1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:10,033 --> 00:00:15,090
...اوضاع داره به هم میریزه
.بهتره عجله کنم و از این چیزه استفاده کنم

3
00:00:33,043 --> 00:00:38,023
...همونطور که فکر می‌کردم، اون عروسک
!...از جوتسوی کازه‌کاگه سوم استفاده می‌کنه

4
00:00:39,030 --> 00:00:41,043
،مدتیه که اینو ندیدی
نه؟

5
00:00:41,047 --> 00:00:46,073
این جوتسو دلیلیه که کازه‌کاگه سوم
.به عنوان قدرتمندترین ستایش می‌شد

6
00:00:47,087 --> 00:00:49,097
.می‌خوام شماها رو له کنم

7
00:00:50,097 --> 00:00:52,013
این دیگه چیه؟

8
00:00:52,073 --> 00:00:56,013
اون ترسناک‌ترین اسلحه
.دهکده شن مخفی بود

9
00:00:57,043 --> 00:00:58,063
.شن آهنی

10
00:00:59,087 --> 00:01:00,090
شن آهنی؟

11
00:01:02,047 --> 00:01:05,023
کازه‌کاگه سوم اون جوتسو رو توسعه داد

12
00:01:05,027 --> 00:01:10,017
با الهام از جوتسویی که
.توسط حامل سابق شوکاکو استفاده می‌شد

13
00:01:11,013 --> 00:01:14,007
،این شن آهنی رو به اشکال مختلف تغییر می‌ده

14
00:01:14,010 --> 00:01:17,013
و اسلحه‌هایی مطابق با
.شرایط ایجاد می‌کنه

15
00:01:17,073 --> 00:01:20,060
کازه‌کاگه سوم یه بدن ویژه داشت

16
00:01:20,063 --> 00:01:24,083
.که می‌تونست چاکرا رو به مغناطیس تبدیل کنه

17
00:01:25,053 --> 00:01:27,080
به همین ترتیب، به نظر می‌رسه اون عروسک

18
00:01:27,083 --> 00:01:31,027
.هم می‌تونه چاکرا رو به مغناطیس تبدیل کنه

19
00:01:31,053 --> 00:01:32,073
چی می‌گی؟

20
00:01:33,057 --> 00:01:36,073
حتی اگه بدن واقعی
،کازه‌کاگه سوم استفاده شده باشه

21
00:01:36,090 --> 00:01:39,083
هنوزم فقط یه عروسکه، نه؟

22
00:01:41,027 --> 00:01:43,003
چرا یه عروسک چاکرا داره؟

23
00:01:43,060 --> 00:01:47,093
نه... یه عروسک انسانی که
از یه بدن زنده واقعی ساخته شده

24
00:01:48,040 --> 00:01:50,053
اساسا با این عروسک‌های معمولی
فرق داره

25
00:01:50,057 --> 00:01:54,010
مثل عروسک‌های مادر و
.پدر

26
00:01:54,053 --> 00:01:57,013
یه عروسک انسانی فقط می‌تونه
...توسط ساسوری ساخته بشه

27
00:01:57,077 --> 00:02:02,060
و این وقتی ساخته می‌شه که
.چاکرای زنده هنوز درون بدن باشه

28
00:02:04,063 --> 00:02:10,037
و با این کار، می‌تونه جوتسوی
.زندگی قبلیش رو استفاده کنه

29
00:02:11,013 --> 00:02:15,037
این بزرگترین مزیت
.عروسک انسانی هست

30
00:02:16,087 --> 00:02:18,040
.این همه‌اش نیست

31
00:02:19,077 --> 00:02:23,013
،بعد از همه اینا
.این مجموعه مورد علاقه منه

32
00:02:24,080 --> 00:02:28,037
.ساکورا، از اینجا برو

33
00:02:30,020 --> 00:02:32,027
.من بقیه‌اش رو انجام می‌دم

34
00:02:33,057 --> 00:02:35,050
.این خیلی غیرمنتظره‌ست

35
00:02:36,023 --> 00:02:39,060
.اون عروسک اجازه نمی‌ده تو کاری کنی

36
00:02:40,043 --> 00:02:41,030
!اما

37
00:02:45,027 --> 00:02:46,067
!خیلی کندی

38
00:02:48,070 --> 00:02:50,010
!باران پراکنده آهنی

39
00:02:52,057 --> 00:02:53,043
!وای، لعنتی

40
00:03:27,090 --> 00:03:32,023
یکم تغییرش دادی؟
یه سپر چاکرا، هان؟

41
00:03:33,017 --> 00:03:34,080
به نظر می‌رسه ارتقاء داده شده

42
00:03:34,083 --> 00:03:37,017
.نسبت به وقتی که باهاشون بازی می‌کردم

43
00:04:45,027 --> 00:04:48,043
همونطور که انتظار داشتم، به خاطر
...شن آهنی، حرکاتم

44
00:04:49,090 --> 00:04:54,057
نمی‌دونی که باید از این جوتسو دوری کنی
نه اینکه با سپر جلوشو بگیری؟

45
00:04:55,037 --> 00:04:58,033
به نظر می‌رسه به سختی
.دختر رو آزاد کردی

46
00:05:03,053 --> 00:05:06,080
.شن آهنی رو به تمام بدنش وارد کردم

47
00:05:07,020 --> 00:05:11,093
،تا وقتی که مغناطیس کازه‌کاگه سوم رو دارم
.اون یکی تمومه

48
00:05:15,000 --> 00:05:19,027
ببینیم... می‌خوام به هر دوتون
.حمله کنم و یکجا بزنمتون

49
00:05:20,037 --> 00:05:25,020
،برای اطمینان از کشتن قطعی
.اون رو به یه اسلحه کشنده تبدیل می‌کنم

50
00:05:43,033 --> 00:05:45,037
...نمی‌ذارم دوباره فرار کنی

51
00:05:50,083 --> 00:05:54,013
،فقط با یه عروسک
.نمی‌تونی از هر دوتون محافظت کنی

52
00:05:54,080 --> 00:05:56,067
چی می‌خوای بکنی، پیرزن؟

53
00:05:59,037 --> 00:06:00,083
!کی قراره بمیره؟

54
00:07:45,000 --> 00:07:49,067
پدر و مادر

55
00:08:23,067 --> 00:08:27,017
...هرچند فقط بازو
...بدن خودت رو به عروسک تبدیل کردی

56
00:08:31,053 --> 00:08:36,057
،به عنوان استادان عروسک
.به نظر می‌رسه...همونطور فکر می‌کنیم

57
00:08:53,007 --> 00:08:54,053
چی شده؟

58
00:08:55,067 --> 00:08:59,003
...همون آدم سابقه
.پیر نشده

59
00:09:00,050 --> 00:09:03,053
...می‌فهمم. الان متوجه شدم

60
00:09:20,027 --> 00:09:23,077
.اگه شن آهنی وارد بشه، تمومه

61
00:09:25,007 --> 00:09:26,097
...ببینیم
.عروسک از کار افتاده

62
00:09:27,057 --> 00:09:29,070
،چی می‌خوای بکنی
پیرزن چیو؟

63
00:10:33,077 --> 00:10:35,023
...غیرممکنه

64
00:10:38,090 --> 00:10:40,017
...لعنت به تو

65
00:10:41,020 --> 00:10:43,080
!...نیش سفید برگ

66
00:12:05,027 --> 00:12:06,040
...ساسوری

67
00:12:11,087 --> 00:12:15,053
پیرزن چیو، لطفاً برام
.توی راه برگشت تنقلات بخر

68
00:12:16,060 --> 00:12:20,067
...آره... چرا که نه

69
00:13:13,010 --> 00:13:14,040
.پیرزن چیو

70
00:13:14,090 --> 00:13:16,060
...چطوره، ساسوری؟

71
00:13:16,063 --> 00:13:19,007
این جوتسوی استاد عروسک‌سازی هست که
به ارث رسیده

72
00:13:19,010 --> 00:13:20,040
.از نسل به نسل

73
00:13:20,057 --> 00:13:23,017
نمی‌خوای یاد بگیریش؟

74
00:13:24,043 --> 00:13:26,067
ها؟! می‌تونی به من یاد بدی؟

75
00:13:28,050 --> 00:13:31,023
.حالا... بیا با من

76
00:13:48,020 --> 00:13:55,013
اینجا نمونه‌های اولیه و
.عروسک‌های ناقصی که در دهکده شن مخفی ساخته شده‌اند رو ردیف کردم

77
00:14:07,043 --> 00:14:08,043
...ساسوری

78
00:14:09,057 --> 00:14:15,057
،می‌تونی از همه اینا استفاده کنی
چرا عروسک خودت رو نمی‌سازی؟

79
00:14:17,020 --> 00:14:18,017
عروسک خودم؟

80
00:14:39,090 --> 00:14:41,067
!...این

81
00:15:52,043 --> 00:15:55,017
بهترین استاد عروسک‌سازی دنیا
بدون عروسک‌ها فقط یه آدمه، نه؟

82
00:15:55,027 --> 00:16:44,047
چطور می‌تونم اینو بذارم...؟

83
00:16:45,047 --> 00:16:49,007
حالا دیگه، با این وضعیت
چی کار باید بکنم؟

84
00:16:54,077 --> 00:16:57,083
!ساکورا... به هر حال، تو باید بری

85
00:17:01,073 --> 00:17:04,020
ساکورا؟ چی شده؟
!عجله کن

86
00:17:04,080 --> 00:17:08,020
...بهت گفتم
.که برای تو غیرممکنه

87
00:17:09,050 --> 00:17:12,093
...من اینو درست می‌کنم
!پس فرار کن

88
00:17:17,010 --> 00:17:18,003
فرار کنم؟

89
00:17:19,013 --> 00:17:22,027
...پیرزن چیو رو بذارم
و خودم تنها بمونم؟

90
00:17:24,047 --> 00:17:26,077
...نه، باید یه چیزی باشه

91
00:17:27,080 --> 00:17:31,033
باید یه چیزی باشه که
.حتی منم بتونم انجام بدم

92
00:17:45,070 --> 00:17:47,050
الان می‌تونم چی کار کنم؟

93
00:17:48,057 --> 00:17:49,053
...اون اینه که

94
00:17:53,047 --> 00:17:54,063
...پیرزن چیو

95
00:17:58,097 --> 00:18:00,043
!لطفاً از من استفاده کن

96
00:18:02,093 --> 00:18:04,073
...الان می‌تونم چی کار کنم

97
00:18:05,073 --> 00:18:09,060
اینکه عروسک پیرزن چیو بشم
.و مبارزه کنم

98
00:18:10,050 --> 00:18:14,083
اگه از من استفاده کنی، نمی‌تونه
.حرکات منو با شن آهنی متوقف کنه

99
00:18:17,090 --> 00:18:19,097
.یه دست بیشتر برام نمونده

100
00:18:20,067 --> 00:18:23,013
.دیگه مثل قبل نمی‌تونم هواتو داشته باشم

101
00:18:24,003 --> 00:18:25,007
...من خوبم

102
00:18:25,067 --> 00:18:30,013
راستش، من سلاح فوق‌العاده‌ای ندارم
...مثل اون عروسکی، اما

103
00:18:32,043 --> 00:18:37,017
!مثل استادم، جرات دارم

104
00:18:39,080 --> 00:18:41,040
...شاهزاده سوناده، ها

105
00:18:46,057 --> 00:18:48,080
.قدرت سومی مغناطیسه

106
00:18:49,043 --> 00:18:53,023
بنابراین، سلاح‌هایی که از آهن و فولاد ساخته شدند
.کار نمی‌کنند

107
00:18:55,080 --> 00:18:59,050
عالیه! من هم مثل استادم هستم
.تو مبارزه با مشت

108
00:19:00,000 --> 00:19:02,037
.بازم این حرفا... مسخره‌ست

109
00:19:36,007 --> 00:19:37,093
!بزن بریم

110
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
...تو

111
00:20:01,087 --> 00:20:03,077
!الان میام

112
00:21:35,047 --> 00:21:38,000
ناروتو شیپودن داره
.هیجان‌انگیزتر می‌شه

113
00:21:38,003 --> 00:21:41,023
،تو قسمت بعدی
.ساکورای عزیزم تو دردسر بزرگی می‌افته

114
00:21:41,027 --> 00:21:43,007
...به‌علاوه، ساسوری

115
00:21:43,070 --> 00:21:46,017
،ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم
.اما یه خبر فوری داریم

116
00:21:46,037 --> 00:21:49,060
یه زلزله محلی تو کشور رودخانه
.رخ داده

117
00:21:49,083 --> 00:21:52,023
توی بعضی مناطق یه غار
.فرو ریخته

118
00:21:52,050 --> 00:21:56,060
پس‌لرزه‌ها همچنان ادامه دارن
.پس لطفاً محتاط باشید

119
00:22:01,027 --> 00:22:04,057
دفعه بعد: سومین کازه‌کاجه