1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,050
...یه شن

3
00:00:03,003 --> 00:00:04,023
این یعنی چی؟

4
00:00:04,050 --> 00:00:06,020
...منم نمیدونم

5
00:00:06,023 --> 00:00:12,030
ولی... اون درست همون زمانی
.که گارا رو بردن گم شد

6
00:00:13,067 --> 00:00:16,060
...ممکنه که
اون جاسوس آکاتسوکی بوده باشه؟

7
00:00:16,093 --> 00:00:18,013
.باورم نمیشه

8
00:00:18,033 --> 00:00:21,097
...چهار سال تو شورای دهکده بود

9
00:00:27,003 --> 00:00:29,070
آیا با تکنیک
تبدیل تغییر قیافه داده بود؟

10
00:00:30,023 --> 00:00:31,013
.نه

11
00:00:32,017 --> 00:00:33,097
این یه تکنیکه که
...خیلی پیشرفته‌تره

12
00:00:38,077 --> 00:00:42,093
تکنیک توپ آتش رو
قبیله اوچیها ابداع کرده

13
00:00:42,097 --> 00:00:44,077
...و اونا زیاد ازش استفاده میکنن

14
00:00:45,023 --> 00:00:47,070
.تکنیک توپ آتش

15
00:00:52,003 --> 00:00:55,000
.و اون تکنیک واقعاً واقعی بود

16
00:01:03,083 --> 00:01:06,060
.به نظر میاد تو هم تموم کردی

17
00:01:06,080 --> 00:01:08,073
...آره... چاکرام تموم شده

18
00:01:09,037 --> 00:01:14,013
خب، چاکرایی که قربانی کردیم
...تقریباً سی درصد بود

19
00:01:14,050 --> 00:01:18,093
با این که این تکنیک برای ایجاد
،نسخه‌های دقیق از خودمون کاربردیه

20
00:01:18,097 --> 00:01:23,087
مقدار چاکرایی که دادیم
.زیاد نبود

21
00:01:24,047 --> 00:01:28,090
و تکنیک‌هایی که میتونن استفاده کنن
.متناسب با اون مقدار چاکرا هستن

22
00:01:30,077 --> 00:01:33,063
ولی برای خریدن وقت
.بیش از حد کافی بود

23
00:02:09,053 --> 00:02:11,027
تکنیک از بین رفت، ها...؟

24
00:02:11,097 --> 00:02:15,067
اما، تونستیم
...یه مقدار زیادی وقت بخریم

25
00:02:15,093 --> 00:02:17,040
...این باید کافی باشه

26
00:02:18,037 --> 00:02:20,067
.خوب کار کردی، ایتاچی، کیسامه

27
00:02:21,043 --> 00:02:23,060
.این راحت گفته میشه

28
00:02:24,010 --> 00:02:26,043
اون دو نفری که قربانی شدن

29
00:02:26,047 --> 00:02:28,097
و بدن‌هاشون رو برای
...تکنیک تو دادن

30
00:02:29,023 --> 00:02:31,070
.هر دو زیردست من بودن

31
00:02:33,077 --> 00:02:36,070
تو باید
...از من تشکر کنی

32
00:02:37,057 --> 00:02:39,003
،با تکنیک شبیه‌سازی من

33
00:02:39,007 --> 00:02:43,020
هر دو تونستن
،عضو آکاتسوکی بشن

34
00:02:43,023 --> 00:02:45,063
.حتی اگه فقط برای یه مدت کوتاه بوده باشه

35
00:02:50,097 --> 00:02:52,073
...تقریباً وقتشه

36
00:04:25,090 --> 00:04:28,093
راز جینچوریکی

37
00:04:28,097 --> 00:04:32,000
لعنتی! یعنی واقعی
توی مخفیگاهه، نه...؟

38
00:04:33,007 --> 00:04:38,023
می‌شه گفت هدفش این بود
.که ما رو معطل کنه و اطلاعات جمع کنه

39
00:04:38,093 --> 00:04:41,027
،حالا که اینو می‌دونیم
.دیگه فایده‌ای نداره اینجا بمونیم

40
00:04:41,043 --> 00:04:42,097
!باشه! سریع حرکت کنیم

41
00:04:44,050 --> 00:04:45,033
!این‌طرف

42
00:04:50,037 --> 00:04:52,023
...همون طور که فکر می‌کردم

43
00:04:52,027 --> 00:04:55,023
...اونا مشخصاً برای وقت‌کشی بودن

44
00:04:56,020 --> 00:04:58,073
...یه تکنیک خیلی خوبی دارن

45
00:05:06,027 --> 00:05:12,017
...هیچ وقت نفهمیدم... که تو
.با همچین آدمایی می‌جنگی، ناروتو

46
00:05:12,067 --> 00:05:16,097
استفاده از یه تکنیک مثل این
...برای وقت‌کشی یعنی

47
00:05:17,063 --> 00:05:22,093
بدون شک الآن دارن
!جانور دم‌دار رو استخراج می‌کنن

48
00:05:25,033 --> 00:05:28,093
.وقت نداریم
.باید فوراً گارا رو نجات بدیم

49
00:05:29,053 --> 00:05:31,053
...- ب-ببخشید
- هوم؟

50
00:05:32,013 --> 00:05:35,003
...منظورت چیه
استخراج جانور دم‌دار...؟

51
00:05:35,063 --> 00:05:38,023
احتمالاً نیتشون اینه که

52
00:05:38,027 --> 00:05:41,083
یه جینچوریکی جدید با استفاده از
.شوکاکو، دم یکی، بسازن

53
00:05:42,033 --> 00:05:43,057
جینچوریکی...؟

54
00:05:48,003 --> 00:05:50,083
قبلاً توضیح دادم که
چطور جانوران دم‌دار قدرتی دارن که

55
00:05:50,087 --> 00:05:53,070
فراتر از درک انسانه، مگه نه؟

56
00:05:54,050 --> 00:05:58,073
و چطور هر سرزمین سعی کرد
.از اونا به‌عنوان سلاح نظامی استفاده کنه

57
00:05:59,067 --> 00:06:01,050
...جینچوریکی
...چیزی که می‌تونی بهش بگی

58
00:06:01,053 --> 00:06:05,033
.کسی که اون قدرت رو کنترل می‌کنه

59
00:06:06,010 --> 00:06:07,063
...ولی قبلاً گفتی

60
00:06:08,007 --> 00:06:10,090
،جانوران دم‌دار چاکرای عظیمی دارن

61
00:06:10,093 --> 00:06:13,037
و تو دنیای نینجا
برای مقاصد نظامی استفاده شدن

62
00:06:13,040 --> 00:06:16,000
.توسط دهکده‌های مخفی سراسر دنیا

63
00:06:16,003 --> 00:06:18,083
اونا رقابت می‌کردن تا
.به دستشون بیارن

64
00:06:20,000 --> 00:06:26,020
ولی هیچ‌کدوم نتونستن اون قدرت رو کنترل کنن
.که فراتر از هوش انسان بود

65
00:06:28,077 --> 00:06:30,077
...در نهایت، یعنی

66
00:06:31,053 --> 00:06:36,047
ولی در گذشته، کسایی بودن
.که سعی کردن اون قدرت رو کنترل کنن

67
00:06:37,060 --> 00:06:39,093
اونا سعی کردن
...جانور دم‌دار رو کنترل کنن

68
00:06:39,097 --> 00:06:42,077
.با مهر و موم کردنش توی افراد

69
00:06:44,023 --> 00:06:45,077
،با این کار

70
00:06:45,080 --> 00:06:49,003
سعی کردن قدرت شدید جانور دم‌دار رو مهار کنن

71
00:06:49,007 --> 00:06:51,093
.و بعد اون قدرت رو کنترل کنن

72
00:06:57,030 --> 00:07:01,000
...و کسایی که جانور دم‌دار توشون مهر و موم شده

73
00:07:01,053 --> 00:07:07,070
به‌عبارت دیگه، آدمایی مثل گارا
.رو جینچوریکی می‌گفتن

74
00:07:11,007 --> 00:07:13,000
ویژگی برجسته جینچوریکی اینه که

75
00:07:13,003 --> 00:07:17,057
چطور از قدرت باور نکردنی
.با تشدید جانور دم‌دار بهره می‌بره

76
00:07:18,000 --> 00:07:25,007
شامل گارا، تو تاریخ شن
.سه جینچوریکی بوده

77
00:07:37,057 --> 00:07:39,000
.حسابی روت حساب کردم

78
00:07:50,063 --> 00:07:53,090
پس جنگ‌ها اغلب با استفاده از جینچوریکی انجام می‌شد؟

79
00:07:54,053 --> 00:07:55,087
.درسته

80
00:07:56,020 --> 00:07:58,073
...پس، کسایی که تبدیل به یه جینچوریکی شدن

81
00:08:06,023 --> 00:08:10,040
چطور میشه جانور دم‌دار رو استخراج کرد؟

82
00:08:12,010 --> 00:08:15,040
لازمه یه تکنیک مهر و موم
...که توانایی داشته باشه

83
00:08:15,043 --> 00:08:19,063
،قدرت جانور دم‌دار رو به طور آنی متعادل کنه

84
00:08:19,073 --> 00:08:22,027
.به علاوه کلی وقت

85
00:08:22,070 --> 00:08:26,023
...ولی اگه این کار انجام بشه، جینچوریکی

86
00:08:29,027 --> 00:08:30,063
...نکنه

87
00:08:33,063 --> 00:08:35,000
...درسته

88
00:08:35,020 --> 00:08:38,023
جینچوریکی که
...جانور دم‌دارش استخراج شده

89
00:08:40,003 --> 00:08:41,010
.میمیره

90
00:08:54,023 --> 00:08:56,037
...اون دو نفری که قبلاً ذکر کردم

91
00:08:56,050 --> 00:08:59,067
جینچوریکی‌های شن به غیر از گارا

92
00:08:59,070 --> 00:09:03,023
شوکاکو رو از درونشون
...استخراج کردن

93
00:09:03,027 --> 00:09:05,070
.و در نتیجه مردن

94
00:09:14,057 --> 00:09:17,037
مثل همیشه احساساتی می‌شی، نه؟
...ساکورا

95
00:09:19,037 --> 00:09:20,067
.نگران نباش

96
00:09:21,083 --> 00:09:23,083
!گارا رو نجات میدم

97
00:09:26,073 --> 00:09:29,033
...من-من نگران
!...درباره تو بودم

98
00:09:29,037 --> 00:09:30,047
.بیاید عجله کنیم

99
00:09:42,053 --> 00:09:43,060
...ناروتو

100
00:10:01,037 --> 00:10:02,080
از طرف خواهر بزرگه، نه...؟

101
00:10:18,013 --> 00:10:19,063
.نباید هنوز حرکت کنی

102
00:10:20,007 --> 00:10:21,027
.تو این وضعیت برات خوب نیست

103
00:10:21,030 --> 00:10:22,040
.من خوبم

104
00:10:22,093 --> 00:10:25,027
...حداقل می‌تونم راه برم

105
00:10:25,070 --> 00:10:29,007
مهم‌تر از اون، به نظر میاد که
.مادربزرگ چییو باهامون تماس گرفته

106
00:10:29,040 --> 00:10:30,080
!نمیتونم همینجوری بخوابم

107
00:10:31,013 --> 00:10:34,040
فهمیدم... پس شنیدی، نه؟

108
00:10:35,040 --> 00:10:39,023
به نظر میاد که یه چیز وحشتناک از
.پیامش فهمیدیم

109
00:10:42,083 --> 00:10:44,057
!یورا جاسوس بود؟

110
00:10:45,037 --> 00:10:46,067
...نمیتونم باور کنم

111
00:10:46,097 --> 00:10:49,063
یه مرد که چهار سال توی شورا
...خدمت کرده بود نمیتونه

112
00:10:50,040 --> 00:10:53,013
.اما... حالا منطقیه

113
00:10:53,063 --> 00:10:57,000
چطور دشمن تونست اینقدر راحت
.از دفاع دهکده رد بشه

114
00:10:57,057 --> 00:10:59,067
و مطمئنم هیچ‌کس تصور نمیکرد که

115
00:10:59,070 --> 00:11:03,053
یه نفر که مسئول امنیته
.جاسوس دشمن باشه

116
00:11:05,043 --> 00:11:08,073
اینجوری فکر میکردم که همه رو دقیق
چک کردیم

117
00:11:08,077 --> 00:11:10,077
!وقتی گارا شد کازه‌کاگه

118
00:11:11,000 --> 00:11:17,030
شخص مورد نظر ممکنه تحت کنترل
.یه نوع جوتسو بوده باشه

119
00:11:17,080 --> 00:11:18,087
،مهمتر از همه

120
00:11:18,090 --> 00:11:21,037
!پیام چیزی درباره مهم‌ترین موضوع نمیگه

121
00:11:22,010 --> 00:11:24,040
!کازه‌کاگه کی برمیگرده؟

122
00:11:25,060 --> 00:11:28,013
داشتن کازه‌کاگه یکی از
پنج سرزمین بزرگ شینوبی و بیشتر از اون

123
00:11:28,017 --> 00:11:32,030
دزدیده شدنش توسط یه سری دزد
!یه نمونه بد برای بقیه سرزمین‌هاست

124
00:11:34,083 --> 00:11:39,047
و به نظر میاد یکی از اونا
!ساسوری شن قرمزه

125
00:11:39,087 --> 00:11:42,083
اگه این موضوع به بقیه سرزمین‌ها برسه
!یه آبروریزی بزرگ میشه

126
00:11:43,060 --> 00:11:46,020
اگه معلوم بشه که
،کازه‌کاگه گم شده

127
00:11:46,023 --> 00:11:50,000
کی میدونه که کی
.سرزمین‌های همسایه مداخله میکنن

128
00:11:50,050 --> 00:11:54,000
نیاز فوری ما اینه که
...بلافاصله یه کازه‌کاگه جدید انتخاب کنیم

129
00:11:54,003 --> 00:11:57,017
.و سعی کنیم دهکده رو تثبیت کنیم

130
00:11:57,037 --> 00:12:00,040
!گارا هنوزم میتونه برگرده

131
00:12:03,003 --> 00:12:04,040
...خب، واقعیت اینه که

132
00:12:04,043 --> 00:12:08,040
ممکنه بهتر باشه واسه دهکده
.اگه برنگرده

133
00:12:09,027 --> 00:12:10,063
منظورت چیه؟

134
00:12:11,090 --> 00:12:15,073
گارا یه هیولای ناپایداره
.که توش یه دُم‌داشتنه

135
00:12:16,077 --> 00:12:20,083
فکر میکردیم اگه اونو کازه‌کاگه کنیم
...کنترلش راحت‌تره

136
00:12:20,087 --> 00:12:24,013
اما در نهایت، هیچ‌کس نمیدونه
.کی ممکنه از کنترل خارج بشه

137
00:12:24,037 --> 00:12:26,080
.هیچ شکی نیست که دردسره

138
00:12:27,087 --> 00:12:32,017
گارا از اول با
.یه دُم‌داشتن، شوکاکو هماهنگ بود

139
00:12:32,020 --> 00:12:35,053
اما اون یه آزمایش ناپایدار
...که به سختی میشه کامل نامیدش

140
00:12:36,033 --> 00:12:40,033
و اون یه خلقت ناکامه که حتی یه بار
.پدرش، چهارمین کازه‌کاگه دستور ترورش رو داده بود

141
00:12:40,037 --> 00:12:49,080
در حال حاضر، بعضی از جوان‌ترها
.فقط کورکورانه تحسینش میکنن

142
00:12:49,083 --> 00:12:53,057
اما حقیقت اینه که بیشتر مردم
...این دهکده فقط ازش ترسیدن

143
00:12:53,060 --> 00:12:56,077
!و هیچ انتظاری ازش ندارن

144
00:12:59,013 --> 00:13:01,023
!فقط یه بار دیگه از این حرفا بزن

145
00:13:01,027 --> 00:13:03,063
.برام مهم نیست که تو شورای
!اجازه نمیدم

146
00:13:04,060 --> 00:13:05,097
!بس کن، کانکورو

147
00:13:06,057 --> 00:13:08,077
جلوی مجسمه‌های
!کازه‌کاگه‌ای

148
00:13:09,007 --> 00:13:10,077
!اینجا یه مکان مقدسه

149
00:13:12,013 --> 00:13:16,083
.کانکورو، خشمت قابل درکه

150
00:13:17,030 --> 00:13:19,077
اما یه قسمتی از حرفش
.درسته

151
00:13:20,050 --> 00:13:22,037
...اما واقعیت اینه که

152
00:13:22,073 --> 00:13:26,067
این مسئله این نیست که
.آیا به گارا باید اعتماد کرد یا نه

153
00:13:31,030 --> 00:13:34,013
یه چیزی شبیه این قبلا
...یه مدت پیش اتفاق افتاد

154
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
.کازه‌کاگه سوم دزدیده شد

155
00:13:37,097 --> 00:13:40,083
همه جور حدس و گمان‌هایی بود

156
00:13:40,087 --> 00:13:42,083
،در مورد محل کازه‌کاگه سوم

157
00:13:42,087 --> 00:13:46,000
جنگ شروع شد و سرزمین‌ها
...در آشفتگی بودن

158
00:13:46,083 --> 00:13:49,053
اگه فقط توجه‌مونو به
،تثبیت دهکده می‌کردیم

159
00:13:49,057 --> 00:13:51,047
به جای اینکه مشتاقانه دنبال
،کازه‌کاگه سوم بگردیم

160
00:13:51,050 --> 00:13:52,077
.اون اتفاق نمی‌افتاد

161
00:13:53,030 --> 00:13:55,030
...پس چرا این کارو نکردی؟

162
00:14:01,037 --> 00:14:04,083
کازه‌کاگه سوم
یه کازه‌کاگه فوق‌العاده قدرتمند بود

163
00:14:04,087 --> 00:14:06,030
.در تاریخ ما

164
00:14:07,040 --> 00:14:09,093
،و مهمتر از همه
.هیچ بدنی پیدا نشد

165
00:14:14,027 --> 00:14:21,007
هیچکس فکر نمیکرد که کسی به قدرت
.اون بتونه به این راحتی کشته شده باشه

166
00:14:26,050 --> 00:14:29,043
یه چیزی مثل اون نباید
!دوباره اتفاق بیفته

167
00:14:29,077 --> 00:14:33,093
به همین دلیل... ما باید
!بهترین منافع دهکده رو در نظر بگیریم

168
00:14:35,087 --> 00:14:37,093
پس به همین دلیل مرزها
...در حال تثبیت هستن

169
00:14:38,027 --> 00:14:39,090
دهکده در هرج و مرج فرو رفت

170
00:14:39,093 --> 00:14:42,057
وقتی دشمن از فرصت استفاده کرد
و از مرز ما گذشت

171
00:14:42,060 --> 00:14:46,093
در حالی که ما مشغول جستجو برای
.کازه‌کاگه سوم بودیم

172
00:14:47,030 --> 00:14:49,023
.نیاز فوری ما اینه که مرزها رو تثبیت کنیم

173
00:14:49,027 --> 00:14:51,090
!...اما دلیلی نداشت که تماری رو بفرستید

174
00:14:51,093 --> 00:14:52,090
...کانکورو

175
00:14:53,097 --> 00:14:55,020
!چی داری میگی؟

176
00:14:55,023 --> 00:14:59,020
در اصل قرار بود تو هم
!اون ماموریت رو انجام بدی

177
00:14:59,053 --> 00:15:01,063
!...اما بعدش خودتو مسموم میکنی

178
00:15:04,003 --> 00:15:08,027
اگه ما خواهر و برادرهای گارا رو
،به ماموریت‌های مرزبانی بفرستیم

179
00:15:08,030 --> 00:15:14,030
جوان‌ترها شروع به حرف‌های
.بی‌اساس درباره نجات گارا نمیکنن

180
00:15:15,070 --> 00:15:17,073
تماری به جایی اعزام شد که

181
00:15:17,077 --> 00:15:21,043
بارها توسط دشمن
.نفوذ شده بود

182
00:15:21,080 --> 00:15:25,083
ما به کسی با رتبه جونین
.یا بالاتر نیاز داشتیم که بره

183
00:15:30,057 --> 00:15:33,040
...میدونم... اما

184
00:15:34,030 --> 00:15:35,047
...اما

185
00:15:36,093 --> 00:15:38,007
...گارا

186
00:15:38,057 --> 00:15:39,073
...گارا

187
00:15:41,017 --> 00:15:42,067
.برادر کوچیکم

188
00:16:11,073 --> 00:16:12,087
.زتسو

189
00:16:13,020 --> 00:16:16,067
اون دوتا رو که برای جوتسوی
.تقلید استفاده کردیم، از بین ببر

190
00:16:17,000 --> 00:16:18,030
.فهمیدم

191
00:16:18,067 --> 00:16:22,067
ایتاچی، درباره تعداد دشمن و
.ویژگی‌هاشون بهم بگو

192
00:16:23,067 --> 00:16:26,077
اونا یه گروه چهار نفره هستن با
،کاکاشی هاتاکه، ساکورا هارونو

193
00:16:27,033 --> 00:16:30,033
و جینچوریکی نه‌دمی
،ناروتو اوزوماکی از لیف

194
00:16:30,093 --> 00:16:34,010
.و چییو، مشاور سند

195
00:16:34,050 --> 00:16:37,083
...گفت مادربزرگ چییو؟

196
00:16:49,097 --> 00:16:54,037
به نظر میاد هنوز کاملاً به استفاده از
...راسنگان غول‌پیکر عادت نکرده

197
00:17:09,043 --> 00:17:14,000
به نظر میاد باز کردن دروازه شادی
...خیلی خسته‌اش کرده

198
00:17:14,080 --> 00:17:16,067
حالت خوبه، گای سنسی؟

199
00:17:16,080 --> 00:17:19,013
منظورت چیه؟

200
00:17:19,033 --> 00:17:21,033
.من همیشه پر انرژی‌ام

201
00:17:28,047 --> 00:17:29,033
!گای سنسی

202
00:17:32,080 --> 00:17:34,087
!اصلا حالش خوب نیست

203
00:17:35,020 --> 00:17:38,053
.کاریش نمیشه کرد
.همین الان از آسوکوژاکو استفاده کرد

204
00:17:39,023 --> 00:17:40,090
...باید یه جایی استراحت کنیم

205
00:17:50,010 --> 00:17:51,003
!اونجاست

206
00:17:59,083 --> 00:18:03,013
واقعا لازمه که ما اینجا
نگهبانی بدیم؟

207
00:18:03,083 --> 00:18:05,050
.دستور، دستوره

208
00:18:06,033 --> 00:18:09,073
از حالا به بعد به نوبت
.24 ساعته نگهبانی میدیم

209
00:18:09,093 --> 00:18:10,083
!- بله، خانم
!- بله، خانم

210
00:18:12,090 --> 00:18:13,077
!ایست

211
00:18:15,017 --> 00:18:17,057
چی شده، کاکاشی سنسی؟

212
00:18:18,003 --> 00:18:19,090
.اینجا یه استراحت کوتاه میکنیم

213
00:18:20,087 --> 00:18:22,077
.تصمیم عاقلانه‌ایه

214
00:18:24,057 --> 00:18:25,090
!چرا؟

215
00:18:25,093 --> 00:18:29,010
خودت بودی که گفتی
!وقتمون کمه

216
00:18:29,043 --> 00:18:31,090
،اگه همینجا بخوایم استراحت کنیم
!...گارا

217
00:18:31,093 --> 00:18:34,080
در مقایسه با درست قبل از
،مواجهه با ایتاچی قلابی

218
00:18:34,083 --> 00:18:36,073
.سرعتمون واضحاً کم شده

219
00:18:38,013 --> 00:18:39,097
.کاملاً درسته

220
00:18:40,077 --> 00:18:45,077
،اگه اینجا استراحت کنیم
.در نهایت سریع‌تر به مقصد می‌رسیم

221
00:18:48,003 --> 00:18:51,007
و فردا، ممکنه
.با اونایی که گارا رو دزدیدن، درگیر بشیم

222
00:18:51,010 --> 00:18:52,087
.بهتره که با تمام توانمون باشیم

223
00:18:54,053 --> 00:18:56,057
.باشه

224
00:18:58,033 --> 00:19:46,057
پس اینه کیسامه، هان؟

225
00:19:46,097 --> 00:19:49,037
...به نظر میاد که ارزش خنثی کردن رو داره

226
00:19:49,063 --> 00:19:51,070
.پس بزن بریم

227
00:19:51,093 --> 00:19:52,083
...درسته

228
00:21:38,023 --> 00:21:40,097
حالا استراحت تموم شده و
.هر دو تیم دوباره حرکت کردن

229
00:21:40,090 --> 00:21:43,097
تیم کاکاشی از نقطه A و تیم
.گای از نقطه B حرکت کردن

230
00:21:44,003 --> 00:21:45,067
هر دو دارن مستقیم به سمت
.یه نقطه نهایی حرکت می‌کنن

231
00:21:45,070 --> 00:21:49,040
میگن که گای و کاکاشی
.رقیب‌های ابدین

232
00:21:49,043 --> 00:21:50,063
.نمیتونم چشم ازشون بردارم

233
00:21:50,067 --> 00:21:52,070
گای قبل از مسابقه گفته بود
.که حتماً برنده میشه

234
00:21:52,073 --> 00:21:53,077
.خیلی خاطره‌انگیز بود

235
00:21:53,080 --> 00:21:56,087
این دو نفر شانه به شانه دارن
.به سمت خط پایان میرن

236
00:21:56,090 --> 00:21:59,083
با نفس حبس شده منتظریم
ببینیم

237
00:21:59,087 --> 00:22:03,037
کی این مسابقه سختو کنترل میکنه
.و افتخار پیروزی رو میگیره

238
00:22:03,057 --> 00:22:05,043
!قسمت بعدی: مرگ گارا