1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:16,040 --> 00:00:17,027
فاحشه‌ان؟



3
00:00:17,030 --> 00:00:18,080
...اوه، این



4
00:00:19,040 --> 00:00:21,067
.مامان‌بزرگ چییو و ابیزو



5
00:00:21,097 --> 00:00:24,097
.نه بابا. فکر می‌کردم باید خیلی وقت پیش بازنشسته شده باشن



6
00:00:30,003 --> 00:00:31,060
اتاق درمان ۳



7
00:00:36,087 --> 00:00:38,090
.اوه، منتظرت بودیم



8
00:00:39,013 --> 00:00:40,097
.بفرمایید داخل



9
00:00:41,080 --> 00:00:43,057
.فکر کنم همه می‌دونید این افراد کی هستن



10
00:00:43,060 --> 00:00:45,040
.این خانم چییو و آقای ابیزو هستن



11
00:00:45,073 --> 00:00:46,053
.- سلام
.- خوش اومدین



12
00:00:50,027 --> 00:00:53,020
...هوم؟ اگه اشتباه نکنم، این



13
00:00:53,063 --> 00:00:54,073
.کانکورو هست



14
00:00:54,087 --> 00:00:57,003
.برادر بزرگتر کازکاجی فعلی



15
00:00:57,053 --> 00:00:59,057
.اوه، درسته



16
00:01:04,060 --> 00:01:06,073
خونشو چک کردی، مگه نه؟



17
00:01:06,090 --> 00:01:08,080
.ی-بله. لطفاً اینو ببینید



18
00:01:12,013 --> 00:01:15,040
.تا حالا... ترکیبی مثل این ندیدم



19
00:01:15,067 --> 00:01:18,017
.بله. فکر می‌کنیم شاید یه نوع سم جدید باشه



20
00:01:18,070 --> 00:01:20,087
آنتی‌دوت امتحان کردید؟



21
00:01:21,033 --> 00:01:23,003
،فعلاً
.با چیزایی که داشتیم امتحان کردیم



22
00:01:23,057 --> 00:01:25,097
.ولی هیچ‌کدوم اثر خاصی نداشتن



23
00:01:26,087 --> 00:01:27,093
...فهمیدم



24
00:01:28,047 --> 00:01:32,050
...معمولاً، کارو تموم می‌کرد



25
00:01:33,020 --> 00:01:36,077
.به نظر میاد خیلی به سمش اطمینان داره



26
00:01:37,037 --> 00:01:41,097
.عمدی طعمه‌شو همین‌طور رها کرده، درست مثل ساسوری



27
00:01:58,020 --> 00:02:00,053
.بالاخره از شن خارج شدیم



28
00:02:04,053 --> 00:02:08,040
.متنفرم از اینکه مردم رو معطل کنم... زود باشیم



29
00:02:08,067 --> 00:02:13,033
وای خدا. تقصیر کی بود که اینقدر طول کشید؟



30
00:02:13,063 --> 00:02:15,067
.برای هر دوی ما همین‌طور بود



31
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
.آره دیگه



32
00:03:51,017 --> 00:03:55,067
مهر و موم
نه اژدهای شبح



33
00:04:04,087 --> 00:04:06,010
.باشه



34
00:04:13,017 --> 00:04:15,000
.اینم جواب نداد



35
00:04:15,067 --> 00:04:18,073
چیز دیگه‌ای امتحان نکردید؟



36
00:04:18,090 --> 00:04:20,027
،فعلاً



37
00:04:20,030 --> 00:04:23,043
از برگ درخواست کردیم
.یه تیم متخصص بفرستند



38
00:04:23,090 --> 00:04:26,007
.بهتره منتظر رسیدنشون بمونیم



39
00:04:27,047 --> 00:04:29,073
.حرف از وابستگی به دیگران هم شد



40
00:04:30,050 --> 00:04:33,040
این به خاطر این اتفاق افتاد که به اتحاد با سرزمینای دیگه وابسته‌اید



41
00:04:33,043 --> 00:04:36,070
.و هیچی جز آموزش سرسری ندارید



42
00:04:37,053 --> 00:04:40,063
.هدف ما... وابستگی به دیگران نیست



43
00:04:41,020 --> 00:04:43,050
...فکر کنم چاره‌ای نداریم



44
00:04:43,053 --> 00:04:47,097
.تقصیر خودش بود که خونسردیشو از دست داد و خیلی دنبال کرد



45
00:04:48,053 --> 00:04:50,083
...یه شینوبی آخرین کسیه که باید این کارو کنه



46
00:04:54,010 --> 00:04:56,020
اعتماد کردن و کاملاً وابسته بودن چه فایده‌ای داره



47
00:04:56,023 --> 00:04:57,090
به امثال برگ؟



48
00:04:58,023 --> 00:05:02,010
تقویت قدرت دهکده خودتون
.باید اولویت اصلی‌تون باشه



49
00:05:03,007 --> 00:05:05,060
.اونا اونا هستن، ما ما هستیم



50
00:05:06,037 --> 00:05:10,020
.گوش کن. یه اتحاد دوستانه هیچی جز یه خیال واهی نیست



51
00:05:11,043 --> 00:05:13,087
در چنین مواقعی، بیشتر از این نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم



52
00:05:13,090 --> 00:05:18,007
.که اونا چند تا زیردست بی‌فایده برای ظاهر قضیه بفرستن



53
00:05:18,040 --> 00:05:21,000
...این هیچ وقت اتفاق نمی‌افته



54
00:05:21,020 --> 00:05:23,010
.همینطوره که هست



55
00:05:23,013 --> 00:05:26,083
.همه به فکر خودشونن



56
00:05:33,060 --> 00:05:35,040
.خب، استراحت تموم شد



57
00:05:36,083 --> 00:05:40,013
ها؟ کاکاشی سنسی، ناروتو کجاست؟



58
00:05:40,070 --> 00:05:41,080
.اون بالا



59
00:05:57,000 --> 00:05:59,013
.یه روز دیگه مونده تا برسیم به شن



60
00:06:00,037 --> 00:06:01,080
.باید عجله کنیم



61
00:06:07,073 --> 00:06:09,020
.خب، بزن بریم



62
00:06:18,067 --> 00:06:20,020
.این خوب نیست



63
00:06:21,057 --> 00:06:25,080
.سم‌ها تخصص من هستن، ولی حتی منم نمی‌تونم اینو بفهمم



64
00:06:26,027 --> 00:06:27,047
حتی شما، خانم چییو...؟



65
00:06:27,050 --> 00:06:29,070
...حداکثر، یه روز دیگه داره



66
00:06:30,013 --> 00:06:34,097
.شاید حتی تا فردا صبح هم دووم نیاره، می‌گم



67
00:06:35,053 --> 00:06:40,057
.اون ساسوری خیلی پیشرفت کرده



68
00:06:41,007 --> 00:06:42,047
چی کار باید بکنیم؟



69
00:06:42,083 --> 00:06:46,073
خب، تنها کسی که ممکنه بیشتر از من در مورد آنتی‌دوت بدونه



70
00:06:46,077 --> 00:06:49,077
.شاهزاده حلزون برگ، سوناده هست



71
00:06:50,067 --> 00:06:53,067
.توی جنگ بزرگ خیلی باهاش مشکل داشتم



72
00:06:53,070 --> 00:06:58,033
.همه سم‌هایی که می‌ساختم رو رمزگشایی می‌کرد و آنتی‌دوت درست می‌کرد



73
00:06:58,090 --> 00:07:01,057
.و حالا ما با برگ متحدیم



74
00:07:01,087 --> 00:07:05,087
.تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بفرستیم دنبالش و بذاریم کانکورو رو ببینه



75
00:07:06,010 --> 00:07:09,020
ولی الان اون هوکاگه هست



76
00:07:09,023 --> 00:07:12,060
.و به این راحتی نمی‌تونه دهکده‌شو ترک کنه



77
00:07:12,097 --> 00:07:18,083
،و حتی اگه بیاد
.سه روز طول می‌کشه تا از برگ به اینجا برسه



78
00:07:18,090 --> 00:07:24,037
.می‌دونم. هیچ‌کس واقعاً فکر نمی‌کنه احضارش کنیم



79
00:07:25,020 --> 00:07:29,010
.اصلاً اون دختر حلزون رو دوست ندارم



80
00:07:33,087 --> 00:07:36,000
حالت خوبه، خانم سوناده؟



81
00:07:36,053 --> 00:07:37,043
.آره



82
00:07:37,090 --> 00:07:41,047
.یه سرماخوردگی داره می‌چرخه، مراقب باش



83
00:07:41,097 --> 00:07:42,090
.مرسی



84
00:07:51,023 --> 00:07:53,080
.دو روزه که تیم کاکاشی رفته



85
00:07:53,083 --> 00:07:56,060
.فردا صبح باید برسن



86
00:08:00,067 --> 00:08:01,070
.این نشونه بدیه



87
00:08:03,030 --> 00:08:04,023
!...نکنه



88
00:08:08,073 --> 00:08:13,017
.گروه ۳، ۱۱۷۰۳۷... می‌دونستم



89
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
.برنده شدم. اونم جایزه اول



90
00:08:16,083 --> 00:08:19,000
.این واقعاً یه فال بدیه



91
00:08:20,027 --> 00:08:22,053
شیزونه. هستی، شیزونه؟



92
00:08:24,087 --> 00:08:25,073
!خیلی خب



93
00:08:27,053 --> 00:08:28,063
!صحراست



94
00:08:31,007 --> 00:08:33,040
.دهکده مخفی شن جلوتره



95
00:08:34,043 --> 00:08:36,067
.از اینجا من راهو نشون میدم



96
00:08:37,003 --> 00:08:37,097
.روت حساب می‌کنیم



97
00:08:49,060 --> 00:08:50,067
.رسیدیم



98
00:08:54,067 --> 00:08:55,080
.بریم



99
00:09:46,043 --> 00:09:49,090
.دیر کردی. فوراً آماده شو



100
00:09:50,067 --> 00:09:54,070
.جینچوریکی غیر منتظره قوی بود



101
00:10:58,050 --> 00:11:00,070
.باشه، همه جمع بشین

102
00:11:09,023 --> 00:11:11,083
.حالا، بزارید شروع کنیم

103
00:11:26,033 --> 00:11:29,060
خیلی زود کارمون با برداشتن تله‌ها
.و سنگ‌ها از جاده تموم میشه

104
00:11:29,087 --> 00:11:30,083
.آفرین

105
00:11:31,000 --> 00:11:34,003
الان داریم روی جمع کردن
.جسدها کار می‌کنیم

106
00:11:34,023 --> 00:11:35,093
ولی یه چیز هست که
.نگرانمون کرده

107
00:11:36,010 --> 00:11:36,097
چی هست؟

108
00:11:37,023 --> 00:11:39,057
.هنوز کاپیتان یورا رو پیدا نکردیم

109
00:11:39,090 --> 00:11:40,080
چی؟

110
00:11:41,037 --> 00:11:44,003
واضحه که کاپیتان داشت
به سمت جاده می‌رفت

111
00:11:44,007 --> 00:11:45,033
.قبل از حادثه

112
00:11:46,017 --> 00:11:48,027
،حتی یه تیکه از لباسش رو هم پیدا نکردیم

113
00:11:48,030 --> 00:11:49,027
.چه برسه به بدنش

114
00:11:49,073 --> 00:11:51,007
.عجیبه

115
00:11:51,067 --> 00:11:55,080
،یا از دست دشمن در رفته و دنبالشه

116
00:11:55,083 --> 00:11:58,033
.یا کسی نفهمیده که کشته شده

117
00:11:59,010 --> 00:12:01,093
می‌خوام براش نیروی پشتیبان بفرستم
.اگه هنوز زندست

118
00:12:02,070 --> 00:12:04,063
...ولی اگه نمی‌دونیم کجاست

119
00:12:06,070 --> 00:12:08,097
خانم تسوناده، منو صدا زدید؟

120
00:12:09,050 --> 00:12:10,037
...بله

121
00:12:11,013 --> 00:12:13,097
می‌خوام نیروی کمکی بفرستم
.به دهکده مخفی شن

122
00:12:14,040 --> 00:12:15,053
نیروی کمکی؟

123
00:12:16,007 --> 00:12:18,087
احتمالا ماموریت قبلیشون تموم شده
.و الان دارن برمی‌گردن

124
00:12:18,090 --> 00:12:20,033
اونا؟

125
00:12:21,033 --> 00:12:25,047
آره. خانم. بلافاصله
.آماده‌سازی‌ها رو انجام می‌دم

126
00:12:29,013 --> 00:12:31,057
آیا باید به بدترین سناریو فکر کنیم؟

127
00:12:45,003 --> 00:12:47,033
.از الآن، سه روز و سه شب طول می‌کشه

128
00:12:47,037 --> 00:12:50,010
.حواست به بدن اصلیت هم باشه

129
00:12:51,003 --> 00:12:55,007
و زتسو، تو فعلا با بدن بیرون
.مواظب باش

130
00:12:55,037 --> 00:12:57,073
.از دورترین محدوده استفاده کن

131
00:12:58,030 --> 00:12:59,067
.می‌دونم

132
00:13:00,040 --> 00:13:02,037
سه روز؟

133
00:13:02,067 --> 00:13:05,070
آیا نباید در نظر بگیریم که ممکنه
بیشتر طول بکشه

134
00:13:05,073 --> 00:13:08,010
چون اوروچیمارو رو نداریم؟

135
00:13:08,043 --> 00:13:11,033
،اگه اینجوری فکر می‌کنی
.پس سریع انجامش بده

136
00:13:12,023 --> 00:13:13,053
.درسته

137
00:13:14,023 --> 00:13:15,030
.واقعا

138
00:13:15,087 --> 00:13:16,097
.اون خوب به نظر می‌رسه

139
00:13:27,043 --> 00:13:29,023
روح

140
00:13:32,067 --> 00:13:33,093
آبی

141
00:13:34,097 --> 00:13:36,023
سفید

142
00:13:38,007 --> 00:13:39,057
قرمز

143
00:13:41,010 --> 00:13:42,040
گراز

144
00:13:43,083 --> 00:13:45,010
جنوب

145
00:13:46,037 --> 00:13:47,093
شمال

146
00:13:49,053 --> 00:13:50,070
سه

147
00:13:52,033 --> 00:13:53,070
کره

148
00:14:03,013 --> 00:14:06,033
.مهر و موم نه اژدهای خیالی

149
00:14:28,020 --> 00:14:29,043
.خانم تسوناده

150
00:14:29,047 --> 00:14:31,080
!اونها از ماموریتشون برگشتن

151
00:14:32,023 --> 00:14:33,033
.بسیار خوب

152
00:14:36,070 --> 00:14:37,097
.اوه، یه لحظه صبر کن، خانم تسوناده

153
00:14:38,020 --> 00:14:40,043
دارم به شماها یه ماموریت
!رتبه S می‌دم

154
00:14:42,007 --> 00:14:43,073
- ها؟
.- نه بابا

155
00:14:44,087 --> 00:14:46,023
رتبه S؟

156
00:14:46,027 --> 00:14:48,020
- ماموریت؟
...- نگو که

157
00:14:48,043 --> 00:14:50,080
!بسیار خوب! یه ماموریت رتبه S گرفتیم

158
00:14:50,087 --> 00:14:52,013
...نمی‌تونم باور کنم

159
00:14:52,023 --> 00:14:55,053
تواناییمون بالاخره
!تایید شد

160
00:14:55,083 --> 00:14:57,050
!نمی‌تونه واقعی باشه

161
00:14:58,080 --> 00:15:00,083
حالت خوبه، استاد ابیسو؟

162
00:15:00,090 --> 00:15:04,037
.خب، یه کم زیادی توی چشمه آب گرم موندم

163
00:15:04,063 --> 00:15:07,023
.بیشتر شبیه به دزدکی نگاه کردن بودی

164
00:15:07,067 --> 00:15:10,093
اینجا اولین ماموریت رتبه S برای ماست
.از وقتی که نینجا شدیم

165
00:15:10,097 --> 00:15:13,067
،سرما نخوری
!دزدکی نگاه کننده پنهانی

166
00:15:14,053 --> 00:15:15,090
این یاروها چشونه؟

167
00:15:16,007 --> 00:15:18,060
.این اتاق اشتباهه، خانم تسوناده
.اونا اینجان

168
00:15:18,077 --> 00:15:20,033
.وای، چقدر گیج‌کننده

169
00:15:22,013 --> 00:15:24,037
چی شد ماموریت رتبه S ما؟

170
00:15:24,040 --> 00:15:27,063
...یه سوء تفاهم بود
.خدا رو شکر

171
00:15:30,063 --> 00:15:34,000
دارم به شماها همون ماموریتی رو می‌دم
.که تیم کاکاشی داشت

172
00:15:34,060 --> 00:15:36,087
به سمت شن برید و ماموریت رو
انجام بدید

173
00:15:36,090 --> 00:15:38,057
با پشتیبانی از کاکاشی
.و بقیه

174
00:15:38,060 --> 00:15:39,053
!فهمیدید؟

175
00:15:40,060 --> 00:15:41,057
!بله، خانم

176
00:15:42,093 --> 00:15:44,013
.به ما بسپارید

177
00:15:45,020 --> 00:15:46,020
.روشن

178
00:15:47,030 --> 00:15:48,017
.متوجه شدم

179
00:15:48,060 --> 00:15:49,040
!بسیار خوب

180
00:15:49,093 --> 00:15:51,077
.تیم گای به میدون میره

181
00:15:55,030 --> 00:15:56,000
سرما خوردی؟

182
00:15:56,003 --> 00:15:59,013
نه، آلرژی فصلیم
...قبلا شروع شده بود

183
00:16:01,087 --> 00:16:05,000
.خیلی خوب، یه روزه به شن می‌رسیم

184
00:16:05,010 --> 00:16:07,027
.استاد، بریم که در نصف روز برسیم

185
00:16:08,000 --> 00:16:10,063
سه روز طول می‌کشه، هرچقدرم
.در نظر بگیری

186
00:16:10,083 --> 00:16:14,037
لطفا با اون حال گرفته‌ات
...صحبت نکن

187
00:16:14,050 --> 00:16:16,023
!بسیار خوب، راه می‌افتیم

188
00:16:16,027 --> 00:16:18,097
.همراه من، همه
!عجله جوانی

189
00:16:19,027 --> 00:16:20,060
!بله، استاد گای

190
00:16:20,063 --> 00:16:22,033
.چقدر شرم‌آوره

191
00:16:22,050 --> 00:16:24,037
.بی‌خیال شو، تنتن

192
00:16:25,007 --> 00:16:27,053
.مثل همیشه پرانرژی هستن

193
00:16:33,053 --> 00:16:35,070
واقعا مدتیه که
.ناروتو رو ندیدیم

194
00:16:35,093 --> 00:16:38,040
منتظرم ببینم
.چقدر پیشرفت کرده

195
00:16:38,087 --> 00:16:39,080
.آره

196
00:16:50,043 --> 00:16:53,000
اینجا نزدیکیم به
...دهکده مخفی شن

197
00:16:53,003 --> 00:16:54,083
!نمی‌تونم فقط بشینم و صبر کنم

198
00:16:54,093 --> 00:16:58,027
ناروتو، بهت گفتم
.صبر و تحملت رو از دست نده

199
00:16:58,047 --> 00:16:59,070
!...ولی

200
00:17:00,007 --> 00:17:03,097
صبر کن. الان تماری
.از همه بیشتر نگرانه

201
00:17:04,090 --> 00:17:06,087
قانون آهنینه که
همونجا بمونی

202
00:17:06,090 --> 00:17:08,077
.وقتی طوفان شن میاد

203
00:17:09,073 --> 00:17:12,037
،تو طوفان شن
.جهتت رو گم می‌کنی

204
00:17:13,023 --> 00:17:14,080
خیلی وقتا می‌شنویم که

205
00:17:14,083 --> 00:17:17,053
آدم‌ها تو بیابون
.از تشنگی می‌میرن

206
00:17:18,090 --> 00:17:19,083
.همه چی خوب میشه

207
00:17:20,033 --> 00:17:23,040
،تو این فصل سال
.طوفان شن نباید زیاد طول بکشه

208
00:17:25,090 --> 00:17:27,037
.زودتر تموم شه لطفاً

209
00:17:32,097 --> 00:17:34,023
...کانکورو

210
00:17:35,013 --> 00:17:36,017
.یه آرام‌بخش بهش بده

211
00:17:36,023 --> 00:17:36,097
.باشه

212
00:17:43,053 --> 00:17:47,013
...فعلاً فقط می‌تونیم دردشو کم کنیم

213
00:17:48,010 --> 00:17:52,057
تنها امیدمون نینجاهای برگن
.که قراره فردا برسن

214
00:17:54,043 --> 00:17:57,033
...اگه یه متخصص سم همراهشون باشه

215
00:17:57,080 --> 00:18:01,060
البته اگه کانکورو
.تا اون موقع دووم بیاره

216
00:18:02,040 --> 00:18:06,043
راه از سمت برگ به خاطر طوفان شن
.الان بسته‌ست

217
00:18:07,000 --> 00:18:09,097
بدترین حالت اینه که
.چند روز دیرتر برسن

218
00:18:10,047 --> 00:18:12,070
،اگه اینطور بشه
.دیگه امیدی نیست

219
00:18:13,010 --> 00:18:15,017
...خیلی ضعیفیم

220
00:18:15,033 --> 00:18:19,093
نمی‌تونم باور کنم که روزی رسیده
.که باید به کمک برگ نیاز پیدا کنیم

221
00:18:20,050 --> 00:18:24,057
خسته نیستی، خواهر بزرگه؟
.بیا بریم بیرون بشینیم

222
00:18:25,037 --> 00:18:28,047
از دیروز تا حالا
یه چشم به هم نزدی، نه؟

223
00:18:29,073 --> 00:18:33,030
،خیلی ناراحت‌کننده‌ست
...که باید به برگ وابسته باشیم

224
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
.خواهر بزرگه

225
00:18:45,030 --> 00:18:46,037
خوابش برد، آره؟

226
00:18:54,087 --> 00:18:57,087
اگه زودتر برسن، کمک از برگ
.باید خیلی زود برسه

227
00:18:58,043 --> 00:19:01,010
ولی حتی یه محلی هم نمی‌تونه
با طوفان شن دیروز

228
00:19:01,013 --> 00:19:02,077
.زودتر برسه اینجا

229
00:19:04,030 --> 00:19:05,073
هی، اون چیه؟

230
00:19:08,037 --> 00:19:09,023
!اوه

231
00:19:13,063 --> 00:19:14,090
.منتظرتون بودیم

232
00:19:15,043 --> 00:19:16,090
تماری، تو هم باهاشونی؟

233
00:19:17,037 --> 00:19:18,063
.لطفاً، این طرف بیاین

234
00:19:23,070 --> 00:19:26,017
چی؟ کانکورو رو هم گرفتن؟

235
00:19:26,037 --> 00:19:31,010
بله، لرد کازه‌کاگه رو گرفتن و
.کانکورو رفت دنبالشون

236
00:19:31,077 --> 00:19:35,010
کانکورو رو دشمن مسموم کرده و
.نمی‌دونیم چجوری خنثی کنیم

237
00:19:35,017 --> 00:19:37,000
...با این اوضاع... دووم نمیاره

238
00:19:39,017 --> 00:19:40,013
!لعنتی

239
00:19:41,010 --> 00:19:42,067
.زود باش، تماری

240
00:19:43,057 --> 00:19:44,077
.من یه نگاهی بهش میندازم

241
00:19:45,000 --> 00:19:46,077
اتاق درمان ۳

242
00:19:47,037 --> 00:19:48,023
!کانکورو

243
00:19:50,037 --> 00:19:51,003
!کانکورو

244
00:19:53,007 --> 00:19:56,017
!اون... نیش سفید برگ

245
00:19:56,057 --> 00:19:58,030
!احمق

246
00:20:01,023 --> 00:20:02,000
چی؟

247
00:20:02,003 --> 00:20:04,040
!آماده باش

248
00:21:35,043 --> 00:21:36,090
.فوریت‌های پزشکی ۲۴ ساعته

249
00:21:36,093 --> 00:21:39,040
امروز به صورت زنده از
.مرکز پزشکی شن مخفی گزارش می‌دیم

250
00:21:39,097 --> 00:21:42,027
به نظر میاد الان یه بیمار
.جدید آوردن اینجا

251
00:21:42,030 --> 00:21:45,053
،بیمار یه جونین ۱۷ ساله‌ست
.مسموم شده و حالش وخیمه

252
00:21:45,057 --> 00:21:47,043
اوه، آرایش کومادوری‌ش
!داره پاک میشه

253
00:21:48,040 --> 00:21:50,010
.جراح به نظر می‌رسه یه دختره

254
00:21:50,013 --> 00:21:52,010
آیا یه دکتر جوون می‌تونه اینو انجام بده؟

255
00:21:52,023 --> 00:21:54,083
به نظر میاد سم داره
!مکیده میشه... با این حال

256
00:21:57,013 --> 00:21:59,003
،با وجود تلاش‌های پزشکی‌شون

257
00:21:59,007 --> 00:22:00,057
به نظر می‌رسه تازه
.بیمار رو از دست دادن

258
00:22:00,060 --> 00:22:01,067
!هی، منو اینطوری نکشید

259
00:22:02,000 --> 00:22:04,047
قسمت بعدی: شاگرد نینجاهای پزشکی