1 00:00:06,098 --> 00:00:10,074 .آخرین نفری که فکر می‌کردم بمیره تو بودی 2 00:00:10,074 --> 00:00:13,031 .هنوزم باورم نمیشه 3 00:00:13,031 --> 00:00:16,089 .‫جون پسرش رو نجات داد. حتماً از خودش راضیه 4 00:00:16,089 --> 00:00:18,021 !حتماً همینطوره 5 00:00:18,021 --> 00:00:21,070 حتی با وضعیتی که زنیس داره؟ 6 00:00:21,070 --> 00:00:23,066 .حداقل زنده‌ست 7 00:00:23,066 --> 00:00:28,039 .آره، زنیس هم حتماً خوشحاله که خانواده‌شو دورش داره 8 00:00:28,039 --> 00:00:30,098 .‫و پسری داره که می‌تونه روش حساب کنه 9 00:00:31,076 --> 00:00:33,016 .حلال‌زاده اومد 10 00:00:33,048 --> 00:00:35,036 !سلام به روی ماه‌تون 11 00:00:35,036 --> 00:00:37,046 .‫صبح همگی بخیر 12 00:00:39,034 --> 00:00:41,013 امروز تشریف می‌برین؟ 13 00:00:41,042 --> 00:00:44,015 ‫چی شده سنپای؟ از همین الان دلت برام تنگ شده؟ 14 00:00:44,015 --> 00:00:46,018 .‫معلومه که نه 15 00:00:46,018 --> 00:00:50,073 .خب،‌ انگار اوضاع خونۀ تو آروم شده، پس وقت رفتنه 16 00:00:50,073 --> 00:00:54,092 .در کل بیشتر از چیزی که پائول لیاقت‌شو داشته باشه، موندیم 17 00:00:54,092 --> 00:00:58,007 .‫ویرا و شیرا خیلی وقته رفتن 18 00:00:58,007 --> 00:01:01,026 پس به عروسی من نمیاین؟ 19 00:01:01,026 --> 00:01:03,098 هه! کی دلش می‌خواد بره عروسیِ یه الف شهوتی؟ 20 00:01:03,098 --> 00:01:05,042 !الان ‫به من چی گفتی؟ 21 00:01:06,016 --> 00:01:09,093 !جفتتون بیخیال بشین! الان وقتش نیست 22 00:01:10,046 --> 00:01:12,049 .‫ بعضی چیزا هیچ‌وقت عوض نمیشن 23 00:01:12,049 --> 00:01:14,004 .‫اوه، راستی. سنپای 24 00:01:14,046 --> 00:01:16,051 .داشت یادم می‌رفت ها 25 00:01:18,038 --> 00:01:19,088 ‫این چیه؟ 26 00:01:19,088 --> 00:01:23,031 .سهمت از هزارتوی تلپورتی 27 00:01:23,031 --> 00:01:24,097 .ولی این که خیلی زیاده 28 00:01:26,060 --> 00:01:28,061 .سهم پائول هم توشه 29 00:01:29,081 --> 00:01:33,022 .‫به علاوۀ یه کوچولو هم از طرف ما 30 00:01:33,064 --> 00:01:34,098 ...گیس-سان 31 00:01:34,098 --> 00:01:37,041 .گفتم که تازه‌وارد صدام کن 32 00:01:37,075 --> 00:01:40,085 بعدم الان حسابی عیال‌وار شدی، نه؟ 33 00:01:41,029 --> 00:01:43,090 .تعارف نکن. فقط بگیرش 34 00:01:44,018 --> 00:01:46,054 .‫و خوب از خانواده‌ت مراقبت کن 35 00:01:47,091 --> 00:01:48,092 !‫حتماً 36 00:01:49,013 --> 00:01:53,093 37 00:02:30,072 --> 00:02:33,059 .گری‌رت-سان. ممنون برای اون روز 38 00:02:33,093 --> 00:02:36,053 .به آیشا کوچولو سلام برسون 39 00:02:36,053 --> 00:02:38,059 .‫چشم. حتماً 40 00:03:19,024 --> 00:03:20,088 .‫اوه، اونی-چان 41 00:03:20,088 --> 00:03:22,015 .‫خوش اومدی 42 00:03:22,015 --> 00:03:23,018 .من برگشتم 43 00:03:23,018 --> 00:03:24,095 سیلفی رفته بیرون؟ 44 00:03:24,095 --> 00:03:27,095 .‫همین که تو رفتی، اونم رفت سر کار 45 00:03:27,095 --> 00:03:29,035 .که اینطور 46 00:03:29,035 --> 00:03:33,034 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، من که دیگه پولی درنمیارم، نه؟ 47 00:03:33,067 --> 00:03:37,068 چه وضعشه که شوهر بیکار باشه و زن‌هاش کار کنن؟ 48 00:03:39,011 --> 00:03:41,069 ‫آیشا، مامان از کِی از این کارا می‌کنه؟ 49 00:03:41,069 --> 00:03:45,052 .‫ها؟ اوه، یه مدتی میشه 50 00:03:45,052 --> 00:03:50,066 ،مامانم اول جلوشونو می‌گرفت .ولی هروقت باغبونی می‌کنم کمکم می‌کنن 51 00:03:50,066 --> 00:03:53,063 .زنیس-ساما کارش از من بهتره 52 00:03:53,063 --> 00:03:54,087 ...عه 53 00:03:54,087 --> 00:03:57,080 !روکسی-سان، چند بار می‌خوای این اشتباه رو تکرار کنی؟ 54 00:03:57,080 --> 00:04:02,009 .وقتی توی بوئنا بودیم، زنیس حواسش به گل‌وگیاه‌های حیاطمون بود 55 00:03:58,024 --> 00:04:02,009 ،می‌دونم که می‌تونی درست انجامش بدی پس چرا احساسات منو در نظر نمی‌گیری؟ 56 00:04:02,009 --> 00:04:05,063 ،‫شاید این ربطی به رفتار الانش داشته باشه.‫قبل از هرچیزی واقعاً لازم بود از درختا برای تمرین تیراندازی استفاده کنی؟ 57 00:04:06,012 --> 00:04:11,035 .‫خلاصه، ممکنه خاطراتش رو برگردونه، بهتره بذارم به حال خودش باشه 58 00:04:12,086 --> 00:04:14,037 ،‫راستی، آیشا 59 00:04:15,015 --> 00:04:18,051 ‫می‌دونی که می‌تونی به مامان منم بگی «مامان»،‌ درسته؟ 60 00:04:18,051 --> 00:04:23,052 .‫نه. مامانم گفته باید زنیس-ساما رو «بانوی من» صدا کنم 61 00:04:23,052 --> 00:04:26,075 .‫لیلیا-سان گفته؟ عجب آدم سخت‌گیریه 62 00:04:27,006 --> 00:04:28,059 .‫خب، کاریش نمیشه کرد 63 00:04:28,059 --> 00:04:32,025 .تا وقتی تو یه خانواده باشیم، مهم نیست که همو چی صدا می‌کنن 64 00:04:32,025 --> 00:04:36,012 .‫علاوه بر این، موقع باغبونی، دقیقاً مثل مادر و دخترن 65 00:04:36,096 --> 00:04:38,062 ،‫اوه، اونی-چان 66 00:04:38,062 --> 00:04:40,013 ‫امروز تعطیلی، مگه نه؟ 67 00:04:40,096 --> 00:04:42,043 ،‫پس لطفاً 68 00:04:42,043 --> 00:04:44,043 !‫بعداً بیا اتاقم 69 00:04:46,017 --> 00:04:49,096 .‫لوسی-چان، بابایی اومده 70 00:04:50,089 --> 00:04:52,048 گ‌ ل‌ چ‌ ی‌ ن‌ د‌ ا‌ ن‌ ل‌ و‌ د 71 00:04:55,082 --> 00:04:58,053 هرکار ‌کنم نمی‌خندی، نه؟ 72 00:04:58,053 --> 00:05:01,094 .منو یاد وقتی که خودتون بچه بودین می‌ندازه 73 00:05:02,054 --> 00:05:08,040 .‫ارباب هم اغلب همینطور برای خندوندن شما تلاش می‌کرد 74 00:05:08,071 --> 00:05:10,008 ‫واقعاً؟ 75 00:05:10,008 --> 00:05:12,040 .گمونم این اتفاق افتاده 76 00:05:19,008 --> 00:05:20,074 یعنی چی بود؟ 77 00:05:20,074 --> 00:05:22,053 .‫میرم ببینم 78 00:05:34,085 --> 00:05:37,032 .‫اتاق آیشا مشکلی نداره 79 00:05:38,065 --> 00:05:39,048 !‫کی اونجاست؟ 80 00:05:57,016 --> 00:05:58,042 درخت زنده؟ 81 00:06:02,034 --> 00:06:04,055 ‫چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 82 00:06:04,055 --> 00:06:06,052 !‫می‌خواستم بگم 83 00:06:06,052 --> 00:06:09,097 !‫اما انقدر سرت شلوغ بود که فکر کردم بعداً هم میشه گفت 84 00:06:09,097 --> 00:06:12,093 !‫و بعد تو قبل از اینکه بتونم بهت بگم پیداش کردی 85 00:06:14,018 --> 00:06:17,086 .‫درختای زنده رایج‌ترین هیولاها توی این دنیا هستن 86 00:06:17,086 --> 00:06:22,009 .‫میشه گفت مثل اسلایم‌ها توی بازی‌های نقش آفرینی‌ان 87 00:06:22,009 --> 00:06:23,007 ...‫ولی 88 00:06:23,007 --> 00:06:25,083 ‫همیشه انقدر فعال بود؟ 89 00:06:25,083 --> 00:06:28,048 .‫نه. اولش اصلاً تکون نمی‌خورد 90 00:06:28,048 --> 00:06:32,007 .‫یعنی یه چیزی باعث شده تبدیل به هیولا بشه 91 00:06:32,049 --> 00:06:34,081 ‫کار غیرعاد‌ی‌ای باهاش کردی؟ 92 00:06:34,081 --> 00:06:38,057 .‫هوم... فکر نکنم 93 00:06:39,022 --> 00:06:44,018 .‫اوه، ولی گاهی وقتا آب اضافیِ حموم رو بهش میدم 94 00:06:44,088 --> 00:06:48,005 !‫آبِ حموم که عرقِ سیلفی و آیشا توش قاطی شده؟ 95 00:06:48,005 --> 00:06:52,030 .‫البته! پس بگو چرا اون شاخک‌های منحرفانه رو در آورده 96 00:06:52,030 --> 00:06:54,043 !منم بودم در‌میاوردم 97 00:06:55,070 --> 00:07:00,001 ‫خب، هرچی که باعثش شده، بهتره .از شرش خلاص شیم. آتیشش می‌زنم بره 98 00:07:00,001 --> 00:07:02,019 !‫چی؟! ولی من خیلی زحمت کشیدم تا پرورشش بدم 99 00:07:02,019 --> 00:07:04,046 !‫چرا می‌خوای آتیشش بزنی؟ 100 00:07:04,046 --> 00:07:07,087 .‫آیشا، این یه درخت زنده‌ست. یه هیولا 101 00:07:07,087 --> 00:07:10,041 !‫ولی خیلی کوچولو و بامزه‌ست 102 00:07:10,041 --> 00:07:13,051 .‫وقتی بزرگ‌تر بشه ممکنه به آدما حمله کنه. خطرناکه 103 00:07:13,051 --> 00:07:16,057 !‫من تربیتش می‌کنم که به کسی آسیب نزنه 104 00:07:17,087 --> 00:07:19,053 ...‫خواهش می‌کنم، اونی-چان 105 00:07:19,053 --> 00:07:20,090 ‫نمی‌تونم نگهش دارم؟ 106 00:07:20,090 --> 00:07:22,039 .‫هر چقدر هم که گوگولی باشی، جوابم منفیه 107 00:07:22,039 --> 00:07:25,003 .‫ولی کاری نکرده که 108 00:07:25,003 --> 00:07:28,063 !‫و به حرفم گوش میده. نگاه کن 109 00:07:29,009 --> 00:07:30,019 .دست ‫بده 110 00:07:31,062 --> 00:07:32,080 ‫دیدی؟ 111 00:07:34,096 --> 00:07:37,039 ‫مطمئنی نمی‌تونم نگهش دارم؟ 112 00:07:41,019 --> 00:07:42,014 .‫مطمئنم 113 00:07:43,014 --> 00:07:44,033 .‫باشه 114 00:07:44,033 --> 00:07:47,098 .‫اگه واقعاً نمی‌ذاری، می‌دونم چیکار کنم 115 00:07:48,049 --> 00:07:51,098 .‫به سیلفی و روکسی دربارۀ اونی که خودت می‌دونی میگم 116 00:07:51,098 --> 00:07:53,004 ‫منظورت چیه؟ 117 00:07:53,035 --> 00:07:55,080 !‫اتاق مخفی زیرزمین 118 00:07:56,040 --> 00:07:58,023 !‫جانــــــــــم؟ 119 00:07:58,052 --> 00:08:01,075 !‫نگو که منظورش اون شیء مقدس‌ـه؟ 120 00:08:01,095 --> 00:08:05,056 ...‫آیـ ـ آیشا، من فقط به فکر امنیتتم 121 00:08:04,084 --> 00:08:08,052 هرچقدرم منحرف و خاک‌برسر باشی ...برام مهم نیست 122 00:08:08,052 --> 00:08:11,062 ‫ولی سیلفی و روکسی چه فکری می‌کنن؟ 123 00:08:11,062 --> 00:08:18,013 ‫مخصوصاً روکسی. وقتی ببینه لباس زیر قدیمیشو گذاشتی توی جایگاه، چه حسی بهش دست میده؟ 124 00:08:20,024 --> 00:08:21,087 !این چه یزیدیه باز؟ 125 00:08:21,087 --> 00:08:24,093 !‫من اینجا به فکر امنیتشم، بعد اون باج‌گیری می‌کنه؟ 126 00:08:24,093 --> 00:08:27,000 !‫اوه، لعنت! چیکار کنم؟ 127 00:08:27,000 --> 00:08:28,031 !‫بهترین حرکت چیه؟ 128 00:08:28,031 --> 00:08:30,041 !‫اوه، خدای من 129 00:08:30,041 --> 00:08:31,019 ...ببخشید 130 00:08:31,078 --> 00:08:34,019 .ولی شنیدم اسم منو گفتین 131 00:08:34,019 --> 00:08:37,046 ایـ ـ اینجا چیکار می‌کنی؟ مدرسه چی پس؟ 132 00:08:37,046 --> 00:08:39,064 .‫یه چیزی رو خونه جا گذاشته بودم 133 00:08:40,099 --> 00:08:42,058 ،‫ببین روکسی 134 00:08:42,058 --> 00:08:44,042 ...اونی-چان یه چیزی ازت 135 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ‫یه درخت زنده؟ 136 00:08:56,080 --> 00:08:58,095 !آ ـ آره، روکسی 137 00:08:58,095 --> 00:09:01,068 !‫آیشا میگه که می‌خواد اونو بزرگ کنه 138 00:09:01,068 --> 00:09:03,091 .‫ولی خیلی ریسکش بالاست. آخه اون یه هیولاست 139 00:09:03,091 --> 00:09:06,036 میشه تو هم بهش بگی ایدۀ بدیه؟ 140 00:09:07,074 --> 00:09:09,024 .‫من مشکلی نمی‌بینم 141 00:09:10,039 --> 00:09:14,001 ،‫درختای زنده اگه درست پرورش داده بشن، با آدما کنار میان 142 00:09:14,001 --> 00:09:16,070 .‫و شک ندارم که تو این اندازه نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه 143 00:09:16,070 --> 00:09:18,096 ایـ ـ اینطور فکر می‌کنی؟ 144 00:09:18,096 --> 00:09:19,084 .‫آره 145 00:09:19,084 --> 00:09:23,061 .تو دهات‌مون از اینا برای دور کردن پرنده‌ها از مزارع‌مون استفاده می‌کنیم 146 00:09:23,099 --> 00:09:26,095 ...‫اوه، آره. حالا که حرفشو زد 147 00:09:29,074 --> 00:09:30,088 ،‫آیشا 148 00:09:31,020 --> 00:09:33,022 .‫برادرت اشتباه می‌کرد 149 00:09:33,057 --> 00:09:38,043 .‫اشکالی نداره. می‌دونم فقط نگرانم بودی 150 00:09:38,043 --> 00:09:40,060 .‫بله، البته که بودم 151 00:09:42,012 --> 00:09:45,007 .‫پس، دربارۀ اونی که می‌دونی، حرفی نمی‌زنم 152 00:09:47,015 --> 00:09:49,044 !اونه-چان، تو بهترینی 153 00:09:52,067 --> 00:09:54,057 ‫این حرف از کجا اومد؟ 154 00:09:55,046 --> 00:09:59,074 .و به این ترتیب، درخت زنده رو به عنوان حیوون خونگی پذیرفتیم 155 00:10:00,005 --> 00:10:01,069 .‫اسمش بیت‌ـه 156 00:10:01,094 --> 00:10:04,083 .‫با این حال، باورم نمیشه اون شیء مقدس رو پیدا کرده باشه 157 00:10:04,083 --> 00:10:07,039 .وقتی حواست از خدمتکارا پرت بشه همین میشه دیگه 158 00:10:08,008 --> 00:10:09,029 !واو 159 00:10:09,061 --> 00:10:13,071 .‫پس هم موانع رو خنثی می‌کنه هم طلسم‌های معمولی رو 160 00:10:14,017 --> 00:10:16,070 .‫تعجبی نداره این کریستال افسانه‌ای باشه 161 00:10:16,070 --> 00:10:19,077 .‫آره. باید با جزئیات بیشتری بررسیش کنیم 162 00:10:19,077 --> 00:10:20,066 .‫آره 163 00:10:21,059 --> 00:10:27,061 .‫اسم فنی پولک هیدرا که از گیس گرفتم «ماناتایتِ جذب‌کننده»ست 164 00:10:28,007 --> 00:10:30,084 ،‫طی آزمایش‌ها 165 00:10:30,084 --> 00:10:36,017 .‫فهمیدیم که چیزای ساخته شده از مانا رو فوراً تجزیه می‌کنه 166 00:10:36,056 --> 00:10:39,094 .قدرت خرکی‌ای داشت، دشمن خرکی‌ای هم بود 167 00:10:43,085 --> 00:10:46,029 به نظرت برای امروز بس نیست؟ 168 00:10:46,029 --> 00:10:48,022 ‫نمیشه یه‌کم بیشتر ادامه بدیم؟ 169 00:10:48,022 --> 00:10:51,071 ‫من که مشکلی ندارم، ولی این همه عجله واسه چیه؟ 170 00:10:51,071 --> 00:10:54,070 .‫نه، اضطراری نیست 171 00:10:55,017 --> 00:10:56,021 ...‫فقط 172 00:10:56,055 --> 00:11:00,077 .‫ممکنه یه روزی خطر دوباره خانواده‌مو تهدید کنه 173 00:11:01,019 --> 00:11:06,010 ‫فکر می‌کنم بهتره هر کاری از دستم .برمیاد الان انجام بدم تا آماده باشم 174 00:11:06,010 --> 00:11:09,036 .دیگه ‫نمی‌خوام ‌کسی رو از دست بدم 175 00:11:10,003 --> 00:11:11,044 ‫رودیوس؟ 176 00:11:12,039 --> 00:11:13,036 !‫استاد 177 00:11:13,072 --> 00:11:15,013 !‫ببخشید که دیر رسیدم 178 00:11:15,013 --> 00:11:18,030 !‫زانوبا شیرون در خدمتتونه 179 00:11:18,030 --> 00:11:19,040 !خدمتم 180 00:11:19,040 --> 00:11:21,041 .‫خیلی دیر رسیدین 181 00:11:21,041 --> 00:11:24,049 .بهت گفتم که امروز قراره روی ماناتایت جذب‌کننده کار کنیم 182 00:11:24,049 --> 00:11:29,032 .‫اوه، می‌دونی. انقدر غرق تحقیقاتم شده بودم که زمان از دستم رفت 183 00:11:29,032 --> 00:11:31,092 ‫داری روی اون ربات مطالعه می‌کنی؟ 184 00:11:31,092 --> 00:11:33,024 ‫اوضاعش چطوره؟ 185 00:11:33,024 --> 00:11:36,043 ‫باید بگم که اجزای داخلیش رو باز کردم 186 00:11:36,043 --> 00:11:39,012 !‫و یه کریستال مانای بزرگ توی قلبش پیدا کردم 187 00:11:38,095 --> 00:11:41,076 .‫خـ ـ ‌خیلی‌خب، آروم باش 188 00:11:39,012 --> 00:11:41,076 ،‫فکر می‌کردم یه سنگ باشه 189 00:11:40,018 --> 00:11:41,066 .‫استاد اعظم 190 00:11:41,066 --> 00:11:43,006 .‫اینو ساختم 191 00:11:41,076 --> 00:11:43,000 ،‫اما با بررسی بیشتر 192 00:11:43,000 --> 00:11:48,093 !‫فهمیدم که از کریستال‌های کوچکتر حکاکی شده با حلقه‌های جادویی تشکیل شده 193 00:11:43,006 --> 00:11:44,043 .‫عـ ـ عالیه 194 00:11:48,093 --> 00:11:52,077 !‫این کشف می‌تونه دانش فعلی رو زیر و رو کنه 195 00:11:52,077 --> 00:11:55,078 !‫نظر شما دربارهٔ نتایج تمرینات جولی چیه؟ 196 00:11:55,078 --> 00:12:01,012 ‫ممکنه نظرم جانبدارانه باشه استاد، اما فکر !می‌کنم با کارهای خودتون برابری می‌کنه 197 00:12:01,012 --> 00:12:02,079 .‫آره، خوب از آب در اومده 198 00:12:02,079 --> 00:12:04,095 !‫شما هم همین فکر رو می‌کنی؟ً 199 00:12:04,095 --> 00:12:06,033 !‫استاد 200 00:12:06,066 --> 00:12:08,044 !‫عالیه جولی 201 00:12:08,044 --> 00:12:11,056 !‫پشتکار در تمرین روزانه‌ت نتیجه داده 202 00:12:11,056 --> 00:12:13,035 واقعاً انقدر خوبه؟ 203 00:12:12,032 --> 00:12:14,075 .‫درسته. نیازی به عجله نیست 204 00:12:13,035 --> 00:12:16,065 !‫از همین الان، مطمئناً بهترین شاهکار جولی محسوب میشه 205 00:12:15,022 --> 00:12:18,083 .‫فقط باید ادامه بدم، پله به پله 206 00:12:16,065 --> 00:12:19,076 .‫جدی؟ دوست دارم بقیه کارهاشو هم ببینم 207 00:12:19,076 --> 00:12:22,024 !‫البته! باعث افتخارمونه 208 00:12:19,099 --> 00:12:21,046 .‫کنار بقیه 209 00:12:22,024 --> 00:12:24,031 چطوره بعدش بریم شام خونۀ ما؟ 210 00:12:24,031 --> 00:12:26,087 ‫واقعاً؟! مزاحم نمی‌شیم؟ 211 00:12:26,087 --> 00:12:29,098 .‫البته که نه. دلم می‌خواد لوسی رو بهتون معرفی کنم 212 00:12:29,098 --> 00:12:33,056 .‫پس اجازه بدین این پیشنهاد رو قبول کنیم 213 00:12:33,056 --> 00:12:36,031 .‫خیلی ممنونم استاد اعظم 214 00:12:36,031 --> 00:12:39,017 .‫جولی، سعی کن رفتار خوبی داشته باشی 215 00:12:39,017 --> 00:12:40,069 !‫چشم، استاد 216 00:12:41,026 --> 00:12:42,098 ‫نمی‌خوای آزمایش‌های بیشتری انجام بدی؟ 217 00:12:42,098 --> 00:12:45,042 .‫نه. برای امروز کافیه 218 00:12:45,075 --> 00:12:49,008 میشه فردا و در آینده هم کمکم کنی؟ 219 00:12:50,055 --> 00:12:52,045 !‫مشکلی نیست. در خدمتم 220 00:12:54,055 --> 00:12:56,013 .‫خیلی ممنونم 221 00:12:58,010 --> 00:13:04,004 ‫خب. دارم روی مطالعۀ ماناتایت پیشرفت می‌کنم .و نام اسپرد رو پاک می‌کنم 222 00:13:05,075 --> 00:13:08,009 .‫خیلی خوب با خانواده‌م کنار میام 223 00:13:08,056 --> 00:13:10,022 .‫همه چیز داره خوب پیش میره 224 00:13:13,093 --> 00:13:15,017 ...‫که یعنی 225 00:13:15,057 --> 00:13:19,061 .‫شاید بالاخره وقتشه برم سراغ مرحلۀ بعدی 226 00:13:22,070 --> 00:13:24,076 تو که مشکلی نداری، نه؟ 227 00:13:24,030 --> 00:13:26,015 ...‫نه، فکر نکنم 228 00:13:24,076 --> 00:13:26,015 اگه خواهش کنم چی؟ 229 00:13:26,015 --> 00:13:29,025 .‫فقط یه بار. یه بار برای من کافیه 230 00:13:28,057 --> 00:13:29,069 .‫صبر کن 231 00:13:29,025 --> 00:13:30,097 .لطفاً بهش فکر کن 232 00:13:30,097 --> 00:13:33,042 .‫مطمئنم هردومون سود می‌کنیم 233 00:13:33,070 --> 00:13:36,092 ،‫می‌دونم شاید الان خوشت نیاد 234 00:13:36,092 --> 00:13:41,009 .‫اما مطمئنم در درازمدت به نفع هر دومون خواهد بود 235 00:13:41,009 --> 00:13:43,095 .‫لطفاً بگو آره. دارم ازت خواهش می‌کنم 236 00:13:41,065 --> 00:13:43,024 ...و ـ ولی بازم 237 00:13:43,095 --> 00:13:44,091 !‫ شورای دانش‌آموزی رسیده 238 00:13:44,091 --> 00:13:47,003 !لوک-ساما 239 00:13:44,092 --> 00:13:46,059 !‫این همون فیتز ساکت‌ـه 240 00:13:46,059 --> 00:13:49,038 !فیتز سنپای جدیداً چقدر ناز شده 241 00:13:47,003 --> 00:13:49,086 !‫لوک-ساما، شما همیشه خیلی جذابی 242 00:13:47,070 --> 00:13:49,004 !اینجا رو ببین 243 00:13:49,038 --> 00:13:54,051 .‫گزارشی دریافت کردیم که تو به یک دانش‌آموز دختر حمله کردی 244 00:13:57,078 --> 00:14:00,014 .‫فیتز، بقیه‌ش با تو 245 00:14:00,014 --> 00:14:01,011 .‫باشه 246 00:14:01,055 --> 00:14:03,083 .‫متفرق شید. اینجا چیزی برای دیدن نیست 247 00:14:06,069 --> 00:14:09,059 ‫یه «دانش‌آموز دختر»، ها؟ 248 00:14:09,059 --> 00:14:11,024 .نمیشه سرزنش‌شون کرد 249 00:14:11,024 --> 00:14:14,061 .هنوز خیلیا نمی‌دونن تو اینجا استادی 250 00:14:14,086 --> 00:14:16,046 ،‫ببین رودی 251 00:14:16,046 --> 00:14:19,063 .‫می‌دونم که ازدواج کردی، ولی این دلیل نمیشه بهش فشار بیاری 252 00:14:19,063 --> 00:14:22,023 .‫بعضی وقتا دخترا حوصله‌شو ندارن 253 00:14:22,023 --> 00:14:23,008 ‫ها؟ 254 00:14:23,008 --> 00:14:25,052 .‫آره، معلومه. می‌دونم 255 00:14:26,004 --> 00:14:31,064 ...‫منظورم اینه که شاید روکسی بهتر باشه، ولی منم داری، پس 256 00:14:34,045 --> 00:14:36,001 ...نگو که 257 00:14:40,014 --> 00:14:43,060 !‫اوه، سیلفی! حسودیت شده 258 00:14:43,060 --> 00:14:45,095 .حالا نه در اون حد 259 00:14:45,095 --> 00:14:47,075 .‫سیلفی، جای نگرانی نیست 260 00:14:47,075 --> 00:14:51,020 .‫معلومه که هیچ‌وقت تو رو نادیده نمی‌گیرم 261 00:14:51,020 --> 00:14:52,069 ...‫چی؟ ولی 262 00:14:52,069 --> 00:14:54,059 ‫منظورت اینه که سه‌تایی‌مون؟ 263 00:14:54,059 --> 00:14:56,000 .آه، البته 264 00:14:56,000 --> 00:14:58,078 .از روکسی می‌خوایم به جفت‌مون یاد بده 265 00:15:00,025 --> 00:15:02,070 !‫من که هنوز با چیزی موافق نکردم 266 00:15:02,070 --> 00:15:04,065 .ادا در نیار دیگه 267 00:15:04,065 --> 00:15:06,047 ‫سیلفی، تو هم می‌خوای یاد بگیری، درسته؟ 268 00:15:07,002 --> 00:15:11,021 ‫اوه... ببخشید، رودی. دربارۀ چی داری حرف می‌زنی؟ 269 00:15:11,051 --> 00:15:16,009 .‫از روکسی خواستم جادوی سطح پادشاه آب رو بهمون یاد بده 270 00:15:21,014 --> 00:15:23,048 .‫ماتسوکازه اسب خوبیه 271 00:15:23,048 --> 00:15:27,078 .‫فرمانبردار، آروم و قویه 272 00:15:27,078 --> 00:15:29,013 .‫درسته 273 00:15:29,013 --> 00:15:31,061 .‫اسب‌هایی مثل اون خیلی کمیابن 274 00:15:31,061 --> 00:15:33,088 ‫پس در مورد اسب‌ها خیلی می‌دونی؟ 275 00:15:33,088 --> 00:15:36,044 .‫ راستشو بخوای نه 276 00:15:36,077 --> 00:15:41,067 .‫ولی من بهترین اسب‌های قصر سلطنتی آسوران رو دیدم 277 00:15:41,088 --> 00:15:44,020 .‫همونایی که فرماندۀ شوالیه‌ها و کله‌گنده‌ها سوار میشن 278 00:15:44,020 --> 00:15:46,005 .‫حتماً خیلی تاثیرگذار بودن 279 00:15:47,041 --> 00:15:49,009 .‫اوه، ببخشید 280 00:15:49,009 --> 00:15:51,015 .‫تو هم تاثیرگذاری 281 00:15:51,015 --> 00:15:53,058 .‫آخه تو اسب خانوادۀ گری‌رتی 282 00:15:55,000 --> 00:15:57,090 استاد، ‫کارواجو رو یادت میاد؟ 283 00:15:57,090 --> 00:16:01,055 .‫آره. اسب پائول-سان. واقعاً یادش بخیر 284 00:16:01,055 --> 00:16:04,018 .‫اون دفعه هم با اسب بیرون رفتیم 285 00:16:04,018 --> 00:16:06,026 ‫صبر کن، کدوم دفعه؟ 286 00:16:06,026 --> 00:16:09,058 .‫اون موقع که معلم رودی بودم 287 00:16:09,058 --> 00:16:13,037 ‫فکر کنم اون موقع هنوز باهات آشنا نشده بودم، نه؟ 288 00:16:13,037 --> 00:16:14,071 .‫آه، درسته 289 00:16:15,027 --> 00:16:19,078 .‫حالا که فکرشو می‌کنم، این منطقه یه‌کم منو یاد بوئنا می‌ندازه 290 00:16:20,002 --> 00:16:21,068 ...‫حالا که گفتی 291 00:16:21,068 --> 00:16:23,010 .‫حق با توئه 292 00:16:35,007 --> 00:16:37,076 .‫خیلی وقت از اون موقع گذشته 293 00:16:45,066 --> 00:16:48,096 ،‫حالا که قبول کردم بهت درس بدم .این کارو درست و حسابی انجام میدم 294 00:16:49,040 --> 00:16:50,086 ‫آماده‌ای؟ 295 00:16:51,016 --> 00:16:52,006 .‫بله 296 00:16:52,006 --> 00:16:53,012 .راحت باش 297 00:16:54,086 --> 00:16:59,037 ‫من می‌خوام طلسم سطح پادشاهی آب، یعنی .آذرخش رو روی اون درخت اجرا کنم 298 00:16:59,076 --> 00:17:01,049 .‫خوب نگاه کنین 299 00:17:01,049 --> 00:17:02,047 .‫باشه 300 00:17:09,019 --> 00:17:11,013 .‫خب، شروع می‌کنم 301 00:17:12,062 --> 00:17:17,064 ،‫ای روح بزرگ آب و شاهزاده‌ی آذرخشی که به آسمان‌ها صعود می‌کند 302 00:17:17,064 --> 00:17:21,024 .‫خواسته‌ی مرا اجابت کن و موهبتی سهمگین نازل فرما 303 00:17:21,068 --> 00:17:24,051 .‫قدرت خود را به موجودات ناچیز نشان بده 304 00:17:25,089 --> 00:17:29,021 ،با فرود پتک الهی‌ات بر سندان، شکوه و ابهت را بیافرین 305 00:17:29,021 --> 00:17:31,018 !‫و زمین را در آب فرو ببر 306 00:17:32,093 --> 00:17:38,032 !‫آه، باران! همه چیز را با خود ببر و همه را بیرون کن 307 00:17:33,030 --> 00:17:34,040 .صبر کن 308 00:17:34,040 --> 00:17:36,073 ‫مگه این کومولونیمبوس نیست؟نوعی ابر باران‌زا 309 00:17:39,014 --> 00:17:44,015 ،‫ای روح اعظم نور و امپراتور آذرخش و فرمانروای آسمان‌ها 310 00:17:45,011 --> 00:17:46,049 .‫نه، فرق می‌کنه 311 00:17:46,049 --> 00:17:48,050 !کسی را که با افتخار ایستاده و سربلند است را می‌بینی؟ 312 00:17:48,080 --> 00:17:50,087 !‫دشمن مغرور اعلیحضرت را می‌بینی؟ 313 00:17:51,033 --> 00:17:56,031 ‫من کسی هستم که با تیغ الهی !آن دشمن را در هم می‌کوبم 314 00:17:56,031 --> 00:17:58,027 ،‫قدرت درخشان خود را به کار بگیر 315 00:17:58,061 --> 00:18:00,075 !و شکوه امپراتوری‌ات را نمایان کن 316 00:18:00,075 --> 00:18:02,029 !‫آذرخش 317 00:18:15,003 --> 00:18:16,006 !‫وای 318 00:18:16,006 --> 00:18:17,051 حالت خوبه؟ 319 00:18:17,051 --> 00:18:19,068 .‫خیلی خوشحالم که جواب داد 320 00:18:19,068 --> 00:18:24,008 .‫با جادوی من، حتی با چوب‌دستی هم فقط یه‌بار میشه این کارو کرد 321 00:18:24,008 --> 00:18:26,007 خیلی‌خب، دیدیش؟ 322 00:18:26,007 --> 00:18:27,046 .‫بله، استاد 323 00:18:27,095 --> 00:18:29,045 ‫فکر می‌کنی می‌تونی اجراش کنی؟ 324 00:18:29,081 --> 00:18:31,036 !‫امتحان می‌کنم 325 00:18:45,017 --> 00:18:49,082 ،‫ای روح بزرگ آب و شاهزاده‌ی آذرخشی که به آسمان‌ها صعود می‌کند 326 00:18:49,082 --> 00:18:53,035 .‫خواسته‌ی مرا اجابت کن و موهبتی سهمگین نازل فرما 327 00:18:53,035 --> 00:18:56,014 .‫قدرت خود را به موجودات ناچیز نشان بده 328 00:18:59,052 --> 00:19:00,094 ...محشره 329 00:18:59,085 --> 00:19:03,001 ،با فرود پتک الهی‌ات بر سندان، شکوه و ابهت را بیافرین 330 00:19:03,001 --> 00:19:04,084 !‫و زمین را در آب فرو ببر 331 00:19:05,016 --> 00:19:10,080 !‫آه، باران! همه چیز را با خود ببر و همه را بیرون کن 332 00:19:14,062 --> 00:19:18,087 ،‫ای روح اعظم نور و امپراتور آذرخش و فرمانروای آسمان‌ها 333 00:19:18,087 --> 00:19:21,023 !کسی را که با افتخار ایستاده و سربلند است را می‌بینی؟ 334 00:19:21,023 --> 00:19:23,022 !‫دشمن مغرور اعلیحضرت را می‌بینی؟ 335 00:19:23,093 --> 00:19:29,000 ‫من کسی هستم که با تیغ الهی !آن دشمن را در هم می‌کوبم 336 00:19:29,000 --> 00:19:33,016 !‫قدرت درخشان خود را به کار بگیر و شکوه امپراتوری‌ات را نمایان کن 337 00:19:33,065 --> 00:19:34,090 !‫آذرخش 338 00:20:03,088 --> 00:20:06,092 .‫حالا تو هم یک جادوگر آب سطح پادشاهی، رودی 339 00:20:06,092 --> 00:20:08,081 .یه‌کم کلافه کننده‌ست 340 00:20:08,081 --> 00:20:11,044 ‫چرا من تنها کسی‌ام که نتونستم انجامش بدم؟ 341 00:20:11,044 --> 00:20:14,074 .حتی منم گاهی از پسش بر نمیام 342 00:20:14,074 --> 00:20:18,053 .‫رودی همون بار اول انجامش داد. واقعاً محشره 343 00:20:18,053 --> 00:20:22,033 ،‫درسته. حدس می‌زدم از پسش بر بیاد 344 00:20:22,033 --> 00:20:25,092 .ولی دیگه نه انقدر راحت، یه ذره حسودیم شد 345 00:20:30,092 --> 00:20:32,027 .چه قشنگه 346 00:20:32,027 --> 00:20:34,069 .‫آره، واقعاً قشنگه 347 00:20:35,037 --> 00:20:40,015 .‫این اواخر، مدام با خودم فکر می‌کنم که نکنه دارم خواب می‌بینم 348 00:20:40,015 --> 00:20:41,025 ‫خواب؟ 349 00:20:41,025 --> 00:20:42,009 .‫آره 350 00:20:42,060 --> 00:20:45,060 ،میگم نکنه هنوز توی اون هزارتوئم 351 00:20:45,060 --> 00:20:49,003 .و در آستانهٔ مرگ دارم همچین خواب شیرینی می‌بینم 352 00:20:49,077 --> 00:20:53,073 .‫زندگی من تو شش ماه گذشته خیلی بهتر شده 353 00:20:54,013 --> 00:20:57,047 .‫تونستم ازدواج کنم و معلم هم بشم 354 00:20:57,085 --> 00:21:01,055 ،البته شاید از نظرت مزاحم باشم، سیلفی 355 00:21:02,026 --> 00:21:07,063 .‫ولی خوشحالم که هر سه تامون می‌تونیم اینجوری با هم سفر کنیم 356 00:21:07,063 --> 00:21:10,086 .اصلاً مزاحم نیستی، همچین حرفی نزن 357 00:21:10,086 --> 00:21:14,096 .‫منم از اینکه باهات دوست شدم خوشحالم 358 00:21:14,096 --> 00:21:19,003 .‫مخصوصاً چون اگه سر رودی با هم دعوامون میشد، احتمالاً من می‌باختم 359 00:21:22,012 --> 00:21:24,088 .‫من شانس آوردم 360 00:21:24,088 --> 00:21:29,067 .‫وقتی رودی تو وضعیت بدی بود دوباره دیدمش و تونستم کمکش کنم 361 00:21:30,042 --> 00:21:34,039 .‫وگرنه هیچ‌وقت بهم توجه نمی‌کرد 362 00:21:34,069 --> 00:21:37,026 .‫مطمئنم اشتباه می‌کنی 363 00:21:37,026 --> 00:21:39,054 .بابا اونی که شانس آورده منم 364 00:21:39,054 --> 00:21:43,009 .اگه روکسی نبود، هیچ‌وقت نمی‌تونستم از خونه بیرون برم 365 00:21:43,009 --> 00:21:47,044 .و این زندگی شاد رو فقط به خاطر این دارم که سیلفی منو بخشید 366 00:21:47,083 --> 00:21:53,086 .هر قولی برای قدردانی ازشون بدم،‌ احتمالاً فقط حرف تو خالی میشه 367 00:21:54,034 --> 00:21:57,016 .پس با اعمالم خودمو ثابت می‌کنم 368 00:21:57,057 --> 00:22:01,018 .‫برای محافظت‌ ازشون. برای محافظت از خانواده‌م 369 00:22:01,092 --> 00:22:04,093 ‫قسمت ۴یک جادوگر آب سطح پادشاه 370 00:23:34,093 --> 00:23:40,001 قسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بعدقسمت بع