1
00:00:11,407 --> 00:00:14,393
.میگم، اینجا عجب جاییه ها

2
00:00:14,393 --> 00:00:20,441
‫میگن آدما زمان جنگ برای مقابله با
.‫حملهٔ شیاطین، اینجا سنگر گرفتن

3
00:00:20,441 --> 00:00:25,370
‫آخر سر هم توانشون تموم شد و
.‫قلعه سقوط کرد

4
00:00:25,370 --> 00:00:26,387
.‫واو

5
00:00:26,387 --> 00:00:31,383
،‫پروگیوس، پادشاه اژدهای زره‌پوش
.‫قهرمان جنگ لاپلاس‌ـه

6
00:00:31,438 --> 00:00:37,375
،همراه با ۱۲ تا از هم‌دستاش، قلعهٔ شناور باستانی رو تعمیر کرد

7
00:00:37,375 --> 00:00:39,430
.‫و به همراه یارانش لاپلاس رو مهروموم کرد

8
00:00:39,469 --> 00:00:45,378
‫بعد از اون، مردم به افتخارش از
.‫تقویم اژدهای زره‌پوش استفاده می‌کنن

9
00:00:45,413 --> 00:00:49,461
.ناناهوشی-ساما، ممنون که اجازه دادی همراهت بیایم

10
00:00:49,461 --> 00:00:52,390
.من به سیلفی مدیون بودم

11
00:00:56,432 --> 00:00:57,453
.‫رسیدیم

12
00:01:02,380 --> 00:01:03,445
‫حالا باید چیکار کنیم؟

13
00:01:03,445 --> 00:01:04,460
.بگیم بیان دنبالمون

14
00:01:12,374 --> 00:01:13,449
.‫من که چیزی نمی‌شنوم

15
00:01:15,435 --> 00:01:16,448
.داره میاد

16
00:01:21,427 --> 00:01:24,408
.‫آلمانفیِ درخشان در خدمت شماست

17
00:01:27,383 --> 00:01:28,406
.این یارو

18
00:01:29,411 --> 00:01:33,372
وقتی اسم پروگیوس رو شنیدم
.نگران بودم با این یارو روبرو بشم

19
00:01:33,438 --> 00:01:36,372
‫تعدادمون اون‌قدرها هم زیاد نیست، نه؟

20
00:01:36,372 --> 00:01:37,447
.‫تعدادشون مشکلی ایجاد نمی‌کنه

21
00:01:37,447 --> 00:01:38,453
،ولی

22
00:01:38,453 --> 00:01:40,417
.‫اون اهریمن باید همین‌جا بمونه

23
00:01:42,405 --> 00:01:44,371
‫نمیشه یه استثنا قائل بشی؟

24
00:01:44,422 --> 00:01:49,377
.‫پروگیوس-ساما بزرگواره، ولی از اهریمن‌ها متنفره

25
00:01:49,377 --> 00:01:52,455
.‫اشکالی نداره، من به این چیزها عادت دارم

26
00:01:53,386 --> 00:01:55,383
.‫یه سوغاتی برات میارم

27
00:01:55,383 --> 00:01:59,384
.تو فقط برگرد، یه بغل هم برام کافیه

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,396
‫این چیه؟

29
00:02:04,396 --> 00:02:06,375
.‫فقط نگهش دارین

30
00:02:06,413 --> 00:02:08,458
.یه لحظه صبر کنین. زیاد طول نمی‌کشه

31
00:02:09,466 --> 00:02:11,464
این زیادی هیجان‌انگیز نیست؟

32
00:02:11,464 --> 00:02:13,393
.همینطوره

33
00:02:25,440 --> 00:02:26,436
‫ها؟

34
00:02:42,416 --> 00:02:45,395
‫اون جادوی تله‌پورتِ پروگیوس بود؟

35
00:02:45,443 --> 00:02:47,413
!هوی، اینجا رو ببینین

36
00:03:01,412 --> 00:03:06,451
‫منظرهٔ قلعهٔ شناور به دلتون نشسته؟

37
00:03:07,381 --> 00:03:13,407
.‫من خدمتکار اولِ پروگیوس-ساما، سیلواریل خلأ هستم

38
00:03:14,377 --> 00:03:19,461
.اجازه بدین امروز شما رو در قلعهٔ شناور شکنندهٔ آشوب راهنمایی کنم

39
00:03:30,434 --> 00:03:32,416
.‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت، سیلواریل-سان

40
00:03:32,416 --> 00:03:34,410
.‫منم همینطور، ناناهوشی-ساما

41
00:03:34,410 --> 00:03:37,386
.حالتون چطـ... انگار خوب نیستین

42
00:03:54,381 --> 00:03:55,424
‫اوه؟

43
00:03:56,413 --> 00:03:58,378
‫مشکلی پیش اومده؟

44
00:03:58,378 --> 00:04:01,389
.‫نه، مسئلهٔ مهمی نیست

45
00:04:01,425 --> 00:04:05,417
‫ولی می‌تونم یه سؤال ازتون بپرسم؟

46
00:04:05,417 --> 00:04:06,449
چی شده؟

47
00:04:06,449 --> 00:04:10,444
خدای انسانیاسم هیتوگامی براتون آشنا نیست؟.ساکا: هیتوگامی همون یارو سفیده‌ست
که رودیوس هی رندوم باهاش دیدار می‌کرد فصلای قبل*

48
00:04:16,379 --> 00:04:18,389
.‫نه، اصلاً

49
00:04:18,389 --> 00:04:23,446
‫پس شنیدن این اسم باعث احساس خشم یا دشمنی در شما نمیشه؟

50
00:04:23,446 --> 00:04:25,384
.‫نه

51
00:04:25,384 --> 00:04:26,437
.منم همینطور

52
00:04:26,463 --> 00:04:30,452
.در این صورت، چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم

53
00:04:37,466 --> 00:04:42,446
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindl.vip »

54
00:04:50,469 --> 00:04:53,386
‫آماده‌این؟

55
00:04:53,440 --> 00:04:59,411
‫پروگیوس-ساما بزرگواره، اما حواستون
.‫باشه که بی‌احترامی نکنین

56
00:05:27,420 --> 00:05:31,431
،‫من پادشاه اژدهای زره‌پوش
.‫پروگیوس دولا هستم

57
00:05:32,410 --> 00:05:35,371
.‫از دیدار دوباره‌تون خوشحالم، پروگیوس-ساما

58
00:05:35,409 --> 00:05:36,450
.ناناهوشی، تویی

59
00:05:37,383 --> 00:05:39,407
...الان که اینجایی یعنی

60
00:05:39,407 --> 00:05:43,439
‫احتمالاً دربارهٔ احضار از دنیاهای دیگه چیزی فهمیدی؟

61
00:05:43,439 --> 00:05:48,385
.‫بله، هرچند نمی‌دونم نتیجه‌ای هست که اعلیحضرت می‌خوان یا نه

62
00:05:48,385 --> 00:05:49,435
.‫نتیجه اهمیتی نداره

63
00:05:49,435 --> 00:05:54,398
.‫دنبال کردن دانش، سرنوشت نژاد اژدهاست

64
00:05:54,398 --> 00:06:00,383
.‫امیدوارم طبق قولی که دادین، جادوی احضار این دنیا رو یادم بدین

65
00:06:00,383 --> 00:06:01,398
.‫بسیارخب

66
00:06:01,433 --> 00:06:05,423
.‫راستی، می‌بینم با کلی همراه اومدی

67
00:06:05,423 --> 00:06:09,382
.‫بله، اونا توی تحقیقاتم کمکم کردن

68
00:06:09,414 --> 00:06:13,416
.‫اونا به عنوان پاداش، می‌خواستن به حضور اعلیحضرت برسن

69
00:06:13,416 --> 00:06:14,412
عه؟

70
00:06:15,419 --> 00:06:17,446
.‫اجازه بدید خودمو معرفی کنم

71
00:06:17,446 --> 00:06:23,405
.‫من پرنسس دوم پادشاهی آسورا، آریل آنموی آسورا هستم

72
00:06:23,405 --> 00:06:25,463
.‫ملاقات با شما باعث افتخار بنده‌ست

73
00:06:25,463 --> 00:06:28,437
‫آریل آنموی آسورا، درسته؟

74
00:06:28,465 --> 00:06:31,388
.‫امیدوارم ذهنیت خوبی نسبت به من داشته باشین

75
00:06:31,388 --> 00:06:35,434
به این امید اومدی اینجا که من بهت کمک کنم؟

76
00:06:36,372 --> 00:06:41,404
.‫نه، فقط می‌خواستم قهرمان مشهور دنیا رو ببینم

77
00:06:41,404 --> 00:06:45,434
.‫نمی‌تونی انگیزه‌هاتو از من پنهان کنی، آریل آنموی آسورا

78
00:06:48,428 --> 00:06:53,370
.ولی تو به اینجا اومدی. همین خودش سرنوشت بوده

79
00:06:53,397 --> 00:06:55,432
.‫می‌تونی توی قلعهٔ من بمونی

80
00:06:55,463 --> 00:06:59,377
.‫از سخاوت شما سپاسگزارم

81
00:06:59,377 --> 00:07:01,374
‫خب، تو کی هستی؟

82
00:07:01,411 --> 00:07:03,433
.‫از دیدارتون خوشبختم

83
00:07:03,433 --> 00:07:05,447
.‫اسم من رودیوس گری‌رت‌ـه

84
00:07:05,447 --> 00:07:08,380
.‫رودیوس گری‌رت

85
00:07:08,380 --> 00:07:12,398
.تله‌پورت کردن تو کمی سخت‌تر از بقیه بود

86
00:07:12,423 --> 00:07:17,423
.‫بعید می‌دونم اگه واقعاً مقاومت می‌کردی، می‌تونستم انجامش بدم

87
00:07:18,416 --> 00:07:21,425
.‫متأسفم که به زحمت انداختم‌تون

88
00:07:21,444 --> 00:07:26,421
.‫مهم نیست. اما مانای تو منو یاد لاپلاس می‌ندازه

89
00:07:26,421 --> 00:07:32,375
.حالمو بهم می‌زنه. فکرشم نکن که توی تالارهای من ازش استفاده کنی

90
00:07:36,466 --> 00:07:41,403
.‫البته. جرأت ندارم از دستورات شما سرپیچی کنم

91
00:07:41,403 --> 00:07:46,379
.‫اعلیحضرت، اون کمک زیادی به تحقیقاتم کرده

92
00:07:46,379 --> 00:07:48,443
‫میشه لطفاً کمی باهاش مهربون‌تر باشین؟

93
00:07:50,406 --> 00:07:52,444
.‫خیلی‌خب. باهاش ملایم‌تر رفتار می‌کنم

94
00:07:52,444 --> 00:07:56,457
‫همکار ناناهوشی، از من چی می‌خوای؟

95
00:07:57,399 --> 00:08:00,371
‫ثروت؟ یا قدرت؟

96
00:08:00,417 --> 00:08:03,416
.‫حالا که پرسیدین، یه درخواستی دارم

97
00:08:05,428 --> 00:08:08,414
.‫که اینطور. بیماری مادرت

98
00:08:08,465 --> 00:08:14,458
‫شنیدم هزارتوهای باستانی آدما رو اسیر می‌کنن
.تا نقش قلب‌شو داشته باشن

99
00:08:15,423 --> 00:08:18,454
.‫کسایی که قلب میشن، با مانا تغییر شکل میدن

100
00:08:18,454 --> 00:08:21,397
‫همگی بدون استثنا خاطراتشون رو از دست میدن

101
00:08:21,397 --> 00:08:25,409
.‫و صاحب قدرت‌های اسرارآمیزی میشن

102
00:08:25,409 --> 00:08:27,395
‫چه نوع قدرت‌هایی؟

103
00:08:27,395 --> 00:08:32,390
.‫قدرت همونایی که بهشون می‌گفتین بچه‌های نفرین‌شده یا متبرک

104
00:08:32,390 --> 00:08:34,410
.‫بیشتر از این چیزی در موردشون نمی‌دونم

105
00:08:34,410 --> 00:08:39,403
.‫ولی یه زنی رو می‌شناسم که سرنوشت مشابهی داشت

106
00:08:41,435 --> 00:08:44,399
.‫الینالیزه دراگون‌رود

107
00:08:44,465 --> 00:08:51,456
‫مگه دوستم دویست سال پیش تو رو از هزارتوی باو نجات نداد؟

108
00:08:52,451 --> 00:08:54,388
.همینطوره که می‌گین

109
00:08:54,424 --> 00:08:56,440
‫چرا بهش چیزی نگفتی؟

110
00:08:56,440 --> 00:09:00,462
.‫با هم اومدین اینجا، پس لابد همدیگه رو می‌شناسین

111
00:09:01,400 --> 00:09:02,439
...‫خب

112
00:09:10,446 --> 00:09:12,448
.‫منو ببخش، رودیوس

113
00:09:12,448 --> 00:09:16,431
.‫می‌دونستم باید بگم، ولی نتونستم

114
00:09:16,467 --> 00:09:20,394
.‫لطفاً بعداً کل ماجرا رو برام تعریف کن

115
00:09:23,391 --> 00:09:25,382
بقیه‌تون چی؟

116
00:09:25,382 --> 00:09:27,464
میشه منم یک سوال بپرسم؟

117
00:09:27,464 --> 00:09:29,390
تو کی هستی؟

118
00:09:29,390 --> 00:09:30,445
.معذرت می‌خوام

119
00:09:30,445 --> 00:09:35,396
.‫من زانوبا شیرون، شاهزادهٔ سوم شیرون هستم

120
00:09:35,396 --> 00:09:38,438
تو هم دنبال پشتیبان برای دعوا سر تاج‌وتختی؟

121
00:09:38,438 --> 00:09:41,420
.‫نه، من به این چیزها هیچ علاقه‌ای ندارم

122
00:09:41,420 --> 00:09:47,384
.‫این نشان شباهت عجیبی به نشان روی دروازه‌ها و دیوارهای شما داره

123
00:09:47,384 --> 00:09:48,447
اونو می‌شناسین؟

124
00:09:48,447 --> 00:09:52,439
.‫بله. متعلق به پادشاه اژدهای دیوانه، کائوس‌ـه

125
00:09:52,439 --> 00:09:56,409
‫اوه! حـ ـ حالا کجا می‌تونم کائوس-ساما رو پیدا کنم؟

126
00:09:56,436 --> 00:09:57,454
.‫اون مرده

127
00:10:00,385 --> 00:10:03,423
‫اِ... جدی؟

128
00:10:03,423 --> 00:10:05,415
.‫دهه‌ها پیش مرد

129
00:10:05,415 --> 00:10:08,402
.‫نمی‌دونم جانشینی داره یا نه

130
00:10:08,402 --> 00:10:11,411
‫ولی بگو ببینم، اونو از کجا پیدا کردی؟

131
00:10:11,411 --> 00:10:17,446
.‫در شاریا، شهر جادو، کنار یه عروسک که خودبه‌خود حرکت می‌کرد

132
00:10:17,446 --> 00:10:21,381
.‫فهمیدم. یه عروسک خودکار

133
00:10:21,417 --> 00:10:23,446
‫ساختش خیلی عالی و استادانه بود؟

134
00:10:23,446 --> 00:10:25,411
!دقیقاً همینطور بود

135
00:10:25,411 --> 00:10:28,418
!‫جزئیات ظریف و هنرمندانه‌ش نفسمو بند میاره

136
00:10:28,418 --> 00:10:33,414
!نشان‌دهندهٔ عشق سازنده‌ش به خیمه‌شب‌بازیه

137
00:10:35,374 --> 00:10:38,428
.می‌بینم که از هنر سردرمیاری

138
00:10:38,428 --> 00:10:43,453
.بسیارخب. چندتا از کارهای کائوس رو توی گنجینه‌م دارم

139
00:10:43,453 --> 00:10:45,424
.‫بعداً بهت نشونشون میدم

140
00:10:45,424 --> 00:10:48,411
!‫اوه! باعث افتخار بنده‌ست

141
00:10:49,373 --> 00:10:52,394
‫مـ ـ می‌تونم منم یه چیزی از خدمتتون بپرسم؟

142
00:10:52,394 --> 00:10:53,446
تو کی هستی؟

143
00:10:53,446 --> 00:10:57,434
،‫محافظ شاهدخت دوم آریل از آسورا

144
00:10:57,434 --> 00:10:59,454
.‫و همسر رودیوس گری‌رت هستم

145
00:10:59,454 --> 00:11:02,385
.‫اسم من سیلفیت گری‌رت‌ـه

146
00:11:03,420 --> 00:11:05,447
.‫پس زن و شوهرید

147
00:11:06,373 --> 00:11:08,395
.‫قبل از اینکه سوالتو بپرسی، جواب سوال منو بده

148
00:11:08,431 --> 00:11:10,449
‫شما دو تا پسر دارین؟

149
00:11:10,449 --> 00:11:13,459
.‫ها؟ نه، فقط یه دختر داریم

150
00:11:13,459 --> 00:11:19,373
.‫اگه یه روزی صاحب پسر شدین، بیاریدش پیشم

151
00:11:19,373 --> 00:11:20,459
.‫خودم براش یه اسم انتخاب می‌کنم

152
00:11:21,400 --> 00:11:22,417
.چشم

153
00:11:22,417 --> 00:11:24,455
‫حالا، سوالت چیه؟

154
00:11:25,392 --> 00:11:28,405
.‫می‌خوام دربارهٔ تله‌پورت دسته‌جمعی بپرسم

155
00:11:28,405 --> 00:11:32,410
می‌خوام بدونم چه کسی باعثش شده بوده؟

156
00:11:32,410 --> 00:11:34,399
.‫مطمئن نیستم

157
00:11:34,399 --> 00:11:38,437
،‫اولش به لاپلاس یا متحدهاش شک داشتم

158
00:11:38,464 --> 00:11:42,418
.‫اما حتی منم نمی‌تونستم ناناهوشی رو احضار کنم

159
00:11:42,450 --> 00:11:47,420
.‫یعنی هیچ‌کس تو این دنیا نمی‌تونسته انجامش بده

160
00:11:47,460 --> 00:11:49,392
یعنی چی؟

161
00:11:49,392 --> 00:11:54,374
.‫این یه فاجعهٔ انسانی نبود، اتفاقی پیش اومد

162
00:11:54,435 --> 00:11:57,371
.که... اینطور

163
00:11:57,371 --> 00:11:58,444
.‫خیلی ممنونم

164
00:11:58,444 --> 00:12:00,417
‫کس دیگه‌ای هست که بخواد حرف بزنه؟

165
00:12:01,468 --> 00:12:05,401
.‫پس می‌تونید با خیال راحت، قلعهٔ شناور رو بگردین

166
00:12:05,401 --> 00:12:07,402
.این مایهٔ افتخار و شادی منه

167
00:12:08,465 --> 00:12:09,468
.بفرما

168
00:12:10,415 --> 00:12:12,373
.خیلی ازت ‫ممنونم

169
00:12:15,411 --> 00:12:19,460
‫دویست سال پیش، وقتی از اون هزارتو
،‫نجات پیدا کردم

170
00:12:19,460 --> 00:12:22,453
.‫حافظه و احساساتمو از دست داده بودم

171
00:12:23,401 --> 00:12:27,425
،‫منو به یه دهکدهٔ الفی سپردن

172
00:12:27,425 --> 00:12:31,424
،‫اونا با اینکه هیچ نسبتی با من نداشتن
.‫با مهربونی پذیرفتنم

173
00:12:32,394 --> 00:12:35,420
،‫در نتیجه، هرچند مطمئن نیستم‌

174
00:12:35,420 --> 00:12:41,386
‫چند سال بعد احساساتم برگشت و
.‫با مردی از همون دهکده ازدواج کردم

175
00:12:41,442 --> 00:12:46,435
‫حافظه‌م هیچ‌وقت برنگشت، اما با
.‫این حال، خوشبخت بودم

176
00:12:47,446 --> 00:12:49,442
.‫اون موقع بود که همه چیز شروع شد

177
00:12:49,442 --> 00:12:55,443
‫طلسمم فعال شد و تقریباً هر شب
.‫تمایل به همبستری داشتم

178
00:12:56,395 --> 00:13:02,463
.‫و بدنم هر ماه یک کریستال مانای کوچک تولید می‌کرد

179
00:13:03,401 --> 00:13:09,379
‫اولش آزارم می‌داد، ولی نمی‌تونم انکار کنم
.که به امور مالی خانه کمک می‌کرد

180
00:13:09,452 --> 00:13:15,449
.‫اما یه روز، راهزن‌ها شوهرمو در راه فروش کریستال‌ها کشتن

181
00:13:15,449 --> 00:13:17,469
.و اون جون‌شو از دست داد

182
00:13:18,428 --> 00:13:24,453
.‫با یاد همسرم در قلبم، تصمیم گرفتم تنها زندگی کنم

183
00:13:24,453 --> 00:13:28,402
.ولی طلسمم اجازه نمی‌داد

184
00:13:28,402 --> 00:13:34,399
نمی‌تونستم تمایلاتمو کنترل کنم، برای همین
.خودمو آویزون تموم مردای دهکده کردم

185
00:13:34,429 --> 00:13:39,465
.آخریا انقدر وحشی شده بودم که منو از دهکده بیرون کردن

186
00:13:40,442 --> 00:13:43,453
،از اون موقع اتفاقات زیادی افتاده

187
00:13:43,453 --> 00:13:47,450
.و تهش تبدیل به ماجراجویی شدم که الان می‌بینی

188
00:13:48,436 --> 00:13:52,399
.و میشه گفت این داستان کل زندگیم بود

189
00:13:53,450 --> 00:13:56,429
.از اون موقع یاد گرفتم با طلسمم کنار بیام

190
00:13:56,429 --> 00:13:59,404
.و از هم‌بستری با آقایون لذت بردم

191
00:13:59,404 --> 00:14:02,423
.البته که الان فقط با کلیف‌ـم

192
00:14:04,401 --> 00:14:07,385
‫و حافظه‌ت هیچ‌وقت برنگشت؟

193
00:14:07,385 --> 00:14:09,430
.نه، تا همین الان برنگشته

194
00:14:09,430 --> 00:14:14,387
.‫ولی وضعیت زنیس با من خیلی فرق داره

195
00:14:14,387 --> 00:14:16,466
.‫فکر کنم اون طلسم دیگه‌ای روشه

196
00:14:16,466 --> 00:14:18,422
از کجا فهمیدی؟

197
00:14:18,422 --> 00:14:20,449
.‫فقط یه حسی بهم میگه

198
00:14:21,386 --> 00:14:24,372
.‫به هر حال، باید هوشیار بمونی

199
00:14:24,372 --> 00:14:27,399
پس تهشم بازم باید منتظر بمونم؟

200
00:14:27,399 --> 00:14:30,462
.‫ببخشید. باید زودتر بهت می‌گفتم

201
00:14:30,462 --> 00:14:35,389
.‍‫نه، من متاسفم که مجبورت کردم چیزایی
رو بگی که ترجیح می‌دادی نگی

202
00:14:35,389 --> 00:14:39,401
.‫من خوب می‌دونم که دلت می‌خواد گذشته‌تو مخفی نگه داری

203
00:14:39,426 --> 00:14:42,443
.‫برای همین قضاوتش نمی‌کنم

204
00:14:49,458 --> 00:14:51,419
.‫می‌بینم که همه‌تون اینجایین

205
00:14:51,448 --> 00:14:55,370
.‫در این صورت، اجازه بدین درس رو شروع کنیم

206
00:14:55,458 --> 00:15:01,394
.‫من به درمان زنیس نزدیک‌تر نشدم، ولی یه امتیاز غیرمنتظره گرفتم

207
00:15:01,436 --> 00:15:07,391
.‫ناناهوشی لطف کرد و اجازه داد تو درس‌های احضارش شرکت کنیم

208
00:15:07,438 --> 00:15:10,412
،‫تا الان فقط مقدماتش رو یاد گرفتم

209
00:15:10,412 --> 00:15:12,409
.‫ولی برای چیزای بیشتر لحظه‌شماری می‌کنم

210
00:15:16,379 --> 00:15:18,443
.‫فکر کنم وقتشه استراحت کنیم

211
00:15:18,443 --> 00:15:21,421
چیزی هست که دلتون بخواد بخورین؟

212
00:15:22,430 --> 00:15:24,395
.‫هر چی باشه خوبه

213
00:15:24,395 --> 00:15:26,444
‫غذاهای میلیسیایی هم سرو می‌کنین؟

214
00:15:26,444 --> 00:15:31,422
.‫بله. اگه چیزی رو نداشته باشیم، آلمانفی برامون میاره

215
00:15:31,422 --> 00:15:35,427
درسته که ازش به عنوان پیک نوری استفاده کنیم؟

216
00:15:36,423 --> 00:15:39,389
.‫صبر کن. این می‌تونه فرصت من باشه

217
00:15:44,378 --> 00:15:46,417
‫مطمئنین این کافیه؟

218
00:15:46,417 --> 00:15:48,403
.‫آره. عالیه

219
00:15:48,403 --> 00:15:51,433
.منم هر از گاهی هوس اینا رو می‌کنم

220
00:15:52,380 --> 00:15:54,378
.‫خب، حدس می‌زنم

221
00:15:55,400 --> 00:15:57,456
.خب، همگی دستاشونو به حالت دعا بگیرن

222
00:15:59,391 --> 00:16:00,418
.ایتاداکیماس

223
00:16:00,459 --> 00:16:02,399
.ایتاداکیماس

224
00:16:04,439 --> 00:16:08,382
.‫ازشون خواستم این دنیا رو بگردن و سس سویا پیدا کنن

225
00:16:08,382 --> 00:16:10,390
.ولی خب انگار زیادی امید داشتم

226
00:16:10,390 --> 00:16:16,453
.‫در عوض، اونا لوبیای تخمیر شده از پادشاهی بیهیل رو آوردن

227
00:16:16,453 --> 00:16:21,415
.‫و با همین، ازشون خواستیم ناهار ژاپنی برامون درست کنن

228
00:16:23,390 --> 00:16:26,391
.‫برای این سوپ میسو حتی داشی هم درست نکردن

229
00:16:33,430 --> 00:16:36,388
.‫راستش، عالی نبود

230
00:16:36,439 --> 00:16:41,379
.فقط ‫می‌دونم غذای ژاپنی‌ای که یادمون میاد، ظریف‌تر بود

231
00:16:42,373 --> 00:16:45,415
.ولی نمی‌تونستیم دست از خوردن برداریم

232
00:16:49,439 --> 00:16:52,404
.خدایا، بابت غذا ممنونم

233
00:16:58,448 --> 00:17:01,439
.‫بگذریم، این قلعه خیلی گنده‌ست

234
00:17:02,375 --> 00:17:07,446
خیلی برام عجیبه که چطوری چنین
.سازۀ عظیمی توی هوا معلقه

235
00:17:10,411 --> 00:17:11,441
...‫هوم

236
00:17:12,384 --> 00:17:13,424
دارین می‌گردین؟

237
00:17:14,405 --> 00:17:18,370
.‫اوه، رودیوس. کنجکاویم بدونیم این به کجا می‌رسه

238
00:17:18,370 --> 00:17:20,432
.واو. چه جالب به نظر میاد

239
00:17:20,432 --> 00:17:22,384
.‫منم باهاتون میام

240
00:17:22,384 --> 00:17:23,426
،از اومدنت خوشحال می‌شیم

241
00:17:23,458 --> 00:17:26,410
ولی به نظرت نباید اجازه بگیریم؟

242
00:17:26,410 --> 00:17:28,445
.‫سوال خوبیه

243
00:17:29,388 --> 00:17:30,439
.چیز خاصی نیست

244
00:17:30,439 --> 00:17:32,439
‫تا حالا اون پایین رفتی؟

245
00:17:32,439 --> 00:17:36,390
،‫آره. اکثر اتاق‌ها قفلن

246
00:17:36,390 --> 00:17:38,465
.‫ولی یه چیز جالب داره

247
00:17:42,427 --> 00:17:45,403
چیز جالبش اینه؟

248
00:17:45,403 --> 00:17:47,420
.نه، بعد از اینه

249
00:17:49,453 --> 00:17:52,456
.می‌دونم دیگه بزرگ شدم،‌ ولی نمی‌تونم جلوی هیجانی شدنمو بگیرم

250
00:17:52,456 --> 00:17:53,454
.‫منم همینطور

251
00:17:53,454 --> 00:17:55,376
!‫منم هم

252
00:17:55,376 --> 00:17:57,444
.‫پسرها واقعاً عاشق این چیزان

253
00:18:08,454 --> 00:18:09,442
!‫این دیگه چیه؟

254
00:18:09,467 --> 00:18:11,422
!باشکوهه

255
00:18:11,422 --> 00:18:14,444
.‫یه نقاشی دیواری، ها؟ خیلی قدیمی به نظر میاد

256
00:18:15,437 --> 00:18:20,382
.‫حس می‌کنم این داستان رو یه جایی شنیدم

257
00:18:20,382 --> 00:18:23,371
‫منم همینطور. ولی کجا؟

258
00:18:24,437 --> 00:18:26,411
‫دارین چیکار می‌کنین؟

259
00:18:27,460 --> 00:18:29,467
.‫اوه، اعلیحضرت

260
00:18:30,456 --> 00:18:33,374
.‫لازم نیست. بلند شین

261
00:18:33,374 --> 00:18:36,391
.‫قلعۀ شناور شما شایستۀ شهرتشه

262
00:18:36,391 --> 00:18:39,421
.‫حتی تو جاهایی مثل اینجا هم چیزهایی پیدا می‌کنم که هیجان‌زده‌م کنن

263
00:18:39,449 --> 00:18:44,431
‫با این حال، می‌ترسم بدون اجازه وارد شده باشیم
.و بی‌احترامی بزرگی به شما کرده باشیم

264
00:18:44,469 --> 00:18:46,383
.‫مهم نیست

265
00:18:46,417 --> 00:18:51,384
‫در مورد این نقاشی دیواری، به خاطر سلیقۀ من نیست که اینجاست

266
00:18:51,384 --> 00:18:53,418
‫مایلید توضیح بدین؟

267
00:18:53,418 --> 00:18:59,381
.‫وقتی قلعۀ شناورمو به دست آوردم، تقریباً چیزی داخلش باقی نمونده بود

268
00:18:59,436 --> 00:19:04,453
.‫همونطور که می‌بینین، تنها همین نقاشی دیواری تقریباً سالم مونده بود

269
00:19:05,400 --> 00:19:09,440
‫با اینکه همه چیزش جز اون به خاکستر
.تبدیل شده بود، این یکی پابرجا موند

270
00:19:10,385 --> 00:19:13,371
.‫من ارادهٔ گذشتگانمو توش دیدم

271
00:19:13,371 --> 00:19:17,398
.اراده‌ای برای رسوندن دست‌کم همین مقدار به آیندگان

272
00:19:17,441 --> 00:19:20,405
.یه چیز عمیقاً الهام‌بخش توش هست

273
00:19:20,405 --> 00:19:25,380
.‫دوست دارم اینطور فکر کنم، اما علاقه‌ای به این نقاشی دیواری ندارم

274
00:19:25,380 --> 00:19:30,442
.یه چیزی توش باعث میشه خفقان‌آور و دلگیر و حال‌بهم‌زن باشه

275
00:19:30,442 --> 00:19:35,380
.‫در این صورت، بهتره وقت‌مونو اینجا تلف نکنیم

276
00:19:37,380 --> 00:19:40,411
.‫آلمانفی، اطراف رو بهشون نشون بده

277
00:19:40,411 --> 00:19:41,405
!‫بله، اعلیحضرت

278
00:19:52,378 --> 00:19:54,449
آریل-ساما چی شد؟

279
00:19:54,449 --> 00:19:57,441
.به نظر میاد خوب پیش نمیره

280
00:19:57,465 --> 00:20:02,467
،اون عناوین اشرافی و زمین رو به نشونۀ دوستی پیشنهاد داد

281
00:20:02,467 --> 00:20:05,416
‫ولی اون گفت: «من به چنین چیزهایی نیازی ندارم.»

282
00:20:05,416 --> 00:20:09,432
اون یه قهرمانه. رشوه دادن باعث نمیشه نتیجۀ برعکس بگیرین؟

283
00:20:09,432 --> 00:20:11,375
.‫فکر کنم همینطور باشه

284
00:20:11,411 --> 00:20:13,393
تو بودی چیکار می‌کردی، رودی؟

285
00:20:13,393 --> 00:20:15,468
.‫گمونم با شناختنش شروع می‌کردم

286
00:20:15,468 --> 00:20:19,380
.‫مثلاً از سرگرمی‌هاش یا کارهاش می‌پرسیدم

287
00:20:19,380 --> 00:20:21,386
،‫وقتی کسی که می‌شناسیش کمک می‌خواد

288
00:20:21,386 --> 00:20:23,404
‫آدم دوست داره براش یه کاری بکنه، نه؟

289
00:20:23,404 --> 00:20:26,398
.الان که فکرشو می‌کنم، گمونم حق با تو باشه

290
00:20:26,398 --> 00:20:29,407
.‫ممنون. به آریل-ساما هم میگم

291
00:20:29,407 --> 00:20:31,391
اوضاع تو چطور بود؟

292
00:20:31,391 --> 00:20:33,429
.‫خب، بد نبود، فکر کنم

293
00:20:33,429 --> 00:20:36,427
.‫با ناناهوشی و بقیه احضار کردن رو یاد گرفتیم

294
00:20:36,427 --> 00:20:40,466
.‫آهان، راستی. ناهار غذاهای سرزمینشو درست کردیم

295
00:20:40,466 --> 00:20:42,461
...‫مزۀ خیلی بدی داشت، ولی

296
00:20:42,461 --> 00:20:45,446
‫خیلی با ناناهوشی صمیمی شدی، مگه نه؟

297
00:20:47,405 --> 00:20:48,391
!‫ها؟

298
00:20:48,391 --> 00:20:51,422
!‫نه بابا! من اصلاً همچین احساسی بهش ندارم

299
00:20:51,448 --> 00:20:53,427
!‫خواهش می‌کنم باورم کن

300
00:20:54,468 --> 00:20:56,396
.باشه‌، شرمنده

301
00:20:56,396 --> 00:20:58,398
.‫فقط می‌خواستم یه‌کم سر به سرت بذارم

302
00:20:58,398 --> 00:20:59,459
.‫اوه، باشه

303
00:20:59,459 --> 00:21:03,394
.‫بهتره پیش سیلفی حرفی از ناناهوشی نزنم

304
00:21:06,383 --> 00:21:07,405
.‫اومدم

305
00:21:08,410 --> 00:21:09,462
!‫ناناهوشی

306
00:21:11,435 --> 00:21:14,449
‫ببخشید، مزاحم کارتون شدم؟

307
00:21:14,449 --> 00:21:16,445
...‫نه، ما مشکلی نداریم، ولی

308
00:21:16,445 --> 00:21:18,435
‫هوی، حالت خوبه؟

309
00:21:18,435 --> 00:21:21,371
.‫امیدوار بودم بتونی برام جادوی سم‌زدایی بزنی

310
00:21:21,371 --> 00:21:22,411
.من انجامش میدم

311
00:21:22,411 --> 00:21:23,450
.‫ممنون

312
00:21:23,450 --> 00:21:25,444
،‫اما اگه حالت بهتر نشد

313
00:21:25,444 --> 00:21:28,425
.‫شاید بهتر باشه از کلیف جادوی پیشرفته رو بخوای

314
00:21:30,392 --> 00:21:32,451
.‫ها؟ یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست

315
00:21:33,380 --> 00:21:35,376
...‫مانا یه جورایی

316
00:21:41,401 --> 00:21:42,441
‫ناناهوشی؟

317
00:21:44,401 --> 00:21:45,410
!هـ ـ هوی

318
00:21:53,410 --> 00:21:55,419
...‫نه. من

319
00:21:55,419 --> 00:21:57,405
...‫ببخشید اگه

320
00:21:59,380 --> 00:22:00,394
!‫ناناهوشی

321
00:22:00,423 --> 00:22:02,428
!‫هوی! ناناهوشی

322
00:22:03,370 --> 00:22:06,370
‫قسمت ۸‫قلعۀ شناور

323
00:23:36,371 --> 00:23:41,379
‫سوگواری‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت
بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫قسمت بعد‫