1
00:00:21,082 --> 00:00:22,074
،‫راستی

2
00:00:22,074 --> 00:00:26,068
‫داستان نیزه‌ی رویجرد رو شنیدی؟

3
00:00:26,068 --> 00:00:30,013
‫عا اون. واقعاً داستان غم‌انگیزیه، نه؟

4
00:00:30,013 --> 00:00:31,080
.‫آره

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,014
.‫ای کاش می‌شد براش کاری کنیم

6
00:00:35,069 --> 00:00:39,008
.‫اخیراً کار رو اون نقشه‌م رو شروع کردم

7
00:00:40,051 --> 00:00:46,061
‫یه کتاب راجع به اسپردها می‌نویسم
‫و حقیقت واقعی گذشته‌شون رو بیان می‌کنم

8
00:00:47,009 --> 00:00:49,029
.‫ولی مطمئنم نبودم چطوری باید بنویسمش

9
00:00:49,076 --> 00:00:53,013
‫به سبک مستند بنویسمش؟ یا سبک خاطره‌نگاری؟

10
00:00:53,013 --> 00:00:55,064
.‫شاید نباید اولشو حماسی شروع کنم

11
00:00:55,064 --> 00:01:00,066
‫یه مقاله‌ی ضعیف تقریباً ۱۰ صفحه‌ای
‫همراه یه فیگور چطوره؟

12
00:01:04,017 --> 00:01:06,099
‫داداش، چیکار می‌کنی؟

13
00:01:07,054 --> 00:01:12,019
‫خب راستش، می‌خوام راجع به موفقیت‌های
.‫قهرمانانه‌ی رویجرد بنویسم

14
00:01:12,019 --> 00:01:13,017
‫واقعاً؟

15
00:01:13,072 --> 00:01:15,082
‫کلش همینه؟

16
00:01:15,082 --> 00:01:18,067
.‫آره. تازه شروع کردم

17
00:01:19,044 --> 00:01:22,090
‫مــ ــ می‌شه منم کمک کنم؟

18
00:01:22,090 --> 00:01:23,074
‫هوم؟

19
00:01:23,074 --> 00:01:27,054
،‫رویجرد راجع به گذشته‌ش کلی چیز برام تعریف کرده

20
00:01:27,054 --> 00:01:29,077
.‫فکر کنم منم بتونم یه چیزی بنویسم

21
00:01:29,077 --> 00:01:31,086
.‫جدی؟ ممنون

22
00:01:31,086 --> 00:01:34,085
.‫ولی درس‌ خوندن یادت نره ها

23
00:01:36,013 --> 00:01:37,035
.‫باشه

24
00:02:04,015 --> 00:02:08,032
Animental.net

25
00:03:18,035 --> 00:03:19,013
.‫آیشا

26
00:03:19,055 --> 00:03:22,087
.‫اگه حرفی برای گفتن داری، بگو

27
00:03:22,087 --> 00:03:25,040
‫یعنی چی؟

28
00:03:25,040 --> 00:03:30,031
‫مثلاً اگه فکر می‌کنی زیادی دارم با نورن
.‫وقت می‌گذرونم، و خودتم توجه می‌خوای

29
00:03:30,031 --> 00:03:32,065
.‫یا اگه کارت سخته و می‌خوای استراحت کنی

30
00:03:32,065 --> 00:03:34,038
...‫هم

31
00:03:35,044 --> 00:03:37,022
.‫پس یه‌چیز

32
00:03:38,020 --> 00:03:39,095
!‫لطفاً بهم پول بده

33
00:03:42,062 --> 00:03:43,087
!‫بازم سر بزنید

34
00:03:44,026 --> 00:03:45,079
‫اون‌ها رو می‌خوای چیکار؟

35
00:03:45,079 --> 00:03:51,000
‫تو سفرمون بذر گل جمع کردم، الانم
.‫می‌خواد پرورششون بدم

36
00:03:52,009 --> 00:03:53,046
‫عجیبه؟

37
00:03:53,046 --> 00:03:55,016
!‫اصلاً

38
00:03:55,016 --> 00:03:58,058
.‫پس شاید بهتر باشه یکم خاکم بخریم

39
00:03:58,058 --> 00:04:00,096
.‫زمین‌های این اطراف خیلی خشکن

40
00:04:00,096 --> 00:04:05,077
.‫اُمیدوار بودم با جادوت برام درست کنی

41
00:04:06,015 --> 00:04:07,074
‫نمی‌شه؟

42
00:04:07,074 --> 00:04:09,004
!‫معلومه که می‌شه

43
00:04:09,004 --> 00:04:10,008
!‫خوبه

44
00:04:17,062 --> 00:04:20,072
‫اون‌ها رو می‌خوای برای آبجی سیلفی بخری؟

45
00:04:20,072 --> 00:04:24,012
.‫آره. می‌خوام خوب با زنم رفتار کنم

46
00:04:24,012 --> 00:04:26,056
.‫آبجی سیلفی خیلی خوشبخته

47
00:04:26,091 --> 00:04:31,088
.‫داداشی، یکم از اون عشقت رو هم به من بده

48
00:04:31,088 --> 00:04:34,078
.‫نه ممنون. بابا می‌زنه لهم می‌کنه

49
00:04:34,078 --> 00:04:35,077
...‫اه

50
00:04:36,094 --> 00:04:39,045
.‫دیگه از این کم‌تر نمی‌تونم بدم

51
00:04:39,045 --> 00:04:41,020
.‫لطفاً فقط یکم دیگه

52
00:04:41,054 --> 00:04:46,061
،‫داداش بزرگ‌تر من، رودئوس گری‌رت
.‫همون جادوگر معروفه

53
00:04:46,061 --> 00:04:47,051
‫ها؟

54
00:04:47,051 --> 00:04:52,092
‫حتی شاهدخت آریلِ پادشاهی آسورا
.‫بهش احترام می‌ذاره

55
00:04:52,092 --> 00:04:58,020
.‫گری‌رت... شاهدخت آریل... صحیح

56
00:04:58,020 --> 00:05:00,008
.‫خب، حله

57
00:05:01,055 --> 00:05:04,047
.‫اگه پول کم داری، بهت بدم

58
00:05:04,047 --> 00:05:07,051
!‫نه نیازی نیست. کاملاً به‌اندازه دارم

59
00:05:09,043 --> 00:05:10,015
.‫ببین

60
00:05:11,044 --> 00:05:15,087
.‫نمی‌دونم بازاری‌ـه یا چی، ولی دارم می‌ترسم

61
00:05:16,089 --> 00:05:19,092
.‫خیلی وقته همچین چیز نازی می‌خوام

62
00:05:19,092 --> 00:05:22,044
‫لیلیا برات نمی‌خرید؟

63
00:05:22,044 --> 00:05:24,053
.‫مادر قبول نکرد

64
00:05:24,053 --> 00:05:27,041
‫گفت یه خدمتکار نباید به سلیقه‌ی خودش
.‫اثاث خونه بخره

65
00:05:31,045 --> 00:05:32,092
‫نمی‌تونم نگه‌ش دارم؟

66
00:05:34,038 --> 00:05:35,078
.‫معلومه که می‌تونی

67
00:05:43,055 --> 00:05:47,014
.‫بعدش، از دنیای قبلیمون یه‌چیز طبیعی احضار می‌کنم

68
00:05:47,014 --> 00:05:48,044
‫طبیعی؟

69
00:05:48,044 --> 00:05:51,005
.‫آره. ترجیحاً غذا

70
00:05:50,095 --> 00:05:54,083
‫۱. احضار یه ماده‌ی غیرطبیعی

71
00:05:51,099 --> 00:05:54,083
‫2. احضار یه ماده‌ی طبیعی

72
00:05:52,099 --> 00:05:54,083
‫3. احضار یه موجود زنده، مثل یه گیاه یا یه حیوان کوچک

73
00:05:53,095 --> 00:05:54,083
‫4. احضار یه موجود زنده از این دنیا طبق شرایط و جزئیاتی

74
00:05:54,026 --> 00:05:57,080
‫می‌گم، تمام این مراحل نیازن؟

75
00:05:57,080 --> 00:06:03,005
‫آره. بد نمی‌شه وقتی برگشتم برم تو
‫یه کشور خارجی؟

76
00:06:03,005 --> 00:06:04,009
.‫درسته

77
00:06:04,036 --> 00:06:08,070
،‫پس قراره هی چیزایی که بیشتر شبیه انسانن رو احضار کنه

78
00:06:08,070 --> 00:06:12,059
.‫و با یه برگشت دقیق به ژاپن کارو تموم کنه

79
00:06:12,059 --> 00:06:17,081
‫برای بررسی این احضار شرطی دوباره باید برم
.‫پیش همونی که می‌دونی

80
00:06:17,081 --> 00:06:20,081
‫همون «ناظر جادوی احضار»؟

81
00:06:20,081 --> 00:06:21,085
.‫آره

82
00:06:21,085 --> 00:06:27,032
‫خب، بحثو یکم عوض کنیم، این همون
.‫پاداشیه که بهت گفتم

83
00:06:27,067 --> 00:06:28,049
‫چی هست؟

84
00:06:28,081 --> 00:06:31,078
.‫یه حلقه‌ی احضار برای احضار ارواح فانوسی

85
00:06:31,078 --> 00:06:35,025
.‫حین ساطع کردن نور، دنبال احضارکننده می‌رن

86
00:06:35,025 --> 00:06:38,024
.‫البته کم‌کم ناپدید می‌شن

87
00:06:39,015 --> 00:06:42,052
‫حتی گیلدهای جادوگرها هم راجع به این
.‫حلقه نمی‌دونن ها

88
00:06:42,052 --> 00:06:44,046
.‫همونی که گفتم اختراعش کرده

89
00:06:44,046 --> 00:06:45,017
‫ها؟

90
00:06:45,017 --> 00:06:48,080
‫لیمیتد ادیشن

91
00:06:49,054 --> 00:06:53,093
،‫اگه آزمایش بعدی هم موفقیت‌آمیز باشه
.‫یه‌چیز بهترم بهت می‌دم

92
00:06:55,043 --> 00:06:58,018
!‫پس لطفاً، کمکم کن

93
00:07:03,009 --> 00:07:07,090
.‫زانوبا بالاخره ساخت فیگور به سبک خودشو تموم کرد

94
00:07:07,090 --> 00:07:10,038
.‫و تازه به جولی هدیه‌ش داد

95
00:07:10,038 --> 00:07:14,069
!‫استاد! استاد بزرگ! خیلی ممنون

96
00:07:14,096 --> 00:07:18,022
.‫خواهش. همین‌جوری به کارت ادامه بده

97
00:07:19,034 --> 00:07:22,092
‫پسر یه فیگور هدیه داده. همون زانوبای قبلیه؟

98
00:07:22,092 --> 00:07:24,066
‫جولی، خوب شد، نه؟

99
00:07:24,066 --> 00:07:26,037
.‫حسابی مواظبش باش

100
00:07:27,003 --> 00:07:31,080
،‫بعد از کمک به رویجرد برای رسوندن خواهرهام

101
00:07:28,067 --> 00:07:29,070
.‫بفرما

102
00:07:29,070 --> 00:07:31,034
.‫ممنون

103
00:07:31,080 --> 00:07:34,079
.‫جینجر برگشت پیش زانوبا

104
00:07:35,018 --> 00:07:38,035
.‫تازه داره آداب معاشرت به جولی یاد می‌ده

105
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
.‫بله

106
00:07:38,000 --> 00:07:41,017
.‫جینجر، از شما هم ممنونم

107
00:07:38,035 --> 00:07:41,082
‫به‌ لطفش، جولی پیشرفت بزرگی تو صحبت
.‫کردن با آدما کرده

108
00:07:41,082 --> 00:07:44,078
.‫می‌گه نزدیک مدرسه اتاق کرایه کرده

109
00:07:44,078 --> 00:07:47,041
.‫بیشتر از شوالیه، شبیه همسریه که محدودیت‌های خودشو می‌شناسه

110
00:07:48,032 --> 00:07:49,044
‫چیزی شده؟

111
00:07:49,044 --> 00:07:54,061
‫نه. فقط برام سوال بود چرا به زانوبا
.‫قسم وفاداری خوردید

112
00:07:55,084 --> 00:08:00,083
!‫چون مادرشون شخصاً جناب زانوبا رو به من سپردن

113
00:08:01,019 --> 00:08:06,008
‫اون‌موقع و اونجا، قسم خوردم تا لحظه‌ی
!‫مرگ بهشون خدمت کنم

114
00:08:06,008 --> 00:08:09,055
.‫واقعاً؟ عجب داستانی

115
00:08:10,011 --> 00:08:11,009
‫خب بعدش؟

116
00:08:11,066 --> 00:08:13,034
.‫همه‌ش همینه

117
00:08:14,058 --> 00:08:20,029
‫من که هیچ زیردستی ندارم. آخریش هم
.‫با عروسک روکسی معامله کردم

118
00:08:20,029 --> 00:08:22,051
!‫عجب معامله‌ای هم بود

119
00:08:22,051 --> 00:08:26,077
،‫واقعاً بعد از اینکه اونطور باهاش رفتار کرد
‫می‌تونه بهش وفادار بمونه؟

120
00:08:27,042 --> 00:08:31,003
.‫خب، خانواده‌ها هم کلی نوع دارن

121
00:08:32,040 --> 00:08:37,022
‫مانای بیرونی رو انتقال می‌ده تا مانای
.‫درون بدنش رو خنثی کنه

122
00:08:37,022 --> 00:08:39,074
،‫کامل نمی‌تونه سرکوب کنه

123
00:08:39,074 --> 00:08:42,017
.‫اما می‌تونه محدودیتش رو چند برابر کنه

124
00:08:42,045 --> 00:08:46,087
.‫پس یعنی علائم نفرین الینالیزه رو آروم می‌کنه

125
00:08:46,087 --> 00:08:49,027
.‫ولی دوتا مشکل داره

126
00:08:49,027 --> 00:08:52,004
‫صحیح. حدس می‌زنم اولیش

127
00:08:52,004 --> 00:08:54,004
.‫ظاهر داغونشه

128
00:08:54,004 --> 00:08:55,061
.‫آره

129
00:08:55,061 --> 00:09:01,057
‫ولی با کمک زانوبا و سایلنت، فکر کنم بشه
.‫حداقل یکم کوچیک‌ترش کرد

130
00:09:01,057 --> 00:09:03,030
‫و اون‌یکی مشکل چیه؟

131
00:09:03,063 --> 00:09:07,007
.‫این شی‌ء جادویی زیادی مانا مصرف می‌کنه

132
00:09:08,039 --> 00:09:13,004
‫حتی مال منم فقط اندازه‌ی یه ساعت می‌تونه
.‫راهش بندازه، لیزه که جای خود داره

133
00:09:13,004 --> 00:09:19,042
،‫و چون فقط در روز می‌تونیم چندبار امتحانش کنیم
.‫می‌خوام رو مانای خودت امتحانش کنم

134
00:09:19,042 --> 00:09:21,098
.‫فهمیدم. می‌تونی روم حساب کنی

135
00:09:21,098 --> 00:09:23,008
.‫ممنون

136
00:09:23,059 --> 00:09:29,019
‫کلیف-سنپای هم آروم ولی پیوسته داره به سمت
.‫هدفش پیشروی می‌کنه

137
00:09:29,019 --> 00:09:30,071
.‫خوش به‌حالش

138
00:09:35,039 --> 00:09:38,055
.‫اخیراً خوب دارم زندگی می‌کنم

139
00:09:39,005 --> 00:09:40,044
،‫ورزش می‌کنم

140
00:09:40,076 --> 00:09:42,005
،‫صبحانه می‌خورم

141
00:09:42,042 --> 00:09:47,044
‫بعد می‌رم به همه تو مدرسه سر می‌زنم و
.‫می‌پرسم تحقیقاتشون چطور پیش می‌ره

142
00:09:47,044 --> 00:09:49,057
.‫به نورن کمک می‌کنم درس بخونه

143
00:09:50,008 --> 00:09:52,056
.‫و برمی‌گردم خونه، و کنار خانواده‌م وقت می‌گذرونم

144
00:09:52,090 --> 00:09:57,068
.‫هرروز تقریباً یکیه، ولی هنوزم دارم ذره ذره پیش می‌رم

145
00:09:58,023 --> 00:10:00,079
.‫منِ قدیم عمراً می‌تونست اینطور زندگی کنه

146
00:10:01,045 --> 00:10:04,097
.‫فکر کنم این نوع زندگیِ که بهش می‌گن «خوشبختی»

147
00:10:12,091 --> 00:10:14,065
!‫من برگشتم

148
00:10:19,013 --> 00:10:21,087
‫چی شده اول صبحی؟

149
00:10:21,087 --> 00:10:23,032
...‫می‌دونی

150
00:10:24,038 --> 00:10:27,049
.‫الان که موقعش شده، یکم دودلم

151
00:10:27,049 --> 00:10:29,015
.‫نیازی نیست بترسی

152
00:10:29,015 --> 00:10:31,067
!‫زودباش آبجی سیلفی، شجاع باش

153
00:10:37,036 --> 00:10:39,078
...‫ام، رودی

154
00:10:39,078 --> 00:10:43,032
.‫می‌دونی... دو ماهه اونجور نشدم

155
00:10:44,052 --> 00:10:50,053
.‫و یکم حس کردم حالم بده، و برام سؤال شد

156
00:10:51,069 --> 00:10:56,052
،‫با آیشا دیروز رفتیم دکتر همین نزدیکی ‌ها

157
00:10:56,052 --> 00:11:01,075
.‫و خب، فکر کنم حامله‌م

158
00:11:06,052 --> 00:11:10,092
‫رودی، نظرت چیه؟

159
00:11:10,092 --> 00:11:13,050
‫مــ ــ می‌شه دست بزنم؟

160
00:11:13,050 --> 00:11:16,076
.‫ها؟ باش. بفرما

161
00:11:23,084 --> 00:11:25,008
،‫داداش

162
00:11:25,067 --> 00:11:29,003
‫یادت نرفته یه‌چیزی به خانمت بگی؟

163
00:11:48,059 --> 00:11:50,079
.‫سیلفی، ممنون

164
00:11:50,079 --> 00:11:52,080
‫ها؟ چرا تشکر می‌کنی؟

165
00:11:52,080 --> 00:11:57,033
.‫ببخشید. نمی‌دونم... چی باید بگم

166
00:12:01,032 --> 00:12:04,038
.‫رودی، همیشه دلت بچه می‌خواست

167
00:12:21,075 --> 00:12:22,074
!‫اهم

168
00:12:23,060 --> 00:12:24,075
،‫داداشی

169
00:12:25,013 --> 00:12:28,072
...‫خانمت تا مدتی تو وضعیت حساسیه

170
00:12:29,083 --> 00:12:31,040
.‫بـــلـــه

171
00:12:33,081 --> 00:12:37,024
.‫بـ ــ بهتون تبریک می‌گم، آبجی سیلفی

172
00:12:37,024 --> 00:12:38,099
.‫اوهوم، ممنونم

173
00:12:38,099 --> 00:12:44,067
‫شاهدخت آریل ذکر کردن که شما باید
.‫حداقل دوسال رو مرخصی بگیرید، خانم

174
00:12:44,067 --> 00:12:50,087
‫خاله الینالیزه‌ی بزرگ داوطلب شدن که این مدت
.‫وظیفه‌ی محافظت از ایشون رو به‌عهده بگیرن

175
00:12:51,017 --> 00:12:54,098
.‫امیدوارم مامان بزرگ به‌خاطر نفرینش و این قضایا مشکلی براش پیش نیاد

176
00:12:54,098 --> 00:12:58,072
.‫اون گفت خودش یه کاریش می‌کنه، پس نباید مشکلی پیش بیاد

177
00:12:59,001 --> 00:13:01,077
.‫به بقیه‌ی نزدیکان‌تون هم اطلاع دادم

178
00:13:01,077 --> 00:13:05,014
.‫همه‌شون گفتن برای عیادت بهتون سر می‌زنن

179
00:13:05,014 --> 00:13:07,078
.‫جدی؟ خسته نباشی، آیشا

180
00:13:07,078 --> 00:13:09,013
.‫ممنون، داداش

181
00:13:14,027 --> 00:13:16,002
.‫ممنون بابت غذا

182
00:13:16,033 --> 00:13:21,056
‫راستی، مطمئنم بابا شوکه می‌شه وقتی
.‫بهش خبر بدیم که یه بچه تو راه داریم

183
00:13:21,056 --> 00:13:24,061
!‫دوست دارم اون لحظه قیافه‌ی بابا رو ببینم

184
00:13:24,061 --> 00:13:29,061
،‫آره. آدم‌هایی مثل اون نوه‌هاشون رو لوس می‌کنن
.‫پس مطمئنم که از خوشحالی بال در میاره

185
00:13:30,004 --> 00:13:33,046
.‫وقتی تو و آیشا به دنیا اومدید هم دیوونه شده بود

186
00:13:33,046 --> 00:13:35,071
.‫مشتاق دیدنشم، داداش

187
00:13:41,048 --> 00:13:45,035
،‫من و سیلفی ازدواج کردیم
.‫و می‌خوایم خانواده‌ی خودمون رو داشته باشیم

188
00:13:45,079 --> 00:13:50,026
.‫بهشتی که اون‌موقع توی بوئنا خوابش رو می‌دیدم الان همین نزدیکیه

189
00:14:05,006 --> 00:14:07,066
‫«عملیات نجات زنیث سخته.»

190
00:14:07,066 --> 00:14:09,062
‫«کمک بفرست.»

191
00:14:17,052 --> 00:14:18,034
.‫سیلام

192
00:14:18,034 --> 00:14:20,045
‫هوی، چه خبر شده؟

193
00:14:20,045 --> 00:14:21,051
‫منظورت چیه؟

194
00:14:21,051 --> 00:14:23,096
.‫اون نامه. همون که از طرف گیس بود

195
00:14:23,096 --> 00:14:26,029
.‫گفت که توی نجات زنیث به مشکل خوردن

196
00:14:26,073 --> 00:14:29,071
.‫مثل اینکه... کار سختی در پیش دارن

197
00:14:29,071 --> 00:14:31,080
!‫خودت بهم گفتی، یادته که؟

198
00:14:31,080 --> 00:14:34,018
!‫گفتی اگه برم سمت بگاریت پشیمون می‌شم

199
00:14:34,018 --> 00:14:35,052
!‫گولم زدی؟

200
00:14:35,052 --> 00:14:38,006
!‫چه گولی آخه؟

201
00:14:38,006 --> 00:14:40,089
.‫اگه بری سمت بگاریت، پشیمون می‌شی

202
00:14:40,089 --> 00:14:42,094
.‫این قضیه تغییری نکرده

203
00:14:42,094 --> 00:14:44,047
‫اوه، این‌طوریاست؟

204
00:14:44,047 --> 00:14:46,080
.‫باشه. الان فهمید چطوریاست

205
00:14:46,080 --> 00:14:51,052
‫چیزی که سعی داری بگی اینه که؛
،اگه برم سمت بگاریت پشیمون می‌شم

206
00:14:51,052 --> 00:14:54,057
‫ولی اگه نرم هم پشیمون می‌شم، مگه نه؟

207
00:14:54,057 --> 00:14:56,024
.‫نه، همچین داستانی نیست

208
00:14:56,024 --> 00:14:59,092
‫منظورم اینه، تا دیروز پشیمون شده بودی از نرفتنت؟

209
00:14:59,092 --> 00:15:01,096
.‫کلی دوست پیدا کردی

210
00:15:01,096 --> 00:15:05,068
.‫کلی آدم جورواجور دیدی و خودتم مقداری رشد کردی

211
00:15:05,068 --> 00:15:07,056
.‫بیماریت رو درمان کردی

212
00:15:07,056 --> 00:15:09,071
.‫با خواهر کوچیکت هم آشتی کردی

213
00:15:09,071 --> 00:15:10,084
...‫تازه

214
00:15:10,084 --> 00:15:13,052
.‫حتی ازدواج هم کردی و پدر یه بچه شدی

215
00:15:14,098 --> 00:15:18,041
.‫حق داری، همچین بدم نشده. اصلاً بد نشده

216
00:15:18,041 --> 00:15:20,076
!‫ولی بازم! خودت بهم گفتی

217
00:15:20,076 --> 00:15:23,044
!‫خودت گفتی نباید برم سمت بگاریت

218
00:15:23,044 --> 00:15:24,039
!‫گولم زدی

219
00:15:24,039 --> 00:15:27,052
.‫باشه، باشه، باشه. گولت نزدم

220
00:15:27,052 --> 00:15:29,098
.‫در واقع، همون نصیحت همیشگی رو کردم

221
00:15:29,098 --> 00:15:34,042
.‫از رفتن به سمت قاره‌ی بگاریت دوری کن
.‫از به اونجا رفتنت پشیمون می‌شی

222
00:15:34,074 --> 00:15:37,071
!‫ولی آخه! خانواده‌م به دردسر افتادن

223
00:15:37,071 --> 00:15:39,078
!‫حداقل بهم یه دلیلی بده

224
00:15:39,078 --> 00:15:41,012
.‫از این خبرها نیست

225
00:15:42,015 --> 00:15:43,046
!‫لعنتی

226
00:15:43,046 --> 00:15:46,033
.‫یادم رفته بود چه بیشعوری هستی

227
00:15:46,033 --> 00:15:48,028
‫چـــطـــور دلت میاد بگی؟

228
00:15:48,028 --> 00:15:50,067
‫مگه راهنمایی‌های من همیشه چاره‌ی کارت نمی‌شدن؟

229
00:15:50,067 --> 00:15:54,045
!‫راهنمایی کردنت معنیش این نیست که گولم نمی‌زنی

230
00:15:54,045 --> 00:15:57,076
!‫بیخیال. حداقل... حداقل یه چیزی بهم بگو

231
00:15:57,076 --> 00:15:59,092
!‫از چی قراره پشیمون شم؟

232
00:15:59,092 --> 00:16:03,047
!‫این‌طوری پیش بره اصلاً چطوری باید انتخاب‌هام رو سبک سنگین کنم؟

233
00:16:03,078 --> 00:16:07,056
‫اکثر مردم نمی‌تونن، می‌گیری که چی می‌گم؟

234
00:16:07,056 --> 00:16:09,014
.‫عجب آدم حریصی هستی

235
00:16:09,014 --> 00:16:13,022
!‫به یه‌ور کیه که من حریصم یا چی؟! نمی‌خوام بعداً حسرتشو بخورم

236
00:16:14,087 --> 00:16:17,033
.‫یکم بهش فکر کن. مشخصه که چیه

237
00:16:17,082 --> 00:16:20,088
.‫یک‌سال و نیمت رو توی دانشکده گذروندی

238
00:16:20,088 --> 00:16:23,078
.‫یک‌سال طول کشید تا خواهرهات برسن پیشت

239
00:16:23,078 --> 00:16:26,062
.‫احتمال اینکه همدیگه رو تو مسیر نبینید، بود

240
00:16:26,062 --> 00:16:30,060
‫نه، خواهرهام درست بعد از زمانی که
.‫نامه‌م به دستشون رسید اومدن پیشم

241
00:16:30,060 --> 00:16:35,084
‫اگه نامه رو نفرستاده بودم، اون‌ها باید
.توی میلیس یا شهر بندری می‌موندن

242
00:16:35,084 --> 00:16:40,097
.‫نه. اگه نامه‌ای نمی‌نوشتی هم پائول اون‌ها رو می‌فرستاد به پادشاهی آسورا

243
00:16:40,097 --> 00:16:44,003
.‫خانواده‌ی لیلیا اونجا هستن

244
00:16:44,003 --> 00:16:46,094
.‫که‌ این‌طور. این‌طور بهش نگاه کنی، گمونم همچین کاری می‌کرد

245
00:16:47,023 --> 00:16:48,089
.‫الانم قضیه همون‌طوره

246
00:16:48,089 --> 00:16:52,070
‫اگه بلند شی بری سفر چه بلایی سر سیلفی و بچه میاد؟

247
00:16:52,070 --> 00:16:55,037
.‫باید بری به بگاریت و برگردی

248
00:16:55,037 --> 00:16:58,091
‫می‌خوای تمام این‌مدت زنت رو تنها به حال خودش بذاری؟

249
00:17:00,039 --> 00:17:04,042
‫پس می‌گی، فرقی نداره چیکار کنم چون آخرش پشیمون می‌شم؟

250
00:17:04,042 --> 00:17:08,030
،‫درسته. مهم نیست چقدر تلاش کنی
.‫نمی‌تونی از زیر این پشیمونی‌ها شونه خالی کنی

251
00:17:08,030 --> 00:17:13,011
.‫اگه بری به سمت بگاریت، یه فرصت عالی رو از دست می‌دی

252
00:17:13,011 --> 00:17:14,075
.‫پس پیشنهاد می‌کنم بمونی

253
00:17:15,087 --> 00:17:21,006
.‫خب، اگه این‌قدر یه‌دنده‌ای، گمونم بعداً پشیمون می‌شم

254
00:17:21,006 --> 00:17:22,006
.‫گرفتم

255
00:17:22,006 --> 00:17:23,015
‫جدی؟

256
00:17:23,055 --> 00:17:25,064
‫خب، حالا یکم نحصیت می‌خوای؟

257
00:17:25,064 --> 00:17:28,060
.‫عـــــا. بگو ببینم چی داری

258
00:17:28,060 --> 00:17:30,004
.‫اوهــــــوم

259
00:17:30,004 --> 00:17:33,058
.‫رودئوس، منتظر فصل جفت‌گیری بعدی باش

260
00:17:33,058 --> 00:17:37,068
.‫وقتی زمانش رسید، لینیا و پورسنا تو رو به چالش می‌کشن

261
00:17:37,068 --> 00:17:40,049
.‫با یکی از اون‌ها رابطه برقرار کن

262
00:17:40,049 --> 00:17:44,081
.‫این کارو بکن و حتی خوشبختی بیشتری نصیبت می‌شه

263
00:17:44,081 --> 00:17:45,071
!‫هــ ــ هـــــــوی

264
00:17:46,013 --> 00:17:48,017
!‫می‌خوای همین الان بلند شم خیانت کنم؟

265
00:17:48,017 --> 00:17:50,086
!‫من تصمیمم رو گرفتم که به سیلفی وفادار بمونم

266
00:17:50,086 --> 00:17:54,018
!‫و تازه، بین من و اون‌ها همچین داستان‌هایی نیست

267
00:18:02,051 --> 00:18:04,059
‫رودی، حالت خوبه؟

268
00:18:05,000 --> 00:18:06,056
.‫داشتی توی خواب غلت می‌زدی

269
00:18:07,072 --> 00:18:08,083
.‫هـــــا

270
00:18:09,057 --> 00:18:14,059
.‫لینیا و پورسنا به کنار، هیتوگامی یه چیزی رو راست گفت

271
00:18:15,014 --> 00:18:18,084
،‫مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
.‫هیچ‌وقت نمی‌تونم صددرصد مطمئن باشم

272
00:18:19,083 --> 00:18:26,021
‫فقط از یه چیز مطمئنم؛
.‫کمِ کمش یه‌سال ازم وقت می‌گیره تا بخوام به بگاریت برسم

273
00:18:26,021 --> 00:18:29,033
‫پس، مربوط به همون نامه‌ست، مگه نه؟

274
00:18:30,087 --> 00:18:32,058
...‫می‌گم، رودی

275
00:18:32,058 --> 00:18:36,039
.‫نباید این‌قدر نگران حال من باشی

276
00:18:36,039 --> 00:18:39,043
.‫اون نامه خوارهات رو هم نگران کرده

277
00:18:44,055 --> 00:18:46,018
.‫من جایی نمی‌رم

278
00:18:46,055 --> 00:18:48,031
.‫پیشت می‌مونم، سیلفی

279
00:18:53,074 --> 00:18:57,019
‫«کمک بفرست.»
.‫حتماً یه مشکلی پیش اومده

280
00:18:57,068 --> 00:19:00,073
.‫ولی نامه از طرف پائول نیومد، از گیس بود

281
00:19:01,009 --> 00:19:05,042
،‫شاید قبل‌از اینکه با گروه پائول ملاقات کرده باشه
.‫از طرف خودش این نامه رو فرستاده

282
00:19:06,011 --> 00:19:11,034
.‫شاید همین الانشم زنیث رو نجات داده باشن
.‫اگه برم، امکانش هست توی مسیر همدیگه رو نبینیم

283
00:19:12,019 --> 00:19:14,001
...‫ولی وایسا

284
00:19:18,073 --> 00:19:22,069
.‫حق داری. تو باید همین‌جا بمونی

285
00:19:22,069 --> 00:19:26,046
‫الینالیزه، نکنه... شما قصد دارید راهی بشید؟

286
00:19:26,046 --> 00:19:30,070
.‫بذار حداقل یه کاری واسه خانواده‌ی نوه‌ام انجام بدم

287
00:19:30,070 --> 00:19:33,027
‫پس کلیف-سنپای چی‌ می شه؟

288
00:19:33,027 --> 00:19:36,083
‫باهاش به‌هم می‌زنم. چه کار دیگه‌ای می‌شه کرد؟

289
00:19:36,083 --> 00:19:39,012
.‫اگه بهش توضیح بدید منتظرتون می‌مونه

290
00:19:39,047 --> 00:19:43,013
.‫کلیف استعدادش رو داره که در آینده کشیش اعظم بشه

291
00:19:43,013 --> 00:19:45,086
.‫نمی‌خوام که مانع راهش باشم

292
00:19:46,021 --> 00:19:49,090
.‫عشق اون به من یه بی‌احتیاطی از روی خامی و جوونی بود

293
00:19:49,090 --> 00:19:52,073
.‫دست کشیدن ازش به نفع و صلاح خودشه

294
00:19:57,023 --> 00:19:58,062
‫که این‌طور پس؟

295
00:19:58,096 --> 00:20:03,008
‫شک ندارم که شما در کوتاه‌ترین
.‫زمان ممکن مسئله رو حل می‌کنید، استاد

296
00:20:03,008 --> 00:20:08,063
،‫من همین‌جا می‌مونم و به تحقیقاتم ادامه می‌دم
.‫و برای بازگشت سریع‌تون دعا می‌کنم

297
00:20:08,063 --> 00:20:11,086
.‫فکر می‌کردم سعی می‌کنی جلوم رو بگیری یا باهام بیای

298
00:20:11,086 --> 00:20:16,051
.‫اگه کمک من رو می‌خواید استاد، دست رد به سینه‌تون نمی‌زنم

299
00:20:16,051 --> 00:20:21,047
،‫ولی چون به مسافرت‌کردن عادت ندارم
.‫حدس می‌زنم که بیشتر توی دست‌و‌پاتون باشم

300
00:20:21,047 --> 00:20:22,076
،‫علاوه‌براین

301
00:20:22,076 --> 00:20:26,003
.‫فکر نمی‌کنم بتونم جولی رو به همچین سفر درازمدتی ببرم

302
00:20:27,054 --> 00:20:28,042
...‫زانوبا

303
00:20:30,021 --> 00:20:31,027
‫من باید برم؟

304
00:20:31,081 --> 00:20:34,004
.‫تصمیمش با خودتونه، استاد

305
00:20:35,021 --> 00:20:39,026
.‫ولی استاد... اجازه بدید یه نصیحت کوچیکی کرده باشم

306
00:20:41,039 --> 00:20:44,080
.‫بچه‌ها وقتی که پدرشون بالای سرشون نباشه هم بزرگ می‌شن

307
00:20:45,015 --> 00:20:47,062
.‫اگه دلتون شور می‌زنه، پیشنهاد می‌کنم برید

308
00:20:47,062 --> 00:20:52,019
.‫قول می‌دم وقتی که نیستید مراقب همسرتون باشم

309
00:20:52,019 --> 00:20:57,014
.‫هرچند که، ترجیح می‌دم هیچ‌وقت از پیش شما جُم نخورم

310
00:20:57,077 --> 00:20:59,008
.‫ممنونم، زانوبا

311
00:21:15,059 --> 00:21:19,068
.‫سیلفی تنها نمی‌مونه. خواهرهام اینجا پیشش هستن

312
00:21:19,068 --> 00:21:22,008
.‫من نباشم هم مشکلی براش پیش نمیاد

313
00:21:27,060 --> 00:21:32,006
.‫ولی من هنوزم ستون اصلی این خانواده‌م

314
00:21:32,089 --> 00:21:38,067
،‫به‌عنوان یه شوهر و یه پدر
.‫وظیفه‌ دارم که کنار خانواده‌م باشم

315
00:21:39,020 --> 00:21:41,041
.‫آخرشم... نمی‌تونم تنهاشون بذارم

316
00:21:57,033 --> 00:21:58,078
‫داری کجا می‌ری؟

317
00:22:01,086 --> 00:22:02,089
‫نورن؟

318
00:22:06,084 --> 00:22:09,016
‫حـ ــ حالت خوبه؟

319
00:22:10,021 --> 00:22:15,030
.‫با خودم گفتم، اگه تو نمی‌ری، خودم باید برم

320
00:22:15,030 --> 00:22:17,088
.‫نورن، تو از پسش برنمیای

321
00:22:17,088 --> 00:22:24,026
.‫ولی، داداش... مامان و بابا توی دردسر افتادن

322
00:22:25,004 --> 00:22:29,082
!‫چرا... نمی‌خوای بری کمک‌شون کنی؟

323
00:22:30,022 --> 00:22:34,051
!‫تو واقعاً قوی هستی! می‌تونی سفر کنی

324
00:22:34,087 --> 00:22:35,070
!‫پس چرا؟

325
00:22:36,014 --> 00:22:37,097
!‫چرا؟

326
00:22:39,054 --> 00:22:42,058
.‫راست می‌گه. من می‌از پسش برمیام

327
00:22:43,012 --> 00:22:46,083
.‫من مثل نورن نیستم. مهم نیست چقدر دلش بخواد بره، اون نمی‌تونه

328
00:22:49,020 --> 00:22:50,029
...‫من

329
00:22:52,028 --> 00:22:53,024
...‫من

330
00:23:00,048 --> 00:23:01,043
.‫نورن

331
00:23:05,031 --> 00:23:06,057
.‫خودم می‌رم

332
00:23:07,006 --> 00:23:09,006
‫می‌شه از طرف من مراقب خونه باشی؟

333
00:23:12,078 --> 00:23:13,067
.‫چشم

334
00:23:14,008 --> 00:23:18,061
.‫با آیشا دعوا نکن و به سیلفی هم کمک کن

335
00:23:20,096 --> 00:23:22,096
.‫خوبه. دختر خوب

336
00:23:23,049 --> 00:23:26,047
.‫روت حساب می‌کنم، داداش

337
00:23:27,044 --> 00:23:28,045
...‫من

338
00:23:29,016 --> 00:23:31,037
.‫من می‌رم که خانواده‌م رو نجات بدم

339
00:23:31,097 --> 00:23:34,097
قسمت ۱۹
نقطه‌ی عطف ۳

340
00:23:34,097 --> 00:23:39,097
قسمت بعد

341
00:23:35,040 --> 00:23:39,097
سفر صحرایی