1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,043 --> 00:00:08,093
نمی‌خوای یه بار دیگه اینو
بررسی کنی؟

3
00:00:13,020 --> 00:00:14,023
چی رو بررسی کنم؟

4
00:00:15,043 --> 00:00:16,097
!موضوع ناروتو رو

5
00:00:18,097 --> 00:00:23,007
خیلی خطرناکه که بذاریم ناروتو
.توی این ماموریت شرکت کنه

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,060
...اگه یه اتفاقی بیفته

7
00:00:31,053 --> 00:00:33,000
!نزار دوباره بگم

8
00:00:33,037 --> 00:00:37,023
،تیم کاکاشی، با ناروتو و ساکورا
.این ماموریت رو انجام میده

9
00:00:38,017 --> 00:00:39,093
!دلایل خودم رو توضیح دادم

10
00:00:40,030 --> 00:00:41,053
...می‌فهمم که

11
00:00:41,080 --> 00:00:46,020
ولی... این واقعا تیم کاکاشی نیست
!چون خودش نمیتونه باهاشون بره

12
00:00:46,080 --> 00:00:50,033
وضعیت با وقتی که
!اونها رو به شن مخفی فرستادیم فرق داره

13
00:00:52,057 --> 00:00:53,063
...درسته

14
00:00:55,007 --> 00:00:58,087
.احتمالا اگه اینو بگم عصبانی می‌شی

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,003
.ولی من اون جینچوریکی رو می‌گیرم

16
00:01:04,070 --> 00:01:08,087
،توی ماموریت قبلی
...دشمن مشخصا دنبال ناروتو بود

17
00:01:11,007 --> 00:01:12,083
!صبر کن! هی

18
00:01:13,010 --> 00:01:16,037
تونستیم جلوی اون رو بگیریم
،چون کاکاشی سنسی باهامون بود

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,050
...که خیلی خوب ناروتو رو می‌شناسه

20
00:01:17,060 --> 00:01:18,053
!ناروتو

21
00:01:19,070 --> 00:01:21,083
ولی توی این ماموریت
...کاکاشی سنسی رو نداریم

22
00:01:22,087 --> 00:01:25,060
طبیعیه که
...شیزونه نگران باشه

23
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
.نگران نباش، ساکورا

24
00:01:34,057 --> 00:01:37,080
...این موضوع رو در نظر گرفتیم

25
00:01:40,013 --> 00:01:44,083
دو نفر پیدا می‌کنم که جای خالی
.کاکاشی و ساسوکه رو پر کنن

26
00:01:45,040 --> 00:01:46,083
!حتما به ناروتو هم بگو

27
00:01:47,060 --> 00:01:48,040
...بله، خانم

28
00:02:13,057 --> 00:02:15,053
.طومار جانور فوق‌العاده نینجا

29
00:02:25,077 --> 00:02:27,073
!ناروتو! فقط بهش حمله کن

30
00:02:29,043 --> 00:02:31,007
!دوخت سایه نینجا

31
00:02:47,063 --> 00:02:49,090
تو... کی هستی؟

32
00:03:07,003 --> 00:03:07,093
...بانو تسوناده

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,010
...من دارم میام

34
00:03:11,070 --> 00:03:12,057
...تسوناده

35
00:03:16,040 --> 00:03:20,017
...باید باهات صحبت کنم
.یه لحظه منو ببین

36
00:04:55,087 --> 00:05:00,037
تشکیل! تیم جدید کاکاشی

37
00:05:01,087 --> 00:05:03,020
راجع به چی می‌خواستی حرف بزنی؟

38
00:05:04,053 --> 00:05:08,080
،چون شما دو مشاور اینجا هستید
!احتمالا چیز خوبی نیست

39
00:05:11,000 --> 00:05:12,007
...همینطور که می‌بینی

40
00:05:13,007 --> 00:05:16,087
شیزونه اخیرا اومده بود
...از ما مشورت بگیره

41
00:05:25,057 --> 00:05:26,090
راجع به چی می‌خوای حرف بزنی؟

42
00:05:28,017 --> 00:05:29,093
.راجع به ناروتو اوزوماکی

43
00:05:35,033 --> 00:05:37,067
،از حالا به بعد
ماموریتی بهش نده که

44
00:05:37,070 --> 00:05:42,053
با احتمال برخورد با
.آکاتسوکی همراه باشه

45
00:05:43,037 --> 00:05:46,040
می‌دونی... دلیلش رو، می‌دونی که؟

46
00:05:47,027 --> 00:05:51,040
.آره... از شیزونه شنیدم

47
00:05:54,000 --> 00:05:56,037
،از اینجا به بعد

48
00:05:56,040 --> 00:05:59,013
حتما بذارین توی یه گروه چهار نفره کار کنه
با شینوبی‌های ماهرتر

49
00:05:59,017 --> 00:06:03,097
.و نظارت و حفاظت ازش رو بیشتر کنین

50
00:06:05,003 --> 00:06:08,003
علاوه بر این، باید تعداد ماموریت‌هاش رو
،تا جایی که می‌شه کم کنین

51
00:06:08,007 --> 00:06:10,017
.و دامنه فعالیت‌هاش رو محدود کنین

52
00:06:10,020 --> 00:06:17,083
فهمیدی، تسوناده؟

53
00:06:22,033 --> 00:06:24,070
...اگه شیزونه از شما مشورت گرفته

54
00:06:25,063 --> 00:06:27,057
پس باید بدونی
.جواب من چی خواهد بود

55
00:06:29,053 --> 00:06:30,037
...بانو تسوناده

56
00:06:31,093 --> 00:06:32,080
!نه بابا

57
00:06:38,007 --> 00:06:42,010
...تسوناده
.ناروتو فقط یه بچه معمولی نیست

58
00:06:42,070 --> 00:06:44,007
!اون یه جینچوریکی هست

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,093
،توی شرایط معمول
کار منطقی اینه که

60
00:06:47,097 --> 00:06:50,077
اون رو توی دهکده نگه داریم
...و تحت نظارت بذاریم

61
00:06:53,007 --> 00:06:56,023
،شاید اینطور به نظر نیاد
.ولی این یه سازشه

62
00:06:57,043 --> 00:07:00,067
منم قبول دارم که باید توی یه گروه
.چهار نفره کار کنه

63
00:07:01,023 --> 00:07:04,023
ولی نباید این همه محدودیت
!برای ناروتو بذاریم

64
00:07:05,003 --> 00:07:06,073
،حتی اگه ناروتو توی دهکده بمونه

65
00:07:06,077 --> 00:07:10,070
،آکاتسوکی قطعا دنبالش میان
...دنبال جینچوریکی

66
00:07:12,007 --> 00:07:14,040
حتی توی حادثه اخیر
،توی دهکده شن مخفی

67
00:07:14,043 --> 00:07:17,073
اونها دنبال گارا، جینچوریکی، رفتن
حتی با اینکه اون توی

68
00:07:17,077 --> 00:07:20,090
.امن‌ترین مکان توی دهکده بود

69
00:07:24,010 --> 00:07:27,060
احتمالش زیاده که
.اونها در مورد ناروتو هم همین روش رو در پیش بگیرن

70
00:07:27,063 --> 00:07:29,040
،اگه اینطور بشه

71
00:07:31,053 --> 00:07:35,073
،در نهایت
.دهکده برگ هم در خطر می‌افته

72
00:07:42,050 --> 00:07:44,040
،اگه ناروتو توی حرکت باشه

73
00:07:44,057 --> 00:07:48,020
دشمن بلافاصله نمی‌تونه بفهمه
.که چه کار می‌کنه

74
00:07:50,097 --> 00:07:53,013
...اول از همه، ناروتو استعداد داره

75
00:07:54,010 --> 00:07:56,063
اون یه شینوبی هست که باید
.یه دارایی بزرگ برای دهکده برگ باشه

76
00:07:58,090 --> 00:08:04,000
.این یه اعتراض ضعیفه، تسوناده
تو خودت رو هوکاگه صدا می‌زنی؟

77
00:08:06,000 --> 00:08:08,003
!منم دارم تلاش می‌کنم سازش کنم، می‌دونی

78
00:08:08,020 --> 00:08:10,030
،اونوقت می‌تونی تضمین کنی که
،تا اون موقع

79
00:08:10,033 --> 00:08:13,000
!آکاتسوکی ناروتو رو نمی‌گیرن؟

80
00:08:14,010 --> 00:08:17,033
و می‌تونی تضمین کنی اگه آکاتسوکی
،نه‌تایلو از ناروتو بگیرن

81
00:08:16,087 --> 00:08:21,047
این باعث بدبختی بزرگتری
!برای دهکده برگ نمی‌شه؟

82
00:08:27,073 --> 00:08:33,079
،همونطور که توی اون شرط بندی قول دادم
.اون گردنبند بدشانس... مال من می‌شه

83
00:08:39,092 --> 00:08:44,020
!بسه دیگه
!دیگه از من محافظت نکن، ناروتو

84
00:08:46,087 --> 00:08:50,047
بهت گفتم... این نوع سرسختی
!تو رو به کشتن می‌ده

85
00:08:50,090 --> 00:08:54,023
...اگه بمیری، هیچی نداری
!نه رویایی و نه هیچ چیز دیگه

86
00:08:52,097 --> 00:08:55,090
!بسه دیگه! حرکت کن! فرار کن

87
00:08:58,087 --> 00:09:00,057
...همه چی خوب می‌شه

88
00:09:08,083 --> 00:09:10,007
...تا

89
00:09:12,073 --> 00:09:17,093
،تا وقتی هوکاگه بشم
!به هیچ وجه نمی‌میرم

90
00:09:20,033 --> 00:09:22,060
اینجا یه جادوییه که
.رویاها رو به حقیقت تبدیل می‌کنه

91
00:09:36,060 --> 00:09:39,010
!ناروتو... شکست نمی‌خوره

92
00:09:40,040 --> 00:09:42,057
...باور دارم که

93
00:09:48,010 --> 00:09:51,057
...اگه... اون قضاوت اشتباه از آب در بیاد

94
00:09:52,003 --> 00:09:53,030
چی کار می‌کنی؟

95
00:10:04,007 --> 00:10:08,043
اگه به هر حال، دهکده برگ مخفی
و سرزمین آتش

96
00:10:08,047 --> 00:10:10,063
...با تصمیم من به خطر بیفتن

97
00:10:14,043 --> 00:10:19,093
،اونوقت به عنوان هوکاگه پنجم
!با جونم ازشون محافظت می‌کنم

98
00:10:32,003 --> 00:10:36,090
،خیلی خوب... اگه تا این حد حاضری بری
.هر کاری دوست داری بکن

99
00:10:40,047 --> 00:10:41,033
...با این حال

100
00:10:42,093 --> 00:10:46,043
،در ازای اون

101
00:10:46,047 --> 00:10:49,040
،باید از شینوبی‌هایی که ما انتخاب می‌کنیم

102
00:10:55,033 --> 00:10:56,017
.استفاده کنی

103
00:10:58,037 --> 00:11:00,063
!دانزو... بیا تو

104
00:11:12,030 --> 00:11:13,030
...تو

105
00:11:14,057 --> 00:11:17,020
...خیلی وقته ندیدمت

106
00:11:18,037 --> 00:11:20,053
.پرنسس تسوناده

107
00:11:21,063 --> 00:11:27,073
...فکر نمیکردم پیدات بشه

108
00:11:49,087 --> 00:11:53,000
.خیلی ضعیفی

109
00:11:55,020 --> 00:11:57,000
واقعا مطمئنی که
با این مهارت چیزی در چنته داری؟

110
00:11:57,063 --> 00:12:00,037
!چی--؟! توی کوچولو

111
00:12:03,080 --> 00:12:05,070
...پرسیدم

112
00:12:09,063 --> 00:12:11,043
!تو کی هستی اصلا

113
00:12:19,020 --> 00:12:22,007
.بازم همدیگه رو می‌بینیم... ناروتو

114
00:12:24,017 --> 00:12:25,000
!صبر کن

115
00:12:36,037 --> 00:12:37,047
اون کی بود...؟

116
00:12:40,067 --> 00:12:44,010
!چوجی! فکر کردم اینجایی

117
00:12:44,087 --> 00:12:46,000
!وااای نه

118
00:12:46,037 --> 00:12:49,037
آسوما سنسی عصبانیه و
!می‌خواد سریع بیای

119
00:12:51,003 --> 00:12:55,060
...ببخشید اینو
...یه دیوونه‌ای بهمون حمله کرد

120
00:12:56,013 --> 00:12:57,080
یه دیوونه‌ای...؟

121
00:13:01,073 --> 00:13:05,000
...منظورت از دیوونه
ناروتو نیست؟

122
00:13:05,033 --> 00:13:09,060
،نه... وقتی گفتم دیوونه
...منظورم ناروتو نبود

123
00:13:12,000 --> 00:13:14,060
!ناروتو! خیلی وقته ندیدمت

124
00:13:15,010 --> 00:13:16,077
.- بیخیال چوجی
!- چطور بودی

125
00:13:17,040 --> 00:13:19,070
...این جو خیلی مسخره‌ست
!- هی، باید داستان‌هات رو برام تعریف کنی

126
00:13:38,025 --> 00:13:43,009
پس تو دو عضو جدید تیم رو میچینی؟

127
00:13:44,015 --> 00:13:45,012
...نه

128
00:13:45,052 --> 00:13:47,005
...فقط یه عضو

129
00:13:48,025 --> 00:13:51,072
پس تو هم انتظار نداشتی
...که رهبر تیم، کاکاشی

130
00:13:52,085 --> 00:13:55,042
از بازی خارج بشه، نه؟

131
00:14:01,005 --> 00:14:03,015
چون کاکاشی هاتاکه
،الان داره استراحت می‌کنه

132
00:14:03,019 --> 00:14:07,009
.یه عضو اضافی برای ماموریت بعدی تیم کاکاشی لازمه

133
00:14:08,012 --> 00:14:10,039
.و تا ماموریت زمان زیادی نداریم

134
00:14:11,049 --> 00:14:13,045
این باید به شما
...خانم تسوناده سپرده بشه

135
00:14:14,095 --> 00:14:18,055
...خروج کاکاشی برای من هم غیرمنتظره بود

136
00:14:19,062 --> 00:14:22,035
همین الان داشتم به این فکر می‌کردم
...که باید چیکار کرد

137
00:14:23,065 --> 00:14:27,019
پس باید کسی رو انتخاب کنی که
خیلی ماهر باشه

138
00:14:27,022 --> 00:14:31,082
از آنبو بلک اپس تحت
.کنترل مستقیم خودت برای رهبری تیم

139
00:14:33,009 --> 00:14:35,029
.بله! اون خوبه

140
00:14:35,095 --> 00:14:38,065
اعتراضی نداری، تسوناده؟

141
00:14:40,049 --> 00:14:44,069
.انتخاب رو به من بسپارید
باشه؟

142
00:14:49,029 --> 00:14:51,015
چطوره، دانزو؟

143
00:15:01,052 --> 00:15:03,055
...پس، من هر طور که دوست دارم انجامش میدم

144
00:15:13,095 --> 00:15:15,049
!...ل-خانم تسوناده

145
00:15:16,039 --> 00:15:18,005
!ای بابا، من از این خوشم نمیاد

146
00:15:19,032 --> 00:15:21,029
...خیلی معذرت می‌خوام

147
00:15:22,002 --> 00:15:25,089
ولی اصلا قصدم این نبود
...که بهتون خیانت کنم

148
00:15:26,025 --> 00:15:27,045
!من درباره تو حرف نمی‌زنم

149
00:15:27,085 --> 00:15:28,049
چی؟

150
00:15:29,022 --> 00:15:30,049
.درباره اون مرد حرف می‌زنم

151
00:15:32,065 --> 00:15:35,099
منم به این فکر کرده بودم که یکی رو

152
00:15:36,002 --> 00:15:38,082
از آنبو بلک اپس تحت
.کنترل مستقیم خودم جایگزین کاکاشی کنم

153
00:15:40,009 --> 00:15:41,055
...یه نفر خاص تو ذهنم دارم

154
00:15:42,079 --> 00:15:46,032
ولی... فکر نمی‌کردم اونا
.از طرف خودشون این پیشنهاد رو بدن

155
00:15:47,092 --> 00:15:49,075
کاملا فکر می‌کردم اونا
...میخوان یکی از زیردستان خودشون رو به من تحمیل کنن

156
00:15:49,079 --> 00:16:00,059
یعنی یک نفر برای نظارت بر ناروتو کافیه؟

157
00:16:02,002 --> 00:16:05,055
یا... دنبال چیز دیگه‌ای هستن؟

158
00:16:06,065 --> 00:16:09,039
اِ... اِم... خانم تسوناده...؟

159
00:16:11,012 --> 00:16:13,085
البته، کلی چیز دارم که
!می‌خوام بهت بگم

160
00:16:13,092 --> 00:16:15,052
!وای

161
00:16:16,082 --> 00:16:20,002
با این حال، تشکیل تیم کاکاشی
.مسئله فوری‌تریه

162
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
!تو باید خیلی سخت کار کنی

163
00:16:22,052 --> 00:16:24,035
!اوه، ب-بله، خانم

164
00:16:38,035 --> 00:16:39,042
...خیلی سریع بود

165
00:16:40,052 --> 00:16:42,072
...شنیدم موضوع اضطراریه

166
00:16:44,072 --> 00:16:46,039
می‌دونی چرا اینجایی، نه؟

167
00:16:48,032 --> 00:16:49,052
.یه حدس کلی دارم

168
00:17:02,032 --> 00:17:05,031
.می‌خوام جای کاکاشی رو بگیری

169
00:17:06,049 --> 00:17:09,095
افتخاریه که بتونم
...به جای کاکاشی سنپای کار کنم

170
00:17:10,095 --> 00:17:15,008
.این ماموریت آنبو بلک اپس نیست
.این یه ماموریت عادیه

171
00:17:17,052 --> 00:17:20,031
بنابراین، اون ماسک رو بردار
.و من یه اسم مستعار بهت میدم

172
00:17:21,015 --> 00:17:24,002
،تو این ماموریت
.به نام یاماتو شناخته میشی

173
00:17:26,089 --> 00:17:27,072
...فهمیدم

174
00:17:28,095 --> 00:17:35,089
یه عضو اضافی... یه عضو جدید از
.آنبو بلک اپس به تیم کاکاشی ملحق میشه

175
00:17:36,062 --> 00:17:38,092
از... بنیاد؟

176
00:17:39,099 --> 00:17:40,095
...اما

177
00:17:41,072 --> 00:17:42,035
چی شده؟

178
00:17:43,035 --> 00:17:46,032
.به کارهاش خوب نظارت کن

179
00:17:47,039 --> 00:17:49,012
چی... منظورت چیه؟

180
00:17:50,062 --> 00:17:53,075
.دانزو این عضو جدید رو پیشنهاد کرده

181
00:17:55,095 --> 00:17:57,052
...مردی به نام دانزو

182
00:17:57,055 --> 00:18:00,095
قبلا تو جناح تاکا بود که
...مخالف سومین هوکاگه بود

183
00:18:02,052 --> 00:18:05,049
اون آنبو بلک اپس
رو تشکیل داد

184
00:18:05,052 --> 00:18:08,015
به عنوان یه واحد جدا درون
آنبو بلک اپس و

185
00:18:08,079 --> 00:18:11,012
.رئیس این واحد شد

186
00:18:12,075 --> 00:18:15,012
مطمئنا حداقل اسمش رو شنیدی، نه؟

187
00:18:17,095 --> 00:18:22,019
بنیاد از اون موقع منحل شد و
.اون قدرتش رو از دست داد

188
00:18:22,092 --> 00:18:26,052
ولی هنوز نمی‌تونم بفهمم
...اون چی تو سرشه

189
00:18:28,009 --> 00:18:29,092
شاید زیادی نگرانشی...؟

190
00:18:35,029 --> 00:18:36,022
...بیخیال

191
00:18:37,032 --> 00:18:39,015
.بلافاصله با تیم ملاقات کن

192
00:18:39,092 --> 00:18:40,072
!بله، خانم

193
00:18:51,099 --> 00:18:53,085
!هی، ساکورا

194
00:18:56,015 --> 00:18:59,042
...این همون جاییه که
قراره همدیگه رو ببینیم، نه؟

195
00:18:59,072 --> 00:19:01,069
.آره... شکی نیست

196
00:19:02,072 --> 00:19:07,005
...هنوز کسی اینجا نیست، با توجه به

197
00:19:07,009 --> 00:19:12,005
واقعا مادربزرگ تسوناده اعضای جدیدی برامون چیده؟

198
00:19:12,042 --> 00:19:16,062
.اشکالی نداره. فقط یکم زود رسیدیم، همین

199
00:19:16,069 --> 00:19:19,065
.هنوز یکم وقت داریم تا جلسه شروع شه

200
00:19:19,079 --> 00:19:25,005
...امیدوارم عادت نداشته باشن که مثل کاکاشی سنسی دیر بیان

201
00:19:29,025 --> 00:19:30,002
...سلام

202
00:19:30,085 --> 00:19:32,072
!هی! تویی

203
00:19:35,072 --> 00:19:37,039
...تو همونی هستی که رو پشت بوم بودی

204
00:19:38,025 --> 00:19:41,002
...اممم... از حالا من

205
00:19:41,005 --> 00:19:43,075
...جای کاکاشی رو تو تیم کاکاشی می‌گیرم و

206
00:19:53,039 --> 00:19:56,012
.این ماموریت خیلی سخت خواهد بود

207
00:21:39,035 --> 00:21:41,099
ماموریت ما اینه که جاسوس آکاتسوکی رو دستگیر کنیم

208
00:21:42,002 --> 00:21:44,005
که تو سازمان اوروچیمارو نفوذ کرده

209
00:21:44,009 --> 00:21:46,049
.روی پل تنچی و برش گردونیم

210
00:21:46,099 --> 00:21:49,022
این فرصتیه برای ما

211
00:21:49,025 --> 00:21:51,009
که اطلاعاتی از
.اوروچیمارو و ساسکه اوچیها به دست بیاریم

212
00:21:51,062 --> 00:21:54,055
اگه همه چیز خوب پیش بره، یک
منبع اطلاعاتی ارزشمند به دست میاریم

213
00:21:54,059 --> 00:21:56,049
که باهاش می‌تونیم نقشه بکشیم

214
00:21:56,052 --> 00:21:59,002
.هم برای ترور اوروچیمارو و هم بازگردوندن ساسکه

215
00:21:59,052 --> 00:22:01,009
حواستون باشه و

216
00:22:01,012 --> 00:22:02,089
.مطمئن بشید که با احتیاط این عملیات رو پیش می‌برید

217
00:22:02,072 --> 00:22:05,029
:قسمت بعدی
یه اضافه‌کاری بی‌مورد

218
00:22:03,029 --> 00:22:04,019
!- باشه
!- باشه