1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
Animental.net

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,050
.‫سه روز از وقتی که ناناهوشی بیهوش شد می‌گذره

3
00:00:07,035 --> 00:00:11,055
.‫هنوز به هوش نیومده و نمی‌دونیم چرا خون بالا آورد

4
00:00:12,029 --> 00:00:18,029
،‫یوروزو روح کفاره، قدرت انتقال سلامتی و انرژی رو داره

5
00:00:18,029 --> 00:00:21,008
.‫و ظاهراً می‌تونه بیشتر بیماری‌ها رو درمان کنه

6
00:00:21,087 --> 00:00:26,053
.‫سیلفی فکر می‌کنه که ناناهوشی به‌خاطر جادوی اون بیهوش شده

7
00:00:27,033 --> 00:00:32,025
.‫خودشو مقصر می‌دونه و نمی‌ذاره کسی توی درمان کمک کنه

8
00:00:32,025 --> 00:00:36,067
...امیدوارم ناناهوشی به خاطر سلامتی جفت‌شون زودتر بهوش بیاد. ولی بازم

9
00:00:38,088 --> 00:00:41,032
‫خب، کارووانته؟

10
00:00:41,032 --> 00:00:45,044
.‫به جز سم‌زدایی، هیچ اثری از مداخلۀ خارجی دیده نمیشه

11
00:00:45,083 --> 00:00:49,069
،‫جریان مانا توی بدنش راکد به نظر می‌رسه

12
00:00:49,069 --> 00:00:51,002
.ولی دلیلشو نمی‌دونم

13
00:00:51,054 --> 00:00:53,028
.پس برو توی کتابخونه رو بگرد

14
00:00:53,028 --> 00:00:54,020
!‫چشم

15
00:00:54,046 --> 00:00:56,017
.‫من... منم کمک می‌کنم

16
00:00:56,017 --> 00:01:00,040
.‫نه. اجازه نمیدم غریبه‌ها وارد کتاب‌خونه‌م بشن

17
00:01:08,020 --> 00:01:10,062
به نظرت ناناهوشی حالش خوب میشه؟

18
00:01:11,019 --> 00:01:14,015
.هرچی میلیس-ساما بخواد، همون میشه

19
00:01:19,028 --> 00:01:25,005
.‫یه فیلمی دیدم که فضایی‌ها اومدن زمین و سرما نابودشون کرد

20
00:01:26,038 --> 00:01:29,007
یعنی ناناهوشی هم ‫قراره بمیره؟

21
00:01:32,078 --> 00:01:35,073
.‫ماهیت بیماری ناناهوشی-ساما رو تشخیص دادیم

22
00:01:36,020 --> 00:01:37,076
.‫اون سندرم دراین داره

23
00:01:38,027 --> 00:01:43,063
‫این بیماری مربوط به گذشته‌های دوره
.که مردم مانای خیلی کمتری داشتن

24
00:01:44,003 --> 00:01:50,029
‫کسایی که نمی‌تونستن مانای وارد شده
.به بدنشون رو خنثی کنن، بدون استثنا می‌مردن

25
00:01:50,029 --> 00:01:51,079
.‫حداقل این چیزیه که تو سوابق نوشته

26
00:01:51,079 --> 00:01:55,093
.ظاهراً که با شرایطی که ناناهوشی داره جور درمیاد

27
00:01:56,052 --> 00:01:58,018
درمانی نداره؟

28
00:01:58,038 --> 00:01:59,078
.‫نمی‌دونم

29
00:01:59,078 --> 00:02:02,050
‫فقط نوشته شده که این بیماری

30
00:02:02,050 --> 00:02:06,019
.‫۷۰۰۰ سال پیش ریشه‌کن شد، چون مانای مردم قوی‌تر شد

31
00:02:06,048 --> 00:02:10,081
.این حدوداً همون زمان اولین جنگ انسان‌ها و شیاطینه

32
00:02:11,046 --> 00:02:13,068
خب، می‌خواین چیکار کنین؟

33
00:02:13,068 --> 00:02:19,007
.به مترسک زمان دستور میدم جریان زمانو برای ناناهوشی متوقف کنه.ساکا: طرف قدرت اینو
داره زمان رو برای یه شخص متوقف کنه که باعث جلوگیری از پیری ی

34
00:02:19,007 --> 00:02:23,045
.بقیه‌تون می‌تونین روی زمین دنبال درمان باشین

35
00:02:23,072 --> 00:02:27,037
می‌تونیم از نفوذ شما در این زمینه کمک بگیریم؟

36
00:02:27,037 --> 00:02:30,070
.‫من و نانا‌هوشی باهم یه معامله کردیم

37
00:02:30,070 --> 00:02:34,084
.برای نجات دادنش خودمو مدیون کسی نمی‌کنم

38
00:02:36,031 --> 00:02:38,033
.منظورمو اشتباه برداشت نکن

39
00:02:38,033 --> 00:02:42,011
اون مهمون منه. حداقل کاری که لازمه رو
.برای نجات دادنش انجام میدم

40
00:02:42,058 --> 00:02:45,005
.‫ولی حداکثر کاری که می‌تونمو انجام نمیدم

41
00:02:45,005 --> 00:02:51,049
هدف زندگی من پیدا کردن و شکست دادنِ
.لاپلاسه، وقتی که دوباره قیام کنه

42
00:02:51,071 --> 00:02:53,076
‫لاپلاس «دوباره قیام می‌کنه»؟

43
00:02:53,076 --> 00:02:56,060
‫یعنی اون طلسم تا ابد دووم نمیاره؟

44
00:02:56,060 --> 00:02:59,058
وقتی اون برگرده چه اتفاقی میفته؟

45
00:02:59,058 --> 00:03:05,086
با شناختی که ازش دارم، دوباره
.شیاطین رو برای نابودی بشریت رهبری می‌کنه

46
00:03:08,009 --> 00:03:10,063
،‫اساساً، از اونجایی که به اون جایزه چشم داره

47
00:03:10,063 --> 00:03:14,013
.فقط تا یه حدی بهمون کمک می‌کنه

48
00:03:14,013 --> 00:03:16,013
!‫یعنی نانا‌هوشی رو به حال خودش ول می‌کنی؟

49
00:03:16,047 --> 00:03:18,076
.‫من همچین حرفی نزدم

50
00:03:18,076 --> 00:03:23,037
!‫دروغه! می‌دونم کسی با مقام شما می‌تونه درمانشو پیدا کنه

51
00:03:24,097 --> 00:03:28,015
.‫توانایی، تعهد نمیاره

52
00:03:28,015 --> 00:03:32,043
!‫حرف مفت نزن! آدمای قوی وظیفه دارن به ضعیفا کمک کنن

53
00:03:33,040 --> 00:03:36,081
.‫عقاید نفرت‌انگیز میلیس رو به من تحمیل نکن

54
00:03:36,081 --> 00:03:37,095
!‫چی گفتی؟

55
00:03:37,095 --> 00:03:41,002
!عملاً داری میگی ناناهوشی رو بندازیم جلوی گرگ‌ها

56
00:03:41,039 --> 00:03:42,099
...‫اگه می‌خوای کمک کنی، تا تهش بـ

57
00:03:42,099 --> 00:03:43,074
!‫بس کن

58
00:03:44,044 --> 00:03:47,001
.حرفاتو می‌فهمم، ولی باید خودتو کنترل کنی

59
00:03:47,037 --> 00:03:50,069
.‫نمی‌خوام به خاطر همچین چیزی از دستت بدم

60
00:03:57,091 --> 00:04:01,053
.‫اگه اعتراضی داری، پیشنهاد می‌کنم دست به کار بشی

61
00:04:01,053 --> 00:04:04,009
.‫حتماً خدای تو هم همینو میگه

62
00:04:04,009 --> 00:04:08,018
برای کمک به دیگران تکیه نکن»، درست نمیگم؟‌»

63
00:04:11,089 --> 00:04:14,015
.‫می‌خوام نانا‌هوشی رو نجات بدم

64
00:04:14,015 --> 00:04:17,032
.‫اما حتی پروگیوس هم محدودیت‌هایی داره

65
00:04:17,056 --> 00:04:20,022
ولی خب، چه کاری از دست من برمیاد؟

66
00:04:24,057 --> 00:04:25,083
.‫با اجازه

67
00:04:27,036 --> 00:04:30,017
.‫ناناهوشی-ساما به هوش اومده

68
00:04:37,073 --> 00:04:39,019
‫حالت خوبه؟

69
00:04:43,058 --> 00:04:45,084
‫به نظرت حالم خوبه؟

70
00:04:50,048 --> 00:04:54,060
.‫بهم گفتن... نمی‌تونن بیماری‌مو درمان کنن

71
00:04:54,060 --> 00:04:59,000
‫ولی لاعلاج نیست. فقط نمی‌دونیم چطور درمانش کنیم!‫ولی لاعلاج نیست. فقط
نمی‌دونیم چطور درمانش کنیم!‫ولی لاعلاج نیست. فقط نمی‌دونیم چطور د

72
00:04:59,000 --> 00:05:02,023
.راست میگه. فقط کافیه بریم درمانشو پیدا کنیم

73
00:05:02,023 --> 00:05:04,042
.‫نباید ناامید بشی

74
00:05:03,057 --> 00:05:09,074
‫حرف‌های دلگرم‌کنندهٔ کلیشه‌ای آخرین چیزیه
.که یه آدمی که واقعاً درد می‌کشه می‌خواد بشنوه

75
00:05:04,042 --> 00:05:09,033
،اگه وقتی حالت خوب نیست ناامید بشی
.روند بهبودی‌ت خیلی کُندتر میشه

76
00:05:12,088 --> 00:05:15,024
.‫نمی‌دونم چی بگم

77
00:05:28,095 --> 00:05:34,025
.‫فکر کنم از همون اولم آدم خیلی سالمی نبودم

78
00:05:34,093 --> 00:05:41,037
‫همیشه مریض نبودم ولی حداقل سالی یه بار
.‫یه سرماخوردگی شدید می‌گرفتم

79
00:05:41,098 --> 00:05:46,037
‫می‌دونی، علم پزشکی هم تو این دنیا
.‫چندان پیشرفتی نکرده

80
00:05:46,037 --> 00:05:51,037
‫می‌دونم جادو دارن، ولی حتی
.‫زخم‌ها رو هم ضدعفونی نمی‌کنن

81
00:05:52,000 --> 00:05:56,052
.‫خیلی‌ها سر همین موضوع می‌میرن

82
00:05:56,052 --> 00:05:57,092
‫مسخره‌ست، نه؟

83
00:05:59,091 --> 00:06:07,001
،‫از وقتی فهمیدم جادو ندارم
.‫خیلی مراقب خودم بودم

84
00:06:07,050 --> 00:06:10,025
،‫با خودم گفتم اگه مریض بشم

85
00:06:11,044 --> 00:06:15,050
.‫شاید دیگه هیچ‌وقت خوب نشم

86
00:06:16,026 --> 00:06:20,005
.‫به هر حال، این دنیا اصلاً با عقل جور در نمیاد

87
00:06:20,005 --> 00:06:23,051
.‫کلاً هیچ‌کدوم از قوانین فیزیک ‫توش صدق نمی‌کنه

88
00:06:23,077 --> 00:06:29,041
،‫راستش اوایل که اومده بودم
.‫به نظرم جالب می‌اومد

89
00:06:30,001 --> 00:06:32,040
دروغه اگه بگم هیجان‌زده نبودم

90
00:06:32,040 --> 00:06:36,063
.‫از این که اومدم تو دنیای شمشیر و جادو

91
00:06:45,017 --> 00:06:48,054
!‫نمی‌خوام بمیرم. اونم توی همچین جایی

92
00:06:49,062 --> 00:06:51,009
!‫نمی‌خوام بمیرم

93
00:06:51,009 --> 00:06:53,096
!‫نمی‌خوام تو این دنیای درب‌وداغون بمیرم

94
00:06:54,028 --> 00:06:56,017
!‫چرا من باید بمیرم؟! اصلاً منطقی نیست

95
00:06:56,059 --> 00:07:00,078
‫هی! می‌دونستی من تو هشت سال اخیر
!‫اصلاً تغییر نکردم؟

96
00:07:00,078 --> 00:07:03,019
!نه قدم بلند میشه، نه موهام رشد می‌کنه

97
00:07:03,019 --> 00:07:06,064
،‫گرسنه میشم، غذا می‌خورم و دستشویی میرم

98
00:07:06,064 --> 00:07:09,002
!‫ولی ناخونام رشد نمی‌کنن و ‫هیچ‌وقت پریود نمیشم

99
00:07:09,002 --> 00:07:11,087
!‫من مال این دنیا نیستم

100
00:07:11,087 --> 00:07:13,078
!من ‫نمی‌تونم اینجا زندگی کنم

101
00:07:13,078 --> 00:07:15,093
!مثل یه جنازۀ متحرکم

102
00:07:16,085 --> 00:07:19,077
...‫پس چرا

103
00:07:20,061 --> 00:07:23,087
!‫چرا باید مریض بشم؟

104
00:07:25,069 --> 00:07:27,049
!این با کدوم منطق جور درمیاد؟

105
00:07:27,049 --> 00:07:30,092
!‫چرا باید این شرایطو از سر بگذرونم؟

106
00:07:31,031 --> 00:07:32,089
!من ‫نمی‌خوام بمیرم

107
00:07:32,089 --> 00:07:37,018
!‫من... من نمی‌خوام توی این دنیای عجیب بمیرم

108
00:07:37,018 --> 00:07:41,030
!من تا حالا حتی کسیو نبوسیدم

109
00:07:41,030 --> 00:07:44,080
‫روی یکی کراش داشتم، اما هیچ‌وقت نتونستم بهش بگم «دوستت دارم!»

110
00:07:44,080 --> 00:07:47,007
!‫می‌دونستی، بهت حسودیم میشه؟

111
00:07:47,045 --> 00:07:50,038
!‫ظاهراً تو همیشه خوشحالی! یه زندگی برای خودت داری

112
00:07:50,038 --> 00:07:51,073
!پس ‫مشکلت چیه؟

113
00:07:51,073 --> 00:07:53,036
!‫پدرت مرده؟

114
00:07:53,036 --> 00:07:56,011
!‫مادرت مریضه؟

115
00:07:56,011 --> 00:07:58,071
!‫خب که چی؟! تو خوش‌شانس‌تری

116
00:07:58,071 --> 00:08:03,018
‫با این وضعی که پیش میره، حتی
!موقع مرگ پدرم هم اونجا نیستم

117
00:08:03,018 --> 00:08:07,039
!‫شاید همین‌جا بمیرم و مامانم حتی متوجه هم نشه

118
00:08:08,024 --> 00:08:13,084
.‫دلم می‌خواد پدر و مادرمو... ببینم

119
00:08:18,099 --> 00:08:22,081
.‫اون صبح رو یادمه

120
00:08:23,077 --> 00:08:28,019
.‫بابام گفت اون روز زود برمی‌گرده خونه

121
00:08:29,042 --> 00:08:34,014
.‫مامان گفت برای شام ماهی سانما می‌پزه

122
00:08:34,072 --> 00:08:40,031
،‫به بابا گفتم عجله نکنه چون قراره دوستام بیان خونمون

123
00:08:40,081 --> 00:08:45,033
.‫و سر مامان غر زدم که از ماهی سانما خسته شدم

124
00:08:45,093 --> 00:08:48,066
!‫چرا اون‌جوری رفتار کردم؟

125
00:08:49,045 --> 00:08:53,071
.‫شرط می‌بندم هر دوشون کلی نگرانم شدن

126
00:08:54,063 --> 00:08:56,032
.‫دلم می‌خواد ببینمشون

127
00:08:56,032 --> 00:08:57,072
.‫می‌خوام برم خونه

128
00:08:58,032 --> 00:09:00,031
.‫نمی‌خوام بمیرم

129
00:09:00,031 --> 00:09:03,041
.‫نمی‌خوام اینجا بمیرم

130
00:09:08,047 --> 00:09:11,060
‫«می‌خوام برم خونه.» «می‌خوام خانواده‌مو ببینم.»

131
00:09:11,060 --> 00:09:17,062
‫شرط می‌بندم وقتی تازه اومده بودم این
.دنیا، این حرفا برام بی‌معنی بودن

132
00:09:18,024 --> 00:09:20,042
.‫اما حالا، می‌فهمم

133
00:09:21,009 --> 00:09:24,032
‫می‌دونم زندگی در کنار خانواده چقدر می‌تونه ارزشمند باشه

134
00:09:24,075 --> 00:09:26,091
.‫و از دست دادنش چقدر ترسناکه

135
00:09:27,097 --> 00:09:33,035
.‫اگه چیزی زندگی‌مونو تهدید کنه، تا پای مرگ برای حفظش می‌جنگم

136
00:09:34,006 --> 00:09:40,067
.‫شاید من تنها دلخوشی ناناهوشی بودم
.‫یه یادآوری از ژاپن

137
00:09:41,024 --> 00:09:47,000
‫چیزی که کمک می‌کنه حس کنه به اون دنیا
.‫و زندگی‌ای که از دست داده، وصله

138
00:09:47,053 --> 00:09:50,056
.‫یکی... کمکم کنه

139
00:09:56,066 --> 00:09:59,066
گـــ‌لـــ‌چـــ‌یـــ‌نـــ‌ ‌دـــ‌اـــ‌نـــ‌لـــ‌وـــ‌د

140
00:10:01,035 --> 00:10:02,063
‫چی شده؟

141
00:10:02,063 --> 00:10:03,098
.‫می‌خوام یه کاری انجام بدم

142
00:10:04,025 --> 00:10:09,063
.‫ممنون میشم اگه بدون لطمه به وظایفتون، حمایتم کنین

143
00:10:09,063 --> 00:10:13,013
‫عه؟ پس می‌خوای دست به کار شی، ها؟

144
00:10:17,065 --> 00:10:18,089
.‫بسیار خب

145
00:10:18,089 --> 00:10:23,007
.منم تحمل دیدن مرگ ناناهوشی رو ندارم

146
00:10:23,007 --> 00:10:24,056
.‫ممنونم

147
00:10:25,014 --> 00:10:30,012
‫نمی‌خوام عجله کنم سرورم، اما می‌تونین
‫با خدای اژدها اورستد ارتباط بگیرین؟

148
00:10:30,012 --> 00:10:31,051
.‫نمی‌تونم

149
00:10:31,077 --> 00:10:35,001
.‫ اون حدود صد سال پیش ظاهر شد

150
00:10:35,001 --> 00:10:40,017
‫با وجود تمام دانشش، بعیده چیزی
.‫از یه بیماری در ۷ هزار سال پیش بدونه

151
00:10:40,056 --> 00:10:41,088
.که اینطور

152
00:10:42,016 --> 00:10:44,096
‫صبر کن. ۷ هزار سال؟

153
00:10:45,046 --> 00:10:49,028
‫در این صورت، می‌تونین منو بفرستین به قارۀ شیاطین؟

154
00:10:49,028 --> 00:10:52,066
‫قارۀ شیاطین؟ اونجا چیکار داری؟

155
00:10:54,013 --> 00:10:58,065
.‫می‌خوام برم پیش پادشاه اعظم دنیای شیاطین، کیشیریکا کیشیریسو

156
00:10:59,060 --> 00:11:02,076
.‫پادشاه اعظم دنیای شیاطین، کیشیریکا کیشیریسو

157
00:11:02,076 --> 00:11:05,030
.‫همونی که چشم بصیرت رو بهم داد

158
00:11:05,062 --> 00:11:07,082
‫باور کنی یا نه، کتاب‌های تاریخ میگن

159
00:11:07,082 --> 00:11:09,044
‫اون در مرکزِ

160
00:11:09,044 --> 00:11:12,094
.‫جنگ‌های انسان و شیاطین که ۷۰۰۰ سال پیش شروع شد، بوده

161
00:11:13,024 --> 00:11:18,018
.فعلاً نقشه اینه که پیداش کنم و در مورد درمان ازش بپرسم

162
00:11:18,058 --> 00:11:23,019
.‫مشکل اینجاست که هدف‌مون کل قارۀ شیاطین رو می‌گرده

163
00:11:23,019 --> 00:11:25,049
.‫این پیدا کردنش رو سخت می‌کنه

164
00:11:25,049 --> 00:11:27,089
‫کی می‌دونه چند ماه طول می‌کشه؟

165
00:11:27,089 --> 00:11:32,070
‫با این حال، دوست دارم همه‌تون بهم
.کمک کنین تا نانا‌هوشی رو نجات بدم

166
00:11:32,070 --> 00:11:37,047
.‫در این صورت، من تجهیزات سفرتونو در اختیارتون می‌ذارم

167
00:11:37,047 --> 00:11:39,004
.‫خیلی ممنون

168
00:11:39,045 --> 00:11:43,035
.‫زانوبا، الینالیز-سان، ازتون می‌خوام که به عنوان محافظ با من بیاین

169
00:11:43,035 --> 00:11:44,099
!‫من نوکرتم هستم، استاد

170
00:11:44,099 --> 00:11:46,026
.‫با کمال میل

171
00:11:46,078 --> 00:11:47,094
!منم باهاتون میام

172
00:11:48,055 --> 00:11:52,048
!‫منم مثل هر کس دیگه‌ای دلتنگیِ ناناهوشی برای وطنش رو درک می‌کنم

173
00:11:52,048 --> 00:11:55,072
!بذار منم بیام! می‌خوام برای کمک بهش قدمی بردارم

174
00:11:56,000 --> 00:11:57,007
!‫خواهش می‌کنم

175
00:11:59,033 --> 00:12:00,049
.‫باشه

176
00:12:00,049 --> 00:12:01,053
واقعاً؟

177
00:12:01,053 --> 00:12:03,077
.‫بله. از کمکت ممنون میشم

178
00:12:03,077 --> 00:12:04,090
.‫روی من حساب کن

179
00:12:05,013 --> 00:12:07,060
من باید ‫چیکار کنم؟

180
00:12:07,060 --> 00:12:11,077
می‌خوام یه‌کم اینجا بمونی و خودتم بهتر بشی
.آخه برای درمان ناناهوشی خیلی زحمت کشیدی

181
00:12:11,077 --> 00:12:13,062
‫باشه. بعدش چی؟

182
00:12:13,088 --> 00:12:15,074
...‫وقتی بهبودی‌تو به دست آوردی

183
00:12:17,075 --> 00:12:21,067
.‫می‌خوام برگردی خونه و مراقب لوسی باشی

184
00:12:22,075 --> 00:12:25,069
،‫ممکنه یه مدت نتونم بیام خونه

185
00:12:25,069 --> 00:12:30,039
‫و فکر نمی‌کنم برای بچه خوب باشه
.که انقدر از والدینش دور بمونه

186
00:12:32,019 --> 00:12:34,087
.‫باشه، حق با توئه

187
00:12:35,029 --> 00:12:39,085
.‫اگه تو قراره نباشی، من باید حواسم به لوسی باشه

188
00:12:39,085 --> 00:12:41,007
.‫ببخشید

189
00:12:41,007 --> 00:12:42,023
.چیزی نیس

190
00:12:42,062 --> 00:12:46,062
.‫تو خیلی زحمت کشیدی، سیلفی. بقیه‌شو بسپر به ما

191
00:12:47,023 --> 00:12:48,004
.‫باشه

192
00:12:48,065 --> 00:12:51,086
.‫فقط مواظب باش باز دست یا پایی از دست ندی

193
00:12:52,036 --> 00:12:53,097
.‫تمام تلاشمو می‌کنم

194
00:12:55,009 --> 00:12:56,025
!‫چـــــی؟

195
00:12:56,025 --> 00:12:58,037
‫قراره دوباره بری به یه سفر طولانی؟

196
00:12:58,037 --> 00:12:59,093
.‫ مؤدب باش، آیشا

197
00:12:59,093 --> 00:13:02,008
...‫اما، مامان

198
00:13:02,008 --> 00:13:05,023
.قصد دارم هرازگاهی به خونه سر بزنم

199
00:13:06,017 --> 00:13:08,084
.‫این بار پروگیوس رو طرف خودم دارم

200
00:13:08,084 --> 00:13:11,010
.‫یعنی تقریباً وقتمو توی راه هدر نمیدم

201
00:13:11,040 --> 00:13:13,069
.‫هر وقت بخوام می‌تونم بیام خونه، بدون هیچ مشکلی

202
00:13:14,046 --> 00:13:16,086
.نی-سان ‫مواظب خودت باش

203
00:13:16,086 --> 00:13:20,035
.‫ممنون. به کارت توی شورای دانش‌آموزی ادامه بده

204
00:13:20,035 --> 00:13:21,046
.‫حتماً

205
00:13:27,037 --> 00:13:29,074
.‫خب، تا وقتی نیستم مراقب اینجا باشین

206
00:13:29,074 --> 00:13:32,003
.‫خونه پیش ما امنه

207
00:13:32,003 --> 00:13:35,025
.رودیوس-ساما، ‫موفق باشین

208
00:13:35,071 --> 00:13:36,075
.‫ممنون

209
00:13:41,091 --> 00:13:46,044
.واو! فکرشم نمی‌کردم همچین اتاقی زیر زمین باشه

210
00:13:46,080 --> 00:13:53,022
.‫ پروگیوس-ساما معتقدن این حلقه شما رو به پادشاه شیاطین نزدیک‌تر می‌کنه

211
00:13:53,022 --> 00:13:57,052
‫منظورت اینه که پروگیوس-ساما می‌دونه کیشیریکا-ساما کجا پیدا میشه؟

212
00:13:57,052 --> 00:13:59,014
.‫طبیعتاً

213
00:13:59,014 --> 00:14:04,002
.‫ولی ما مطمئن نیستیم اونجا اوضاع چطوره. مراقب باشین

214
00:14:04,002 --> 00:14:07,031
.‫باشه، اگه اوضاع خطرناک شد برمی‌گردیم

215
00:14:08,023 --> 00:14:09,087
.‫مواظب باشین

216
00:14:09,087 --> 00:14:10,080
.‫حتماً

217
00:14:15,079 --> 00:14:18,087
!خب، به پیش زانوبا روبو! درو باز کن

218
00:14:18,087 --> 00:14:20,061
!‫چشم، استاد

219
00:14:23,097 --> 00:14:27,025
‫راستی استاد. «روبو» یعنی چی؟

220
00:14:27,025 --> 00:14:32,066
.‫یه اصطلاح محلی برای مرد قدرتمندیه که بدنی مثل فولاد داره

221
00:14:32,066 --> 00:14:36,032
.‫که اینطور. دانش شما هیچ‌وقت منو ناامید نمی‌کنه

222
00:14:37,008 --> 00:14:39,054
!‫پس اینجا قارۀ شیاطینه

223
00:14:42,023 --> 00:14:48,010
.کلیف-سنپای، ‫مراقب باش. هیولاهای بزرگ و خطرناک زیادی اینجا زندگی می‌کنن

224
00:14:48,037 --> 00:14:50,009
.‫آره، می‌دونم

225
00:14:50,045 --> 00:14:53,093
.‫و بعید می‌دونم اینجا پیروان میلیس زیادی پیدا کنی

226
00:14:53,093 --> 00:14:56,067
.‫تا جایی که می‌تونی، سعی کن دعوا راه نندازی

227
00:14:56,067 --> 00:14:58,067
...‫نیازی نیست بهم بگـ

228
00:14:59,016 --> 00:15:01,044
.‫نه، حق با توئه. حواسمو جمع می‌کنم

229
00:15:01,077 --> 00:15:05,088
.‫ما زبان شیاطین رو بلد نیستیم، پس مشکلی پیش نمیاد

230
00:15:05,088 --> 00:15:07,068
.‫اوه، درسته

231
00:15:08,027 --> 00:15:09,040
!‫استاد

232
00:15:10,081 --> 00:15:12,026
‫چیزی دیدی؟

233
00:15:19,089 --> 00:15:22,061
‫منظورش همین‌جا بود؟

234
00:15:22,088 --> 00:15:29,037
.‫قبلاً با اریس و رویجرد اومدم اینجا، و خاطرۀ خوبی ازش ندارم

235
00:15:29,090 --> 00:15:31,051
.‫ما اومدیم ریکاریسو

236
00:15:36,091 --> 00:15:37,079
‫ها؟

237
00:15:38,012 --> 00:15:39,041
!‫ایست

238
00:15:39,041 --> 00:15:40,054
‫مشکلی پیش اومده؟

239
00:15:40,054 --> 00:15:42,092
.‫نه. فقط باید اون زن رو چک کنیم

240
00:15:47,079 --> 00:15:49,004
‫کمکی از دستم برمیاد؟

241
00:15:49,025 --> 00:15:50,009
‫نظرت چیه؟

242
00:15:50,009 --> 00:15:51,001
...‫هوم

243
00:15:54,054 --> 00:15:58,082
‫شبیه الینالیزه‌ست، ولی یه تفاوت قدرت
.‫خیلی بزرگی بینشون وجود داره

244
00:15:58,082 --> 00:16:00,040
.‫البته نمیگم کجا

245
00:16:00,039 --> 00:16:03,010
.‫اون نیست، می‌تونین برین

246
00:16:03,010 --> 00:16:04,044
‫مشکلی پیش اومده؟

247
00:16:04,044 --> 00:16:07,052
.‫چیزی نیست که لازم باشه بدونی

248
00:16:07,076 --> 00:16:10,035
.‫حدس می‌زنم دنبال کسی می‌گردن

249
00:16:10,035 --> 00:16:12,001
.‫انگار همین‌طوره

250
00:16:34,003 --> 00:16:35,063
.ممنون که منتظر موندین

251
00:16:36,016 --> 00:16:37,099
‫حالا باید چیکار کنیم؟

252
00:16:37,099 --> 00:16:43,052
‫اگه حق با پروگیوس باشه، شاید کسی
.‫اینجا کیشیریکا رو دیده باشه

253
00:16:43,052 --> 00:16:45,024
...‫اول از همین دور و بر می‌پرسیـ

254
00:16:44,077 --> 00:16:46,027
!‫هی، سلام

255
00:16:46,027 --> 00:16:48,069
!‫خیلی وقته ندیدمت

256
00:16:48,069 --> 00:16:51,044
!‫خیلی سرحال به نظر می‌رسی

257
00:16:53,087 --> 00:16:55,083
...‫اون همون کسیه که

258
00:16:56,049 --> 00:16:59,041
‫دیگه با روکسی سفر نمی‌کنی؟

259
00:16:59,096 --> 00:17:03,076
‫اوه، تو جزو گروه قبلی روکسی بودی، نه؟

260
00:17:03,076 --> 00:17:04,037
‫چی؟

261
00:17:04,037 --> 00:17:05,092
‫صبر کن، چی؟

262
00:17:05,092 --> 00:17:08,032
!‫الینالیزه-سان، من جزئیات رو می‌خوام

263
00:17:08,032 --> 00:17:11,021
.‫رودیوس، واسه‌مون ترجمه کن

264
00:17:11,021 --> 00:17:13,068
.‫این آقا روکسی رو می‌شناسه

265
00:17:14,021 --> 00:17:19,076
‫من نوکوپارام. به زبان من صحبت می‌کنی؟

266
00:17:20,089 --> 00:17:23,018
.‫آره، نوکوپارا

267
00:17:23,018 --> 00:17:26,027
.‫من زبان شیاطین رو بلدم

268
00:17:26,027 --> 00:17:31,042
‫اون اطلاعات زیادی دربارۀ این شهر داره. چطوره ازش کمک بگیریم؟

269
00:17:31,042 --> 00:17:32,089
.‫چرا که نه

270
00:17:33,061 --> 00:17:36,074
.‫من باتلاقم. از آشناییت خوشبختم

271
00:17:36,074 --> 00:17:38,053
‫باتلاق، ها؟

272
00:17:38,053 --> 00:17:42,049
میگم، قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

273
00:17:42,049 --> 00:17:44,020
.‫نه، بعید می‌دونم

274
00:17:44,020 --> 00:17:46,004
.‫ما دنبال کسی می‌گردیم

275
00:17:46,004 --> 00:17:47,037
‫کمکمون می‌کنی؟

276
00:17:47,037 --> 00:17:50,013
‫چقدر میدی؟

277
00:17:50,029 --> 00:17:53,067
.‫دو سکۀ سبز

278
00:17:53,067 --> 00:17:55,030
...‫و اگه پیداش کنی

279
00:17:55,030 --> 00:17:57,088
‫دوتای دیگه هم میدم، خوبه؟

280
00:17:57,088 --> 00:18:01,089
!‫چهار سکۀ سبز؟! جـ ـ‌ جدی می‌خوای انقدر پول بدی؟

281
00:18:01,089 --> 00:18:04,064
.به خاطر اینه که خیلی عجله داریم

282
00:18:04,064 --> 00:18:09,002
.ولی چون پول داریم، فکرای مسخره‌ای به سرت نزنه

283
00:18:09,002 --> 00:18:15,086
!‫بیخیال بابا! فکر کردی من رفیق روکسی رو گول می‌زنم؟

284
00:18:15,086 --> 00:18:17,074
!کارو به خوب کسی سپردی

285
00:18:19,071 --> 00:18:22,064
‫حالا نظرتون چیه ما هم شروع به گشتن کنیم؟

286
00:18:32,049 --> 00:18:34,013
.چه ایدۀ درخشانی

287
00:18:34,055 --> 00:18:39,001
.‫حواسم نبود جلیل و ویزکل رفتن

288
00:18:39,001 --> 00:18:41,042
.‫خیلی متاسفم، استاد

289
00:18:41,042 --> 00:18:43,070
.‫کاش ما هم می‌تونستیم به زبان شیاطین حرف بزنیم

290
00:18:43,070 --> 00:18:45,001
.‫مهم نیست

291
00:18:45,031 --> 00:18:47,064
.پس اینجایین

292
00:18:48,056 --> 00:18:51,090
.اطلاعات خوبی براتون گیر آوردم

293
00:18:52,056 --> 00:18:57,045
‫ببین، پادشاه شیاطین هم داره دنبال

294
00:18:57,045 --> 00:18:59,070
.‫پادشاه اعظم دنیای شیاطین می‌گرده

295
00:18:59,070 --> 00:19:01,066
‫واقعا؟

296
00:19:01,066 --> 00:19:06,054
.‫آره. حدودا یه سالی هست دنبالشه

297
00:19:06,054 --> 00:19:10,025
...میگم احیانا اسم اون پادشاه شیاطین

298
00:19:10,025 --> 00:19:12,042
بادی‌گادی نیست؟

299
00:19:12,042 --> 00:19:15,004
.‫نه، منظورم پادشاه بادی نیست

300
00:19:15,004 --> 00:19:17,080
.منظورم خواهر بزرگ‌ترش، شاه آتوفه‌ست

301
00:19:17,080 --> 00:19:21,068
.نمی‌دونستم بادی خواهرم دارم

302
00:19:21,068 --> 00:19:25,068
پس چطوره برم و از خواهرش آتوفه بپرسم؟

303
00:19:25,068 --> 00:19:27,093
!نـ ـ نه... اصلا بهش فکر هم نکن

304
00:19:27,093 --> 00:19:30,077
.‫پادشاه آتوفه خیلی خطریه

305
00:19:30,077 --> 00:19:33,031
.‫بهتره ازش دور بمونی

306
00:19:33,031 --> 00:19:34,060
‫واقعاً؟

307
00:19:35,085 --> 00:19:37,018
‫چیزی شده؟

308
00:19:37,018 --> 00:19:39,032
.میرم یه چیزی برای خوردن گیر بیارم

309
00:19:39,058 --> 00:19:42,023
.از اونجا برای همه‌مون غذا می‌گیرم

310
00:19:42,023 --> 00:19:43,069
.منم باهات میام

311
00:19:43,069 --> 00:19:45,024
.‫مراقب باشین

312
00:19:47,094 --> 00:19:50,040
‫اوه، استاد. چی دستگیرتون شد؟

313
00:19:50,040 --> 00:19:52,099
...‫یه چیزی دربارهٔ پادشاه شیاطین که

314
00:19:53,031 --> 00:19:55,009
عه، کلیف و زنش کجان؟

315
00:19:55,009 --> 00:19:58,059
.رفتن یه چیزی برای خوردن تهیه کنن

316
00:19:58,059 --> 00:20:00,001
.که اینطور

317
00:20:02,084 --> 00:20:08,040
.‫استاد، نیازی نیست بخاطر وضعیت ناناهوشی احساس مسئولیت کنین

318
00:20:08,040 --> 00:20:09,063
.به ‫گمونم حق با توئه

319
00:20:10,002 --> 00:20:15,098
.البته، من کاملاً تمایلش برای برگشت به سرزمینش رو درک می‌کنم

320
00:20:15,098 --> 00:20:18,019
.برای همین اومدم کمکش کنم

321
00:20:18,019 --> 00:20:19,048
‫واقعاً؟

322
00:20:19,048 --> 00:20:22,078
.‫فکر می‌کردم از زندگی الانت راضی‌ای

323
00:20:23,001 --> 00:20:24,081
،راضی که هستم

324
00:20:24,081 --> 00:20:30,017
.ولی گاهی دلم برای سرزمین خودمم تنگ میشه

325
00:20:30,017 --> 00:20:33,074
،‫ناناهوشی-دونو حتماً چیز ارزشمندی اونجا داشته

326
00:20:33,074 --> 00:20:37,074
.برای همینه که انقدر برای برگشتن بی‌قراری می‌کنه

327
00:20:38,042 --> 00:20:41,079
.به من که گفته به خاطر کراش
و خانواده‌ش این همه تلاش می‌کنه

328
00:20:42,034 --> 00:20:46,043
.متاسفانه جفت دلیل زیاد برای من قابل درک نیستن

329
00:20:46,071 --> 00:20:48,092
.اونا حکم مجسمه‌ها برای تو رو دارن

330
00:20:49,030 --> 00:20:53,028
.‫فهمیدم. پس حتماً خیلی براش مهمن

331
00:20:54,098 --> 00:20:56,027
!عوق! چه بوی گندی

332
00:20:56,027 --> 00:20:57,044
!گمشو نجاست

333
00:20:57,044 --> 00:21:00,098
میشه یه‌کم... بهم غذا بدین؟

334
00:21:00,098 --> 00:21:02,065
.‫بهم نزدیک نشو

335
00:21:02,065 --> 00:21:04,032
!‫بوی گوه میدی

336
00:21:04,032 --> 00:21:05,065
!گمشو

337
00:21:10,022 --> 00:21:12,033
.‫بیا، هرچی می‌خوای بخور

338
00:21:12,033 --> 00:21:14,069
!‫ممنونم! خیلی ممنونم

339
00:21:15,086 --> 00:21:16,096
!‫خیلی خوشمزه‌ست

340
00:21:16,096 --> 00:21:19,042
!‫عالیه! محشره! بی‌نظیره

341
00:21:19,042 --> 00:21:21,071
‫ها؟ چرا حس دژاوو بهم دست داد؟

342
00:21:21,071 --> 00:21:25,096
!!بــی‌نــظــیــره

343
00:21:32,017 --> 00:21:34,082
.شدیداً ازت ممنونم

344
00:21:34,082 --> 00:21:36,043
.قـ ‌ـ قابلی نداشت

345
00:21:36,043 --> 00:21:38,082
...بنده

346
00:21:38,082 --> 00:21:42,017
!کیشیریکا کیشیریسو هستم

347
00:21:42,017 --> 00:21:45,004
...همچنین مردم بهم میگن

348
00:21:45,045 --> 00:21:49,042
!‫پادشاه اعظم دنیای شیاطین

349
00:21:50,033 --> 00:21:51,021
!بله

350
00:21:53,003 --> 00:21:54,055
!درست شنیدین

351
00:21:55,003 --> 00:21:57,090
!من جونمو بهت مدیونم

352
00:21:57,090 --> 00:21:58,083
،‫خب

353
00:21:58,083 --> 00:22:01,092
!هر آرزویی داری بگو تا برآورده‌ش کنم

354
00:22:01,092 --> 00:22:03,095
!بــنــال

355
00:23:34,093 --> 00:23:40,001
‫قسمت بعد

356
00:23:35,047 --> 00:23:40,055
‫‫ملاقات با یک پادشاه شیطان جاودان