1
00:00:05,031 --> 00:00:07,065
.‫باید همین جلو باشه

2
00:00:08,027 --> 00:00:09,073
‫برنامه‌مون چیه، پائول؟

3
00:00:09,073 --> 00:00:13,058
.‫می‌تونیم ادامه بدیم، ولی شاید عقب‌نشینی هم فکر بدی نباشه

4
00:00:13,058 --> 00:00:15,034
.‫نه، ادامه می‌دیم

5
00:00:15,034 --> 00:00:17,064
.‫بچه‌ها، بند و بساط‌تون رو بررسی کنین

6
00:00:17,064 --> 00:00:18,079
.‫اطاعت

7
00:00:19,022 --> 00:00:23,027
‫رودی، می‌خوای یکم از طومارهای من داشته باشی؟

8
00:00:23,027 --> 00:00:26,050
.‫راست می‌گین. پس اگه می‌شه، چندتا از افسونای شفابخش بدین

9
00:00:28,022 --> 00:00:30,004
.‫خیلی ممنونم

10
00:00:30,004 --> 00:00:34,077
،‫هیچ خبر نداریم که نگهبان چه شکلیه
.‫ولی خودمون هم جنگجوهای زیادی داریم

11
00:00:34,077 --> 00:00:39,022
‫منم برای پشتیبانی ازت تمام تلاشم رو می‌کنم
.‫و مطمئن می‌شم که نیازی به اون طومارها نداری

12
00:00:40,011 --> 00:00:41,074
.‫دست خودتون رو می‌بوسه

13
00:00:41,074 --> 00:00:44,043
.‫متأسفانه من به راحتی می‌ترسم

14
00:00:44,072 --> 00:00:47,040
.‫حله. خودم هوات رو دارم

15
00:00:49,015 --> 00:00:52,024
‫خب، همه آماده‌ی رفتن هستین؟

16
00:00:52,090 --> 00:00:53,081
‫رودی؟

17
00:00:53,081 --> 00:00:54,098
‫چی شده؟

18
00:00:54,098 --> 00:00:59,017
،‫بدم میاد که این رو بگم
...‫اونم با توجه به شرایطی که داریم

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,047
.‫پس چیزی نگو

20
00:01:01,047 --> 00:01:03,024
.‫بــ ــ باشه

21
00:01:03,062 --> 00:01:06,064
.‫نمی‌ذارم قبل از نبرد بزرگ‌مون خبر غافلگیرکننده‌ای بده

22
00:01:07,003 --> 00:01:09,023
.‫اون قضیه می‌تونه باشه برای بعد از اینکه برگشتیم

23
00:01:10,046 --> 00:01:11,037
.‫بریم

24
00:01:19,018 --> 00:01:23,061
‫فدا کردن احساسات زیادی منو به حال آورده

25
00:01:24,011 --> 00:01:27,065
‫حتی نوک انگشتانی که لمست کرد

26
00:01:29,007 --> 00:01:33,049
‫دنیایی که نباید از دست می‌رفت اینجا بود

27
00:01:34,003 --> 00:01:37,087
،‫برای همین می‌رم

28
00:01:37,099 --> 00:01:40,016
‫به سوی اون مکان

29
00:01:44,013 --> 00:01:49,013
Animental.net

30
00:01:47,092 --> 00:01:52,051
‫وقتی بهش فکر می‌کنم، مسیر طولانی‌ای رو اومدم

31
00:01:52,093 --> 00:01:57,068
‫داشتم در وهم شنا می‌کردم

32
00:01:57,085 --> 00:02:02,019
‫فقط آرزوی قوی شدن داشتم

33
00:02:02,064 --> 00:02:08,023
‫درون دنیایی بی‌ هیچ درست و غلطی، همراه با یک قلب

34
00:02:08,069 --> 00:02:13,061
‫تنها توسط چیزهایی نابود می‌شم که نمی‌تونم ازشون محافظت کنم

35
00:02:14,070 --> 00:02:19,020
‫اگه خودم بمونم

36
00:02:19,079 --> 00:02:24,042
‫در نهایت از دستت می‌دم

37
00:02:24,075 --> 00:02:29,009
‫زخم‌هایم از خارش دست برنمی‌دارن

38
00:02:29,038 --> 00:02:32,097
‫منو به سوی فردا ببر

39
00:03:05,095 --> 00:03:07,078
!‫ا ــ اوه

40
00:03:09,003 --> 00:03:10,080
!‫یه هایدراست؟

41
00:03:11,015 --> 00:03:13,018
.‫اولین‌باره یکی‌شونو می‌بینم

42
00:03:21,091 --> 00:03:22,095
!‫زنیث

43
00:03:23,095 --> 00:03:25,034
‫اون اونجا چیکار می‌کنه؟

44
00:03:25,034 --> 00:03:26,042
!‫مرتیکه‌ی خر

45
00:03:26,042 --> 00:03:27,062
!‫وحشی‌بازی در نیار

46
00:03:30,093 --> 00:03:32,020
!‫هواتونو دارم

47
00:03:32,078 --> 00:03:34,099
!‫مشت بی‌صدای یخ

48
00:03:34,099 --> 00:03:36,043
!‫قندیل شکسته

49
00:03:36,090 --> 00:03:38,023
!‫توپ سنگی

50
00:03:44,030 --> 00:03:45,041
!‫جادوها کمونه کردن؟

51
00:04:09,036 --> 00:04:10,031
!‫پائول

52
00:04:14,052 --> 00:04:15,039
!‫هــــا؟

53
00:04:15,078 --> 00:04:17,074
!‫جویبار قُلیان تاریک

54
00:04:17,074 --> 00:04:19,031
!‫سیل فروزان

55
00:04:24,092 --> 00:04:27,036
!‫ستون سنگی

56
00:04:33,029 --> 00:04:36,041
!‫جادو هیچ اثری روش نمی‌ذاره؟

57
00:04:36,086 --> 00:04:38,010
.‫مال اون صداست

58
00:04:38,051 --> 00:04:42,059
.‫وقتی اون صدای بلند رو تولید می‌کنه، جادومون روش بی‌اثر می‌شه

59
00:04:42,091 --> 00:04:46,038
‫چیکار کنیم؟ ادامه بدیم؟ عقب‌نشینی کنیم؟

60
00:04:46,075 --> 00:04:48,027
‫من باید چیکار بکنم؟

61
00:04:48,027 --> 00:04:50,009
!‫رودی، ببین

62
00:04:52,099 --> 00:04:54,046
!‫داره شفا پیدا می‌کنه

63
00:04:56,042 --> 00:04:57,088
!‫باید عقب‌نشینی کنیم

64
00:05:00,099 --> 00:05:02,020
!‫رفتم

65
00:05:08,011 --> 00:05:09,043
!‫بس کن، پائول

66
00:05:09,043 --> 00:05:10,052
!‫بیخیالش شو

67
00:05:10,052 --> 00:05:12,062
!‫عــــه؟! زر نزن، گیس

68
00:05:12,062 --> 00:05:14,045
!‫عمراً الان پا پس بکشم

69
00:05:18,073 --> 00:05:19,088
‫رودئوس

70
00:05:25,057 --> 00:05:26,054
!‫عقب‌نشینی

71
00:05:26,054 --> 00:05:27,068
!‫به سمت حلقه‌ی جادویی

72
00:05:42,025 --> 00:05:46,066
‫به کسانی که قدرت خود را از دست داده‌اند
.‫قدرتی برای دوباره برخاستن عطا کن

73
00:05:50,041 --> 00:05:51,087
‫حالت خوبه؟

74
00:05:51,087 --> 00:05:53,082
.‫فقط یه خراش انداخت روم

75
00:05:55,089 --> 00:05:56,074
.‫بابا

76
00:05:59,073 --> 00:06:00,059
...‫اون

77
00:06:01,042 --> 00:06:02,051
...‫زنیث بود

78
00:06:02,084 --> 00:06:04,001
.‫...شک ندارم

79
00:06:04,080 --> 00:06:06,075
.‫سعی کن آروم باشی لطفاً

80
00:06:07,039 --> 00:06:11,048
.‫عـــاه. معذرت می‌خوام. الان دیگه آرومم

81
00:06:13,059 --> 00:06:14,065
...‫مامان

82
00:06:15,036 --> 00:06:17,040
‫توی اون وضعیت... به‌نظرت هنوز زنده‌ست؟

83
00:06:18,050 --> 00:06:19,077
!‫هـــــــــــا؟

84
00:06:20,096 --> 00:06:23,086
!‫اگه زنده باشه چه فرقی می‌کنه؟

85
00:06:26,090 --> 00:06:28,037
.‫راست می‌گی

86
00:06:28,037 --> 00:06:30,050
!‫با همدیگه درگیر نشید

87
00:06:30,050 --> 00:06:33,079
.‫رودی، اونی که اونجا بود زنیث بود

88
00:06:33,079 --> 00:06:35,041
!‫مادر خودت

89
00:06:35,041 --> 00:06:38,004
!‫چطور می‌تونی این‌قدر آروم باشی؟

90
00:06:38,066 --> 00:06:41,042
‫از کوره در رفتنم چه مشکلی رو حل می‌کنه؟

91
00:06:41,042 --> 00:06:43,016
!‫منظورم این نیست

92
00:06:43,095 --> 00:06:46,040
.‫شاید من دارم زیادی خون‌سرد رفتار می‌کنم

93
00:06:47,020 --> 00:06:51,018
.‫ولی ارتباط خیلی زیادی با زنیث نداشتم

94
00:06:51,059 --> 00:06:54,043
‫بیشتر از اینکه مادرم باشه
.‫کسیه که صرفاً باهاش زندگی می‌کردم

95
00:06:55,016 --> 00:06:58,084
.‫از زمانی که هفت سالم بود، نزدیک به ده ساله که ندیدمش

96
00:06:59,061 --> 00:07:02,032
.‫فعلاً بیاین وضعیت‌مون رو بررسی کنیم

97
00:07:02,032 --> 00:07:03,049
!‫هـــــــــا؟

98
00:07:03,049 --> 00:07:06,024
.‫جادو روی اون نگهبان هیچ اثری نمی‌ذاره

99
00:07:06,051 --> 00:07:08,075
.‫به سرعت ترمیم پیدا می‌کنه

100
00:07:08,075 --> 00:07:13,016
.‫صرفاً با لمس‌کردن الینالیزه-سان دفاعش رو شکست

101
00:07:13,053 --> 00:07:18,096
،‫تازه، مامان داخل اون بلور گیر کرده
.‫و خبر نداریم که اصلاً زنده‌ست یا مرده

102
00:07:19,082 --> 00:07:22,047
!‫خودم از تمام این چیزا خبر دارم

103
00:07:22,047 --> 00:07:25,077
!‫ولی این چه طرز رفتار کردنه، وقتی همین الان مادرتو پیدا کردی؟

104
00:07:25,077 --> 00:07:26,058
!‫بس کن

105
00:07:26,083 --> 00:07:29,031
!‫دعواهای خانوادگی رو بذارید برای وقتی که برگشتیم مسافرخونه

106
00:07:29,031 --> 00:07:31,068
!‫لعنتی! چه مرگت شده؟

107
00:07:35,048 --> 00:07:38,084
.‫دعوا بسه، با صحبت حل‌و‌فصلش می‌کنیم

108
00:07:47,051 --> 00:07:49,006
.‫من حالم خوبه

109
00:07:49,006 --> 00:07:50,061
.‫که این‌طور

110
00:07:51,001 --> 00:07:54,014
.‫قبلاً هم با پائول بحث و جدل داشتم

111
00:07:54,014 --> 00:07:57,061
.‫فقط این‌دفعه وضعیت‌مون یکم قاراشمیش شد

112
00:08:00,035 --> 00:08:03,054
...‫می‌گم، در مورد زنیث-سان که اون‌طوری یخ زده

113
00:08:03,054 --> 00:08:05,033
.‫فکر کنم من بتونم کمکی بکنم

114
00:08:05,033 --> 00:08:06,043
!‫جدی می‌گی؟

115
00:08:06,088 --> 00:08:11,080
،‫منم یکی رو می‌شناختم که توی وضعیت مشابهی بود

116
00:08:11,080 --> 00:08:13,093
.‫و بهت اطمینان می‌دم، اون هنوز زنده‌ست

117
00:08:14,054 --> 00:08:19,084
.‫مشکل‌مون اون نگهبانه
.‫تا حالا شبیه‌ش رو جایی ندیده بودم

118
00:08:19,084 --> 00:08:25,047
،‫اینکه اون یه هایدراست عین روز روشنه
.‫ولی تا حالا چیزی در مورد گونه‌ای با فلسای این‌طوری نشنیده بودم

119
00:08:25,047 --> 00:08:28,020
.‫و تازه سریع هم شفا پیدا می‌کنه

120
00:08:28,020 --> 00:08:31,008
.‫به احتمال زیاد اون یه هایدرای ماناتایت‌ـه

121
00:08:31,053 --> 00:08:33,040
.‫در موردشون خونده بودم

122
00:08:34,003 --> 00:08:38,012
.‫یه اژدهای شیطانی، پوشیده از فلس‌هایی که مانا رو جذب می‌کنن

123
00:08:38,012 --> 00:08:43,002
‫با خودم گفتم قصه و افسانه‌ست. مگه می‌شه واقعی باشه؟

124
00:08:43,002 --> 00:08:46,024
...‫مانا رو جذب می‌کنه؟ پس یعنی

125
00:08:46,054 --> 00:08:50,020
‫راهی نداریم که بتونیم بهش آسیب بزنیم؟

126
00:08:50,020 --> 00:08:55,060
،‫اگه کتابی که خوندم درست گفته باشه
.‫جادو از فاصله‌ی خیلی نزدیک باید جواب بده

127
00:08:55,060 --> 00:09:00,010
.‫ولی هر آسیبی هم که بهش وارد کنی درجا شفا پیدا می‌کنه

128
00:09:00,010 --> 00:09:01,079
.‫عجب مشکل پیچیده‌ایه

129
00:09:04,098 --> 00:09:09,060
.‫شنیدم اگه گردن هایدرا رو با آتیش بسوزنین سرلش دوباره در نمیان

130
00:09:09,092 --> 00:09:13,010
‫هراکلس یا هرکول؛ یکی از قهرمنان
‫افسانه‌ای که به‌خاطر قدرت زیادش
.‫مشهور و شناخته‌شده بود

131
00:09:13,048 --> 00:09:19,054
‫اون سر هایدرا رو قطع کرد، بعدش جای برش
.‫رو با یه مشعل سوزوند تا نتونه شفا پیدا کنه

132
00:09:20,008 --> 00:09:23,067
.‫ولی اون داستان صرفاً یه افسانه‌ست
.‫همچین منبع معتبری حساب نمی‌شه

133
00:09:23,067 --> 00:09:25,003
.‫که این‌طور

134
00:09:25,003 --> 00:09:27,097
‫زخما رو بسوزونیم، نه؟

135
00:09:27,097 --> 00:09:32,041
.‫فلس‌هاش نباید جادوی بخشی که بریده‌شده رو هم پس بزنن

136
00:09:32,041 --> 00:09:34,054
.‫ارزش امتحان کردنو داره

137
00:09:35,096 --> 00:09:38,021
.‫پس بیاید امتحانش کنیم

138
00:09:38,021 --> 00:09:40,037
‫هوی پائول. مشکلی که نداری؟

139
00:09:41,062 --> 00:09:42,052
.‫نه

140
00:09:42,052 --> 00:09:44,095
.انگار همچین مشتاق نیستی

141
00:09:44,095 --> 00:09:46,023
‫نمی‌فهمی؟

142
00:09:46,023 --> 00:09:49,075
.‫فقط تو می‌تونی سرشو ببری

143
00:09:50,068 --> 00:09:54,035
.‫پائول سرش رو قطع می‌کنه و منم جاشو می‌سوزونم

144
00:09:54,071 --> 00:09:58,015
.‫بسته به وضعیت ممکنه خودمم تو خطر بیفتم

145
00:10:03,002 --> 00:10:04,036
.‫الینالیزه

146
00:10:04,086 --> 00:10:05,087
.‫تال‌هند

147
00:10:06,046 --> 00:10:07,036
.‫گیس

148
00:10:07,084 --> 00:10:09,026
.‫و روکسی

149
00:10:09,083 --> 00:10:13,028
.‫کلی زحمت بهتون دادم

150
00:10:13,028 --> 00:10:18,022
.‫جدی باورم نمی‌شه چقدر بهم لطف داشتین

151
00:10:18,075 --> 00:10:21,067
.ولی، این‌یکی دیگه آخریشه

152
00:10:22,020 --> 00:10:24,021
.‫زنیث رو نجات می‌دیم

153
00:10:24,021 --> 00:10:28,084
.‫و حتی اگه نشه هم، کل خانواده‌م رو پیدا کردم

154
00:10:29,096 --> 00:10:31,054
.‫این‌ دیگه بار آخره

155
00:10:32,067 --> 00:10:34,013
.‫کمکم کنید

156
00:10:34,078 --> 00:10:38,003
.‫نیازی نیست انقدر شکست‌نفسی کنی

157
00:10:38,003 --> 00:10:41,078
‫کدوم آدم عاقلی بعد این همه
‫راه نمی‌خواد کمک کنه؟

158
00:10:41,078 --> 00:10:45,016
.‫پائول، خیلی آروم شدی

159
00:10:45,016 --> 00:10:46,064
.پیروز می‌شیم

160
00:10:46,064 --> 00:10:50,093
.‫اگه این مبارزه رو ببریم، سفرمون هم ارزش پیدا می‌کنه

161
00:11:00,017 --> 00:11:01,021
.‫رودی

162
00:11:01,074 --> 00:11:04,081
.‫تو واقعاً پسری هستی که می‌تونم روش حساب کنم

163
00:11:04,081 --> 00:11:08,074
.‫این چاپلوسی‌ها بمونه برای بعد از کشتن هایدرا

164
00:11:08,074 --> 00:11:11,097
.‫چاپلوسی نیست، جدی می‌گم

165
00:11:13,055 --> 00:11:16,072
.‫من نمی‌تونم مثل تو خون‌سرد بمونم

166
00:11:17,012 --> 00:11:22,026
‫یا نقشه‌ای بکشم. فقط یه احمقم که بلدم همینجوری
.‫سرمو بندازم پایین و حمله کنم

167
00:11:22,083 --> 00:11:24,031
.‫یه پدر به‌دردنخورم

168
00:11:25,029 --> 00:11:26,092
...نمی‌تونم برای پسر خودم

169
00:11:27,096 --> 00:11:29,025
...یه الگو باشم.

170
00:11:31,018 --> 00:11:34,016
.خودم می‌دونم، ولی بذار این رو بگم

171
00:11:34,077 --> 00:11:39,001
‫این آخرین چیزیه که یه پدر یا مادر باید بگه. آماده‌ای؟

172
00:11:39,092 --> 00:11:40,069
.‫بله

173
00:11:43,025 --> 00:11:45,085
.حتی اگه مردی هم مادرت رو نجات بده

174
00:11:46,069 --> 00:11:47,052
!چشم

175
00:11:50,003 --> 00:11:51,076
!‫خوبه. بریم

176
00:11:53,035 --> 00:11:56,053
.‫درسته. هیچ پدر مادری نباید اینو بگه

177
00:11:56,053 --> 00:12:00,086
.‫ولی همین نشونه‌ی عزمش و ایمانیه که به من داره

178
00:12:01,037 --> 00:12:03,067
.‫پس باید انتظارشو برآورده کنم

179
00:12:04,048 --> 00:12:06,011
.‫زنیثو نجات می‌دم

180
00:12:06,011 --> 00:12:10,045
.‫و همراه عزم پائول، انجامش می‌دم

181
00:12:20,026 --> 00:12:21,037
...‫خب

182
00:12:21,037 --> 00:12:22,014
!‫حمله

183
00:12:44,047 --> 00:12:46,097
.‫انگار واقعاً باید برم نزدیک تا منفجرش کنم

184
00:12:46,097 --> 00:12:48,078
.همون‌طوره که پیش‌بینی کردیم

185
00:12:48,078 --> 00:12:49,092
از پسش برمیای؟

186
00:12:49,092 --> 00:12:51,000
.مشکلی نیست

187
00:12:51,000 --> 00:12:54,054
!‫رودی! از پشتم جم نخور

188
00:12:54,054 --> 00:12:55,050
!چشم

189
00:13:08,090 --> 00:13:09,064
!‫بزن

190
00:13:13,063 --> 00:13:14,097
‫چطوره؟

191
00:13:25,080 --> 00:13:28,011
!‫ایول! کار کرد

192
00:13:28,011 --> 00:13:29,049
!‫عالیه

193
00:13:38,055 --> 00:13:39,068
!‫پوششم بدین

194
00:13:39,068 --> 00:13:40,096
!هواتو دارم

195
00:13:44,012 --> 00:13:45,009
!‫روکسی

196
00:13:46,068 --> 00:13:50,010
!‫نیروی الهی فاخر و مقوی می‌باشد! شفا

197
00:13:56,020 --> 00:13:57,003
!‫رودی

198
00:13:57,003 --> 00:13:58,007
!‫باشه

199
00:14:03,027 --> 00:14:05,033
!‫روکسی، برو اون‌ور

200
00:14:11,096 --> 00:14:13,022
!‫تال‌هند

201
00:14:18,031 --> 00:14:19,057
!‫نجاتم دادی

202
00:14:19,087 --> 00:14:20,093
!‫می‌سوزونمش

203
00:14:25,073 --> 00:14:28,086
!‫نیروی الهی فاخر و مقوی می‌باشد! شفا

204
00:14:29,084 --> 00:14:31,042
.دستت طلا

205
00:14:37,035 --> 00:14:39,082
!‫می‌تونیم! بزن بریم، رودی

206
00:14:40,060 --> 00:14:42,099
.‫صبرکن، یه‌چیزی عجیبه

207
00:14:46,019 --> 00:14:47,016
!‫چی شد؟

208
00:14:50,015 --> 00:14:51,013
!‫نه

209
00:14:51,013 --> 00:14:53,004
!بهش امون ندید شفا پیدا کنه

210
00:14:55,080 --> 00:14:59,058
‫بگذار نعمت اعظم یخ در جایی
!‫باشد که به دنبالش هستی

211
00:14:59,058 --> 00:15:01,071
!‫سیلاب یخبندان را بچش

212
00:15:02,005 --> 00:15:03,089
!‫کوبش یخ

213
00:15:04,068 --> 00:15:05,062
!‫روکسی

214
00:15:05,062 --> 00:15:10,071
‫بگذار جرقه‌ای نهان کرامتی عظیم را
!‫خاکستر سازد! آتش‌افروز

215
00:15:22,041 --> 00:15:24,060
!‫مواظب باشین! یه چیزی داره میاد

216
00:15:24,060 --> 00:15:25,094
!‫حمله‌ی تنفسیشه

217
00:15:25,094 --> 00:15:27,094
!‫بیاین نزدیک من

218
00:15:58,065 --> 00:15:59,053
!‫بابا

219
00:15:59,053 --> 00:16:00,019
!‫باشه

220
00:16:03,072 --> 00:16:05,004
!‫می‌سوزونمش

221
00:16:08,061 --> 00:16:10,049
!‫بابا، برو سراغ اونی که تهشه

222
00:16:10,049 --> 00:16:11,069
!‫می‌دونم

223
00:16:23,085 --> 00:16:25,077
!‫می‌تونیم! یکی مونده

224
00:16:25,077 --> 00:16:26,058
!‫احمق

225
00:16:34,082 --> 00:16:35,096
!‫رودی

226
00:17:00,068 --> 00:17:02,070
!‫روکسی

227
00:17:02,070 --> 00:17:07,070
‫بگذار جرقه‌ای نهان کرامتی عظیم را
!‫خاکستر سازد! آتش‌افروز

228
00:17:38,044 --> 00:17:39,064
.‫تونستیم

229
00:17:45,060 --> 00:17:51,089
‫فرشتگان عجز، تنفس سلامتتان را
.‫بر روی نبض زندگی بدمید

230
00:17:51,089 --> 00:17:57,018
‫خورشید متحمل آسمانی، پیغام‌رسانان الهی
.‫از قرمزی بیم دارند

231
00:17:57,018 --> 00:18:01,060
‫درون اقیانوس نور خالص شیرجه زده
.‫و بال‌های سفیدتان را بگشایید

232
00:18:02,018 --> 00:18:06,001
.‫سپس قرمزی به عقب رانده می‌شود

233
00:18:06,001 --> 00:18:08,060
.‫درخشش شفا

234
00:18:16,014 --> 00:18:20,026
‫این افسون انقدر قوی نیست که اعضای
.‫از دست رفته رو رشد بده

235
00:18:20,090 --> 00:18:22,016
.‫ولی آروم بمون

236
00:18:22,057 --> 00:18:25,083
.‫هایدرا رو کشتم و فقط دست چپمو از دست دادم

237
00:18:26,058 --> 00:18:31,004
.‫اگه پائول نجاتم نمی‌داد مرده بودم

238
00:18:31,061 --> 00:18:34,004
.‫بابا، نجاتم دادی

239
00:18:43,080 --> 00:18:44,087
‫بابا؟

240
00:18:52,035 --> 00:18:53,031
‫عه؟

241
00:19:03,043 --> 00:19:04,082
‫چرا؟

242
00:21:13,095 --> 00:21:15,093
.‫خسته نباشید

243
00:21:15,093 --> 00:21:20,059
.‫بقیه‌ش رو به من بسپارید و استراحت کنید

244
00:22:39,021 --> 00:22:42,048
.‫چهار روزه خوابیدن

245
00:22:43,027 --> 00:22:45,082
.‫ممکنه دیگه بیدار نشن

246
00:22:52,091 --> 00:22:54,009
!‫بانو

247
00:22:54,041 --> 00:22:57,011
!‫صبح‌بخیر، بانو

248
00:23:03,017 --> 00:23:04,036
.‫مامان

249
00:23:07,020 --> 00:23:10,030
.‫بانو، رودئوس-ساما هستن

250
00:23:10,030 --> 00:23:12,099
.‫از آخرین‌بار که دیدین‌شون تقریباً ده سال گذشته

251
00:23:23,033 --> 00:23:25,008
...‫نکنه

252
00:23:25,062 --> 00:23:26,098
!‫بانو؟

253
00:23:32,001 --> 00:23:35,001
‫قسمت ۲۲
پدر و مادر

254
00:23:35,001 --> 00:23:40,001
قسمت بعد

255
00:23:35,060 --> 00:23:40,001
بیا بریم خونه