1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:14,007 --> 00:00:15,000
!الان

3
00:00:19,043 --> 00:00:20,093
!جوتسوی شبیه‌ساز آب

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,030
!جوتسوی زندان آب

5
00:00:34,047 --> 00:00:36,043
!لی! نجی! تنتن

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,040
!راسن‌گان

7
00:00:46,030 --> 00:00:48,000
.اینم یه شبیه‌ساز سایه‌ست

8
00:00:56,060 --> 00:00:58,083
!ساکورا! مادربزرگ

9
00:01:01,063 --> 00:01:03,027
سا...کورا؟

10
00:01:20,037 --> 00:01:21,060
!کاکاشی سنسی

11
00:01:32,037 --> 00:01:34,047
!چی شده؟

12
00:01:48,090 --> 00:01:50,063
...خیلی بده

13
00:01:51,063 --> 00:01:55,070
این بچه‌ها بهترن
...از اون چیزی که فکر می‌کردم

14
00:01:55,073 --> 00:01:57,097
.شوکه شدم

15
00:02:01,057 --> 00:02:03,020
...نمی‌تونم تکون بخورم

16
00:02:04,043 --> 00:02:05,047
!لعنتی

17
00:02:07,027 --> 00:02:08,047
...نمی‌تونم نفس بکشم

18
00:02:11,087 --> 00:02:16,083
حالا می‌تونیم بدون
.هیچ مزاحمتی بجنگیم

19
00:02:26,087 --> 00:02:29,067
...می‌خوام بهشون کمک کنم

20
00:02:29,070 --> 00:02:34,060
،اما تو این شرایط
...فقط مزاحمشون می‌شم

21
00:02:37,037 --> 00:02:38,093
!بچه‌ها، دوام بیارید

22
00:02:52,017 --> 00:02:57,097
این شمشیر بزرگ پوست‌شَرک
.فقط می‌ذاره من ازش استفاده کنم

23
00:03:01,040 --> 00:03:02,053
...می‌فهمم

24
00:03:03,003 --> 00:03:06,020
استفاده بی‌دقت از سلاح کسی دیگه
.ایده خوبی نیست

25
00:03:08,097 --> 00:03:11,033
...پس منم از مال خودم استفاده می‌کنم

26
00:03:11,093 --> 00:03:14,000
!اون‌ها...نونچاکو هستن

27
00:03:14,047 --> 00:03:16,073
نمی‌تونم باور کنم
...اون داره از نونچاکو استفاده می‌کنه

28
00:03:17,047 --> 00:03:19,080
این یعنی دشمن
!خیلی قدرتمنده

29
00:03:34,093 --> 00:03:36,047
...می‌فهمم

30
00:03:36,073 --> 00:03:39,033
.این جالب می‌شه

31
00:04:01,003 --> 00:04:04,023
!حالا، شروع کنیم؟

32
00:05:35,087 --> 00:05:40,023
رشد ناروتو

33
00:06:01,000 --> 00:06:02,060
اون‌ها شبیه‌ساز سایه‌ان؟

34
00:07:16,007 --> 00:07:18,013
!...و حتی به چشماش نگاه نکردم

35
00:07:25,090 --> 00:07:28,083
لعنتی... چطور توی جوتسوی جن افتادم؟

36
00:07:29,037 --> 00:07:33,010
.این چشما تنها راه فعال کردن جوتسوی جن نیستن

37
00:07:34,017 --> 00:07:37,063
.می‌تونم با یه انگشت انجامش بدم

38
00:07:47,077 --> 00:07:50,083
...وقتشه که با من بیای

39
00:07:52,013 --> 00:07:53,050
.ناروتو

40
00:07:55,083 --> 00:07:57,067
...باید همون موقع بوده باشه

41
00:07:58,027 --> 00:07:59,057
.آسوده بخواب

42
00:08:01,023 --> 00:08:03,073
از مانگکیو شارینگان
.استفاده نمی‌کنم

43
00:08:04,097 --> 00:08:09,060
یا باید بگم
...الان نمی‌تونم ازش استفاده کنم

44
00:08:11,083 --> 00:08:14,037
منظورت چیه؟

45
00:08:16,053 --> 00:08:18,057
.نیازی نیست بدونی

46
00:08:20,013 --> 00:08:23,087
مهم‌تر از اون، وقتشه
.بری بخوابی

47
00:08:25,057 --> 00:08:29,027
...لعنتی
...و من اینقدر مراقب بودم

48
00:08:29,087 --> 00:08:32,007
!...نمی‌تونم باور کنم که توی جوتسوی جن افتادم

49
00:08:35,087 --> 00:08:36,090
جوتسوی جن؟

50
00:08:37,020 --> 00:08:40,007
،می‌خوای بهم جوتسوی جن یاد بدی
!ارشد هیز؟

51
00:08:40,040 --> 00:08:43,093
دقیق‌تر بگم، می‌خوام بهت یاد بدم
.چطور یه جوتسوی جن رو بشکنی

52
00:08:44,003 --> 00:08:47,003
چطور بشکنم... یه جوتسوی جن رو؟

53
00:08:47,047 --> 00:08:49,010
.گوش کن، ناروتو

54
00:08:49,060 --> 00:08:52,027
یه ترفند داره برای شکستن
.یه جوتسوی جن اگه توش گیر افتادی--

55
00:08:52,030 --> 00:08:53,047
.ارشد هیز

56
00:08:53,050 --> 00:08:55,047
...تو خیلی خوب اون ترفند رو می‌دونی

57
00:08:55,050 --> 00:08:57,033
!هی، ارشد هیز

58
00:08:57,037 --> 00:08:58,020
!چی؟

59
00:08:58,037 --> 00:09:00,077
می‌خوام بدونم درباره
،چطور جوتسوی جن بندازم

60
00:09:00,080 --> 00:09:03,047
!نه درباره اینکه اگه توش گیر افتادم چی کار کنم

61
00:09:04,073 --> 00:09:05,050
ها؟

62
00:09:09,023 --> 00:09:11,097
!چـچی شده با اون واکنش؟

63
00:09:12,087 --> 00:09:14,053
...گوش کن، ناروتو

64
00:09:14,093 --> 00:09:18,043
یه جوتسوی جن روی
.پنج حس حریف کار می‌کنه

65
00:09:18,063 --> 00:09:23,007
می‌تونی چاکرای جاری رو از طریق
.سیستم عصبی مغزشون کنترل کنی

66
00:09:23,010 --> 00:09:25,083
این یه نینجوتسویه که
.نیاز به هوش زیادی داره

67
00:09:26,040 --> 00:09:29,067
...همم... واقعاً متوجه نشدم

68
00:09:29,080 --> 00:09:31,020
...فکرشم نمی‌کردم

69
00:09:33,027 --> 00:09:37,040
هیچ‌کس بهت نمی‌گه
.جوتسوی جن رو استاد بشی

70
00:09:37,067 --> 00:09:42,073
تو اصلاً یه شینوبی جوتسوی جن‌کار
...نیستی از اول

71
00:09:42,083 --> 00:09:44,037
ها؟ واقعاً؟

72
00:09:47,080 --> 00:09:50,033
!پس بی‌خیال جوتسوی جن شو

73
00:09:50,077 --> 00:09:53,010
،بریم سر تمرین بعدی
!تمرین بعدیم

74
00:09:53,013 --> 00:09:54,073
!این نمی‌شه

75
00:09:55,007 --> 00:09:56,067
!چرا نه؟

76
00:09:57,013 --> 00:09:59,093
،بعضی دشمن‌ها از جوتسوی جن استفاده می‌کنن
.به هر حال

77
00:10:00,083 --> 00:10:03,053
!مثلاً، ایتاچی اوچیها

78
00:10:09,080 --> 00:10:10,097
،اگه فکرشو بکنی

79
00:10:11,000 --> 00:10:14,033
حتی کاکاشی سنسی
...از تکنیکش شکست خورد

80
00:10:14,087 --> 00:10:19,020
به خاطر همینه که باید بدونی
!چطور با جوتسوی جن کنار بیای

81
00:10:23,020 --> 00:10:24,057
.باشه

82
00:10:28,020 --> 00:10:29,050
،وقتی توی یه جوتسوی جن هستی

83
00:10:29,053 --> 00:10:33,050
چاکرای توی سرت
.کنترل می‌شه

84
00:10:34,010 --> 00:10:36,067
،پس اگه توی یکی گیر کردی

85
00:10:36,070 --> 00:10:39,040
مطمئن شو که موقتاً

86
00:10:39,043 --> 00:10:42,053
جریان چاکرای خودت رو
.تا جایی که می‌تونی متوقف کنی

87
00:10:42,090 --> 00:10:46,000
جریان... چاکرا رو متوقف کنم؟

88
00:10:46,057 --> 00:10:49,050
،به لطف تمریناتت تا الان

89
00:10:49,053 --> 00:10:52,023
تو به طور ناخودآگاه
چاکرا رو متمرکز کردی

90
00:10:52,027 --> 00:10:55,083
ته پاهات و
.روی آب وایستادی

91
00:10:56,037 --> 00:10:58,047
...حالا که گفتی

92
00:10:59,003 --> 00:11:03,050
.باید موقتاً همه‌اش رو متوقف کنی. امتحان کن

93
00:11:04,063 --> 00:11:05,060
!باشه

94
00:11:06,070 --> 00:11:10,003
اول، باید جریان
.چاکرا رو متوقف کنم

95
00:11:19,083 --> 00:11:21,083
بعدش با قدرتی بیشتر
،از حریف

96
00:11:21,087 --> 00:11:24,070
باید فوراً جریان
!چاکرا رو تو یه حرکت مختل کنی

97
00:11:24,073 --> 00:11:26,000
!گرفتم

98
00:11:35,017 --> 00:11:36,057
...اگه این کار رو بکنی

99
00:11:38,067 --> 00:11:40,063
!جوتسوی جن شکسته می‌شه

100
00:13:04,030 --> 00:13:05,060
!...گای سنسی

101
00:13:08,043 --> 00:13:10,003
...نفس‌هام داره تموم می‌شه


102
00:13:13,093 --> 00:13:15,070
مثل اینکه تنتن دیگه طاقت نداره، نه؟

103
00:13:24,060 --> 00:13:27,073
!آب کوسه بمب جوتسو

104
00:13:53,037 --> 00:13:55,023
...چه قدرت فوق‌العاده‌ای

105
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
...می‌دونم! تو

106
00:13:58,033 --> 00:14:02,070
...دیگه برای تو خیلی دیره
!to remember now

107
00:14:05,010 --> 00:14:06,047
!گای سنسی

108
00:14:11,093 --> 00:14:14,047
!...گای سنسی... نگو که

109
00:14:16,057 --> 00:14:19,007
گای سنسی به این راحتی‌ها
!شکست نمی‌خوره

110
00:14:30,087 --> 00:14:34,053
...اون یارو
...مطمئنم یه جایی دیدمش

111
00:14:38,007 --> 00:14:42,053
فکر نکن حسابمون
.هنوز تموم شده

112
00:14:45,050 --> 00:14:46,097
...سبک آب

113
00:14:47,067 --> 00:14:49,043
!پنج کوسه گرسنه

114
00:14:58,077 --> 00:15:00,030
!اولین وعده

115
00:15:04,020 --> 00:15:05,063
!دومین وعده

116
00:15:11,023 --> 00:15:12,057
!سومین وعده

117
00:15:26,003 --> 00:15:27,040
بی‌اثر، نه؟

118
00:15:27,063 --> 00:15:29,007
!چهارمین وعده

119
00:15:35,073 --> 00:15:36,097
!پنجمین وعده

120
00:16:11,003 --> 00:16:17,037
پنج کوسه من تو رو کاملاً می‌بلعن
!و استخونی باقی نمی‌ذارن

121
00:16:18,070 --> 00:16:19,050
!تنتن

122
00:16:21,000 --> 00:16:23,067
...این اصلاً خوب نیست
...اون به آخر خط رسیده

123
00:16:25,073 --> 00:16:29,023
...دیگه نمیتونم بیشتر کند بشم

124
00:16:31,043 --> 00:16:32,057
...چاره‌ای ندارم

125
00:16:35,043 --> 00:16:37,070
داره چی کار می‌کنه؟

126
00:16:38,090 --> 00:16:43,077
...هشت درونی گیت
!اولین گیت، گیت باز شدن، باز شو

127
00:16:44,027 --> 00:16:46,037
.دومین گیت، گیت آرامش

128
00:16:49,057 --> 00:16:51,063
.سومین گیت، گیت زندگی

129
00:16:53,097 --> 00:16:56,067
.چهارمین گیت، گیت درد

130
00:16:58,047 --> 00:17:02,083
این قدرت فوق‌العاده چیه؟

131
00:17:03,073 --> 00:17:06,057
!پنجمین گیت، گیت بستن، باز شو

132
00:17:13,040 --> 00:17:14,037
!چی؟

133
00:17:21,053 --> 00:17:23,013
!چی-چی بود اون؟

134
00:17:24,027 --> 00:17:27,077
یه مقدار فوق‌العاده‌ای چاکرا
!از آب منتشر میشه

135
00:17:29,083 --> 00:17:31,033
...گای

136
00:17:31,070 --> 00:17:34,013
حتماً نمی‌خواد
از اون استفاده کنه، نه؟

137
00:17:37,097 --> 00:17:43,040
،هشت گیت درونی! ششمین گیت
!گیت شادی... باز شو

138
00:17:56,053 --> 00:17:57,080
!چی بود این؟

139
00:18:11,083 --> 00:18:12,063
!الان

140
00:18:24,057 --> 00:18:25,043
!اینجا

141
00:18:37,053 --> 00:18:39,063
!۸ ضربه ۶۴ کف دست

142
00:18:59,003 --> 00:19:01,000
!طوفان برگ شدید

143
00:19:07,030 --> 00:19:08,097
حالت خوبه، تنتن؟

144
00:19:10,060 --> 00:19:14,053
...آره... مرسی، نِجی

145
00:19:16,007 --> 00:19:17,007
...نجات پیدا کردیم

146
00:19:36,093 --> 00:19:38,013
!...اون حالت

147
00:19:56,083 --> 00:19:58,060
.اون بزرگ شده

148
00:21:35,080 --> 00:21:37,077
.بعدی، ناروتو اوزوماکی
.برگرد بیا

149
00:21:37,080 --> 00:21:39,027
دکتر، یه چیزایی
!با بدنم اشتباهه

150
00:21:39,030 --> 00:21:40,020
دکتر، این چیه؟

151
00:21:40,023 --> 00:21:42,033
.هوم، این یه پوست خیلی خشکه

152
00:21:42,037 --> 00:21:43,070
!نه، فقط همین نیست

153
00:21:43,073 --> 00:21:45,053
.اوه، این یه پینه بزرگه

154
00:21:45,057 --> 00:21:46,090
!این رو هم ببین

155
00:21:47,017 --> 00:21:48,090
!...اوه-اون رشد بزرگ روی شونه‌ت

156
00:21:48,093 --> 00:21:51,053
هوم، این جوشیه که
.درموردش شایعه شنیدم، بدون شک

157
00:21:51,060 --> 00:21:52,073
دکتر، چیکار باید بکنم؟

158
00:21:52,077 --> 00:21:55,063
.اوه، نگران نباش
!بچه توی شکمت خوبه

159
00:21:55,073 --> 00:21:57,040
!- چی؟
.- تبریک میگم

160
00:21:57,043 --> 00:22:00,053
!هی، یه لحظه صبر کن. من یه مردم

161
00:22:01,063 --> 00:22:04,033
:قسمت بعدی
...اسلحه مخفی اسمش