1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,010 --> 00:00:06,027
پل تنچی


3
00:00:43,057 --> 00:00:46,050
...هیچ‌کس رو اطراف پل تنچی حس نمی‌کنم


4
00:00:46,093 --> 00:00:50,043
فکر کنم یعنی خبری از کمین آکاتسوکی نیست، نه...؟


5
00:00:50,097 --> 00:00:54,000
.خیلی خب! پس همون‌طور که برنامه‌ریزی کردیم، ادامه می‌دیم


6
00:00:54,037 --> 00:00:55,007
!درسته


7
00:00:58,077 --> 00:00:59,053
.ناروتو


8
00:01:00,007 --> 00:01:03,037
میشه اینو بگیری و به سمت من نگه داری؟


9
00:01:09,003 --> 00:01:11,053
.خیلی خب، خوبه. به سمتم نگهش دار


10
00:01:14,073 --> 00:01:15,077
!تبدیل چوب


11
00:01:34,033 --> 00:01:36,083
خب؟ درست شد؟


12
00:01:38,023 --> 00:01:39,007
!آره، درست شد


13
00:01:39,010 --> 00:01:42,027
.از هر نظر شبیه عروسک ساسوری، هیروکو شدی


14
00:01:43,033 --> 00:01:47,083
.حالا می‌خوام صدا رو تنظیم کنم. بگو کی درست شد


15
00:01:49,010 --> 00:01:49,070
!بله، قربان


16
00:02:04,073 --> 00:02:07,063
.اوه! همینه. این صداشه


17
00:02:08,090 --> 00:02:11,093
پس می‌خوایم عملیات رو شروع کنیم، باشه؟


18
00:02:12,050 --> 00:02:14,053
.لحنت خیلی مودبانه‌ست


19
00:02:14,093 --> 00:02:18,093
...باید خشونت‌آمیزتر یا اخموتر باشه


20
00:02:19,073 --> 00:02:21,087
.اوه... درسته


21
00:02:22,043 --> 00:02:27,017
.عصبی‌ام و از انتظار و معطل شدن بدم میاد


22
00:02:28,027 --> 00:02:30,073
!خب، عملیات رو شروع می‌کنیم


23
00:02:31,057 --> 00:02:34,030
!درست-درست. همینه که بود


24
00:02:35,003 --> 00:02:40,023
!خب، حریفمون باید هوشیار باشه. الان جدا می‌شیم


25
00:02:41,010 --> 00:02:45,017
!همیشه تیم‌ورک رو رعایت کنید! مخصوصاً تو، ناروتو


26
00:02:45,033 --> 00:02:47,073
!قبل از اینکه من سیگنال بدم، نپر بیرون


27
00:02:50,077 --> 00:02:51,080
!بریم


28
00:03:06,040 --> 00:03:07,093
.باشه... وقتشه بریم


29
00:03:42,010 --> 00:03:44,057
...باد شدیده. این باید


30
00:03:48,053 --> 00:03:49,047
...ساکورا


31
00:04:28,037 --> 00:04:30,043
.آره، اینجا خوبه


32
00:05:00,027 --> 00:05:01,047
...تقریباً ظهره


33
00:05:03,047 --> 00:05:05,097
اون جاسوس لعنتی... هنوز نیومده؟


34
00:05:14,097 --> 00:05:15,073
اونه؟


35
00:07:08,080 --> 00:07:13,023
پل تنچی


36
00:07:35,043 --> 00:07:36,067
.اینم اومد


37
00:07:55,037 --> 00:07:58,040
ظهر ده روز دیگه، به پل تنچی برو


38
00:07:59,007 --> 00:08:01,030
که در

!دهکده مخفی در علفزار واقع شده


39
00:08:02,040 --> 00:08:05,087
...یه جاسوس دارم که به عنوان یکی از زیردستای اوروچیمارو کار می‌کنه


40
00:08:07,013 --> 00:08:12,083
...قرار بود اونجا باهاش ملاقات کنم


41
00:09:02,047 --> 00:09:03,050
اونه، نه...؟


42
00:09:18,087 --> 00:09:21,087
...کاپیتان یاماتو... امیدوارم کارت خوب پیش بره


43
00:09:39,033 --> 00:09:41,097
.خیلی وقته ندیدمت، ارباب ساسوری


44
00:09:53,070 --> 00:09:54,057
...اون


45
00:09:58,007 --> 00:09:59,040
پنج سال شده، نه؟


46
00:10:08,020 --> 00:10:09,053
...کابوتو یاکوشی


47
00:10:11,080 --> 00:10:13,003
کسی دنبالت بود...؟


48
00:10:19,090 --> 00:10:20,093
...همه چی رو به راهه


49
00:10:22,017 --> 00:10:23,080
چطوری؟


50
00:10:25,030 --> 00:10:27,023
...هنوز اون حس عجیبه رو دارم


51
00:10:27,067 --> 00:10:32,063
از وقتی که با جوتسوت شکستم یادت اومد کی هستی


52
00:10:34,093 --> 00:10:37,000
...هنوز سرم سنگینه


53
00:10:37,080 --> 00:10:39,017
!دوباره اون...؟


54
00:10:39,077 --> 00:10:43,077
.کی فکرشو می‌کرد... جاسوس آکاتسوکی کابوتو باشه


55
00:10:45,010 --> 00:10:47,037
.چندتا سوال دارم ازت


56
00:10:47,097 --> 00:10:50,067
.وقت زیادی ندارم، پس لطفاً کوتاه بگو


57
00:10:51,057 --> 00:10:55,063
.جونمو به خطر انداختم تا بیام اینجا بدون اینکه اوروچیمارو بفهمه


58
00:10:58,010 --> 00:10:59,073
اطلاعات می‌خوام درباره


59
00:10:59,077 --> 00:11:03,010
.محل مخفیگاهش و ساسوکه


60
00:11:06,030 --> 00:11:08,007
.چندتا مخفیگاه داریم


61
00:11:08,070 --> 00:11:11,007
هر هفته به یه مخفیگاه دیگه می‌ریم


62
00:11:11,010 --> 00:11:13,023
.که کسی پیدامون نکنه


63
00:11:14,050 --> 00:11:16,060
،البته مخفیگاه هست


64
00:11:16,063 --> 00:11:18,057
.نه فقط تو دهکده مخفی در صدا، بلکه تو سرزمین‌های دیگه هم


65
00:11:18,097 --> 00:11:22,010
.جاسوسای اوروچیمارو نفوذ می‌کنن و به عنوان خبرچین عمل می‌کنن


66
00:11:23,063 --> 00:11:26,027
،ولی انواع وسایل حمل و نقل هست


67
00:11:26,030 --> 00:11:27,097
...پس به راحتی قابل ردیابی نیستن


68
00:11:28,070 --> 00:11:29,087
الان کجاست؟


69
00:11:30,047 --> 00:11:32,037
الان توی یه مخفیگاهیم


70
00:11:32,040 --> 00:11:35,000
.روی یه جزیره کوچیک تو یه دریاچه به سمت شمال


71
00:11:35,043 --> 00:11:37,007
.سه روز دیگه دوباره جابجا می‌شیم


72
00:11:38,047 --> 00:11:40,070
.ساسوکه اوچیها هم اونجاست


73
00:11:48,050 --> 00:11:51,053
.صدای باد اینقدر بلنده که هیچی نمی‌شنوم


74
00:11:52,000 --> 00:11:56,060
.احمق! به خاطر همینه که تونستیم اینقدر نزدیک بشیم


75
00:11:57,080 --> 00:12:01,077
.باد صدا و بو رو می‌بره، پس می‌تونیم اینجا راحت بشینیم


76
00:12:05,070 --> 00:12:06,057
...راستی


77
00:12:18,057 --> 00:12:20,087
.اوه... فقط یه خرگوش وحشیه


78
00:13:17,083 --> 00:13:18,097
...راستی


79
00:13:19,047 --> 00:13:22,070
...بابت کاری که بهم گفتی انجام بدم، ارباب ساسوری


80
00:13:24,037 --> 00:13:25,017
...اوه نه


81
00:13:26,040 --> 00:13:28,020
چندتا سوال دیگه داشتم که می‌خواستم ازش بپرسم


82
00:13:28,023 --> 00:13:29,060
...تا وقتی فرصت داشتم، ولی


83
00:13:30,063 --> 00:13:34,000
...اگه مکالمه بیشتر ادامه پیدا کنه، لو می‌رم


84
00:13:35,073 --> 00:13:37,090
حتی بعد از تناسخ، اوروچیمارو از یه جوتسو استفاده می‌کنه


85
00:13:37,093 --> 00:13:40,017
تا محافظی روی نمونه‌های سلولی


86
00:13:40,020 --> 00:13:42,067
...از بدن دور انداخته‌شده‌اش بذاره


87
00:13:42,090 --> 00:13:46,060
.و بنابراین نتونستم داده‌های سلولی رو تحلیل کنم


88
00:13:47,027 --> 00:13:48,033
...فهمیدم


89
00:13:52,033 --> 00:13:56,053
!اون داره چیکار می‌کنه؟ باید بگیرتش


90
00:13:57,030 --> 00:13:58,077
.حریفش کابوتوئه


91
00:13:59,073 --> 00:14:05,063
خیلی محتاط بودن اشکالی نداره. اگه فرار کنه، همه‌چی تمومه، درسته؟


92
00:14:06,057 --> 00:14:07,023
...ولی


93
00:14:07,097 --> 00:14:11,020
...جاسوس ممکنه شک کنه اگه خیلی محتاط باشه


94
00:14:11,063 --> 00:14:13,087
.و زمان‌بندی برای گرفتنش بهم می‌ریزه


95
00:14:14,067 --> 00:14:16,013
...خب


96
00:14:16,050 --> 00:14:19,040
...فقط باید به کاپیتان یاماتو اعتماد کنیم در این مورد


97
00:14:28,047 --> 00:14:31,043
.حالا، لطفاً فوراً اون چیزی که گفتمو بده


98
00:14:32,077 --> 00:14:35,023
.دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم


99
00:14:39,020 --> 00:14:41,097
...اگه بفهمن که من اینجا با تو هستم


100
00:14:43,003 --> 00:14:44,090
.منو می‌کشن


101
00:14:45,070 --> 00:14:46,090
...باشه

102
00:14:48,007 --> 00:14:49,017
...دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

103
00:14:49,080 --> 00:14:51,070
باید همینجا و همین الان
!بگیرمش

104
00:14:54,063 --> 00:14:56,063
.اون حرفا جالب به نظر می‌رسن

105
00:14:58,087 --> 00:15:02,043
می‌ذارید منم بیام
داخل حرفاتون؟

106
00:15:03,057 --> 00:15:04,067
!دنبالش بودن

107
00:15:07,077 --> 00:15:08,090
!اورچیمارو

108
00:15:10,047 --> 00:15:11,013
اون...؟

109
00:15:24,000 --> 00:15:26,020
اگه تو چاقوی کوونای رو
،نکشیده بودی

110
00:15:26,023 --> 00:15:28,050
من نمی‌تونستم
.فرار کنم قبل از اینکه بفهمم

111
00:15:31,000 --> 00:15:33,060
به نظر میاد که
...خوب اشتباه کرده

112
00:15:34,070 --> 00:15:36,060
فکر کنم هنوز
...کشف نشدم

113
00:15:38,017 --> 00:15:41,073
اما... حالا که اورچیمارو
...پیدا شده

114
00:15:42,060 --> 00:15:43,080
باید چکار کنم؟

115
00:15:52,063 --> 00:15:56,040
اون لباس... منو به یاد
...گذشته می‌ندازه

116
00:15:56,060 --> 00:15:57,073
...ساسوری

117
00:15:58,053 --> 00:16:00,093
کابوتو رو دنبال کردی؟

118
00:16:01,037 --> 00:16:05,003
.اوه... فقط خواستم ازت تشکر کنم

119
00:16:05,080 --> 00:16:11,020
...این بچه‌ای که فرستادی پیشم
.خیلی به کارم اومده

120
00:16:13,073 --> 00:16:16,070
تعداد آدمایی که برای
توسعه یه جوتسوی جدید لازمه

121
00:16:16,073 --> 00:16:20,047
...بیشتر از صد نفره

122
00:16:21,003 --> 00:16:23,043
،به لطف نینجوتسو پزشکی این بچه

123
00:16:23,047 --> 00:16:29,017
تونستم چند بار
.از سوژه‌های آزمایشی استفاده کنم

124
00:16:30,003 --> 00:16:33,060
می‌دونی که کمبود بزرگی
...ازشون داشتیم

125
00:16:34,017 --> 00:16:35,073
!چکار کنیم؟

126
00:16:35,097 --> 00:16:39,007
باید منتظر بمونیم تا
.کاپیتان به ما دستور بده

127
00:16:42,020 --> 00:16:43,070
احتمالاً برای من
غیرممکنه که

128
00:16:43,073 --> 00:16:45,033
...تنهایی با اورچیمارو مقابله کنم

129
00:16:47,007 --> 00:16:49,067
اما حتی اگه بتونم با کمک کابوتو
...اورچیمارو رو متوقف کنم

130
00:16:50,020 --> 00:16:54,010
اون بلافاصله می‌فهمه که
...من ساسوری نیستم از روی سبک مبارزه‌ام

131
00:16:55,060 --> 00:16:57,033
...حتی اگه سه نفر رو صدا بزنم

132
00:16:58,067 --> 00:17:00,093
اون‌وقت کابوتو می‌فهمه
من کی هستم

133
00:17:01,013 --> 00:17:02,087
...و گرفتنش سخت می‌شه

134
00:17:04,040 --> 00:17:07,013
یا باید فوراً سه نفر رو صدا بزنم
...و هر دوشون رو شکست بدم

135
00:17:07,093 --> 00:17:10,003
...یا بدون صدا زدنشون عقب‌نشینی کنم

136
00:17:11,053 --> 00:17:12,093
...باید یکی از این دو تا رو انجام بدم

137
00:17:29,020 --> 00:17:30,013
کشف شدم؟

138
00:17:30,037 --> 00:17:32,000
...نه... اون نیست

139
00:17:32,073 --> 00:17:34,037
!معنی این چیه؟

140
00:17:36,033 --> 00:17:37,070
!مارهای سایه ضربتی چندگانه

141
00:17:53,040 --> 00:17:56,080
...این یه تعویضیه که با نینجوتسو سبک چوب ساخته شده

142
00:17:58,023 --> 00:18:00,057
تو... ممکنه که...؟

143
00:18:02,093 --> 00:18:06,073
.ارباب اورچیمارو
این بدن واقعی ساسوریه؟

144
00:18:07,017 --> 00:18:08,087
...نه... نیست

145
00:18:09,073 --> 00:18:13,053
کابوتو... تو چهره‌ی واقعی‌شو نمی‌دونستی
حتی با اینکه زیردستش بودی؟

146
00:18:13,077 --> 00:18:20,000
اون یه آدم عبوس بود
...که همیشه توی عروسک‌هاش قایم می‌شد

147
00:18:23,043 --> 00:18:24,070
!معنی این چیه...؟

148
00:18:25,050 --> 00:18:28,073
کابوتو... تو قرار بود
...یه جاسوس آکاتسوکی باشی

149
00:18:29,047 --> 00:18:32,033
مگه تو این همه مدت
!توی یکی از جوتسوهای ساسوری گیر نکرده بودی؟

150
00:18:33,043 --> 00:18:37,050
ارباب اورچیمارو... اون جوتسو رو
...برای من خیلی وقت پیش شکست

151
00:18:39,090 --> 00:18:43,093
نمی‌تونم باور کنم که رفتی
طرف دیگه خودت رو زدی به
ب3e3e393c77e35a4a3f3cbd1e429b5dc
...گیر افتادن تو یکی از جوتسوهای ساسوری

152
00:18:44,080 --> 00:18:46,067
تو یکی از جوتسوهای اورچیمارو گیر کردی؟

153
00:18:48,040 --> 00:18:49,087
.نه... اون نیست

154
00:18:50,050 --> 00:18:54,070
من فقط با ایده‌های ارباب اورچیمارو
.احساس همدلی می‌کنم

155
00:18:56,077 --> 00:18:58,043
راستی، تو کی هستی؟

156
00:18:59,020 --> 00:19:01,040
برنامه این بود که
.ساسوری رو از بین ببریم

157
00:19:02,003 --> 00:19:03,043
اما یه چیزی
.خیلی اشتباه شده

158
00:19:03,090 --> 00:19:08,063
کابوتو... بعداً درباره‌ی این بچه
...بهت می‌گم

159
00:19:09,047 --> 00:19:10,063
...مهم‌تر از همه

160
00:19:10,090 --> 00:19:15,040
چرا اون سه تا موش کوچولو که
پشت سرت هستن رو صدا نمی‌زنی اینجا؟

161
00:19:18,097 --> 00:19:21,000
پس همه چیز رو فهمیده، نه؟

162
00:19:24,093 --> 00:19:25,073
!اون علامته

163
00:19:30,093 --> 00:19:32,020
بازم تویی، نه؟

164
00:19:36,000 --> 00:19:37,087
...اون صورت رو زیاد دیدم

165
00:19:38,067 --> 00:19:40,063
و به نظر میاد
...بچه‌ی نه‌دم هم اینجاست

166
00:19:41,060 --> 00:19:44,060
.شاید با شماها یه کمی بازی کنم

167
00:19:49,043 --> 00:19:54,087
،ببینیم کی قوی‌تر شده
.تو... یا ساسکه

168
00:21:37,080 --> 00:21:41,093
داری بیشتر شبیه
.یه جینچوریکی می‌شی، نه ناروتو

169
00:21:42,073 --> 00:21:43,040
!...اون

170
00:21:43,047 --> 00:21:45,020
!این چه نوع... چاکراست؟

171
00:21:45,030 --> 00:21:46,037
...هوا می‌سوزه

172
00:21:46,053 --> 00:21:48,090
.هیچ شکی نیست
!پوشش نه‌دم

173
00:21:49,073 --> 00:21:51,060
این قدرت جینچوریکی هست؟

174
00:21:51,083 --> 00:21:53,013
.می‌تونم فقط از حسش بفهمم

175
00:21:53,067 --> 00:21:55,097
...این... این چاکرای وحشتناک

176
00:21:56,033 --> 00:21:58,057
!این چاکرا قابل کنترل نیست

177
00:21:58,080 --> 00:22:02,010
...پس این ناروتو اوزوماکیه
!قدرت نه‌دم

178
00:22:03,023 --> 00:22:05,063
بعدی
نه‌دم آزاد شده