1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,017
.باشه. هیچ مشکلی نیست

3
00:00:12,073 --> 00:00:14,077
.خیلی خب، می‌تونی امروز از بیمارستان بری

4
00:00:15,057 --> 00:00:17,013
،مگه می‌شه

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,093
این به خاطر اینه که می‌خوای
زودتر بزنم به چاک

6
00:00:19,097 --> 00:00:21,050
و اون بار و بندیل رو با خودم ببرم، نه؟

7
00:00:27,053 --> 00:00:29,070
...خب، اونم هست

8
00:00:30,020 --> 00:00:31,037
.اون ناروتو

9
00:00:31,050 --> 00:00:33,063
اون از اتاق بیمارستان نمی‌ره

10
00:00:33,067 --> 00:00:35,087
...تا هر لحظه آماده باشه شروع به تمرین کنه

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,057
راستش، می‌خواستم بعد از یه استراحت

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,083
.چند روزی تو خونه استراحت کنم

13
00:00:43,033 --> 00:00:45,047
...ولی دیگه کتابی برای خوندن ندارم

14
00:00:46,020 --> 00:00:48,073
.پس فکر کنم بهتره مستقیم برم سراغ تمرین

15
00:00:50,080 --> 00:00:51,053
...درسته

16
00:00:51,057 --> 00:00:53,007
!راسن

17
00:00:57,060 --> 00:01:00,037
.خیلی خب! من بردم

18
00:01:01,033 --> 00:01:02,040
.باید منو به یه سال رامن ایچیراکو مهمون کنی

19
00:01:02,043 --> 00:01:04,037
!پاشو، ناروتو احمق

20
00:01:09,087 --> 00:01:10,083
...زشت

21
00:01:10,087 --> 00:01:11,047
!چی؟

22
00:01:13,047 --> 00:01:14,040
...ساکورا

23
00:02:45,093 --> 00:02:51,020
باد

24
00:02:53,003 --> 00:02:54,063
.خب، وقت تمرینه

25
00:02:57,000 --> 00:02:57,090
چی شده؟

26
00:02:59,070 --> 00:03:03,000
...خب، خیلی وقته با تو تمرین نکردم

27
00:03:03,027 --> 00:03:06,043
...نمی‌دونم چرا، ولی خوشحالم

28
00:03:06,073 --> 00:03:07,063
.می‌فهمم

29
00:03:11,010 --> 00:03:13,083
.تا می‌تونی بخند

30
00:03:15,030 --> 00:03:17,067
...زمان برای ما صبر نمی‌کنه، پس

31
00:03:20,007 --> 00:03:21,040
،همونطور که تو بیمارستان بهت گفتم

32
00:03:21,077 --> 00:03:24,073
هدف این تمرین اینه که
یه نینجوتسوی

33
00:03:24,077 --> 00:03:26,093
.با قدرت نهایی فقط برای تو بسازیم

34
00:03:27,097 --> 00:03:29,090
.یه جوتسو که از راسنگان هم قوی‌تر باشه

35
00:03:32,073 --> 00:03:35,073
،دو تکنیک
تغییر در طبیعت چاکرا

36
00:03:35,077 --> 00:03:38,043
،و تغییر در فرم چاکرا
...برای این کار خیلی مهمن

37
00:03:39,073 --> 00:03:43,023
تغییر در فرم چاکرا
و تغییر در... طبیعت چاکرا؟

38
00:03:44,073 --> 00:03:47,000
.خب، خب. نمی‌تونی دو چیز رو همزمان بفهمی

39
00:03:47,007 --> 00:03:49,017
.اشتباه کردم. بابتش متاسفم

40
00:03:51,057 --> 00:03:54,087
.خب، اول با توضیح تغییر در فرم چاکرا شروع کنیم

41
00:03:55,043 --> 00:03:56,010
!درسته

42
00:03:56,090 --> 00:03:58,037
.یه راسنگان درست کن

43
00:03:58,077 --> 00:03:59,053
چی؟

44
00:04:00,070 --> 00:04:01,093
.باشه

45
00:04:04,047 --> 00:04:05,040
!بزن بریم

46
00:04:05,067 --> 00:04:06,027
!درسته

47
00:04:16,007 --> 00:04:17,070
!راسنگان

48
00:04:17,097 --> 00:04:19,030
!خب، بسه

49
00:04:23,013 --> 00:04:26,087
تو تغییر در فرم چاکرا رو
.خیلی خوب یاد گرفتی

50
00:04:28,033 --> 00:04:30,007
.راسنگان تو اینو نشون می‌ده

51
00:04:30,033 --> 00:04:32,010
...ر-راسنگان

52
00:04:32,090 --> 00:04:35,033
چاکرا رو مثل دیوونه‌ها با سرعت خیلی بالا بچرخون

53
00:04:35,037 --> 00:04:36,043
...و بعد فشرده‌اش کن

54
00:04:37,040 --> 00:04:41,007
این خودش تغییر در فرم چاکراست

55
00:04:41,010 --> 00:04:43,050
و راسنگان یه جوتسوئه
.که اینو به نهایت رسونده

56
00:04:43,070 --> 00:04:46,033
پس یعنی من تغییر در فرم چاکرا رو پاس کردم؟

57
00:04:46,067 --> 00:04:48,090
.آره، تقریبا همینطوره

58
00:04:51,077 --> 00:04:53,067
!وای

59
00:04:55,057 --> 00:04:58,040
.خب، بعدی تغییر در طبیعت چاکراست

60
00:04:58,067 --> 00:04:59,070
...درسته، درسته

61
00:05:00,047 --> 00:05:03,000
...بذار ببینیم
...مثلا چیدوری رو در نظر بگیر

62
00:05:05,020 --> 00:05:09,037
این یه جوتسویه که با همزمان ایجاد

63
00:05:09,040 --> 00:05:12,097
تغییر در طبیعت چاکرا
...و تغییر در فرم چاکرا فعال می‌شه

64
00:05:13,037 --> 00:05:16,050
ببین اینو. من چاکرا رو
...توی دست راستم متمرکز می‌کنم

65
00:05:20,027 --> 00:05:23,033
.خاصیت این چاکرا رو به جریان الکتریکی تغییر می‌دم

66
00:05:25,043 --> 00:05:27,073
...خب این تغییر در طبیعت چاکراست

67
00:05:28,023 --> 00:05:29,010
.درسته

68
00:05:29,043 --> 00:05:31,043
و حالا فرم رو تغییر می‌دم
تا برق رو تخلیه کنه

69
00:05:31,047 --> 00:05:34,097
.و بعد برد و قدرت حمله رو تعیین می‌کنم

70
00:05:38,040 --> 00:05:41,097
برای یاد گرفتن جوتسوی بالاتر از
،راسنگان

71
00:05:42,000 --> 00:05:45,077
این ترکیب تغییر در فرم چاکرا

72
00:05:45,080 --> 00:05:48,000
و تغییر در طبیعت چاکرا

73
00:05:48,003 --> 00:05:49,093
،کاملا ضروریه
.مثل چیدوری

74
00:05:51,070 --> 00:05:54,007
پس می‌تونم یه جوتسوی جدید رو سریع کامل کنم

75
00:05:54,010 --> 00:05:59,047
اگه اون تغییر در طبیعت چاکرا رو
!به راسنگانم اضافه کنم

76
00:06:01,080 --> 00:06:04,097
.گوش کن
.این حرف زدنش آسونه تا انجامش

77
00:06:05,040 --> 00:06:09,057
اول از همه، تو هنوز تغییر در طبیعت چاکرا رو
.یاد نگرفتی

78
00:06:10,040 --> 00:06:14,070
و حتی نمی‌دونی خاصیت چاکرات چیه، درسته؟

79
00:06:15,027 --> 00:06:17,057
چی؟! چه خاصیت چاکرا؟

80
00:06:19,050 --> 00:06:23,037
خب، فکر کنم باید از همونجا
...شروع به توضیح کنم

81
00:06:24,050 --> 00:06:25,027
.گوش کن

82
00:06:25,067 --> 00:06:30,010
.اساسا فقط پنج نوع خاصیت چاکرا داریم

83
00:06:30,063 --> 00:06:35,050
،این پنج نوع آتیش، باد
.آب، برق و زمینه

84
00:06:36,037 --> 00:06:38,033
این خاصیت‌های اساسی اساس نام‌گذاری

85
00:06:38,037 --> 00:06:41,020
پنج ملت بزرگ رو تشکیل می‌دن

86
00:06:41,023 --> 00:06:43,070
.و همچنین پایه‌های همه نینجوتسوها هستن

87
00:06:44,027 --> 00:06:46,060
جدی می‌گی. واقعا؟

88
00:06:47,037 --> 00:06:51,030
به طور کلی هر کسی چاکراش
.تحت یکی از این خاصیت‌ها قرار می‌گیره

89
00:06:52,017 --> 00:06:56,073
مثلا، قبیله اوچیها
،خاصیت آتیش دارن

90
00:06:56,077 --> 00:06:59,013
و جوتسوی سبک آتیش
.تخصص اوناست

91
00:07:00,070 --> 00:07:04,033
.باد سبک باد داره
.و برق سبک برق داره

92
00:07:04,097 --> 00:07:08,017
.چیدوری یه نوع جوتسوی سبک برقه

93
00:07:09,003 --> 00:07:10,063
پس یعنی ساسکه خاصیت‌های

94
00:07:10,067 --> 00:07:14,050
آتش و برق رو داره، نه؟

95
00:07:14,090 --> 00:07:17,007
.و تو الان هیچ خاصیتی نداری

96
00:07:17,057 --> 00:07:22,000
علاوه بر این، ما نمی‌دونیم تو توی چه نوع
.خاصیت چاکرا مهارت داری

97
00:07:23,073 --> 00:07:24,043
اون چیه؟

98
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
.می‌فهمم با این تکه کاغذ

99
00:07:28,070 --> 00:07:29,057
چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟

100
00:07:36,047 --> 00:07:39,057
کاغذ چروک می‌شه
.اگه خاصیتش برق باشه

101
00:07:41,013 --> 00:07:42,063
.اگه خاصیتش باد باشه، بریده می‌شه

102
00:07:44,057 --> 00:07:46,000
.اگه آتیش باشه، می‌سوزه

103
00:07:47,070 --> 00:07:48,083
.اگه آب باشه، خیس می‌شه

104
00:07:50,053 --> 00:07:52,007
.اگه زمین باشه، پودر می‌شه

105
00:07:55,077 --> 00:07:58,047
این کاغذ لیتموسیه که
.به چاکرا واکنش نشون می‌ده

106
00:07:59,010 --> 00:08:02,007
از یه درخت خاص ساخته شده
.که با جذب چاکرا رشد می‌کنه

107
00:08:03,017 --> 00:08:05,083
،اگه چاکراتو تو این کاغذ جریان بدی

108
00:08:05,097 --> 00:08:08,010
می‌تونی بفهمی
.چه خاصیتی داری

109
00:08:12,040 --> 00:08:13,033
...خب

110
00:08:39,047 --> 00:08:42,027
.خاصیت چاکرات باد هست

111
00:08:43,067 --> 00:08:44,060
...باد

112
00:08:45,020 --> 00:08:47,043
.همه چیز رو می‌بره و پاره می‌کنه

113
00:08:47,097 --> 00:08:49,090
.چاکرای خیلی قوی‌ای تو نبرد داره

114
00:08:50,037 --> 00:08:53,033
!وای! من عالی‌ام

115
00:08:53,087 --> 00:08:56,073
نه، تو تازه فهمیدی
...چه خاصیتی داری

116
00:08:57,057 --> 00:08:58,033
،حالا بالاخره

117
00:08:58,037 --> 00:08:59,023
می‌رسیم به تمرین

118
00:08:59,027 --> 00:09:01,083
...برای یادگیری تغییر در طبیعت چاکرا برای باد

119
00:09:02,017 --> 00:09:02,083
!درسته

120
00:09:03,060 --> 00:09:08,030
اما یاد گرفتن این تکنیک
.خیلی وقت می‌بره

121
00:09:09,003 --> 00:09:15,047
و من یه راه پیدا کردم
.که اون زمان رو خیلی کم کنه

122
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
!عالیه

123
00:09:17,013 --> 00:09:18,097
...و راهش اینه که

124
00:09:22,040 --> 00:09:23,057
!کاپیتان یاماتو

125
00:09:24,067 --> 00:09:26,043
ها؟ چرا، چرا؟

126
00:09:27,020 --> 00:09:31,020
کاکاشی ازم خواست تو این تمرین
.کمک کنم

127
00:09:32,027 --> 00:09:35,057
،ببخشید که مزاحمتون شدم
...کاکاشی سنپای

128
00:09:36,023 --> 00:09:37,003
...مشکلی نیست

129
00:09:37,060 --> 00:09:39,053
...- و می‌دونی
!- هی! هی

130
00:09:39,070 --> 00:09:43,040
چه نوع تغییری در طبیعت چاکرا
برای سبک چوبی داری، کاپیتان یاماتو؟

131
00:09:44,057 --> 00:09:45,017
ها؟

132
00:09:46,087 --> 00:09:47,097
...خب

133
00:09:49,033 --> 00:09:52,077
خب، علاقه‌اش به اون سمت
،رفته

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,050
.پس برو جلو و بهش بگو

135
00:09:55,007 --> 00:09:55,083
...اوهوم

136
00:09:56,080 --> 00:09:57,050
...پس

137
00:09:58,047 --> 00:10:00,077
دیوار خاک جاری

138
00:10:05,033 --> 00:10:06,093
!وای! چی؟

139
00:10:07,070 --> 00:10:09,087
!جوتسوی حوضچه آبشار آبی

140
00:10:16,020 --> 00:10:17,060
...یه آبشار درست کرد

141
00:10:19,073 --> 00:10:23,083
،دو خاصیت چاکرا دارم
.خاک و آب

142
00:10:24,057 --> 00:10:28,007
،چی؟! دوتا خاصیت داری
!کاپیتان یاماتو؟

143
00:10:28,033 --> 00:10:32,043
نینجاهای کلاس جونین معمولاً
.دو یا بیشتر دارن

144
00:10:33,033 --> 00:10:36,013
منم غیر از برق خاصیت‌های
.دیگه‌ای دارم که می‌تونم استفاده کنم

145
00:10:36,093 --> 00:10:38,060
پس، کاپیتان یاماتو

146
00:10:38,063 --> 00:10:41,027
سه خاصیت داره
که شامل سبک چوب هم میشه؟

147
00:10:41,070 --> 00:10:44,050
.نه، اینطور نیست

148
00:10:44,057 --> 00:10:45,030
ها؟

149
00:10:45,077 --> 00:10:48,083
.فقط می‌تونم خاک و آب رو استفاده کنم

150
00:10:49,050 --> 00:10:52,090
اصلاً خاصیتی به نام چوب
.وجود نداره

151
00:10:53,050 --> 00:10:55,030
پس چطور این کارو می‌کنی؟

152
00:10:55,057 --> 00:10:57,000
.هم‌زمان این کارو می‌کنه

153
00:10:57,077 --> 00:11:01,060
تغییر در طبیعت چاکرا برای خاک و آب رو
با همزمان انجام می‌ده

154
00:11:01,063 --> 00:11:04,033
.و خاصیت جدید چوب رو ایجاد می‌کنه

155
00:11:05,007 --> 00:11:06,043
...خاک با دست راست

156
00:11:07,017 --> 00:11:08,047
.و آب با دست چپم

157
00:11:18,080 --> 00:11:19,087
...این خیلی جالبه

158
00:11:20,090 --> 00:11:23,067
...اگه دو خاصیت چاکرا داشته باشی

159
00:11:23,070 --> 00:11:27,040
استفاده مستقل از هر کدوم
.خیلی سخت نیست

160
00:11:28,050 --> 00:11:30,087
ولی وقتی به ایجاد دو تغییر
...در طبیعت چاکرا به طور همزمان می‌رسی

161
00:11:30,090 --> 00:11:33,023
...موضوع فرق می‌کنه

162
00:11:34,063 --> 00:11:36,003
قدرت ایجاد یه خاصیت چاکرای جدید

163
00:11:37,063 --> 00:11:40,027
با استفاده از دو تغییر در طبیعت چاکرا
به طور همزمان

164
00:11:40,030 --> 00:11:43,007
.بهش می‌گن کککی گنکای

165
00:11:43,010 --> 00:11:45,030
حداقل این اصطلاح رو شنیدی، نه؟

166
00:11:45,083 --> 00:11:48,070
...آره

167
00:11:49,077 --> 00:11:53,097
،اون پسری که یه بار باهاش جنگیدی
به نام هاکو ازش استفاده کرد

168
00:11:55,070 --> 00:11:59,033
اون می‌تونست از کککی گنکای
...به نام سبک یخی استفاده کنه

169
00:12:00,043 --> 00:12:05,080
ولی یخ رو با استفاده از دو تغییر
.در طبیعت چاکرا، باد و آب همزمان ایجاد می‌کرد

170
00:12:06,093 --> 00:12:08,083
این یه جوتسوی خاصه

171
00:12:08,087 --> 00:12:11,067
که فقط کسانی که از یه قبیله هستن
.و کککی گنکای رو دارن می‌تونن انجام بدن

172
00:12:13,007 --> 00:12:14,040
...هاکو هم، نه؟

173
00:12:15,053 --> 00:12:19,007
پس، حتی با شارینگان هم نمیتونستم
...کپی کنم

174
00:12:19,057 --> 00:12:20,077
...واقعاً

175
00:12:22,023 --> 00:12:24,077
پس چی از جوتسوی تسخیر سایه
شیکامارو

176
00:12:24,080 --> 00:12:26,073
یا جوتسوی بزرگ شدن چوچی؟

177
00:12:27,083 --> 00:12:31,053
و چی از نینجوتسوی پزشکی
و جنجوتسو؟

178
00:12:32,017 --> 00:12:36,000
خب، توضیح این چیزها
زمان می‌بره

179
00:12:36,033 --> 00:12:39,000
...و اگه همه رو یه دفعه بگم، گیج می‌شی

180
00:12:40,003 --> 00:12:41,000
...کاکاشی سنپای

181
00:12:41,063 --> 00:12:46,030
چرا توضیح یین و یانگ تغییر در طبیعت چاکرا رو
نمی‌ذاری برای یه وقت دیگه؟

182
00:12:46,057 --> 00:12:50,027
یین؟ و یانگ؟
اون چیه؟

183
00:12:51,020 --> 00:12:52,023
.درسته

184
00:12:52,067 --> 00:12:55,003
.حتی اگه الان بهت بگم، نمی‌فهمی

185
00:12:58,007 --> 00:13:00,060
حالا، دوباره چی داشتیم می‌گفتیم؟

186
00:13:01,067 --> 00:13:05,087
اوه... یه چیزی درباره این که چطور
...زمان تمرین رو کاملاً تقلب کنیم

187
00:13:06,063 --> 00:13:08,023
.زمان رو کم کنیم

188
00:13:08,073 --> 00:13:11,050
.آره، همون
پس، چطور این کارو کنیم؟

189
00:13:12,097 --> 00:13:14,020
...خب، می‌بینی

190
00:13:19,033 --> 00:13:20,050
...خب، می‌بینی

191
00:13:20,080 --> 00:13:22,007
آره؟ آره؟

192
00:13:22,067 --> 00:13:24,070
.سایه‌های چندگانه

193
00:13:24,093 --> 00:13:25,057
ها؟

194
00:13:26,040 --> 00:13:29,080
.همین‌طور که میشه، همه چیز درباره سایه‌های چندگانه‌ست

195
00:13:30,060 --> 00:13:31,033
چی درباره‌شون؟

196
00:13:31,083 --> 00:13:35,053
.اینطوری زمان تمرین رو کم می‌کنیم

197
00:13:36,003 --> 00:13:39,050
.خب...اصلاً نمی‌فهمم

198
00:13:42,007 --> 00:13:45,017
.باشه، الان توضیح می‌دم، پس خوب گوش کن

199
00:13:45,073 --> 00:13:48,050
درسته. لطفاً
!تا جایی که می‌تونی ساده بگو

200
00:13:48,077 --> 00:13:49,073
.باشه، باشه

201
00:13:50,070 --> 00:13:51,037
...گوش کن

202
00:13:52,037 --> 00:13:55,070
کلون‌های معمولی

203
00:13:55,073 --> 00:13:58,000
جوتسوی سایه کلون یه نینجوتسوئه

204
00:13:58,003 --> 00:13:59,057
سایه کلون‌ها

205
00:13:59,060 --> 00:14:02,033
سایه کلون‌ها

206
00:14:02,073 --> 00:14:06,053
خب، می‌تونی بهش بگی نینجوتسو
.برای ساختن یک کپی از خودت

207
00:14:06,057 --> 00:14:10,023
می‌دونم چون منم می‌تونم
،جوتسوی سایه کلون رو استفاده کنم

208
00:14:10,027 --> 00:14:11,030
.البته نه به اندازه‌ی تو

209
00:14:11,083 --> 00:14:16,000
این جوتسو یه اثر خاص روی
.کسی که استفاده می‌کنه داره

210
00:14:17,003 --> 00:14:20,087
،و چون تو همیشه ازش استفاده می‌کنی
...مطمئنم متوجه این شدی

211
00:14:22,003 --> 00:14:25,010
هر چیزی که توسط
سایه کلون تجربه بشه

212
00:14:25,013 --> 00:14:29,023
هم توسط کسی که استفاده کرده تجربه میشه

213
00:14:29,027 --> 00:14:32,030
بعد از اینکه کلون به بدن
.کسی که استفاده کرده برگرده

214
00:14:34,000 --> 00:14:35,097
.گفتم ساده توضیح بده

215
00:14:36,023 --> 00:14:38,060
.می‌دونستم متوجهش نشدی

216
00:14:38,063 --> 00:14:42,037
یعنی، اصلاً نمی‌دونم
.داری درباره چی حرف می‌زنی

217
00:14:42,070 --> 00:14:46,093
پس بیا جفت‌مون
.سایه کلون بسازیم

218
00:14:47,050 --> 00:14:49,017
.اوه، یه کلون کافیه

219
00:14:50,047 --> 00:14:51,000
.درسته

220
00:14:51,070 --> 00:14:53,020
!جوتسوی سایه کلون

221
00:14:55,087 --> 00:15:00,060
خیلی خب! حالا بریم تیم‌های کسی که جوتسو رو انجام داده
...و تیم‌های سایه کلون رو جدا کنیم

222
00:15:02,077 --> 00:15:06,033
تیم سایه کلون توی اون جنگل
.اونجا قایم میشه

223
00:15:07,000 --> 00:15:08,080
،با من بیا
.سایه کلون ناروتو

224
00:15:09,073 --> 00:15:10,083
!درسته

225
00:15:26,057 --> 00:15:30,000
،اصلی‌ها نمی‌تونن ما رو ببینن
،تیم سایه کلون

226
00:15:30,003 --> 00:15:32,007
.اینجا توی جنگل

227
00:15:32,063 --> 00:15:36,007
،و حالا فقط ما
.سنگ-کاغذ-قیچی بازی می‌کنیم

228
00:15:36,010 --> 00:15:37,003
برای چی؟

229
00:15:37,047 --> 00:15:38,067
.فقط انجامش بده

230
00:15:38,093 --> 00:15:39,087
.صبر کن

231
00:15:39,090 --> 00:15:42,090
اگه فقط سنگ-کاغذ-قیچی عادی بازی کنیم
.اصلاً جالب نمیشه

232
00:15:43,007 --> 00:15:44,060
.نباید جالب باشه

233
00:15:44,063 --> 00:15:48,037
پس کسی که ببازه باید
.اون یکی رو به ایچیراکو رامن مهمون کنه

234
00:15:48,043 --> 00:15:50,000
.باشه، قبول

235
00:15:50,007 --> 00:15:53,020
!آره! حالا دیگه حسابی آماده‌ام

236
00:15:53,063 --> 00:15:54,080
...یک، دو

237
00:15:59,000 --> 00:16:01,073
سایه کلون‌ها دارن چی کار می‌کنن؟

238
00:16:02,047 --> 00:16:03,097
.به زودی می‌فهمی

239
00:16:05,033 --> 00:16:07,007
!آره

240
00:16:07,010 --> 00:16:10,040
،من بردم! باید منو مهمون کنی
!کاکاشی سنسی

241
00:16:10,053 --> 00:16:14,090
باشه، باشه. حالا جوتسو رو باطل می‌کنیم
.و غیب میشیم

242
00:16:15,020 --> 00:16:16,043
.درسته

243
00:16:24,037 --> 00:16:26,030
داشتن چی کار می‌کردن؟

244
00:16:26,073 --> 00:16:30,053
،باید منو به ایچیراکو رامن مهمون کنی
!کاکاشی سنسی

245
00:16:30,077 --> 00:16:32,057
!من تو سنگ-کاغذ-قیچی بردمت

246
00:16:33,037 --> 00:16:35,053
داری خودسرانه
قول و قرار میذاری؟

247
00:16:36,013 --> 00:16:37,063
حالا دیگه فهمیدی، نه؟

248
00:16:38,003 --> 00:16:39,090
تجربیات سایه کلون‌ها

249
00:16:39,093 --> 00:16:42,007
توی بدن کسی که استفاده کرده
.جمع میشه

250
00:16:43,027 --> 00:16:44,063
...فهمیدم

251
00:16:44,067 --> 00:16:46,090
هیچ وقت اصلاً نفهمیده بودم
چون همینجوری ازش استفاده می‌کردم

252
00:16:46,093 --> 00:16:48,087
سایه کلون‌ها رو
.بدون اینکه واقعاً بهش فکر کنم

253
00:16:49,043 --> 00:16:53,017
معمولاً، این جوتسو برای
شناسایی مکان‌های خطرناک استفاده میشه

254
00:16:53,020 --> 00:16:57,063
و جمع‌آوری اطلاعات با نفوذ به
.مخفیگاه دشمن، می‌دونی

255
00:16:59,057 --> 00:17:01,010
،ولی حتی اگه اینو فهمیده باشی

256
00:17:01,013 --> 00:17:04,060
چی ربطی به کم کردن دوره‌ی تمرین داره؟

257
00:17:04,070 --> 00:17:07,073
.باشه، باشه
...الان می‌خوام توضیح بدم

258
00:17:07,077 --> 00:17:09,040
!آره

259
00:17:09,093 --> 00:17:14,080
استاد جیرايا واقعاً خوب به این بچه
...جوتسوی راسنگان رو یاد داد

260
00:17:14,083 --> 00:17:15,077
.همینطوره

261
00:17:16,080 --> 00:17:18,013
!عجله کن! عجله کن

262
00:17:18,070 --> 00:17:20,083
اساساً، اگه از یه سایه کلون استفاده کنی

263
00:17:20,087 --> 00:17:22,090
،و همون تمرین رو با دو نفر انجام بدی

264
00:17:22,093 --> 00:17:26,080
تجربه به راحتی
دو برابر میشه، نه؟

265
00:17:27,027 --> 00:17:28,047
.درسته. درسته

266
00:17:28,093 --> 00:17:33,060
،به یه روش دیگه بگم، یعنی اینکه
،اگه از دو نفر استفاده کنی

267
00:17:33,077 --> 00:17:36,060
.نصف زمانی که تنها تمرین می‌کردی طول می‌کشه

268
00:17:37,023 --> 00:17:39,080
.و اگه از سه نفر استفاده کنی، یک‌سوم زمان می‌بره

269
00:17:40,067 --> 00:17:43,013
.یک‌سوم با سه نفر

270
00:17:44,057 --> 00:17:47,000
.هزارم با هزار نفر

271
00:17:47,077 --> 00:17:48,070
...می‌فهمم

272
00:17:49,047 --> 00:17:52,073
به عبارت دیگه، تمرینی که تنهایی
دو روز طول می‌کشه

273
00:17:52,077 --> 00:17:55,017
.با دو نفر یک روز طول می‌کشه

274
00:17:55,070 --> 00:17:58,047
حتی تمرینی که تنهایی
بیست سال طول می‌کشه

275
00:17:58,050 --> 00:18:01,000
.با هزار نفر حدود یک هفته طول می‌کشه

276
00:18:01,013 --> 00:18:04,027
!عالیه! پس می‌تونیم اینطوری انجامش بدیم

277
00:18:05,003 --> 00:18:07,030
بالاخره فهمید، نه...؟

278
00:18:08,000 --> 00:18:09,057
،تمرین تغییر طبیعت چاکرا رو انجام میدی

279
00:18:09,060 --> 00:18:11,073
،که الان یاد می‌گیری

280
00:18:11,077 --> 00:18:14,040
با استفاده از سایه کلون‌های متعدد
.همیشه

281
00:18:14,093 --> 00:18:15,067
!درسته

282
00:18:17,033 --> 00:18:20,020
،حالا می‌فهمم چرا انقدر قوی هستی
!کاکاشی سنسی

283
00:18:20,067 --> 00:18:23,043
پس اینجوری
تمرین می‌کردی، نه؟

284
00:18:23,077 --> 00:18:28,007
نه، من حتی یک بار هم
.از این روش تمرین نکردم

285
00:18:28,010 --> 00:18:29,020
ها؟! چرا نه؟

286
00:18:29,023 --> 00:18:32,023
تو هم می‌تونی
سایه کلون بسازی، نه؟

287
00:18:33,000 --> 00:18:33,097
...درسته که می‌تونم

288
00:18:34,053 --> 00:18:37,077
ولی من به اندازه‌ی تو
.چاکرا ندارم

289
00:18:38,010 --> 00:18:40,063
و نمی‌تونم
.سایه کلون‌هام رو به این مدت طولانی نگه دارم

290
00:18:41,020 --> 00:18:45,047
و تنها نوع جوتسوهایی که
،برای من مناسبن

291
00:18:45,050 --> 00:18:47,043
،چون من چاکرای زیادی ندارم

292
00:18:47,047 --> 00:18:49,023
اونایی هستن که
.توزیع یکنواخت چاکرا می‌خوان

293
00:18:49,087 --> 00:18:54,077
،واقعاً؟ من بیشتر از تو چاکرا دارم
کاکاشی سنسی؟

294
00:18:55,043 --> 00:18:57,027
تو تقریباً چهار برابر
.بیشتر از من داری

295
00:18:57,053 --> 00:19:02,023
!ها؟! من انقدر دارم؟! من خیلی باحالم، نه؟

296
00:19:02,043 --> 00:19:04,057
،اگه قدرت چاکرای نه‌دم رو مهار نمی‌کردی

297
00:19:04,060 --> 00:19:06,027
تو تقریباً
.صد برابر بیشتر داشتی

298
00:19:07,017 --> 00:19:08,093
...چاکرای نه‌دم

299
00:19:09,063 --> 00:19:13,073
به همین خاطره که این یه روش تمرینه
.که فقط تو می‌تونی انجام بدی

300
00:19:15,073 --> 00:19:18,050
اما چون این کار نیاز به
،مقدار زیادی چاکرا داره

301
00:19:18,053 --> 00:19:21,057
ممکنه چاکرای نه دم رو
.بیدار کنه

302
00:19:22,030 --> 00:19:27,080
و به همین خاطر منو صدا زدن
.تا چاکرای نه دم رو کنترل کنم

303
00:19:29,097 --> 00:19:34,047
.تو بودی که ساکورا رو زخمی کردی، ناروتو

304
00:19:37,070 --> 00:19:39,010
!من آماده‌ام

305
00:19:41,067 --> 00:19:46,067
خیلی خب! اول باید تمرین کنی
.تا خاصیت چاکرات رو تقویت کنی

306
00:19:47,023 --> 00:19:48,007
!باشه

307
00:19:48,093 --> 00:19:52,057
یه برگ رو بین دستات بگیر و فقط با چاکرا
.اونو ببر

308
00:19:53,017 --> 00:19:54,090
نگهش دار تا وقتی که درست
به دو نیم تقسیمش کنی، قبوله؟

309
00:19:55,053 --> 00:19:57,063
!خیلی خب! بزن بریم

310
00:19:58,047 --> 00:19:59,087
،و همونطور که قبلاً گفتم

311
00:19:59,090 --> 00:20:02,073
.همیشه باید این تمرین رو با کلون‌های سایه انجام بدی

312
00:20:02,087 --> 00:20:06,017
چند تا کلون باید درست کنم؟

313
00:20:06,057 --> 00:20:10,037
...خب، اگه یه نفر واسه یه برگ حساب کنی

314
00:20:11,077 --> 00:20:12,097
.شاید همین حدودا باشه

315
00:20:13,060 --> 00:20:14,050
!چی؟

316
00:20:21,057 --> 00:20:23,033
!جوتسوی کلون سایه

317
00:20:59,030 --> 00:21:01,060
یه کم بریدیش، نه؟

318
00:21:02,020 --> 00:21:04,037
.شاید سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردم بشه

319
00:22:37,040 --> 00:22:38,053
.یه گزارش بد دریافت کردیم

320
00:22:38,087 --> 00:22:40,077
به نظر میاد یه روستای نزدیک مرز
سرزمین آتش

321
00:22:40,080 --> 00:22:42,083
.توسط کسی مورد حمله قرار گرفته

322
00:22:42,090 --> 00:22:43,077
آیا کار آکاتسوکی بوده؟

323
00:22:43,080 --> 00:22:46,090
نه. به نظر میاد حملات کار
...روستای مخفی در باران بوده

324
00:22:46,093 --> 00:22:49,067
چی گفتی؟
هدفشون چیه؟

325
00:22:49,070 --> 00:22:51,057
شاید میخوان از این فرصت استفاده کنن

326
00:22:51,060 --> 00:22:53,067
.که آکاتسوکی دنبال ناروتو هستن

327
00:22:53,087 --> 00:22:56,023
.به هر حال، اول باید شرایط رو بفهمیم

328
00:22:56,057 --> 00:22:57,037
.آسوما رو احضار کن

329
00:22:57,040 --> 00:22:58,013
...اما

330
00:22:58,017 --> 00:22:58,080
چیه؟

331
00:22:58,083 --> 00:23:00,053
.ناروتو توی روستاست

332
00:23:00,073 --> 00:23:03,030
،اگه تعداد جونین‌ها توی روستا کم بشه
...امنیتش به خطر می‌افته

333
00:23:03,053 --> 00:23:05,003
دفعه بعد: پیچ و تاب خوردن