1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,006 --> 00:00:14,023
...واقعاً باور نکردنیه

3
00:00:15,026 --> 00:00:18,070
...کارایی که این بچه می‌تونه بکنه

4
00:00:52,050 --> 00:00:53,076
...وای خدا

5
00:02:26,090 --> 00:02:32,006
اورچیمارو در مقابل جینچوریکی

6
00:03:28,016 --> 00:03:29,006
...باورم نمیشه

7
00:03:29,086 --> 00:03:31,013
.دم چهارم نمایان شده

8
00:03:32,080 --> 00:03:33,093
دم چهارم؟

9
00:03:52,096 --> 00:03:55,013
...چاکرای نشت کرده ناپایداره

10
00:03:56,006 --> 00:03:59,023
داره سعی می‌کنه حتی بیشتر
...به فرم نه‌دم نزدیک بشه

11
00:04:00,053 --> 00:04:04,060
چاکرای نه‌دم از لحاظ
.کیفیت و کمیت با هر چیزی قبلی فرق داره

12
00:04:06,016 --> 00:04:07,056
،بیشتر از همه
.یه هاله‌ی شرور قوی داره

13
00:04:10,016 --> 00:04:12,096
علاوه بر استفاده از بدن ناروتو
...به عنوان وسیله

14
00:04:13,040 --> 00:04:14,056
...این واقعاً

15
00:04:15,000 --> 00:04:16,060
!یک نه‌دم کوچک در خودش هست

16
00:05:28,073 --> 00:05:34,066
...چه موج‌های شوکی باور نکردنی
!فقط از یه حرکت بازوش، وای

17
00:05:35,056 --> 00:05:38,013
با این وضعیت، هیچ راهی نیست
...که بتونم نزدیک بشم

18
00:05:57,010 --> 00:05:58,063
این هم کار ناروتو بود؟

19
00:06:03,070 --> 00:06:04,040
.درسته

20
00:06:45,006 --> 00:06:46,033
...کاپیتان یاماتو

21
00:06:48,000 --> 00:06:49,013
...یه چیزی می‌دونی

22
00:06:50,043 --> 00:06:51,080
درباره ناروتو، مگه نه؟

23
00:06:53,076 --> 00:06:55,093
چی به سر ناروتو
اومده؟

24
00:07:02,053 --> 00:07:06,040
.ساکورا...نیازی نیست نگران باشی

25
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
.دقیقاً به همین دلیل

26
00:07:09,050 --> 00:07:10,096
...و برای چنین زمان‌هایی

27
00:07:14,063 --> 00:07:16,013
...که من توسط مافوق‌هایم انتخاب شدم

28
00:07:20,016 --> 00:07:21,056
.به عنوان کاپیتان تیم

29
00:07:28,096 --> 00:07:30,080
کسی که با اون مقدار چاکرا
...آماده شده

30
00:07:31,063 --> 00:07:32,066
...معمولاً

31
00:07:36,050 --> 00:07:38,046
چطور هنوز می‌تونه حرکت کنه؟

32
00:09:25,003 --> 00:09:28,066
به نظر میاد که ساسوری
دیگه اینجا نمیاد، مگه نه؟

33
00:09:45,090 --> 00:09:46,056
...کابوتو

34
00:09:55,026 --> 00:09:59,000
به نظر میاد که ساسوری
دیگه اینجا نمیاد، مگه نه؟

35
00:10:03,063 --> 00:10:05,096
تنها کسی که قرار بود بدونه

36
00:10:06,000 --> 00:10:08,006
که من امروز اینجا میام
...ساسوری بود

37
00:10:09,016 --> 00:10:12,046
حتی بقیه اعضای آکاتسوکی هم
.از این اطلاعات خبر نداشتند

38
00:10:13,090 --> 00:10:16,023
،اما با این حال
...شما برگ‌شهری‌ها اینجا هستید

39
00:10:17,090 --> 00:10:19,063
...سخت میشه باور کرد که ساسوری

40
00:10:19,066 --> 00:10:21,043
...تحت شکنجه اعتراف کرده باشه

41
00:10:22,016 --> 00:10:26,000
که یعنی خودش داوطلبانه
.اطلاعات رو داده

42
00:10:27,070 --> 00:10:30,006
احتمالاً قصدش این بوده که شما
...اطلاعاتی

43
00:10:30,010 --> 00:10:31,063
...درباره اورچیمارو از من بگیرید

44
00:10:32,000 --> 00:10:35,046
و بعد برگ‌شهری‌ها
.اونو از بین ببرند

45
00:10:37,010 --> 00:10:39,066
چون اورچیمارو برای
...آکاتسوکی‌ها هم خیلی سرسخت بوده

46
00:10:39,070 --> 00:10:41,023
.برای شماها هم همینطور

47
00:10:44,003 --> 00:10:46,006
...تغییر قیافت قبلاً

48
00:10:47,056 --> 00:10:49,033
...بی‌نقص بود

49
00:10:53,070 --> 00:10:55,096
اگه اون موقع
،چاقوی کونای رو درنمی‌آوردی

50
00:10:56,000 --> 00:10:58,023
نمیتونستم قبل از اینکه متوجه بشم
.فرار کنم

51
00:11:00,056 --> 00:11:06,010
...این بچه‌ای که فرستادی پیش من
.خیلی به دردم خورد

52
00:11:18,016 --> 00:11:22,070
مگر اینکه یکی از شماها مستقیماً
،با ساسوری ملاقات کرده باشه

53
00:11:22,073 --> 00:11:24,040
...اینطور پیش نمی‌رفت

54
00:11:24,080 --> 00:11:30,000
احتمالاً ساسوری در اون زمان
...اطلاعات مربوط به امروز رو به شما داده

55
00:11:32,013 --> 00:11:33,080
،در ده روز ظهر

56
00:11:33,083 --> 00:11:38,033
برید به پل تنچی که در روستای
.پنهان در علف قرار داره

57
00:11:39,046 --> 00:11:43,016
یکی از زیر دستان اورچیمارو
.جاسوس منه

58
00:11:44,013 --> 00:11:49,043
.قرار بود باهاش اونجا ملاقات کنم

59
00:11:53,070 --> 00:11:55,060
...البته، احتمالاً براساس

60
00:11:55,063 --> 00:11:59,063
این فرض بود که جوتسویی
.که روی من گذاشته بود هنوز فعاله

61
00:12:00,083 --> 00:12:03,076
...اینکه ساسوری بخواد این کار رو بکنه

62
00:12:03,080 --> 00:12:06,066
یعنی که اون قدرت شما رو
...تأیید کرده

63
00:12:08,036 --> 00:12:10,080
ساسوری کینه‌ای علیه
.اورچیمارو داره

64
00:12:11,083 --> 00:12:15,000
همیشه می‌گفت که می‌خواد
...شخصاً اورچیمارو رو اعدام کنه

65
00:12:17,063 --> 00:12:21,053
اما برای اینکه برخلاف میلش عمل کنه
...و شماها رو اینجا بفرسته یعنی

66
00:12:22,016 --> 00:12:24,063
که اون الان تو وضعیتی هست که
...نمی‌تونه این کار رو بکنه

67
00:12:25,013 --> 00:12:26,000
...به عبارت دیگه

68
00:12:27,023 --> 00:12:28,076
...یا دستگیر شده

69
00:12:29,063 --> 00:12:32,070
.یا از قبل مرده

70
00:13:04,006 --> 00:13:06,020
...متأسفانه این دومی هست

71
00:13:09,076 --> 00:13:11,040
...این خوشحال‌کننده‌ست

72
00:13:44,073 --> 00:13:45,083
این چیه...؟

73
00:13:52,090 --> 00:13:53,063
!...این

74
00:13:54,073 --> 00:13:55,090
می‌تونه چاکرا باشه؟

75
00:14:21,066 --> 00:14:23,030
.این دردسرساز به نظر می‌رسه

76
00:14:36,083 --> 00:14:40,046
کسی که چاکراش
...اونقدر متراکم باشه

77
00:14:41,006 --> 00:14:42,053
.قطعاً می‌میره

78
00:14:50,030 --> 00:14:51,016
...ناروتو

79
00:14:52,026 --> 00:14:53,040
می‌خوای چکار کنی
ناروتو؟

80
00:15:21,030 --> 00:15:23,033
با اون مقدار چاکرای متراکم
...حرکت کردنش سخت شده

81
00:15:23,036 --> 00:15:24,083
...حتی نمیتونه حرکت کنه

82
00:15:25,050 --> 00:15:29,023
می‌خوام بدونم چطور
...می‌خواد با من بجنگه

83
00:15:47,046 --> 00:15:48,060
!پس این حرکتشه

84
00:16:11,060 --> 00:16:13,023
!سه‌گانه راشومون

85
00:16:43,046 --> 00:16:44,066
!چه نبردی باور نکردنی

86
00:16:45,063 --> 00:16:47,063
سعی در پیدا کردن
...یه باز و جنگ کردن

87
00:16:47,066 --> 00:16:49,023
!حتی به نظر نمیاد که یه گزینه باشه

88
00:18:04,090 --> 00:18:06,000
!چی به دنیا...؟

89
00:18:08,006 --> 00:18:09,083
...اون چیزی که قبلاً دیدیم

90
00:18:11,083 --> 00:18:14,066
...قطعاً سه‌گانه راشومون اورچیمارو بود

91
00:18:22,010 --> 00:18:23,096
و تو یه لحظه
...نابود شد

92
00:18:27,063 --> 00:18:29,080
باور نکردنیه که چیزی
.تا این حد اتفاق افتاده باشه

93
00:19:45,063 --> 00:19:48,090
اون حتی بیشتر از قبل به نه‌دم نزدیک شده، مگه نه؟

94
00:20:01,003 --> 00:20:02,000
...ناروتو

95
00:21:38,030 --> 00:21:39,047
.نگاه کن به اون

96
00:21:39,083 --> 00:21:43,050
،دیگه نبرد نینجا نیست
.بلکه نبرد هیولاهاست

97
00:21:43,090 --> 00:21:47,063
آیا اون می‌خواست با این کار ساسکه رو نجات بده؟

98
00:21:48,000 --> 00:21:48,087
!ناروتو

99
00:21:48,097 --> 00:21:51,070
.دیگه تقریباً بی‌هوشه

100
00:21:52,020 --> 00:21:54,027
...واقعاً، اون یه بچه خیلی بیچاره‌ست

101
00:21:54,047 --> 00:21:59,013
.کافیه، کافیه، ناروتو! من ساسکه رو نجات می‌دم

102
00:21:59,023 --> 00:22:01,007
.وایسا! نرو نزدیکش، ساکورا

103
00:22:01,010 --> 00:22:03,007
...من نجاتش می‌دم
!پس ناروتو، لطفاً

104
00:22:03,060 --> 00:22:06,033
:دفعه بعد
اشک‌های ساکورا