1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,050 --> 00:00:16,017
!...برگرد... ساسوکه... رو به ما

3
00:00:28,060 --> 00:00:30,057
...اون به شما تعلق نداره

4
00:00:31,097 --> 00:00:34,073
،جلوی من از ساسوکه حرف نزن

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,083
!مثل اینکه مال شماست

6
00:02:45,013 --> 00:02:46,070
...جالبه

7
00:03:11,077 --> 00:03:16,017
ماموریت فوق سری شروع میشه

8
00:03:58,030 --> 00:03:59,057
...فقط با چاکرا

9
00:04:00,093 --> 00:04:02,090
،فقط با چاکرا
...این همه خسارت به بار آورد

10
00:04:20,097 --> 00:04:21,067
!ساکورا

11
00:04:51,080 --> 00:04:53,007
...چه چاکرای عجیبی

12
00:04:54,087 --> 00:04:57,037
،علاوه بر اون، از کنترل خارج شده
...مثل اینکه خودش اراده داره

13
00:04:58,077 --> 00:05:01,047
ولی این
...فرصت طلاییه

14
00:05:02,033 --> 00:05:06,003
.بالاخره، ماموریت فوق سری شروع میشه

15
00:05:12,043 --> 00:05:14,013
!ساکورا! جواب بده

16
00:05:16,093 --> 00:05:19,050
سرش به جایی خورد
وقتی الان افتاد؟

17
00:05:21,030 --> 00:05:23,013
تو این موقعیت
!...بیهوش شدن

18
00:05:30,077 --> 00:05:31,083
!ننجوتسوی چوبی

19
00:05:40,033 --> 00:05:41,050
!...نمی‌تونم تحملش کنم

20
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
!طومار جانور فوق‌العاده نینجا

21
00:05:51,053 --> 00:05:52,020
!سای

22
00:06:00,057 --> 00:06:01,077
...سای! به ساکورا کمک کن

23
00:06:16,060 --> 00:06:17,037
!لعنت

24
00:07:28,050 --> 00:07:30,053
...فهمیدم

25
00:07:36,043 --> 00:07:39,030
...تو از قدرت جینچوریکی استفاده می‌کنی

26
00:07:39,047 --> 00:07:41,020
با این حال، این
...بهترین کاریه که می‌تونی بکنی

27
00:08:11,027 --> 00:08:15,030
...هنوز هم با ساسوکه قابل مقایسه نیستی

28
00:09:25,097 --> 00:09:28,057
این جا... کجاست...؟

29
00:09:55,010 --> 00:09:56,037
ساسوکه...؟

30
00:10:00,093 --> 00:10:01,077
!ساسوکه

31
00:10:02,077 --> 00:10:03,080
...صبر کن

32
00:10:23,093 --> 00:10:25,003
!...منتظرم باش

33
00:10:51,047 --> 00:10:52,067
...ساسوکه

34
00:11:00,077 --> 00:11:02,067
!...لعنت

35
00:11:12,017 --> 00:11:17,020
قدرتی ندارم که
...ساسوکه رو برگردونم

36
00:11:23,027 --> 00:11:29,043
...اون موقع... اون زمان
...کاش قوی‌تر بودم

37
00:11:32,047 --> 00:11:39,067
!ساسوکه
.نمی‌ذارم اوروچیمارو تو رو ببره

38
00:11:40,010 --> 00:11:41,073
...جلوت رو می‌گیرم، حتی اگر

39
00:11:41,090 --> 00:11:47,003
لازم باشه
!تمام استخوان‌های دست و پات رو بشکنم

40
00:11:47,087 --> 00:11:52,027
حتی نمی‌تونی
.یک خراش رو پیشونیم بندازی

41
00:11:53,017 --> 00:11:55,020
.این موضوع تغییر نکرده

42
00:12:01,073 --> 00:12:03,093
...بهت می‌گم، بی‌فایده‌ست

43
00:12:04,047 --> 00:12:05,050
...ناروتو

44
00:12:08,003 --> 00:12:10,073
...تو خاص بودی

45
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
...اما

46
00:12:15,090 --> 00:12:18,053
!من حتی از تو هم خاص‌ترم

47
00:12:19,017 --> 00:12:20,017
!چیدوری

48
00:12:21,047 --> 00:12:22,080
!راسنگان

49
00:12:31,027 --> 00:12:32,033
!- چیدوری
!- راسنگان

50
00:12:41,083 --> 00:12:46,053
من ضعیفم، پس حرفام
...بهش نمی‌رسه

51
00:12:47,080 --> 00:12:52,050
،چون ضعیفم
...نمی‌تونم تاییدش رو بگیرم

52
00:12:59,027 --> 00:13:05,087
،پس... هر اتفاقی بیفته
...باید قوی‌تر بشم

53
00:13:14,043 --> 00:13:19,017
تا پیوندی که بالاخره ساختم
...قطع نشه

54
00:13:25,093 --> 00:13:31,043
تا ساسوکه
!...ارتباط بین من رو قطع نکنه

55
00:14:04,023 --> 00:14:10,010
مهر

56
00:15:40,043 --> 00:15:45,000
این احساس... با قبل فرق داره، مگه نه...؟

57
00:15:48,050 --> 00:15:51,037
!ساکورا، به خودت بیا
!هی، ساکورا

58
00:16:06,057 --> 00:16:07,040
حالت خوبه؟

59
00:16:09,080 --> 00:16:10,067
...ب-بله

60
00:16:13,073 --> 00:16:14,033
!...هی

61
00:16:15,087 --> 00:16:16,083
...ببخشید

62
00:16:17,087 --> 00:16:19,083
...الان حالم خوبه

63
00:16:32,063 --> 00:16:33,077
اینجا چی شده...؟

64
00:16:34,087 --> 00:16:36,020
...ناروتو این کار رو کرده

65
00:16:44,003 --> 00:16:45,070
...جینچوریکی

66
00:16:48,013 --> 00:16:50,067
کاملاً منطقیه که
...اونا هم بخوانش

67
00:16:52,063 --> 00:16:53,037
!ناروتو الان کجاست؟

68
00:16:53,097 --> 00:16:58,023
...اون طرف پل
.با اوروچیمارو

69
00:17:17,043 --> 00:17:20,010
...ناروتو واقعاً دردسره

70
00:17:32,070 --> 00:17:34,023
اون دود چیه...؟

71
00:17:39,003 --> 00:17:40,050
...احساس بدی دارم

72
00:17:43,033 --> 00:17:44,067
!جوتسوی کلون چوبی

73
00:18:01,023 --> 00:18:02,020
!روت حساب می‌کنم

74
00:18:02,063 --> 00:18:03,033
.باشه

75
00:18:31,083 --> 00:18:33,087
!دیوار چوبی سرنوشت

76
00:18:41,060 --> 00:18:42,050
!...ناروتو

77
00:18:56,073 --> 00:18:59,003
،باور نکردنیه

78
00:18:59,067 --> 00:19:03,010
...کارهایی که این بچه می‌تونه انجام بده

79
00:19:38,093 --> 00:19:39,090
...ای داد

80
00:21:39,037 --> 00:21:40,007
!لعنت

81
00:21:40,073 --> 00:21:42,047
اون یه موج شوک
...به اون بزرگی رو بیرون داد

82
00:21:42,050 --> 00:21:44,040
فقط با پایین آوردن
!یکی از دستاش. وای بر من

83
00:21:44,073 --> 00:21:47,040
این قدرت نه‌دم ناروتوئه؟

84
00:21:47,043 --> 00:21:48,010
.بله، همینه

85
00:21:48,017 --> 00:21:50,023
.لطفاً بهم بگو، کاپیتان یاماتو

86
00:21:50,027 --> 00:21:52,027
چیزی راجع به ناروتو می‌دونی، نه؟

87
00:21:52,047 --> 00:21:53,023
...ساکورا

88
00:21:53,037 --> 00:21:55,070
ناروتو
چی میشه؟

89
00:21:55,090 --> 00:21:58,077
.خوب میشه
.نیازی نیست نگران باشی

90
00:21:59,030 --> 00:22:03,023
برای همچین مواقعی بود که
.من به عنوان کاپیتان تیم انتخاب شدم

91
00:22:03,070 --> 00:22:06,027
:دفعه بعد
اوروچیمارو در برابر جینچوریکی