1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,020 --> 00:00:07,060
...نکنه میخوای بگی که تو

3
00:00:08,097 --> 00:00:11,030
...به نظر میاد یادته

4
00:00:13,033 --> 00:00:15,033
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

5
00:00:17,033 --> 00:00:22,000
به نظر میاد هوش این هیولای عجیب
...در حد یه حیونه

6
00:00:22,083 --> 00:00:27,000
...خب... به زودی یادت میارم

7
00:00:37,030 --> 00:00:38,063
...ایتاچی

8
00:00:41,027 --> 00:00:48,020
...آه، پس اون همون بچه‌ست
.که کل قبیله‌ش رو کشت

9
00:00:50,037 --> 00:00:53,087
...مدتیه ندیدمتون، آقای کاکاشی، ناروتو

10
00:00:57,003 --> 00:00:59,060
...یه شارینگان
!مثل ساسوکه

11
00:01:01,033 --> 00:01:04,093
اون همون کسیه که
.ساسوکه و ناروتو رو عذاب میده

12
00:01:07,037 --> 00:01:09,013
...حرومزاده

13
00:01:09,077 --> 00:01:12,003
!نه فقط من، بلکه گارا هم

14
00:01:39,077 --> 00:01:42,013
!شما رو نابود می‌کنم

15
00:01:48,033 --> 00:01:51,030
!همگی! مستقیم به چشماش نگاه نکنین
!خطرناکه

16
00:03:25,093 --> 00:03:30,003
ملاقات با سرنوشت

17
00:03:31,050 --> 00:03:32,083
!پس این آکاتسوکیه

18
00:03:42,090 --> 00:03:45,063
آب
!موج انفجاری آب

19
00:03:48,063 --> 00:03:49,050
!داره میاد

20
00:03:49,070 --> 00:03:50,047
!بله

21
00:04:05,080 --> 00:04:07,067
!بزن بریم

22
00:04:19,090 --> 00:04:22,007
.جنجوتسوی ایتاچی، جوتسوی دیداریه

23
00:04:22,073 --> 00:04:25,070
بنابراین، نوعی از جوتسو هست که با دیدن
،گیر می‌افتی

24
00:04:25,073 --> 00:04:27,047
،پس اگه باهاش تماس چشمی نگیریم
.مشکلی نداره

25
00:04:27,083 --> 00:04:29,037
!آره، می‌دونم

26
00:04:29,083 --> 00:04:31,017
...ولی بعدش

27
00:04:31,067 --> 00:04:33,007
چطور باید باهاش بجنگیم؟

28
00:04:37,087 --> 00:04:39,020
...خب

29
00:04:41,010 --> 00:04:44,003
گای، چطور با ایتاچی جنگیدی؟

30
00:04:44,043 --> 00:04:45,033
چی؟

31
00:04:46,033 --> 00:04:47,073
...خب

32
00:04:49,037 --> 00:04:53,027
حرکت‌هاش رو فقط از روی
.حرکت بدن و پاهاش تشخیص بده

33
00:05:03,063 --> 00:05:06,023
.خیلی سخت به نظر میاد

34
00:05:07,017 --> 00:05:09,023
قبیله اوچیها، هان؟

35
00:05:09,070 --> 00:05:13,067
مدتیه که با یه شارینگان
.روبرو نشدم

36
00:05:15,013 --> 00:05:17,057
.این‌قدر تعجب نکن

37
00:05:18,000 --> 00:05:22,027
چند تکنیک مبارزه هست
.که می‌شه این جوتسوی دیداری رو دفع کرد

38
00:05:23,017 --> 00:05:24,037
چیکار باید بکنیم؟

39
00:05:24,050 --> 00:05:27,030
،اگه یک به یک باشه
.باید فرار کنی

40
00:05:27,040 --> 00:05:30,053
،اگه دو به یک باشه
.باید از پشت حمله کنی

41
00:05:32,063 --> 00:05:33,073
چی میگی؟

42
00:05:34,007 --> 00:05:37,080
،می‌دونی اگه یک به یک باشه
باید فرار کنی یعنی چی؟

43
00:05:38,027 --> 00:05:41,030
.هیچ راهی برای بردن نداری

44
00:05:41,093 --> 00:05:44,030
...ولی اگه دو به یک باشه

45
00:05:45,047 --> 00:05:47,033
،اگه دو به یک باشه

46
00:05:47,037 --> 00:05:53,007
،حتی اگه یکی در جنجوتسو گیر بیفته
.اون یکی از پشت حمله می‌کنه و می‌زنه

47
00:05:53,010 --> 00:05:54,090
.اونوقت جنجوتسو قطع می‌شه

48
00:05:56,013 --> 00:05:59,010
،حتی اگه اونم نشه

49
00:05:59,037 --> 00:06:04,047
،اگه هم‌تیمی‌ت رو بزنی
.می‌تونی جنجوتسو رو قطع کنی

50
00:06:05,007 --> 00:06:09,010
،پس اگه بیشتر از یک نفر بودیم
.یکی حواسش رو پرت می‌کنه

51
00:06:09,037 --> 00:06:12,040
بقیه از پشت
مدام بهش حمله می‌کنن

52
00:06:12,043 --> 00:06:14,047
.جایی که شارینگان نمی‌تونه ببینه

53
00:06:15,007 --> 00:06:16,007
.فهمیدم

54
00:06:16,043 --> 00:06:19,073
!عجب، خیلی اطلاعات داری از دوران قدیم

55
00:06:25,020 --> 00:06:26,050
پس من از پشت بهش حمله می‌کنم--

56
00:06:26,053 --> 00:06:27,047
!صبر کن

57
00:06:55,077 --> 00:06:57,003
!نجی! لی

58
00:06:57,037 --> 00:06:59,063
خب...چطور بود؟

59
00:07:12,010 --> 00:07:14,063
!یادت نمیاد؟

60
00:07:23,050 --> 00:07:25,093
چطور می‌تونه اینهمه آب تولید کنه؟

61
00:07:26,037 --> 00:07:30,067
این تکنیک نیاز به
.چاکرای خیلی زیادی داره

62
00:07:31,057 --> 00:07:35,017
،کاکاشی سنسی
منظورت از صبر کن چی بود؟

63
00:07:37,000 --> 00:07:42,073
می‌خوای بگی روش من برای مبارزه
با شارینگان اشتباهه؟

64
00:07:43,010 --> 00:07:46,077
اون روش جواب می‌ده
،اگه جنجوتسو معمولی باشه

65
00:07:47,060 --> 00:07:51,007
ولی در مورد اون
.کمی پیچیده‌تره

66
00:07:52,003 --> 00:07:52,097
چی؟

67
00:07:53,067 --> 00:07:56,000
اون از مانگکیو شارینگان استفاده می‌کنه

68
00:07:56,003 --> 00:07:59,010
که خیلی قوی‌تر از
.شارینگان معمولیه

69
00:08:00,030 --> 00:08:02,013
،اگه جوتسوی دیداریش رو بگیری

70
00:08:02,030 --> 00:08:05,043
توی یک ثانیه
.جنجوتسوش رو تجربه می‌کنی

71
00:08:06,000 --> 00:08:09,043
یعنی، حتی اگه برای بقیه
،مثل یک ثانیه به نظر بیاد

72
00:08:09,047 --> 00:08:14,077
،کسی که جوتسو رو دریافت می‌کنه
.ساعت‌ها یا روزها احساسش می‌کنه

73
00:08:15,047 --> 00:08:19,050
در مورد من، سه روز
،توی جوتسوش پرسه زدم

74
00:08:19,053 --> 00:08:22,027
و بیش از یک هفته
.بیهوش بودم

75
00:08:24,097 --> 00:08:28,023
مسئله قطع کردن
.یا نکردن جنجوتسو نیست

76
00:08:35,017 --> 00:08:39,090
...اون دردسرسازه
این یارو دقیقاً کیه؟

77
00:08:40,040 --> 00:08:42,003
.کاکاشی، قابل تحسینه

78
00:08:42,047 --> 00:08:46,007
به نظر میاد از تجربه‌ات در
.تسوکیومی من، دنیای کابوس‌ها، بی‌فایده نبوده

79
00:08:46,067 --> 00:08:49,023
...این همه چیزی نیست که من می‌دونم

80
00:08:51,080 --> 00:08:56,010
،بعد از اینکه جوتسوی دیداری رو استفاده کردی
خیلی خسته شدی

81
00:08:56,013 --> 00:08:58,097
و فوراً مبارزه رو تموم کردی
.و سعی کردی بری

82
00:09:00,080 --> 00:09:02,017
...ولی ایتاچی

83
00:09:02,020 --> 00:09:06,007
حتی برای تو هم، استفاده از اون چشم
...بیش از حد خطرناکه

84
00:09:07,017 --> 00:09:09,053
.ما برای جنگیدن اینجا نیومدیم

85
00:09:10,000 --> 00:09:14,010
متأسفانه، بیشتر از این حرف زدن
.بی‌معنیه. بریم

86
00:09:15,077 --> 00:09:18,083
علاوه بر مصرف زیاد
،چاکرا

87
00:09:18,087 --> 00:09:23,053
به نظر میاد استفاده از اون چشم
.برای تو هم خطر داره، ایتاچی

88
00:09:24,060 --> 00:09:28,087
،فقط از یک مبارزه
.خیلی خوب تحلیل کردی

89
00:09:29,067 --> 00:09:30,080
.هی ایتاچی

90
00:09:34,077 --> 00:09:38,080
...بیناییت
چقدر ضعیف شده؟

91
00:09:53,007 --> 00:09:55,090
کاکاشی... ممکنه که تو...؟

92
00:10:14,060 --> 00:10:16,010
اون کجاست؟

93
00:10:23,003 --> 00:10:25,000
!گای سنسی! تنتن

94
00:10:40,033 --> 00:10:41,063
!یه کلون آبی

95
00:10:42,047 --> 00:10:45,057
.حتی وقت نداشتی یادت بیاد

96
00:11:09,057 --> 00:11:12,040
به نظر میاد ایتاچی هم با دشمن
...تماس داشته

97
00:11:13,073 --> 00:11:15,087
.کیسامه وسط مبارزه‌ست

98
00:11:27,090 --> 00:11:28,067
!لی

99
00:11:29,020 --> 00:11:31,007
!باد برگ خیزان

100
00:11:31,040 --> 00:11:32,020
!چی؟

101
00:11:39,050 --> 00:11:41,010
!۸ کف دست هوا

102
00:11:52,067 --> 00:11:53,093
.برنامه‌ریزی شده

103
00:12:05,097 --> 00:12:07,057
!لعنتی! گذاشتم فرار کنه

104
00:12:21,023 --> 00:12:22,083
کجا رفت؟

105
00:12:27,020 --> 00:12:29,037
نجی، دشمن کجاست؟

106
00:12:30,080 --> 00:12:33,010
.جلومون! داره نزدیک میشه

107
00:12:33,093 --> 00:12:35,003
!پیداش کردم

108
00:12:41,023 --> 00:12:45,047
.جدی میگم... چه بچه‌های دردسرسازی

109
00:12:46,007 --> 00:12:47,053
.خیلی آزاردهنده‌ست

110
00:12:48,053 --> 00:12:51,063
سبک آب نینجوتسو
...و اون شمشیر بزرگ

111
00:12:52,037 --> 00:12:53,047
!...تو هستی

112
00:12:54,043 --> 00:12:58,043
انگار
.بالاخره یادت اومد

113
00:12:59,053 --> 00:13:01,093
.حس می‌کنم یه جایی دیدمت

114
00:13:06,077 --> 00:13:09,013
...هنوز یادت نمیاد، نه

115
00:13:09,077 --> 00:13:15,003
خیلی خوب بلدی
.دل مردم رو بشکنی

116
00:13:15,080 --> 00:13:17,077
...تا وقتی یادت بیاد

117
00:13:19,060 --> 00:13:23,020
.با آرامش اذیتت می‌کنم

118
00:13:47,027 --> 00:13:52,077
.اون موقع دست کم گرفتمت
.ولی انقدر ضعیف نیستم

119
00:13:54,007 --> 00:13:57,037
دیگه مثل قبل نمی‌تونی
.کاری کنی، می‌فهمی

120
00:14:02,077 --> 00:14:07,063
اگه فکر می‌کنی من همون آدم قبلم
!اشتباه بزرگی می‌کنی

121
00:14:08,003 --> 00:14:10,053
.ناروتو، من باهاش برخورد می‌کنم

122
00:14:13,023 --> 00:14:15,060
.این قبلاً هم اتفاق افتاده بود

123
00:14:16,070 --> 00:14:21,037
.مانجی شکل بدین
.شماها مراقب تازونا باشید

124
00:14:22,043 --> 00:14:24,057
.تو دعوا دخالت نکنید

125
00:14:24,067 --> 00:14:25,037
ها؟

126
00:14:26,000 --> 00:14:28,013
.و اینجا به عنوان تیم کار کنید

127
00:14:29,090 --> 00:14:33,087
ی-یعنی یه همکاری
بدون دعوا دیگه؟

128
00:14:34,067 --> 00:14:37,013
.نه. این دفعه، پوششم بده

129
00:14:39,027 --> 00:14:42,083
...راستش، می‌خوام خفن باشم و بگم، برو جلو، ولی

130
00:14:44,010 --> 00:14:47,023
،در مقابلش
.حتی من هم نمی‌تونم تنها جلوش رو بگیرم

131
00:15:12,087 --> 00:15:14,003
...بذار ببینم

132
00:15:14,080 --> 00:15:19,053
.وقت ضدحمله‌ست
.اول، حواسش رو پرت می‌کنم

133
00:15:20,023 --> 00:15:22,017
.اگه موفق بشم، بدون معطلی حمله کنین

134
00:15:22,033 --> 00:15:23,037
!- باشه
!- باشه

135
00:15:23,073 --> 00:15:27,050
فکر می‌کنی به این راحتی حواسم رو پرت می‌کنی؟

136
00:15:28,010 --> 00:15:31,097
.زود نظرت رو عوض می‌کنم

137
00:15:41,037 --> 00:15:42,023
!مشت ملایم

138
00:15:58,037 --> 00:15:59,037
...فهمیدم

139
00:15:59,053 --> 00:16:04,077
این شمشیر سنگین رو راحت تکون می‌دی
.و حواست پرت نمی‌شه

140
00:16:05,003 --> 00:16:06,073
...اگه نبرد نزدیک جواب نده

141
00:16:19,020 --> 00:16:20,057
چطوره؟

142
00:16:25,003 --> 00:16:27,027
کاری کردی؟

143
00:16:28,067 --> 00:16:30,027
.چه شمشیر اعصاب‌خوردکنی

144
00:16:30,083 --> 00:16:32,083
!...آره، اون شمشیر

145
00:16:33,047 --> 00:16:35,040
یادت اومد؟

146
00:16:36,010 --> 00:16:38,000
اون سلاح توئه، نه؟

147
00:16:39,037 --> 00:16:40,057
.از ظاهرش معلومه

148
00:16:40,073 --> 00:16:42,097
ولی یه تفاوت بزرگ هست
.بین دونستن و واقعاً دونستن

149
00:16:43,000 --> 00:16:51,047
...همونطور که انتظار داشتم گای سنسی
.هر کلمه‌اش معنای عمیقی داره

150
00:16:52,000 --> 00:16:56,093
الان چرا آخه؟
می‌شه هر دفعه تعجب نکنی؟

151
00:16:57,007 --> 00:16:58,060
.بی‌خیالش شو، تنتن

152
00:16:59,000 --> 00:17:02,037
.بذار حرفم رو پس بگیرم

153
00:17:02,057 --> 00:17:05,090
به نظر می‌رسه هوشت
.از یه حیون هم کمتره

154
00:17:06,003 --> 00:17:06,080
!بزن بریم

155
00:17:08,020 --> 00:17:10,090
!حرکت دینامیک

156
00:17:21,007 --> 00:17:23,073
...دیگه وقتشه با من بیای

157
00:17:25,043 --> 00:17:26,070
.ناروتو

158
00:17:29,037 --> 00:17:30,047
!اول من می‌رم

159
00:17:35,090 --> 00:17:37,003
!شدو کلون؟

160
00:17:41,003 --> 00:17:42,013
!راسن‌گان

161
00:17:48,043 --> 00:17:50,027
!اینم یک شدو کلونه

162
00:18:03,033 --> 00:18:05,067
!ساکورا! مادربزرگ

163
00:18:08,027 --> 00:18:09,083
ساکورا...؟

164
00:18:36,097 --> 00:18:37,090
!الان

165
00:18:44,097 --> 00:18:46,070
!جوتسوی کلون آبی

166
00:18:53,090 --> 00:18:54,063
!چی؟

167
00:19:02,080 --> 00:19:04,023
!جوتسوی زندان آبی

168
00:19:06,003 --> 00:19:07,000
!لعنتی

169
00:19:19,073 --> 00:19:21,087
!لی! نجی! تنتن

170
00:19:46,060 --> 00:19:48,000
!کاکاشی سنسی

171
00:20:00,053 --> 00:20:02,087
چی شده؟

172
00:21:38,043 --> 00:21:43,007
سلام بچه‌ها، مرسی که امروز اومدین
.آکواریوم کیسامه

173
00:21:43,010 --> 00:21:45,053
نمایشی که منتظرش بودین
.الانه که شروع بشه

174
00:21:45,057 --> 00:21:48,027
پنج تا کوسه که توسط رهبر فوق‌العاده‌ی این آکواریوم
رهبری می‌شن

175
00:21:48,030 --> 00:21:51,097
.پسر کوسه و برادر گای

176
00:21:52,030 --> 00:21:53,097
.قبلش، یه سری هشدار داریم

177
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
کسایی که ردیف جلو هستن
.مراقب پاشیدن آب باشن

178
00:21:57,003 --> 00:21:59,080
خب بچه‌ها؛
.تا جایی که می‌تونیم بلند داد بزنیم

179
00:22:00,010 --> 00:22:02,087
!خب آماده‌این، پسر کوسه

180
00:22:04,087 --> 00:22:06,093
دفعه بعد: رشد ناروتو