1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:44,037 --> 00:00:45,067
.اون خیلی ترسناک بود

3
00:00:47,017 --> 00:00:49,053
کمتر از اینم از
.جعل کننده‌ام انتظار نداشتم

4
00:01:27,067 --> 00:01:28,063
...من انجامش دادم

5
00:01:56,093 --> 00:01:57,080
!بله

6
00:02:09,083 --> 00:02:11,060
!همه
همه چی حل شد؟

7
00:02:12,017 --> 00:02:13,033
!بله، گای سنسی

8
00:02:13,077 --> 00:02:15,010
...- آره
!- طبیعتا

9
00:02:15,057 --> 00:02:19,003
خیلی خب! حالا باید بریم
!تیم کاکاشی رو حمایت کنیم

10
00:02:20,093 --> 00:02:21,090
!- باشه
!- باشه

11
00:02:55,043 --> 00:02:56,043
!مادربزرگ چیو

12
00:03:01,077 --> 00:03:02,093
...مادربزرگ چیو

13
00:03:08,017 --> 00:03:09,020
...تعجب نمی‌کنم

14
00:03:09,063 --> 00:03:12,077
سم ساسوری هر لحظه ممکنه
...بی‌هوشش کنه

15
00:03:17,037 --> 00:03:19,077
ما کاری که باید انجام می‌دادیم
.رو تموم کردیم

16
00:03:20,070 --> 00:03:23,063
باید برگردیم به دهکده
...و سم رو فوراً خنثی کنیم

17
00:03:27,043 --> 00:03:31,030
...مهم‌تر از همه، من هنوزم یه

18
00:03:33,097 --> 00:03:37,057
.کاری دارم که باید... انجام بدم

19
00:03:39,010 --> 00:03:42,010
شاید... این اراده قویشه
...که هنوز هوشیارش نگه‌داشته

20
00:03:47,080 --> 00:03:50,083
اما... اون چی داره که
به این حد تلاش می‌کنه؟

21
00:03:58,067 --> 00:03:59,063
...ببخشید

22
00:04:01,010 --> 00:04:01,083
!بریم

23
00:04:14,003 --> 00:04:15,043
.اونا دارن دنبالم میان

24
00:04:34,010 --> 00:04:35,007
شروع کنیم؟

25
00:04:35,083 --> 00:04:36,057
.ناروتو

26
00:04:38,010 --> 00:04:39,043
.یکم برو عقب

27
00:04:40,093 --> 00:04:42,030
.گرفتم

28
00:04:53,010 --> 00:04:54,053
!مانگکیو شارینگان

29
00:06:29,073 --> 00:06:34,073
!کاکاشی روشن شد

30
00:06:40,077 --> 00:06:42,020
!مانگکیو شارینگان

31
00:07:24,073 --> 00:07:26,097
!این چیه...؟

32
00:07:38,000 --> 00:07:39,023
!یه جوتسوی تصویری...؟

33
00:07:42,030 --> 00:07:43,013
!آخ نه

34
00:07:52,063 --> 00:07:54,077
این چه جوتسویه...؟

35
00:07:56,080 --> 00:07:57,077
...عالیه

36
00:08:07,093 --> 00:08:09,007
!نمی‌ذاری فرار کنی

37
00:08:10,083 --> 00:08:11,057
!لعنتی

38
00:08:53,017 --> 00:08:54,007
!...لعنتی

39
00:09:13,007 --> 00:09:15,030
!دست من داره به فضا کشیده میشه...؟

40
00:09:15,057 --> 00:09:16,097
!این چه جور جوتسویه؟

41
00:09:39,013 --> 00:09:39,097
...زدن خطا

42
00:09:47,040 --> 00:09:49,040
فکر کنم هنوز نمی‌تونم
مکان یا اندازه رو کنترل کنم

43
00:09:49,043 --> 00:09:51,027
...مرز بُعدی رو به خوبی

44
00:09:55,007 --> 00:09:57,017
...اما دفعه بعد... خطا نمی‌کنم

45
00:11:45,047 --> 00:11:47,030
!لعنتی! گذاشتم فرار کنه

46
00:11:49,057 --> 00:11:50,057
از دستش در رفتم، نه؟

47
00:12:03,053 --> 00:12:04,073
!راسن‌گان

48
00:12:15,047 --> 00:12:16,020
!خیلی خب

49
00:12:21,040 --> 00:12:22,077
.جوتسوی سایه کلون

50
00:12:39,037 --> 00:12:40,007
!گارا

51
00:12:48,010 --> 00:12:49,077
!گارا! گارا

52
00:12:50,053 --> 00:12:52,027
کاکاشی سنسی، حالت خوبه؟

53
00:12:52,070 --> 00:12:54,067
...آره... یه جورایی

54
00:13:01,093 --> 00:13:04,093
.گارا. الان می‌کشمت بیرون

55
00:13:09,007 --> 00:13:09,090
!گارا

56
00:13:25,067 --> 00:13:27,083
.به نظر میاد از اینجا عبور کردن

57
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
آره. احتمالا دنبالش بودن
...که گارا رو بگیرن

58
00:13:36,063 --> 00:13:38,003
!...عوضی

59
00:13:42,093 --> 00:13:45,017
!هی! گارا! داری گوش میدی؟

60
00:13:46,077 --> 00:13:48,000
!بسه دیگه

61
00:13:48,010 --> 00:13:49,027
!دیگه کافیه، ناروتو

62
00:13:51,053 --> 00:13:53,017
...باید بدونی

63
00:13:53,093 --> 00:13:56,070
درسته. می‌دونی، مگه نه؟

64
00:13:57,070 --> 00:13:59,040
.اون یه مدتیه که مرده

65
00:14:07,013 --> 00:14:08,030
.لطفا عجله کنید

66
00:14:09,053 --> 00:14:10,023
!باشه

67
00:14:11,003 --> 00:14:13,010
لطفا بهم بگو اگه
.خیلی دردناک شد

68
00:14:13,047 --> 00:14:14,040
...میگم

69
00:14:32,010 --> 00:14:33,000
!...لی

70
00:14:34,017 --> 00:14:36,080
،اگه پا به پات نیام
!ولم می‌کنی، تنتن

71
00:14:37,047 --> 00:14:38,083
!چی داری میگی؟

72
00:14:39,010 --> 00:14:45,050
!منتظر شما بودم که برسید

73
00:14:45,053 --> 00:14:47,017
.که باهاشون ملاقات کنیم

74
00:14:47,050 --> 00:14:48,040
!پس بیا عجله کنیم

75
00:14:48,090 --> 00:14:52,027
چی؟ باید صبر کنیم
...تا گای سنسی و نیجی برسن

76
00:14:52,053 --> 00:14:54,027
.نگران اون نباش

77
00:14:54,030 --> 00:14:55,007
!ها؟

78
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
!دیر کردی، لی، تنتن

79
00:14:59,053 --> 00:15:03,003
اوه! تقصیر تو بود
!که از ما جلو زدن، تنتن

80
00:15:03,093 --> 00:15:07,003
!هی! وایسا، لی

81
00:15:08,023 --> 00:15:11,000
کاکاشی! می‌شنوی؟
!هی، کاکاشی

82
00:15:11,047 --> 00:15:13,013
.همونطور که فکر می‌کردم
.رادیو کار نمی‌کنه

83
00:15:13,047 --> 00:15:16,000
نیجی، کاکاشی و بقیه
دارن چیکار می‌کنن؟

84
00:15:17,047 --> 00:15:20,050
به نظر میاد هنوز دارن با
...یکی از آکاتسوکی می‌جنگن

85
00:15:22,020 --> 00:15:24,027
اما به نظر میاد موفق شدن
...کازکاگه رو برگردونن

86
00:15:25,043 --> 00:15:26,013
...اما

87
00:15:27,060 --> 00:15:28,057
!اما چی؟

88
00:15:42,013 --> 00:15:42,093
...گارا

89
00:15:55,053 --> 00:15:56,027
!گارا

90
00:16:04,040 --> 00:16:06,090
!هی... هی، گارا

91
00:16:18,010 --> 00:16:20,007
!گارا

92
00:16:27,057 --> 00:16:30,083
بهت گفتم، مگه نه؟
.اون یه مدتیه مرده

93
00:16:32,050 --> 00:16:36,077
استفاده از کازکاگه به عنوان طعمه
.که جینچوریکی رو بیرون بکشن خوب بود

94
00:16:38,067 --> 00:16:39,087
...اما برنامه نداشتم که

95
00:16:45,077 --> 00:16:47,053
...اونم باهاش بیاد

96
00:16:50,040 --> 00:16:51,050
...دست چپم

97
00:16:54,013 --> 00:16:55,083
!زندان شنی

98
00:16:59,030 --> 00:17:04,003
،توسط جینچوریکی شن خرد شد
...و حتی دست راستم هم

99
00:17:05,000 --> 00:17:06,090
.حالا حتی نمی‌تونم جوتسو استفاده کنم

100
00:17:08,017 --> 00:17:09,040
...فکر کنم دیگه کارم تمومه

101
00:17:18,050 --> 00:17:22,090
ولی... هیچ وقت فکر نمی‌کردم کسی باشه که
.جوتسوی بصری‌ش به خوبی ایتاچی باشه

102
00:17:24,020 --> 00:17:26,047
.این جینچوریکی چیز خاصی نیست

103
00:17:28,013 --> 00:17:30,053
...کاکاشی مسئله مهم‌تریه

104
00:17:36,067 --> 00:17:38,053
!لهت می‌کنم

105
00:17:39,060 --> 00:17:41,020
.باشه، باشه

106
00:17:42,053 --> 00:17:44,097
.یه روزی دوباره باهات طرف میشم

107
00:17:46,043 --> 00:17:47,073
...حواست پرت شد

108
00:17:51,063 --> 00:17:52,040
!وای نه

109
00:17:59,043 --> 00:18:00,010
!آره

110
00:18:00,057 --> 00:18:03,067
...بهت گفتم حواست پرت شد

111
00:18:07,090 --> 00:18:09,057
!جوتسوی شبیه‌ساز سایه

112
00:18:40,073 --> 00:18:41,063
...ناروتو

113
00:18:57,073 --> 00:19:00,023
!خاک رسه... آیا جوتسوی جایگزینی بود؟

114
00:19:53,090 --> 00:19:54,077
!...اون

115
00:21:38,030 --> 00:21:40,000
.یه دستمال آماده کن

116
00:21:40,023 --> 00:21:42,010
قسمت بعدی دارای
پایانی طوفانیه

117
00:21:42,013 --> 00:21:43,053
.که اشکتون رو درمیاره

118
00:21:43,060 --> 00:21:46,060
از راه دور خیلی نگران
.شاگرد احمقم هستم

119
00:21:46,063 --> 00:21:49,077
!پیش‌بینی نهایی‌ام ناروتو رو با قدرت عشق نجات میده

120
00:21:49,080 --> 00:21:51,057
،اوه، منم تو این ماجرا هستم

121
00:21:51,060 --> 00:21:53,050
پس بذارید عشق
.دو استادش نجاتش بده

122
00:21:53,053 --> 00:21:55,097
،پس چطوره
،عشق شاگرد احمق رو نجات میده

123
00:21:56,000 --> 00:21:57,097
رو برای عنوان
قسمت بعدی بذاریم؟

124
00:21:58,010 --> 00:22:00,023
.عالیه، استاد جی‌رایا
.بریم براش

125
00:22:00,027 --> 00:22:01,037
،با این موافقی
درسته ناروتو؟

126
00:22:01,050 --> 00:22:04,043
:دفعه بعد
زیبایی یک لحظه