00:07:49,077 --> 00:07:51,073
...این رو باید هوکاگه پنجم تصمیم بگیره

106
00:08:01,047 --> 00:08:03,063
!فهمیدم! پس اینجوریه

107
00:08:03,067 --> 00:08:04,077
!خیلی خوب

108
00:08:04,080 --> 00:08:06,030
!- بزن بریم
!- بزن بریم

109
00:08:07,083 --> 00:08:10,077
.به نظر میاد از اسوما فوت و فنش رو یاد گرفته

110
00:08:12,010 --> 00:08:13,053
اون الان داره خوب کار میکنه

111
00:08:13,057 --> 00:08:16,053
و داره ویژگی‌های
...کلون‌های سایه‌اش رو پیاده میکنه، اون ناروتو

112
00:08:21,027 --> 00:08:22,000
...ناروتو

113
00:08:24,037 --> 00:08:28,067
وقتی یه دوست داره توی کار یا سرگرمی
،زیادی تلاش میکنه

114
00:08:28,070 --> 00:08:30,060
.باید یه نوشیدنی براش بیاری

115
00:08:32,057 --> 00:08:36,030
...اون بیشتر مشکل داره
...تا تلاش زیاد

116
00:09:10,003 --> 00:09:13,057
گزارشی از کسی توی یه دهکده
نزدیک سرزمین آتش دریافت کردیم

117
00:09:13,060 --> 00:09:15,047
...که اونا مورد حمله قرار گرفتن

118
00:09:16,097 --> 00:09:18,010
آیا این کار آکاتسوکی بود...؟

119
00:09:18,097 --> 00:09:20,080
.احتمالش رد نمیشه

120
00:09:20,083 --> 00:09:22,073
ولی به نظر میاد که شک وجود داره
که شاید کسی از

121
00:09:22,077 --> 00:09:23,097
.دهکده پنهان در بارون باشه

122
00:09:24,060 --> 00:09:27,043
چرا...؟ چرا یه دهکده همسایه باید...؟

123
00:09:28,023 --> 00:09:31,077
،و اگه بدترین اتفاق بیافته
.ممکنه درگیری بین کشورها پیش بیاد

124
00:09:32,027 --> 00:09:35,060
شاید فهمیدن که آکاتسوکی
دنبال ناروتو هستن

125
00:09:35,063 --> 00:09:37,047
...و از فرصت استفاده کردن

126
00:09:38,000 --> 00:09:40,037
...اونا انقدر کوته‌فکر نیستن

127
00:09:41,017 --> 00:09:43,057
،ولی به هر حال
.باید وضعیت رو تحلیل کنیم

128
00:09:45,017 --> 00:09:46,027
...اسوما رو احضار کن

129
00:09:46,063 --> 00:09:47,040
...بله، خانم

130
00:09:47,043 --> 00:09:50,047
ولی بعدش، تعداد جونین‌ها
.تو دهکده کمتر میشه

131
00:09:51,007 --> 00:09:54,013
،اگه آکاتسوکی الان برای ناروتو بیان

132
00:09:54,017 --> 00:09:56,043
...خیلی سخت میشه ازش محافظت کرد

133
00:09:57,097 --> 00:09:58,083
...بله

134
00:10:00,083 --> 00:10:04,037
خیلی خوب! ما جلو میریم و
.بهت تجربه جمع کردن میدیم

135
00:10:06,053 --> 00:10:09,073
!توی ذهنت تمرین کن و جوتسو رو بشکن

136
00:10:10,023 --> 00:10:11,023
!- درسته
!- درسته

137
00:10:11,037 --> 00:10:12,070
!خیلی خوب! بزن بریم

138
00:10:43,080 --> 00:10:46,053
...من میتونم اینو مدیریت کنم
...به زودی میتونم انجامش بدم

139
00:10:52,030 --> 00:10:53,077
اشکالش اینه که

140
00:10:53,080 --> 00:10:56,080
...خستگی ذهنی هم همراه با تجربه جمع میشه

141
00:10:58,020 --> 00:11:01,090
...این رو از اول میدونستم

142
00:11:02,030 --> 00:11:05,003
...ولی...تقریباً رسیدم

143
00:11:05,083 --> 00:11:07,063
.یه استراحت کوتاه کنیم، ناروتو

144
00:11:07,097 --> 00:11:10,020
!الان وقت استراحت نیست

145
00:11:10,053 --> 00:11:12,053
...من خوبم، کاکاشی سنسی

146
00:11:14,053 --> 00:11:16,043
!جوتسوی سایه چندگانه

147
00:11:16,097 --> 00:11:18,097
...چی...؟ اوه! هی
!فقط یه لحظه

148
00:11:19,090 --> 00:11:21,007
ثابت نگه دار

149
00:11:28,000 --> 00:11:29,083
...وای...این فوق‌العاده‌ست

150
00:11:30,067 --> 00:11:32,017
...داری خیلی سخت کار میکنی، ناروتو

151
00:11:37,060 --> 00:11:41,007
،خب، با این استقامتی که داره
.اون خوبه

152
00:11:47,003 --> 00:11:48,003
...بفرما

153
00:11:48,007 --> 00:11:48,090
...ممنون

154
00:11:50,003 --> 00:11:51,010
برای کی هستن اینا...؟

155
00:11:51,020 --> 00:11:53,060
...اوه، برای هیچکس به خصوص

156
00:11:55,003 --> 00:11:56,040
...فعلاً خداحافظ

157
00:11:56,070 --> 00:11:58,090
!سلام منو به کورنای سنسی برسون

158
00:11:59,020 --> 00:12:02,010
...چی--؟ چطور
!می‌دونستی؟

159
00:12:04,000 --> 00:12:05,057
...اوه، اونجاست

160
00:12:06,000 --> 00:12:08,080
ببخشید که وقتی داری
...می‌ری پیش کورنای سنسی مزاحمت شدم

161
00:12:08,093 --> 00:12:11,057
ها؟ شما هم؟
چطور؟

162
00:12:12,013 --> 00:12:14,070
...ها؟ همه می‌دونن

163
00:12:14,073 --> 00:12:15,067
!شیکامارو

164
00:12:15,070 --> 00:12:16,063
...اوه...درسته

165
00:12:18,020 --> 00:12:19,070
ما از هوکاگه پنجم دستور گرفتیم

166
00:12:19,073 --> 00:12:21,030
برای همه اعضای تیم اسوما

167
00:12:21,033 --> 00:12:25,063
،که شامل خودم، چوچی و اینو میشه
.سریع جمع بشیم

168
00:12:26,013 --> 00:12:26,087
!چی؟

169
00:12:27,043 --> 00:12:30,047
...چی؟ همه اعضای
تیم ده قدیمی...؟

170
00:12:30,073 --> 00:12:31,037
...آره

171
00:12:35,007 --> 00:12:35,090
!بزن بریم

172
00:12:38,083 --> 00:12:40,010
،شما چهارتا

173
00:12:40,013 --> 00:12:44,010
،اسوما ساروتوبی، شیکامارو نارا
،اینو یاماناکا و چوچی آکیمیچی

174
00:12:44,013 --> 00:12:45,087
ماموریت دارید که برید

175
00:12:45,090 --> 00:12:47,097
.یه شهر نزدیک مرز که مورد حمله قرار گرفته رو بررسی کنید

176
00:12:48,043 --> 00:12:49,030
!- بله، خانم
!- بله، خانم

177
00:12:49,053 --> 00:12:52,023
این زمانی هست که تحولات آکاتسوکی
!خیلی نگران‌کننده شده

178
00:12:52,043 --> 00:12:54,000
!این ماموریت رو با دقت بالا انجام بدید

179
00:12:54,040 --> 00:12:56,060
می‌خوایم با ناروتو چیکار کنیم؟

180
00:13:03,000 --> 00:13:05,057
یه ماموریت درجه D مثل
...این برای اون عالیه

181
00:13:08,010 --> 00:13:09,033
دزدی قبر، ها...؟

182
00:13:15,043 --> 00:13:17,040
!- بله
!- بله

183
00:13:24,067 --> 00:13:29,003
!انجامش دادم! من عالی نیستم؟

184
00:13:29,053 --> 00:13:32,037
با این سرعت، یه جوتسوی جدید رو
!به راحتی یاد می‌گیرم

185
00:13:32,090 --> 00:13:35,077
نه...تو داری سریع پیشرفت می‌کنی
.به خاطر این روش تمرین

186
00:13:36,003 --> 00:13:38,040
...این به خاطر ایده فوق‌العاده من هست

187
00:13:38,093 --> 00:13:43,047
،همچنین خیلی به خاطر من هم هست
...کاکاشی سنپای

188
00:13:48,003 --> 00:13:51,037
،مهم‌تر از همه
.من آماده‌ام تا به تمرین بعدیم برم

189
00:13:56,040 --> 00:13:59,037
.خب! چون تو هستی می‌تونی انجامش بدی

190
00:14:00,033 --> 00:14:01,010
!ناروتو

191
00:14:02,027 --> 00:14:04,073
.یاماتو، بیایم یه استراحت کوتاه کنیم

192
00:14:05,047 --> 00:14:06,020
...فهمیدم

193
00:14:07,000 --> 00:14:08,090
ناروتو خوب میشه...؟

194
00:14:09,070 --> 00:14:11,020
...اون باید اگه یه کم استراحت کنه، خوب میشه

195
00:14:11,073 --> 00:14:13,043
...مرد، این بچه واقعاً چیز دیگه‌ایه

196
00:14:15,037 --> 00:14:15,093
...اوه

197
00:14:16,040 --> 00:14:17,097
هم...؟ چیه، ساکورا؟

198
00:14:19,020 --> 00:14:20,033
...خانم تسوناده می‌خواد ببینتت

199
00:14:54,013 --> 00:14:55,043
!اسوما سنسی

200
00:14:56,013 --> 00:14:58,037
...خیلی خوب، به نظر میاد همه اینجا هستن

201
00:14:58,090 --> 00:15:00,077
.هی، هی، سنسی

202
00:15:01,010 --> 00:15:02,027
چی شده؟

203
00:15:02,087 --> 00:15:05,053
...بیا دیگه
نمی‌دونی، سنسی...؟

204
00:15:05,070 --> 00:15:06,047
!...آه

205
00:15:08,013 --> 00:15:12,097
این اولین باره که همه‌مون
...جلو تو این گوشواره‌ها رو پوشیدیم

206
00:15:19,007 --> 00:15:21,067
...چوجی، اینو، شما هم خوب کار کردین

207
00:15:22,070 --> 00:15:25,003
و حالا به همراه شیکامارو
،که دفعه قبل قبول شد

208
00:15:25,007 --> 00:15:28,017
همه اعضای تیم ده
.چونین واقعی هستن

209
00:15:29,007 --> 00:15:33,003
.و حالا، دیگه من مسئول شماها نیستم

210
00:15:34,013 --> 00:15:39,043
از اینجا به بعد، هرکدومتون
.یه کاپیتان می‌شین و تیم‌های جدید رو رهبری می‌کنین

211
00:15:40,083 --> 00:15:44,020
این گوشواره‌ها هدیه تبریک من
.به هرکدومتونه

212
00:15:45,050 --> 00:15:49,023
!یادتون نره که عضو تیم ده بودین

213
00:15:51,090 --> 00:15:52,080
...فهمیدم

214
00:15:53,037 --> 00:15:55,013
...این اولین باره که تیم ده

215
00:15:55,017 --> 00:15:56,080
بعد از مدتی دوباره
با هم اومدیم، نه...؟

216
00:16:00,053 --> 00:16:02,047
چرا باید تمرینم رو متوقف کنم

217
00:16:02,050 --> 00:16:04,003
!واسه یه ماموریت؟

218
00:16:04,030 --> 00:16:06,060
...این یه ماموریته، چاره‌ای نداریم

219
00:16:06,063 --> 00:16:09,077
،ولی بستگی به نوع ماموریت داره
نه...؟

220
00:16:10,020 --> 00:16:12,047
چرا اون مادربزرگ تسوناده به ما

221
00:16:12,060 --> 00:16:15,067
یه ماموریت کوچیک مثل دزدی از قبر دادن؟

222
00:16:17,050 --> 00:16:20,033
...یو، ناروتو
تمرینت چی شد؟

223
00:16:20,050 --> 00:16:22,090
...واسه یه ماموریت متوقف شد

224
00:16:23,010 --> 00:16:25,047
اینو، شماها هم الآن دارین می‌رین؟

225
00:16:25,073 --> 00:16:27,077
...درسته
...همه ما بعد از یه مدت دوباره

226
00:16:27,080 --> 00:16:29,060
...همه با هم هستین

227
00:16:30,023 --> 00:16:31,013
!کونوهامارو

228
00:16:31,030 --> 00:16:32,097
داداش ناروتو، ماموریت داری؟

229
00:16:33,060 --> 00:16:34,087
...میشه اینطور گفت

230
00:16:35,010 --> 00:16:37,017
چی؟ دوباره دنبال گربه‌ها می‌گردی؟

231
00:16:38,053 --> 00:16:39,060
...درسته

232
00:16:39,090 --> 00:16:42,093
...این دفعه هفتمه
.من حالا دیگه با تجربه‌ام

233
00:16:43,063 --> 00:16:45,077
!فهمیدم! داری خوب پیش میری، نه؟

234
00:16:46,047 --> 00:16:48,080
...خب، میرم گزارش بدم

235
00:16:49,010 --> 00:16:50,060
.بعدا می‌بینمت، کونوهامارو

236
00:16:50,070 --> 00:16:53,013
!موفق باشی، عمو آسما

237
00:16:53,047 --> 00:16:56,073
عمو آسما، هان...؟ عمو...؟

238
00:16:57,057 --> 00:16:58,033
چرا؟

239
00:16:58,057 --> 00:16:59,083
چرا یعنی چرا؟

240
00:17:00,030 --> 00:17:03,047
.اون عموی کونوهاماروه، واسه همینه

241
00:17:03,050 --> 00:17:05,077
...چی؟! پس، پس

242
00:17:05,097 --> 00:17:08,090
آسما سنسی
...پسر هوکاگه سومه

243
00:17:09,040 --> 00:17:10,047
!این رو نمی‌دونستم

244
00:17:10,077 --> 00:17:12,017
...م-منم همینطور

245
00:17:13,003 --> 00:17:14,007
راست میگی...؟

246
00:17:14,047 --> 00:17:15,097
چ-چی شده...؟

247
00:17:17,023 --> 00:17:20,053
فکرش رو هم نمی‌کردم که تو
...پسر هوکاگه سوم باشی

248
00:17:20,077 --> 00:17:22,097
...چاکرای من هم همون خاصیت رو داره

249
00:17:23,000 --> 00:17:27,030
و انگار...احساس نزدیکی بیشتری
...نسبت به قبل دارم

250
00:17:27,060 --> 00:17:29,053
،خب، می‌تونی تمرینت رو ادامه بدی

251
00:17:29,057 --> 00:17:31,013
.مهم نیست تو چه ماموریتی شرکت کنی

252
00:17:31,077 --> 00:17:33,007
یادت نره، باشه؟

253
00:17:33,060 --> 00:17:35,027
!آماده...و تیز

254
00:17:35,067 --> 00:17:37,000
!فهمیدم

255
00:17:38,010 --> 00:17:41,010
!خیلی خب، تیم یاماتو
!بریم به ماموریتمون

256
00:17:41,053 --> 00:17:42,097
!هی، صبر کن

257
00:17:43,027 --> 00:17:44,043
...ن-ناروتو

258
00:17:46,050 --> 00:17:47,090
تو کاپیتان تیمی؟

259
00:17:48,037 --> 00:17:51,087
آره. شنیدم کاکاشی سنپای
...یه ماموریت دیگه داره، پس

260
00:17:53,017 --> 00:17:55,037
.ناروتو رو به تو می‌سپرم

261
00:17:55,093 --> 00:17:56,060
.باشه

262
00:17:57,037 --> 00:18:00,057
!هی، کاپیتان یاماتو
!چی شده که نمیای؟

263
00:18:00,090 --> 00:18:01,080
.ببخشید

264
00:18:03,023 --> 00:18:04,017
!ببخشید! ببخشید

265
00:18:07,013 --> 00:18:09,067
!خب، فکر کنم ما هم بریم

266
00:18:11,013 --> 00:18:11,090
!- باشه! - باشه

267
00:18:13,070 --> 00:18:16,070
...داره با سرعت فوق‌العاده‌ای یاد می‌گیره

268
00:18:17,063 --> 00:18:20,050
ولی هنوز راه زیادی داره
.تا یه جوتسوی جدید بسازه

269
00:18:21,023 --> 00:18:22,013
.انتظار داشتم

270
00:18:23,007 --> 00:18:25,050
،ببخشید تو همچین زمانی

271
00:18:25,053 --> 00:18:28,000
ولی می‌خوام با جیرایا ملاقات کنی

272
00:18:28,003 --> 00:18:29,087
.و ببینی تو آکاتسوکی چه خبره

273
00:18:30,093 --> 00:18:35,003
دوست دارم به ناروتو
...وقت بدم تا روی تمرینش تمرکز کنه، ولی

274
00:18:35,080 --> 00:18:37,093
،ناروتو می‌خواد سریع تمومش کنه

275
00:18:37,097 --> 00:18:39,023
.واسه همین خیلی به خودش فشار میاره

276
00:18:39,090 --> 00:18:41,077
،با این شرایط، حتی با حضور یاماتو

277
00:18:41,080 --> 00:18:43,037
ممکنه دوباره یه انفجار
از قدرت رخ بده

278
00:18:43,040 --> 00:18:45,097
...اگه به تمرینش ادامه بده

279
00:18:46,090 --> 00:18:49,040
فکر نمی‌کنم تو قضاوتم
.اشتباه کرده باشم

280
00:19:13,083 --> 00:19:16,057
.ببین...به رنج مردم

281
00:19:16,090 --> 00:19:19,023
!اشک‌هاشون! خشمشون

282
00:19:20,023 --> 00:19:22,057
...سرزمین آتش نیازی به همسایه‌ها نداره

283
00:19:23,037 --> 00:19:26,057
،واسه کسایی که نمی‌تونن همدیگرو بفهمن
...کلمات لازم نیست

284
00:19:28,067 --> 00:19:32,010
سرزمین آتش باید الان بلند شه

285
00:19:32,060 --> 00:19:37,020
.و تبدیل بشه به بلندترین کوهی که جهان رو متحد می‌کنه

286
00:19:37,073 --> 00:19:38,093
...به این دلیل

287
00:19:39,050 --> 00:19:43,000
...باید از شر برگ‌های پوسیده و فاسد خلاص بشیم

288
00:19:44,067 --> 00:19:48,033
!ما...سرزمین آتش رو بیدار می‌کنیم

289
00:19:53,017 --> 00:19:56,030
این ماموریت رو سریع تموم می‌کنم
!و برمی‌گردم به تمرین

290
00:19:56,043 --> 00:19:57,060
...بیا دیگه

291
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
!فکر نکن این فقط یه ماموریت سطح D هست و بی‌خیالش شو

292
00:20:01,010 --> 00:20:02,090
!می‌دونم

293
00:21:39,020 --> 00:21:43,073
چرا مادربزرگ تسوناده
!ما رو دنبال دزدهای قبر فرستاده؟

294
00:21:43,080 --> 00:21:46,067
.چاره‌ای نداریم
.الان دیگه نمی‌تونی شکایت کنی

295
00:21:46,070 --> 00:21:47,063
...ولی

296
00:21:47,070 --> 00:21:51,063
،خب، در مورد دزدهای قبر
...اونها فقط یه نوع دزد هستن، پس

297
00:21:51,077 --> 00:21:54,047
نمی‌تونیم تو این مورد خاص
.با قطعیت بگیم

298
00:21:54,087 --> 00:21:58,087
به نظر میاد دنبال پول نیستن
.همونطور که معمولا هست

299
00:21:58,090 --> 00:21:59,080
منظورت چیه؟

300
00:21:59,090 --> 00:22:01,093
،هنوز مطمئن نیستم

301
00:22:01,097 --> 00:22:03,097
ولی به نظر میاد یه جورایی
.نیت پنهانی دارن

302
00:22:04,070 --> 00:22:06,090
:دفعه بعد
محروم از آرامش ابدی