1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:24,047 --> 00:01:26,033
یه خواب، نه؟

3
00:02:02,067 --> 00:02:05,007
اون چی بود... همه‌اش چی بود؟

4
00:03:36,017 --> 00:03:37,010
کتابخونه‌ی کونوها

5
00:03:37,063 --> 00:03:39,080
کابوس

6
00:03:39,083 --> 00:03:43,063
برای اینکه بقیه سریع
...بتونن بفهمنت

7
00:03:43,067 --> 00:03:47,073
اول باید به روحیاتشون
.نزدیک بشی

8
00:03:48,023 --> 00:03:50,073
مثلاً وقتی میخوای اسمی
،کسی رو صدا کنی

9
00:03:50,077 --> 00:03:54,030
خیلی رسمی میشه اگه بگی
.فلانی‌سان یا فلانی‌کون

10
00:03:54,033 --> 00:03:56,070
این جوری هیچ وقت
.بهشون نزدیک نمیشی

11
00:03:57,043 --> 00:03:59,013
می‌تونی اول یه جهش بزنی

12
00:03:59,017 --> 00:04:01,060
و فقط با
...اسم کوچک صداشون کنی

13
00:04:01,063 --> 00:04:04,053
یا از یه لقب یا
.واژه محبت‌آمیز استفاده کنی

14
00:04:05,043 --> 00:04:08,097
اگه این کارو بکنی، بقیه حس
...خیلی صمیمی‌تری نسبت بهت پیدا می‌کنن

15
00:04:09,000 --> 00:04:10,073
...به عنوان یه آدم خاص

16
00:04:11,063 --> 00:04:12,043
...فهمیدم

17
00:04:17,003 --> 00:04:18,003
.آه، پیداش کردم

18
00:04:20,080 --> 00:04:22,053
چی؟ این سا نیست؟

19
00:04:23,050 --> 00:04:25,017
...بهشتِ قرار ملاقات‌ها

20
00:04:25,020 --> 00:04:26,090
اومدی دنبال یه کتاب
نقاشی یا چیزی؟

21
00:04:28,063 --> 00:04:29,043
...ساکورا

22
00:04:31,060 --> 00:04:34,037
یعنی تو کتاب می‌خونی، آره؟

23
00:04:35,080 --> 00:04:38,017
.خب... یه کم

24
00:04:43,020 --> 00:04:45,063
یعنی حتی سای هم یه
طرف انسانی داره، نه؟

25
00:04:46,090 --> 00:04:48,073
من و ناروتو داشتیم می‌رفتیم

26
00:04:48,077 --> 00:04:50,067
...بیمارستان پیش کاکاشی سنسی

27
00:04:51,023 --> 00:04:53,007
چرا با ما نمیایی؟

28
00:04:54,037 --> 00:04:56,023
...کاکاشی... سنسی

29
00:04:56,073 --> 00:05:00,093
،تو هم تو تیم کاکاشی هستی
...پس باید ببینیش

30
00:05:16,017 --> 00:05:19,080
.انتقام همه چیز برای منه

31
00:05:20,023 --> 00:05:22,017
،اگه بتونم انتقاممو بگیرم

32
00:05:22,020 --> 00:05:26,030
هیچ برام مهم نیست که چی
.سرم میاد، یا سر این دنیا

33
00:05:30,000 --> 00:05:34,047
ولی اگه بتونم قدرتی رو به دست بیارم
که این کارو انجام بدم

34
00:05:34,050 --> 00:05:37,093
،با دادن بدنم به اوروچیمارو

35
00:05:37,097 --> 00:05:41,047
اون وقت هرچقدر از این زندگیم
.بخواد بهش میدم

36
00:05:45,013 --> 00:05:46,060
...الان می‌تونم ببینمش

37
00:05:47,050 --> 00:05:50,043
پس این قدرت ناشناخته‌ات هست، نه؟

38
00:05:51,050 --> 00:05:53,010
...کی فکرشو می‌کرد

39
00:05:53,013 --> 00:05:56,027
یه چیزی مثل این
...تو وجودت داشته باشی

40
00:06:04,037 --> 00:06:06,033
چرا اون خوابو دیدم؟

41
00:06:06,040 --> 00:06:07,023
!ناروتو

42
00:06:11,017 --> 00:06:14,000
چی؟ سای هم با توئه؟

43
00:06:14,083 --> 00:06:16,037
.تو کتابخونه بهش خوردم

44
00:06:17,010 --> 00:06:20,050
آه... من داشتم نقشه می‌کشیدم
،که با تو راه برم

45
00:06:20,053 --> 00:06:22,097
،فقط من و تو
!مثل اینکه تو یه قرار باشیم

46
00:06:23,067 --> 00:06:24,087
اگه وقت داری که
،این کارو بکنی

47
00:06:24,090 --> 00:06:26,083
باید یه چیزی درباره نینجوتسو
!یا یه چیزی بخونی

48
00:06:27,080 --> 00:06:29,000
مطالعه، نه؟

49
00:06:29,003 --> 00:06:32,067
چطوری می‌تونید برید
یه جای خفه مثل اون؟

50
00:06:32,093 --> 00:06:38,020
باید یه کم ذهنتو تمرین بدی
.نه فقط بدنتو

51
00:06:38,033 --> 00:06:40,063
.تو واقعاً یه احمقی، آخرش

52
00:06:41,043 --> 00:06:45,040
می‌دونستم... ساکورا فقط
...ناروتو رو به اسم کوچیک صدا می‌کنه

53
00:06:45,093 --> 00:06:49,020
.این خیلی بی‌رحمانه‌س، ساکورا

54
00:06:50,003 --> 00:06:53,097
...ن-ناروتو، س-ساکورا

55
00:06:55,097 --> 00:06:59,027
می‌شه منم تو
گفتگوتون راه بدید؟

56
00:07:01,043 --> 00:07:04,080
...آه! خب، تو یه کتاب خوندم

57
00:07:04,083 --> 00:07:06,093
درباره اینکه چطوری زودتر
...با بقیه صمیمی بشم

58
00:07:07,053 --> 00:07:10,073
توی کتاب نوشته بود که افراد رو فقط
با اسم کوچیک صدا کنم

59
00:07:10,077 --> 00:07:12,050
و از لقب‌ها و
...واژه‌های محبت‌آمیز استفاده کنم

60
00:07:13,013 --> 00:07:15,047
گفته بود اگه این کارو بکنم یه حس
دوستی به وجود میاد

61
00:07:15,050 --> 00:07:17,033
و می‌تونیم
.زودتر با هم کنار بیایم

62
00:07:19,087 --> 00:07:23,063
آه، پس تو به همچین چیزایی
اهمیت می‌دی، نه؟

63
00:07:24,030 --> 00:07:26,017
...پس برای همین تو کتابخونه بودی

64
00:07:27,060 --> 00:07:28,033
.آره

65
00:07:29,000 --> 00:07:31,010
و... داشتم به لقب‌ها فکر می‌کردم

66
00:07:31,013 --> 00:07:32,090
و واژه‌های محبت‌آمیز
...برای شماها

67
00:07:33,067 --> 00:07:35,050
ولی واقعاً نتونستم
...چیزی خوب پیدا کنم

68
00:07:36,053 --> 00:07:38,033
پس فعلاً فقط با
...اسم کوچیک صداتون می‌کنم

69
00:07:39,060 --> 00:07:43,087
باورم نمی‌شه سای اینقدر
...جدی به ما فکر می‌کنه

70
00:07:44,077 --> 00:07:46,083
.لازم نیست به این چیزا فکر کنی

71
00:07:46,087 --> 00:07:48,087
!این چیزا خودشون اتفاق می‌افتن

72
00:07:49,040 --> 00:07:51,017
برای لقب‌ها یا واژه‌های
،محبت‌آمیز

73
00:07:51,020 --> 00:07:53,033
باید فقط ویژگی‌های
.شخصیتی اون فرد رو بگی

74
00:07:53,077 --> 00:07:56,013
،مثلاً
...اگه درباره ناروتو حرف می‌زنی

75
00:07:57,033 --> 00:07:59,090
!ناروتوی احمق! یا ناروتوی دیوونه
.یا یه چیزی اینطوری

76
00:08:00,010 --> 00:08:03,040
ساکورا، داری زیاده‌روی می‌کنی
.با این حرفا

77
00:08:07,010 --> 00:08:09,033
...فهمیدم... ویژگی‌های شخصیتی

78
00:08:12,043 --> 00:08:13,083
...باور نمی‌کنم این سای باشه

79
00:08:14,003 --> 00:08:16,017
کاملاً با اون موقع که
...اولین بار دیدمش فرق داره

80
00:08:21,040 --> 00:08:22,017
ها؟

81
00:08:24,003 --> 00:08:25,090
لازم نیست اینطوری
...به من خیره بشی

82
00:08:30,093 --> 00:08:33,013
مرسی. حالا دیگه
...قضیه دستم اومده

83
00:08:34,020 --> 00:08:34,090
.زشت

84
00:08:41,003 --> 00:08:43,060
سای، واقعاً داری زیاده‌روی می‌کنی
!با این حرفا

85
00:08:43,063 --> 00:08:45,027
ها؟ منظورت چیه؟

86
00:08:47,023 --> 00:08:49,050
ساکورا، چرا منو هم
باید بزنی؟

87
00:08:52,033 --> 00:08:56,007
.می‌فهمم... تو عضو جدید تیمی

88
00:08:56,047 --> 00:08:58,033
.سای، درسته؟ خوشبختم

89
00:08:59,080 --> 00:09:00,050
.آره

90
00:09:04,067 --> 00:09:06,063
.ساکورا، یه لحظه بیا اینجا

91
00:09:09,030 --> 00:09:12,077
...اون دو تا زخمی‌ان
فکر کنم دعوا کرده باشن؟

92
00:09:13,027 --> 00:09:16,080
با یه آدم تندخویی مثل ناروتو
...خیال‌پردازی سختی نیست

93
00:09:16,093 --> 00:09:21,017
...ن-نه، اصلاً چیزی نشده
!ما همه با هم خوبیم

94
00:09:21,037 --> 00:09:24,070
.آه، فهمیدم... پس فکر کنم اوضاع خوبه

95
00:09:30,040 --> 00:09:31,050
،این کاکاشی هاتاکه‌ست

96
00:09:31,053 --> 00:09:34,033
اون کسی که تو بخش آموزش
.آنبو بلک آپس شایعه شده

97
00:09:37,087 --> 00:09:38,060
...ناروتو

98
00:09:39,007 --> 00:09:39,077
...آره

99
00:09:40,047 --> 00:09:43,037
...کاکاشی سنسی
...درباره مأموریت قبلی ما

100
00:09:43,040 --> 00:09:45,083
.همه چیز رو از یاماتو شنیدم

101
00:09:47,000 --> 00:09:48,033
...درباره ساسکه هم

102
00:09:52,050 --> 00:09:54,090
...ما وقت نداریم

103
00:09:55,043 --> 00:09:58,007
...با این سرعت، اون به زودی

104
00:09:59,017 --> 00:10:03,050
اما نمی‌تونم ساسوکه رو برگردونم
...با قدرتی که الان دارم

105
00:10:04,010 --> 00:10:06,000
...اون خیلی قوی شده

106
00:10:06,060 --> 00:10:11,027
خب، پس باید قوی‌تر بشی، درسته؟

107
00:10:13,010 --> 00:10:18,090
اما... سرعت پیشرفت ساسوکه
.حتی برای من هم فوق‌العاده بود

108
00:10:19,080 --> 00:10:21,033
،وقتی از خانم تسوناده پرسیدم

109
00:10:21,037 --> 00:10:24,003
گفت احتمال داره
اون‌ها از جوتسوی ممنوعه استفاده کنن

110
00:10:24,007 --> 00:10:25,037
...و شاید هم از داروها توی تمرینش استفاده کنن

111
00:10:26,010 --> 00:10:28,057
...و چون کابوتو هم با اوناست، پس

112
00:10:29,030 --> 00:10:31,093
،احتمالاً راهی برای فهمیدن نیست
،توی یه کتاب مثل این

113
00:10:31,097 --> 00:10:34,023
که چطور آدمایی که روی انسان‌ها
...آزمایش می‌کنن فکر می‌کنن

114
00:10:34,087 --> 00:10:39,060
.پس باید سریع‌تر قوی‌تر بشیم

115
00:10:40,007 --> 00:10:41,033
اما چطوری این کار رو انجام بدیم؟

116
00:10:42,037 --> 00:10:46,007
فکر کردی من اینجا دراز کشیدم
و به هیچی فکر نمی‌کنم؟

117
00:10:46,057 --> 00:10:48,053
.تمام مدت به اون فکر می‌کردم

118
00:10:49,023 --> 00:10:50,080
.و... راهش رو پیدا کردم

119
00:10:53,003 --> 00:10:56,073
با این حال، این روش برای ناروتو
...مناسبه

120
00:10:58,037 --> 00:11:02,087
یا بهتره بگم این روشی هست که
.فقط ناروتو می‌تونه انجام بده

121
00:11:04,010 --> 00:11:06,047
...تو اون تمرین

122
00:11:06,050 --> 00:11:10,057
در یه معنا شاید
.از من هم جلو بزنی، ناروتو

123
00:11:14,017 --> 00:11:17,060
من... از تو جلو می‌زنم، کاکاشی سنسی؟

124
00:11:18,030 --> 00:11:19,013
.درسته

125
00:11:21,077 --> 00:11:24,030
توی تمام مدت این تمرین
.کنارت خواهم بود

126
00:11:25,040 --> 00:11:28,050
...و این یه نوع تمرین متفاوت خواهد بود

127
00:11:29,027 --> 00:11:32,000
چ-چه قراره بکنیم؟

128
00:11:32,077 --> 00:11:35,057
قراره یه نینجوتسوی
.نهایت قدرت فقط برای تو بسازیم

129
00:11:37,030 --> 00:11:38,013
،به عبارتی

130
00:11:38,017 --> 00:11:41,023
قراره یه نینجوتسوی جدید یاد بگیری
.که از راسنگان هم قوی‌تر باشه

131
00:11:41,090 --> 00:11:45,030
با این حال، برای به دست آوردن
چنین قدرتی

132
00:11:45,033 --> 00:11:48,070
.به مقدار زیادی زمان و تلاش نیازه

133
00:11:51,017 --> 00:11:52,057
نمی‌تونی به سرعت و تو چند روز
قوی بشی

134
00:11:52,060 --> 00:11:55,017
.مثل قهرمان توی یه رمان

135
00:11:56,020 --> 00:11:58,030
و این کاملاً متفاوت از اونیه که

136
00:11:58,033 --> 00:12:00,047
با دقت بهت یاد بدن و یه جوتسوی رو
یاد بگیری

137
00:12:00,050 --> 00:12:04,037
مثل راسنگانی که
.قبلاً ساخته شده

138
00:12:05,030 --> 00:12:07,007
...یک مقدار زیادی زمان

139
00:12:07,050 --> 00:12:11,077
...ولی من تازه گفتم ما وقت نداریم! ساسوکه خواهد

140
00:12:11,080 --> 00:12:16,007
دارم می‌گم، یه راهی پیدا کردم
.که تو زمان کوتاهی انجام بدیم

141
00:12:18,097 --> 00:12:19,090
چطور این کار رو انجام بدیم؟

142
00:12:19,093 --> 00:12:20,087
...خب

143
00:12:21,020 --> 00:12:23,023
چطوری هستی، کاکاشی؟

144
00:12:23,073 --> 00:12:26,083
آسوما سنسی، می‌تونستی
!حداقل در بزنی

145
00:12:27,003 --> 00:12:27,093
.سلام

146
00:12:30,043 --> 00:12:33,007
...این ناروتو و ساکورا هستن

147
00:12:33,060 --> 00:12:34,087
...ماموریتتون تموم شده

148
00:12:38,037 --> 00:12:40,050
...تو همونی هستی که اون موقع بودی

149
00:12:43,057 --> 00:12:44,077
چ-کی هست؟

150
00:12:45,040 --> 00:12:47,097
چرا همه این اتفاقات
امروز اینقدر یهویی می‌افته؟

151
00:12:48,073 --> 00:12:51,030
...آروم باش. اول، لبخند بزن

152
00:12:52,093 --> 00:12:53,063
.سلام

153
00:12:54,080 --> 00:12:56,090
.ممنون... بابت گزارش

154
00:12:57,033 --> 00:12:59,023
.من دیگه می‌رم

155
00:13:01,033 --> 00:13:05,003
فعالیت آکاتسوکی بالاخره داره
.به اوج می‌رسه

156
00:13:05,063 --> 00:13:06,087
فقط مسئله زمانه

157
00:13:06,090 --> 00:13:11,020
قبل از اینکه شروع کنن به ایجاد
.آشوب در اطراف برگ مخفی

158
00:13:12,047 --> 00:13:14,080
.واقعاً، این یه بحران مهمه

159
00:13:15,070 --> 00:13:18,027
ولی اینم شانس ماست
.که بهشون حمله کنیم

160
00:13:19,070 --> 00:13:21,093
.نمی‌تونیم دیگه بشینیم و تماشا کنیم

161
00:13:25,073 --> 00:13:27,080
بیمارستان برگ مخفی

162
00:13:28,063 --> 00:13:31,063
.آه، پس این ماجرا بود

163
00:13:31,097 --> 00:13:33,047
.قبول دارم

164
00:13:34,077 --> 00:13:38,000
.اسم من سایه
.فقط منو به اسم کوچیکم صدا کن

165
00:13:38,050 --> 00:13:43,087
...هی، اون خیلی خوش‌تیپه
.یه کم شبیه ساسوکه‌ست

166
00:13:44,040 --> 00:13:47,083
.از بیرون
.ولی از درون خیلی فرق داره

167
00:13:48,013 --> 00:13:49,060
نمی‌تونه واقعاً حال و هوای
.اتاق رو بفهمه، می‌دونی

168
00:13:56,017 --> 00:13:58,093
از ساسوکه شنیدم
.از خانم تسوناده

169
00:13:59,027 --> 00:14:02,043
،اگه اتفاقی بیفته
.کمکتون می‌کنم

170
00:14:02,073 --> 00:14:05,020
،از اون امتحانات چونیین خلاص شدم
.بالاخره

171
00:14:07,013 --> 00:14:10,030
دوباره از دست دادی
که چونیین بشی، نه؟

172
00:14:11,037 --> 00:14:12,013
...آره

173
00:14:14,033 --> 00:14:17,030
خب، فکر کنم این کمترین
مشکلت بوده، نه؟

174
00:14:20,070 --> 00:14:23,080
اینجا چیکار می‌کنی
با کل گروه توی شهر؟

175
00:14:24,030 --> 00:14:26,013
.این اتاق استراحت نیست، می‌دونی

176
00:14:26,043 --> 00:14:27,073
...درسته

177
00:14:28,000 --> 00:14:30,073
.شماها برید به باربیکیو

178
00:14:31,037 --> 00:14:34,027
اگه می‌خواید، تیم کاکاشی هم
.باید برید

179
00:14:34,050 --> 00:14:36,067
!آره! باربیکیو

180
00:14:36,070 --> 00:14:38,013
!منم موافقم

181
00:14:39,083 --> 00:14:42,003
!من کنار سای می‌شینم

182
00:14:44,043 --> 00:14:47,023
باید با کاکاشی تنها
.درباره چند چیز حرف بزنم

183
00:14:47,073 --> 00:14:49,097
باربیکیو با من، باشه؟

184
00:14:51,020 --> 00:14:52,093
!هی، یه دقیقه صبر کن

185
00:14:53,007 --> 00:14:54,030
!گوش کن! گوش کن

186
00:14:54,060 --> 00:14:58,047
بقیه بحث
!درباره تمرین من چی؟

187
00:14:59,057 --> 00:15:02,000
...درسته...هوم

188
00:15:02,080 --> 00:15:04,027
.خب، خب بعداً به اون می‌پردازیم

189
00:15:04,033 --> 00:15:08,000
!بعداً؟! من واقعاً کنجکاوم بدونم

190
00:15:08,013 --> 00:15:11,097
خب، نمی‌تونیم تمرین رو شروع کنیم
.وقتی من هنوز تو بیمارستانم

191
00:15:12,063 --> 00:15:13,093
.اینقدر عجله نکن

192
00:15:21,023 --> 00:15:22,080
چی اینقدر طول کشید، ساکورا؟

193
00:15:23,033 --> 00:15:24,087
چی؟ شیکامارو کجاست؟

194
00:15:25,030 --> 00:15:26,020
گفت داره می‌ره خونه

195
00:15:26,023 --> 00:15:30,033
چون باید با پدرش
.شاخ‌ها رو برای استفاده دارویی بگیره

196
00:15:30,080 --> 00:15:32,023
جدی؟

197
00:15:32,067 --> 00:15:36,070
همیشه برای جشن‌های پایان ماموریت
...حاضر می‌شه

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,010
...این اولین باره براش

199
00:15:38,073 --> 00:15:40,077
...اون داره نصیحتمو نادیده می‌گیره

200
00:15:40,097 --> 00:15:44,033
!باشه! سهم شیکامارو رو هم می‌خورم

201
00:15:44,043 --> 00:15:45,043
!هی، چوچی

202
00:15:46,030 --> 00:15:50,067
باید خودمون رو
.قبل غذا خوردن به سای معرفی کنیم

203
00:15:50,077 --> 00:15:53,010
.اوه، اوه... راست میگی

204
00:16:01,070 --> 00:16:05,050
به نظر می‌رسه اوضاع
...بیرون از این سرزمین داره ناآروم میشه

205
00:16:06,053 --> 00:16:07,033
...می‌دونستم

206
00:16:08,010 --> 00:16:10,087
تا وقتی هدفشون
،دم‌دارها باشن

207
00:16:10,090 --> 00:16:13,093
معلومه که
،این دهکده رو هدف قرار میدن

208
00:16:13,097 --> 00:16:15,033
.منظورم ناروتوئه

209
00:16:17,073 --> 00:16:19,067
نیازی نیست منو از ماجرا دور کنی، درسته؟

210
00:16:20,017 --> 00:16:23,013
منم نگران
.تحرکات آکاتسوکی‌ام

211
00:16:25,020 --> 00:16:27,053
ناروتو... حالش خوبه؟

212
00:16:28,030 --> 00:16:30,077
...اگه اون آدما از آکاتسوکی حمله کنن

213
00:16:30,080 --> 00:16:32,023
...حتی گارا هم نتونست

214
00:16:32,060 --> 00:16:34,080
.خب، احتمالا حالش خوب نباشه

215
00:16:39,080 --> 00:16:40,077
.حداقل فعلا

216
00:16:46,003 --> 00:16:46,073
...سلام

217
00:16:48,007 --> 00:16:51,053
اولین ملاقات‌ها خیلی مهمن
...تا سریع با آدما صمیمی بشی

218
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
باید سریع براشون اسم مستعار
...و اصطلاحات محبت‌آمیز انتخاب کنم

219
00:16:54,073 --> 00:16:58,080
اِ، من چوچی آکیمیچی
.از قبیله آکیمیچی هستم

220
00:16:59,013 --> 00:17:02,007
.خوشبختم
اِ، تو سای هستی، درسته؟

221
00:17:02,060 --> 00:17:04,057
...خوشبختم... اِ

222
00:17:05,010 --> 00:17:06,063
...ویژگی شخصیتی... ویژگی شخصیتی

223
00:17:07,047 --> 00:17:08,013
...نکنه

224
00:17:08,097 --> 00:17:10,077
!می‌خواد اون کلمه ممنوعه رو بگه؟

225
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
...چاق

226
00:17:17,003 --> 00:17:22,017
!سای! چاق اصلاً نباید جلوی چوچی گفته بشه، فهمیدی؟

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,003
...آیا او
الان داشت چیزی می‌گفت؟

228
00:17:26,017 --> 00:17:27,020
...نه، چیزی نیست

229
00:17:27,023 --> 00:17:28,000
.فهمیدم

230
00:17:31,023 --> 00:17:33,020
...اسم مستعار پیدا کردن واقعا سخته

231
00:17:34,063 --> 00:17:37,023
.اسم من اینو یاماناکاست

232
00:17:37,027 --> 00:17:39,017
خانواده‌مون
.فروشگاه گل یاماناکا رو دارن

233
00:17:39,020 --> 00:17:40,053
.خوشبختم

234
00:17:43,023 --> 00:17:44,063
،در مورد دخترا

235
00:17:44,067 --> 00:17:47,050
گفتن ویژگی شخصیتی
...فقط باعث عصبانیتشون میشه

236
00:17:49,007 --> 00:17:53,047
...یعنی، اگه برعکسش رو بگم

237
00:17:56,083 --> 00:17:58,040
...این کار رو نکن، سای

238
00:17:59,037 --> 00:18:03,067
!برو، سای
!بذار حسابی حالش رو بگیری

239
00:18:05,093 --> 00:18:11,063
...خوشبختم... اِ
.خانم خوشگل

240
00:18:24,097 --> 00:18:27,043
چرا اینو به اینو میگی؟

241
00:18:29,090 --> 00:18:32,043
!بس کن، ساکورا

242
00:18:51,083 --> 00:18:56,000
،موش، مار، میمون، خرگوش، خرگوش
...خروس، گاو، گاو، میمون، موش

243
00:18:56,003 --> 00:19:00,030
گوسفند، اژدها، گراز، گراز، اسب
...خرگوش، خرگوش، اژدها، ببر، خرگوش

244
00:19:00,033 --> 00:19:04,073
خروس، گراز، مار، اژدها، موش
...موش، گراز، اژدها، مار، میمون

245
00:19:04,077 --> 00:19:08,097
مار، خروس، گاو، مار، مار
...اسب، اسب، گوسفند، خروس، سگ

246
00:19:09,000 --> 00:19:13,027
سگ، اژدها، موش، موش، ببر، خروس
...اژدها، خرگوش، میمون، میمون

247
00:19:13,030 --> 00:19:15,040
...گاو، مار، خرگوش، اژدها

248
00:20:03,073 --> 00:20:04,083
اشتباه بود، نه...؟

249
00:21:39,050 --> 00:21:41,007
.خب، وقت تمرینه

250
00:21:41,083 --> 00:21:42,070
چی شده؟

251
00:21:42,073 --> 00:21:46,033
خب، خیلی وقته
.با هم تمرین نکردیم

252
00:21:46,063 --> 00:21:49,030
،و نمی‌دونم چرا
.ولی خوشحالم

253
00:21:49,033 --> 00:21:50,013
.فهمیدم

254
00:21:53,090 --> 00:21:55,067
.تا می‌تونی بخند

255
00:21:56,027 --> 00:21:58,003
هدف این تمرین اینه که

256
00:21:58,007 --> 00:22:00,037
یه تکنیک نینجوتسو با قدرت نهایی
.فقط برای تو بسازیم

257
00:22:00,073 --> 00:22:02,050
این یه جوتسو خواهد بود که
.از راسنگان هم قوی‌تر باشه

258
00:22:02,067 --> 00:22:04,050
یه جوتسو که
از راسنگان هم قوی‌تر خواهد بود؟

259
00:22:05,037 --> 00:22:06,077
قسمت بعد: باد