1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,027 --> 00:00:01,073
زمین تمرین سوم

3
00:00:25,013 --> 00:00:26,010
!بزن بریم

4
00:00:34,033 --> 00:00:35,073
.جوتسوی سایه کلون

5
00:00:40,043 --> 00:00:41,047
.بد نیس

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,017
...خوبه... چون تو هوا گیر کرده

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,007
از جوتسوی سایه کلون
.به عنوان یه روش حرکت استفاده کرد

8
00:00:50,010 --> 00:00:51,013
!تبدیل شو

9
00:01:01,023 --> 00:01:02,080
.باشه، دیگه ته دیگه

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,013
.خیلی قد بلند شده

11
00:01:11,077 --> 00:01:13,013
...و نه تنها این

12
00:01:18,000 --> 00:01:21,087
زمانبندیش برای استفاده از
.جوتسوی سایه کلون بهتر شده

13
00:01:28,017 --> 00:01:29,027
...اوه

14
00:01:29,083 --> 00:01:30,067
.بد نیس

15
00:01:30,070 --> 00:01:31,060
.عالیه

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,027
بزرگ شدی، نه ناروتو؟

17
00:01:37,037 --> 00:01:38,020
...اما

18
00:01:38,060 --> 00:01:43,013
خب، به نظر میاد هنوزم همونقدر
.عجول هستی

19
00:01:44,070 --> 00:01:47,007
،هنوز نگفتم شروع کنین
گفتم؟

20
00:01:51,067 --> 00:01:55,083
.اینقدر عجله نکن
هنوز نگفتم شروع کنین، گفتم؟

21
00:01:57,020 --> 00:01:58,070
.خب حالا، شروع کنیم

22
00:02:04,067 --> 00:02:06,097
!آماده...شروع

23
00:03:42,017 --> 00:03:43,067
!خب حالا، شروع کنیم

24
00:03:49,070 --> 00:03:52,007
!آماده...شروع

25
00:03:56,040 --> 00:03:57,043
!لعنتی

26
00:03:58,007 --> 00:03:59,063
!گول خوردم

27
00:03:59,067 --> 00:04:01,070
!بجنب ناروتو، دست و پا چلفتی

28
00:04:02,030 --> 00:04:07,007
نتایج تمرین

29
00:04:21,057 --> 00:04:26,000
...خوب کار کردی
منو یادت میاد؟

30
00:04:28,030 --> 00:04:30,057
.معلومه که میاد، ارباب ساسوری

31
00:04:30,093 --> 00:04:32,053
.معلومه که میاد

32
00:04:32,057 --> 00:04:35,027
اگه یادش نمی‌اومد
.جوتسوی خوبی نمی‌شد

33
00:04:38,027 --> 00:04:41,073
بعد از اینکه حافظه‌شون رو بازیابی کنن
.به زیردست‌های وفادار تبدیل می‌شن

34
00:05:22,010 --> 00:05:23,067
میگم تقریباً آماده‌س؟

35
00:05:24,063 --> 00:05:26,043
...خیلی خوب، تموم شد

36
00:05:30,040 --> 00:05:33,010
.ساسوری، مرد خوبم
...از اینجا تماشا کن

37
00:05:33,030 --> 00:05:34,013
.باشه

38
00:05:48,073 --> 00:05:50,007
...من به روستا حمله میکنم

39
00:05:51,080 --> 00:05:53,037
.از بالا

40
00:05:54,050 --> 00:05:57,090
نظرت درباره این شکل هنری چیه...؟

41
00:05:59,050 --> 00:06:03,000
!منو زیاد منتظر نذار، دیدارا

42
00:06:19,013 --> 00:06:24,013
،یک دم، جینچوریکی شیکاکو
گارا از صحرا، نه؟

43
00:06:25,083 --> 00:06:27,093
.حالا، ببینم چطوریه

44
00:06:42,033 --> 00:06:44,080
...حالا
چیکار می‌خوای بکنی، ساکورا؟

45
00:06:48,053 --> 00:06:52,023
راست؟ بالا؟ چپ؟

46
00:06:53,050 --> 00:06:54,033
پشت؟

47
00:06:58,040 --> 00:06:59,093
...اگه هیچ کدوم از اینجاها نیست

48
00:07:01,090 --> 00:07:03,023
.باید زیر باشه

49
00:07:09,007 --> 00:07:09,077
ها؟

50
00:07:17,040 --> 00:07:20,027
.چه...چه قدرت مسخره‌ای

51
00:07:20,087 --> 00:07:22,070
.خیلی خب، کارت عالی بود

52
00:07:25,053 --> 00:07:26,090
...پنجمین هوکاگه

53
00:07:27,013 --> 00:07:30,073
فقط به ساکورا نینجوتسوی پزشکی یاد ندادی، نه؟

54
00:07:32,083 --> 00:07:35,020
اون اخلاق تند و
.قدرت فوق‌العاده

55
00:07:35,087 --> 00:07:38,097
.یه تسوناده دوم عالی تربیت کرده

56
00:07:39,053 --> 00:07:40,087
.کاکاشی سنسی

57
00:07:40,090 --> 00:07:41,070
ها؟

58
00:07:42,000 --> 00:07:43,023
.پیدات کردم

59
00:07:49,037 --> 00:07:53,093
بهتره دیگه جلو ساکورا
.مثل احمق‌ها رفتار نکنم

60
00:07:54,020 --> 00:07:55,053
!...کشته میشم

61
00:07:57,080 --> 00:08:00,080
تمام چاکراش رو یه‌باره
توی بدنش جمع کرد

62
00:08:00,083 --> 00:08:03,017
و فوری همه‌ش رو
.توی مشتش متمرکز کرد

63
00:08:03,080 --> 00:08:07,067
این کاریه که بدون کنترل چاکرای
.خیلی زیاد امکان‌پذیر نیست

64
00:08:08,067 --> 00:08:11,020
نینجوتسوی پزشکی به همراه
...قدرت فوق بشری

65
00:08:11,060 --> 00:08:13,080
.نه. بیشتر از ایناست

66
00:08:14,010 --> 00:08:16,077
،ساکورا ذاتاً یه نوع گنجوتسوئه
.به هر حال

67
00:08:17,040 --> 00:08:21,007
اون شاید بتونه
.از پنجمین هوکاگه هم بهتر بشه

68
00:08:23,027 --> 00:08:26,093
خیلی خب، حالا فکر کنم
نوبت منه، نه؟

69
00:08:42,017 --> 00:08:43,003
.یک

70
00:08:45,093 --> 00:08:46,063
.دو

71
00:08:50,063 --> 00:08:51,043
.سه

72
00:08:52,030 --> 00:08:54,033
پس سه نفر دارن
...آسمون رو نگهبانی میدن

73
00:08:59,037 --> 00:09:03,083
این روستا طراحی هنری
.خیلی قشنگی داره

74
00:09:04,063 --> 00:09:07,033
...ولی قطعاً ارزش نابود کردن رو داره

75
00:09:13,033 --> 00:09:15,010
.وقتشه از اینجا به بعد مخفیانه عمل کنیم

76
00:09:52,037 --> 00:09:53,063
.اونجاست

77
00:09:54,033 --> 00:09:55,077
اصول یه شینوبی اینه که

78
00:09:55,080 --> 00:09:59,003
حضورش رو مخفی کنه
.و پنهان بمونه

79
00:10:07,060 --> 00:10:09,080
این کاملاً با
.اون موقع فرق داره

80
00:10:11,073 --> 00:10:12,090
اصول یه شینوبی

81
00:10:12,093 --> 00:10:15,053
اینه که حضورش رو مخفی کنه
.و پنهان بمونه

82
00:10:24,007 --> 00:10:26,070
خیلی خب، به نظر میاد
...همه خوب مخفی شدن

83
00:10:29,073 --> 00:10:33,037
!حالا، با من عادلانه بجنگ

84
00:10:33,077 --> 00:10:36,077
بگو ببینم، یه کم از موضوع پرت نیستی؟

85
00:10:54,067 --> 00:10:56,073
.بذار یه چیزی یادتون بدم

86
00:10:57,043 --> 00:11:01,007
.مهارت‌های نبرد شینوبی، قسمت اول...تایجوتسو

87
00:11:08,053 --> 00:11:09,070
!تو خیلی باز هستی

88
00:11:13,060 --> 00:11:14,090
...اگه بتونم یک ضربه بزنم

89
00:11:17,023 --> 00:11:19,093
،اگه نتونی بزنی
.هیچ ارزشی نداره

90
00:11:25,013 --> 00:11:27,047
.آخ، نزدیک بود

91
00:11:28,017 --> 00:11:29,067
.جوتسوی سایه کلون

92
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
!الان میام

93
00:11:33,047 --> 00:11:35,007
.خیلی خب، بزن بریم

94
00:11:39,067 --> 00:11:41,000
.زنگوله مال منه

95
00:11:46,007 --> 00:11:47,027
!نمیذاری فرار کنی

96
00:11:50,050 --> 00:11:51,063
!رقص سایه برگ...؟

97
00:12:00,063 --> 00:12:02,070
!...این بوشی براوزه

98
00:12:02,077 --> 00:12:05,010
!این نینجوتسوی کاپی کاکاشی سنسیه

99
00:12:15,060 --> 00:12:18,033
حالا...کجاست اون واقعی؟

100
00:12:18,073 --> 00:12:20,023
.اینجاست

101
00:12:22,000 --> 00:12:23,093
.جوتسوی انگشت مخفی


102
00:12:26,013 --> 00:12:27,097
!هزار سال درد

103
00:12:33,007 --> 00:12:35,080
خب... اصلش کجاست؟

104
00:12:36,017 --> 00:12:37,063
!اینجاست

105
00:12:39,040 --> 00:12:41,033
!جوتسوی انگشت مخفی

106
00:12:43,087 --> 00:12:45,090
!هزار سال درد

107
00:12:51,073 --> 00:12:54,003
!لعنتی. خطا رفتم

108
00:12:56,023 --> 00:12:59,060
...این یکی نزدیک بود
.مطابق معمول

109
00:13:14,097 --> 00:13:17,037
.قبلاً خیلی راحت بود

110
00:13:17,080 --> 00:13:19,067
!تیکه تیکت میکنم

111
00:13:20,047 --> 00:13:22,083
!لعنتی! نمیتونی از این فرار کنی

112
00:13:24,010 --> 00:13:25,050
!ای بابا

113
00:13:27,053 --> 00:13:28,040
ها؟

114
00:13:29,000 --> 00:13:32,007
نینجاها نمیذارن حریفشون
!مدام پشت سرشون بیاد، احمق

115
00:13:33,003 --> 00:13:35,037
!جوتسوی انگشت مخفی دهکده برگ

116
00:13:39,020 --> 00:13:40,083
!هزار سال درد

117
00:13:41,083 --> 00:13:43,003
اونجاست، مگه نه؟

118
00:13:45,087 --> 00:13:48,010
ساسکه، کجایی؟

119
00:13:49,000 --> 00:13:50,073
نکنه سنسی
!بهت رسیده

120
00:13:51,070 --> 00:13:54,093
!نه، این هیچ وقت براش اتفاق نمی‌افته

121
00:13:57,060 --> 00:13:59,060
!راحت شدم! هنوز متوجه من نشده

122
00:14:00,057 --> 00:14:02,017
.ساکورا، پشتت

123
00:14:09,097 --> 00:14:12,017
،دو ساله که از هم جدا بودن

124
00:14:12,020 --> 00:14:14,050
ولی هماهنگیش با ساکورا
.بد نیست

125
00:14:20,033 --> 00:14:21,073
...با اینکه می‌خوام

126
00:14:21,077 --> 00:14:23,087
...بدونم تو جلد جدید چی می‌شه

127
00:14:24,023 --> 00:14:26,057
!جوتسوی چند سایه کلون

128
00:14:34,040 --> 00:14:37,063
مثل همیشه، تعداد زیاد
...کلون‌هاش منو شگفت‌زده می‌کنه

129
00:14:37,067 --> 00:14:38,077
!بزن بریم

130
00:14:38,090 --> 00:14:39,093
!- آره
!- آره

131
00:15:06,077 --> 00:15:10,027
ای بابا... به نظر میاد
.وقت برای کتاب خوندن ندارم

132
00:15:13,013 --> 00:15:15,033
.دارن جالب می‌شن

133
00:15:15,087 --> 00:15:18,043
ناروتو و ساکورا
خیلی خوبن، نه؟

134
00:15:18,060 --> 00:15:20,050
.همین تازه شروع شده

135
00:15:25,023 --> 00:15:27,057
خب، حالا چیکار کنم؟

136
00:15:53,040 --> 00:15:55,047
!این چیز عجیب چیه؟

137
00:15:58,023 --> 00:16:00,013
.عجیب نیست، می‌دونی

138
00:16:04,043 --> 00:16:08,027
درسته، احمقا نمی‌فهمن هنر
...چیه

139
00:16:10,050 --> 00:16:12,007
.با بدن خودتون بهتون نشون می‌دم

140
00:16:12,047 --> 00:16:15,043
!هنر واقعی... یه انفجاره

141
00:16:23,093 --> 00:16:27,093
مطمئنم صدای زنگوله‌ها
.از این طرف اومد

142
00:16:28,087 --> 00:16:30,097
احتمالش هست که
.عمداً اونا رو زده

143
00:16:31,030 --> 00:16:32,023
.مراقب باش

144
00:16:32,057 --> 00:16:35,053
.آره، به هر حال کاکاشی سنسیه

145
00:16:45,057 --> 00:16:46,063
!ساسکه

146
00:16:46,087 --> 00:16:48,003
.ساسکه

147
00:16:49,027 --> 00:16:53,060
.ناروتو، ساکورا... کمکم کنید

148
00:16:54,090 --> 00:16:59,010
.از دست اوروچیمارو فرار کردم

149
00:17:00,003 --> 00:17:00,090
.کمکم کنید

150
00:17:02,057 --> 00:17:06,023
.ناروتو، ساکورا... لطفاً

151
00:17:06,073 --> 00:17:11,067
خیلی بده... می‌خوام با ساسکه
...یه کم بیشتر حرف بزنم، ولی

152
00:17:15,073 --> 00:17:16,067
!آزاد شو

153
00:17:20,043 --> 00:17:22,080
،من به توهمات علاقه‌ای ندارم
.می‌دونی

154
00:17:23,043 --> 00:17:24,097
!جوتسوی کلون سایه

155
00:17:27,043 --> 00:17:30,013
ناروتو، کاکاشی سنسی پشت
.اون درخته

156
00:17:30,023 --> 00:17:31,007
!اوه، نه

157
00:17:31,010 --> 00:17:33,087
.آره، می‌دونم

158
00:17:38,013 --> 00:17:39,067
!راسنگان

159
00:17:44,077 --> 00:17:46,013
.کاکاشی سنسی

160
00:17:46,040 --> 00:17:47,007
ها؟

161
00:17:47,073 --> 00:17:52,010
یه چیزی می‌خوای بگی، نه؟
.قبلاً از دستم در رفت

162
00:17:53,090 --> 00:17:57,070
.مهارت‌های نبرد شینوبی، قسمت دوم... گنجوتسو

163
00:18:18,027 --> 00:18:19,013
ها؟

164
00:18:19,060 --> 00:18:20,083
اون چی بود که الان دیدیم؟

165
00:18:20,087 --> 00:18:24,043
هی! سنسی کجا رفت؟
ها؟ ها؟ چی شده؟

166
00:18:24,087 --> 00:18:26,027
چی چی؟

167
00:18:27,030 --> 00:18:28,023
.ساکورا

168
00:18:28,090 --> 00:18:30,003
!اوه، ساسکه

169
00:18:30,053 --> 00:18:35,077
.س-ساکورا. ک-کمکم کن

170
00:18:44,003 --> 00:18:47,087
...اون موقع خیلی راحت گول خورد

171
00:18:48,043 --> 00:18:50,080
،کاکاشی سنسی
.اصلاً هیجان نداره

172
00:18:51,027 --> 00:18:53,087
محاله دوباره گول همون حقه رو
.بخوریم

173
00:18:53,093 --> 00:18:55,033
.درسته، درسته

174
00:18:55,093 --> 00:18:58,050
.نه، لزوماً اینجوری نیست

175
00:19:00,000 --> 00:19:02,053
.خیلی خب! زنگوله‌ها رو انداخت

176
00:19:02,097 --> 00:19:04,017
.ناروتو، نکن

177
00:19:04,040 --> 00:19:05,053
!...اونا مال منن

178
00:19:09,050 --> 00:19:11,057
می‌بینی؟ ناروتو هنوز هم گول
.همون حقه رو می‌خوره

179
00:19:13,043 --> 00:19:14,017
ها؟

180
00:19:14,027 --> 00:19:17,020
...محاله گول یه تله رو
.مثل این بخورم

181
00:19:18,047 --> 00:19:19,033
!چی--؟

182
00:19:19,097 --> 00:19:21,020
.جوتسوی تعویض

183
00:19:21,033 --> 00:19:22,047
.لعنتی

184
00:19:22,090 --> 00:19:25,040
احمق. مگه نگفتم؟

185
00:19:27,047 --> 00:19:30,080
،درسته
همون حقه‌ها دیگه جواب نمیدن، نه؟

186
00:19:41,013 --> 00:19:42,047
.نفوذ موفقیت‌آمیز

187
00:19:51,023 --> 00:19:52,033
.تا همینجا می‌تونی بری

188
00:21:37,010 --> 00:21:39,067
میتونی دود شدید
یه انفجار رو ببینی؟

189
00:21:39,073 --> 00:21:43,020
آشفتگی زیادی تو آسمون
.بالای دهکده شن مخفی هست

190
00:21:43,033 --> 00:21:44,050
میتونی جزئیات بیشتری بهمون بدی؟

191
00:21:44,053 --> 00:21:47,053
بله. به نظر میرسه لرد کازه‌کاگه
داره تو آسمون با شدت با یه نفوذی مبارزه می‌کنه

192
00:21:47,057 --> 00:21:49,010
.با یه نفوذی

193
00:21:49,043 --> 00:21:52,027
!همه ساکنان فقط می‌تونن تماشا کنن... اوه

194
00:21:52,030 --> 00:21:53,037
حالت خوبه؟

195
00:21:54,037 --> 00:21:55,080
.به نظر می‌رسه صدا رو از دست دادیم

196
00:21:56,017 --> 00:21:58,090
،لحظه‌ای که اطلاعات بیشتری دریافت کنیم
.به گزارش ادامه می‌دیم

197
00:21:59,020 --> 00:22:01,050
:دفعه بعد
جینچوریکی شن