1
00:00:01,032 --> 00:00:04,045
.من بازسازی خونه رو یک هفته پیش تموم کردم

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,065
...تو این دنیا، وقتی ازدواج و میکنی و صاحب خونه میشی

3
00:00:07,065 --> 00:00:11,024
دعوت آشنایان نزدیک به خودت برای غذا، کاریه که باید انجام بدی

4
00:00:11,066 --> 00:00:13,095
...یه جشن عروسی، تقریبا

5
00:00:14,045 --> 00:00:18,066
پس ما یه مهمونی با آشنا هامون میگیریم، آره؟

6
00:00:18,090 --> 00:00:19,068
.درسته

7
00:00:20,013 --> 00:00:24,008
.من الینالیزه، زانوبا، جولی و کلیف سنپای رو دعوت میکنم

8
00:00:24,053 --> 00:00:29,012
لینیا، پورسنا، پادشاه بدی، معاون مدیر جیناس و سوالدات

9
00:00:29,012 --> 00:00:32,096
.تو پرنسس آریل، لوک و دوتا خدمتکاراش رو دعوت کن

10
00:00:33,027 --> 00:00:37,008
.خیلی دوست دارم گروه پاول هم دعوت کنم ولی اونا خیلی دورن

11
00:00:37,008 --> 00:00:42,012
،براش یه نامه نوشتم که دارم ازدواج میکنم
.اما تضمینی نیست که کی به دستش میرسه

12
00:00:42,012 --> 00:00:44,097
هاه؟ ناناهوشی رو فراموش کردی؟

13
00:00:44,097 --> 00:00:47,041
فکر میکنی میاد؟

14
00:00:47,041 --> 00:00:48,062
مطمئنم که میاد

15
00:00:48,062 --> 00:00:50,024
.خب، ازش میپرسم و میبینیم

16
00:00:50,049 --> 00:00:54,070
ولی چی میشه اگه همه چیزو آماده کنیم ولی کسی نیاد؟

17
00:00:54,070 --> 00:00:58,034
.اگر کسی هم نیاد، پرنسس آریل و زانوبا میان

18
00:00:58,034 --> 00:01:01,031
.شرط میبندم لینیا و پورسنا هم میان

19
00:01:01,031 --> 00:01:04,070
.ادمای خفن "رئیس" شونو نا امید نمیکنن

20
00:01:04,070 --> 00:01:07,071
.فکر کنم کلیف هم بیاد چون ازم خواست دعوتش کنم

21
00:01:07,096 --> 00:01:11,073
.شخصا امیدوارم الینالیزه هم بیاد

22
00:01:13,018 --> 00:01:15,048
...ازش سوالی دارم

23
00:01:15,048 --> 00:01:17,022
.البته، خیلی مهم نیست

24
00:01:17,055 --> 00:01:19,010
...الینالیزه

25
00:01:19,010 --> 00:01:20,073
یعنی بینشون چیزی هست؟

26
00:01:21,011 --> 00:01:24,020
.کم پیش میاد ببینم دارن باهم صحبت میکنن

27
00:01:29,010 --> 00:01:34,010
Animental.net

28
00:01:34,050 --> 00:01:38,012


29
00:01:51,093 --> 00:01:57,002
Jobless Reincarnation

30
00:02:57,019 --> 00:03:02,083
حالا، اگر قراره بیش از ده نفر مهمون
.داشته باشیم باید کلی کار انجام بدیم

31
00:03:02,083 --> 00:03:05,011
قدم اول: خرید

32
00:03:05,083 --> 00:03:09,016
.قبل از اینکه سبزیجات بخریم دوست دارم برات لباس بخرم

33
00:03:09,016 --> 00:03:10,089
.فکر خوبیه

34
00:03:10,089 --> 00:03:14,035
.خاطرات خوبی از این چیزا دارم.. اما الان دیگه یکمی کمرنگ شدن

35
00:03:14,035 --> 00:03:15,093
.وقت خریدن لباسه پس

36
00:03:16,045 --> 00:03:18,092
.هرجور دوست داری لباس تنم کن

37
00:03:18,092 --> 00:03:20,066
.باشه! نا امیدت نمیکنم

38
00:03:21,058 --> 00:03:25,018
میشه چند تا لباش برای جادوگرا بهش نشون بدید؟

39
00:03:25,018 --> 00:03:26,078
.حتما

40
00:03:26,078 --> 00:03:30,005
میتونم مدرسه جادوگری ترجیحی شما رو بدونم آقا؟

41
00:03:30,005 --> 00:03:33,034
..آب و زمین... فکر کنم

42
00:03:33,034 --> 00:03:34,040
...خب پس

43
00:03:34,080 --> 00:03:36,092
نظرتون در مورد این چیه؟

44
00:03:37,020 --> 00:03:39,096
اگر شما جادوی زمین رو ترجیح میدید
.این رو هم بهتون پیشنهاد میدم

45
00:03:39,096 --> 00:03:42,058
نظرت چیه سیلفی؟

46
00:03:42,094 --> 00:03:45,027
.بنظرم این خیلی قشنگه

47
00:03:45,027 --> 00:03:47,093
.منو یاد اونی میندازه که داری

48
00:03:47,093 --> 00:03:52,052
این لباس توسط پوست موش های خوش
.شانس از قاره شیاطین درست شده

49
00:03:52,077 --> 00:03:54,032
.یکی از طراحی های کازرا هستش

50
00:03:54,032 --> 00:03:57,026
.در مقابل سم و اسید هم به شدت مقاومه

51
00:03:57,026 --> 00:04:01,018
میگن اسم خیلی رو انتخاب تاثیر داره، باشه همینو برمیدارم

52
00:04:02,072 --> 00:04:05,045
...باشه، اون قیمتی نیستش که باهاش کنار بیام

53
00:04:05,045 --> 00:04:08,060
...پسر، وسیله هایی که از قاره شیاطین میان ارزون نیستن

54
00:04:08,060 --> 00:04:11,009
...شما گفتید اسم آقا

55
00:04:11,009 --> 00:04:13,066
ببخشید، اما میتونم اسمتونو بدونم؟

56
00:04:13,066 --> 00:04:15,009
.اوه، بله

57
00:04:15,009 --> 00:04:17,017
.اسم من رودوس گریرت هست

58
00:04:17,017 --> 00:04:20,033
.اوه باورم نمیشه! متوجه نشدم شما گریرت هستین

59
00:04:20,033 --> 00:04:24,019
...لوک ساما در حمایت هاش بیش از حد سخاوتمند بوده

60
00:04:24,019 --> 00:04:27,009
.اجازه بدید تا بهتون تخفیف بدم

61
00:04:47,049 --> 00:04:49,068
.ما امروز خیلی چیزا خریدیم

62
00:04:49,068 --> 00:04:53,019
.ولی هنوز، حس میکنم خونمون به چیزای بیشتری نیاز داره

63
00:04:53,048 --> 00:04:57,020
اگر پول کم اوردیم دوباره باید برگردم سر ماجراجویی؟

64
00:04:57,020 --> 00:04:59,045
.نه، اگر بمیرم همه اینا بیهوده میشه

65
00:05:01,076 --> 00:05:04,031
..امم، نگران نباش، رودی

66
00:05:04,031 --> 00:05:08,042
.من دستمزد هامو از پرنسس آریل پس انداز کردم

67
00:05:08,042 --> 00:05:11,021
.ببخشید من خیلی بی خاصیتم

68
00:05:11,049 --> 00:05:13,065
.و آشپزی رو بسپرش به من

69
00:05:13,065 --> 00:05:16,060
.من آشپزی رو از مادرت و لیلیا یاد گرفتم پس نگران نباش

70
00:05:16,060 --> 00:05:19,042
.اوه، ولی نمیدونم تو خوشت میاد یا نه

71
00:05:19,042 --> 00:05:21,059
.برای تو، حتی من به ذغال هم میگم خوشمزه

72
00:05:21,059 --> 00:05:23,016
"ذغال"؟

73
00:05:23,016 --> 00:05:26,061
حقیقتا.. تو فکر میکنی من برای کی اون همه وقت گذاشتم؟

74
00:05:26,061 --> 00:05:32,065
اوه، سیلفیت تو عروش فوق العاده ای
.هستی... خیلی نگرانم که لیاقتتو نداشته باشم

75
00:05:32,090 --> 00:05:37,011
تو هم شوهر ایده آل منی... میدونی دیگه؟

76
00:05:39,089 --> 00:05:42,016
.رودی، دوست دارم

77
00:05:44,052 --> 00:05:45,053
...اوه، نه

78
00:05:47,053 --> 00:05:49,011
!ه-هی مراقب باش

79
00:05:50,081 --> 00:05:52,036
.رودی

80
00:05:53,004 --> 00:05:54,026
..اوه خدا

81
00:06:01,058 --> 00:06:04,025
.چند روز بعد، وقت پذیرایی بود

82
00:06:04,074 --> 00:06:08,026
.ما یک ظهر رو طی تعطیلات ماهانمون انتخاب کردیم

83
00:06:08,064 --> 00:06:10,016
.جیناس عذر خواهی کرد

84
00:06:10,052 --> 00:06:12,098
.و سولدات گفت سرش خیلی شلوغه

85
00:06:13,039 --> 00:06:16,082
بادیگادی گفت میاد. احتمالا وقت خالیش بیشتر
.از اون چیزیه که فکر میکردم

86
00:06:16,082 --> 00:06:19,082
.بقیه همه دعوتم رو قبول کردن

87
00:06:21,040 --> 00:06:23,099
.حتی ناناهوشی قبول کرد که بهمون ملحق بشه

88
00:06:25,071 --> 00:06:28,097
.عجیبه که بیرون اتاقت باشی

89
00:06:28,097 --> 00:06:30,086
.تو منو دعوت کردی

90
00:06:30,086 --> 00:06:33,033
.خب، امروزو آسون بگیر

91
00:06:33,033 --> 00:06:35,026
.ما برات چیپس و چیزای دیگه داریم

92
00:06:35,026 --> 00:06:36,096
چی؟؟ خودتون درست کردین؟

93
00:06:36,096 --> 00:06:40,037
.بخاطر لطف تو، پیدا کردن روغنش سخت نبود

94
00:06:40,037 --> 00:06:41,062
.واو

95
00:06:41,062 --> 00:06:43,079
.رودی، همه چیز حاضره

96
00:06:44,023 --> 00:06:48,051
.و ما به مهمونامون گفتیم سلیفی فیتزه

97
00:06:48,051 --> 00:06:51,090
خب حالا فقط باید منتظر بادیگادی بمونیم

98
00:06:51,090 --> 00:06:55,093
آدمایی که برای میلنیا زندگی میکنن وقت زود از دستشون در میره

99
00:06:55,093 --> 00:06:59,062
.بهتره امیدوار باشیم یک ماه دیگه یا دیرتر پیداش بشه

100
00:06:59,062 --> 00:07:02,093
.اگه زیاد وایسیم، غذا سرد میشه

101
00:07:02,093 --> 00:07:04,033
ببخشید، بادی

102
00:07:14,043 --> 00:07:15,070
.شروع کن

103
00:07:17,057 --> 00:07:22,037
از اینکه برای ما وقت گذاشتین واقعا سپاسگزارم

104
00:07:22,037 --> 00:07:26,072
،میدونم قبلا گفتم... ولی من رودوس

105
00:07:26,072 --> 00:07:27,032
و اون-

106
00:07:27,032 --> 00:07:30,057
!ورود بزرگ منو داشته باشین

107
00:07:32,098 --> 00:07:35,095
!بادیگادی، دیر کردی

108
00:07:35,095 --> 00:07:41,082
بین مردم من، سلطنتی ها باید همیشه
.وقتی بیان که کمتر ازشون انتظار میره

109
00:07:41,082 --> 00:07:45,037
!که همه تعجب کنن

110
00:07:45,037 --> 00:07:46,032
.حتما شوخی میکنی

111
00:07:46,057 --> 00:07:48,014
!من کاملا جدیم

112
00:07:48,014 --> 00:07:50,079
برای این که بیام اینجا از خیلی چیزا گذشتم

113
00:07:50,079 --> 00:07:52,063
!احترام بزار

114
00:07:53,083 --> 00:07:55,053
.ممنون

115
00:07:56,082 --> 00:07:59,033
خب، کجا بودم؟

116
00:07:59,033 --> 00:08:03,075
.مرسی که همتون قبول کردین امروز اینجا باشین

117
00:08:03,075 --> 00:08:06,002
میدونم قبلا گفتم اما

118
00:08:06,002 --> 00:08:09,094
.من رودوس، و سیلفیت قراره باهم ازدواج کنیم

119
00:08:10,047 --> 00:08:14,016
...ممکنه بخاطر سن و اینجور چیزا اشتباهاتی کنیم

120
00:08:14,016 --> 00:08:16,093
...ما به هم کمک میکنیم تا، آممم

121
00:08:17,025 --> 00:08:20,034
اوه نه، اون خیلی رسمی بود؟

122
00:08:20,034 --> 00:08:22,057
.همه دارن منو به شکل خنده دار نگاه میکنن

123
00:08:23,018 --> 00:08:25,089
!حرف زدن بسه

124
00:08:25,089 --> 00:08:31,015
شما همو دوست دارین و میخواین همه بدونن، درسته؟

125
00:08:42,093 --> 00:08:44,045
..خب... یجورایی

126
00:08:44,045 --> 00:08:46,061
.من دارم زندگی جدیدی رو با سیلفی شروع میکنم

127
00:08:46,061 --> 00:08:48,076
.لطفا اگه مشکلی بود کمکمون کنید

128
00:08:48,076 --> 00:08:49,071
.بازم ممنونم

129
00:08:50,000 --> 00:08:54,068
!خوبه! به سلامتی زوج جوونمون

130
00:08:54,095 --> 00:08:56,069
!به سلامتی

131
00:09:21,020 --> 00:09:23,038
.مبارکه، سیلفی

132
00:09:23,069 --> 00:09:25,032
خیلی ممنونم

133
00:09:25,032 --> 00:09:29,079
آیا اون و خونش چیزای ایده آل تو هستن؟

134
00:09:29,079 --> 00:09:31,098
.حتی از رویا هام هم بهتره

135
00:09:31,098 --> 00:09:34,005
گفته بودم اینجا حموم هم داره؟؟

136
00:09:34,005 --> 00:09:38,093
.هر وقت دوست داشتی برای 1 سال مرخصی بگیر

137
00:09:39,020 --> 00:09:42,068
...م... من اونو نگه میدارم ب-برای وقتی که بچه دار شدیم

138
00:09:43,062 --> 00:09:46,011
..از دست شما آریل ساما

139
00:09:46,011 --> 00:09:51,003
.خب میدونم هنوز باهام سرسنگینی، ولی بیا تمومش کنیم

140
00:09:51,037 --> 00:09:53,085
.میدونم ولی همچین حسی ندارم

141
00:09:53,085 --> 00:09:57,042
.با کمال میل، لوک

142
00:10:00,065 --> 00:10:05,069
.استاد، خیلی ممنونم که منو دعوت کردین

143
00:10:05,069 --> 00:10:09,010
.بزارید دوباره تبریک بگم

144
00:10:09,042 --> 00:10:11,026
.ممنون، زانوبا

145
00:10:11,026 --> 00:10:15,068
خانم! چجوری میتونم همسر استادم رو با یک مرد اشتباه بگیرم؟؟

146
00:10:15,068 --> 00:10:18,034
.لطفا بی ادبی من رو ببخشید

147
00:10:18,034 --> 00:10:21,015
.اوه نه، لطفا خم نشید

148
00:10:21,015 --> 00:10:25,003
حتی رودی هم اشتباه فهمید، تقصیر تو نیست... هست؟

149
00:10:25,029 --> 00:10:28,090
.منم خجالت زدم که فکر میکردم مرده

150
00:10:29,014 --> 00:10:33,046
انسان ها طبیعتا وسط غذا باهم معاشرت میکنن؟

151
00:10:33,046 --> 00:10:35,012
.هوای رفتارتونو داشه باشین

152
00:10:35,012 --> 00:10:37,040
..هی، شما هم دارین میخورین

153
00:10:37,040 --> 00:10:39,052
.از جفتتون ممنون که اومدین

154
00:10:39,052 --> 00:10:43,085
به هر حال؛ فکر نمیکردم رئیس با فیتز یروزی زوج بشن. میو

155
00:10:43,085 --> 00:10:46,010
از همون اول میدونستم فیتز دختره

156
00:10:46,010 --> 00:10:48,062
.از بوش معلوم بود

157
00:10:48,089 --> 00:10:52,044
.ولی خوبه که ادمای قوی باهم باشن

158
00:10:52,044 --> 00:10:56,034
درسته. بچه های قوی داشتن چیز خوبیه برای قبیله

159
00:10:56,081 --> 00:11:00,009
.امیدوارم منظورش هیولا بودن نباشه

160
00:11:04,066 --> 00:11:05,085
.مبارکه

161
00:11:05,085 --> 00:11:07,008
.ممنون

162
00:11:08,098 --> 00:11:12,076
آم، ناناهوشی، میشه یچیزی بپرسم؟

163
00:11:12,076 --> 00:11:13,078
بله؟

164
00:11:14,012 --> 00:11:17,099
،تو گفتی که تو و رودی از یک جا اومدین

165
00:11:17,099 --> 00:11:19,091
منظورت چی بود؟

166
00:11:27,096 --> 00:11:31,042
.من اینو گفتم چون زبانمو بلد بود

167
00:11:38,050 --> 00:11:44,018
.خدای بزرگ، به این دو تا عشق و خوشبختی همیشگی بده

168
00:11:44,093 --> 00:11:46,068
.این بهترین ارزویی هست که میتونم براتو بکنم

169
00:11:47,016 --> 00:11:49,043
.عروسیتون مبارک

170
00:11:49,043 --> 00:11:50,079
.خیلی ممنونم

171
00:11:51,016 --> 00:11:55,055
.رودوس خوشحالم بیماریت خوب شده

172
00:11:55,055 --> 00:11:59,041
.حداقل نیاز نبود اینقدر برای گفتنش طولش بدی

173
00:11:59,041 --> 00:12:04,063
شرط میبندم میگفتی "ببینم خوب شده یا
.نه؟" و بعدش میپریدی رو سرم

174
00:12:04,063 --> 00:12:07,021
،معلومه که نه. گفتم که

175
00:12:07,021 --> 00:12:11,030
.من علاقه ای ندارم که عروس پاول شم

176
00:12:11,063 --> 00:12:14,047
...سیلفیت، مبارکه

177
00:12:14,047 --> 00:12:15,088
.ممنونم

178
00:12:15,088 --> 00:12:18,094
....من ارزوی خوشحالی میکنم با

179
00:12:18,094 --> 00:12:22,053
...با همه ی... همه

180
00:12:29,000 --> 00:12:32,036
...ب-بیخشید، نمیدونم چم شده

181
00:12:35,010 --> 00:12:36,074
چی شده لیزه؟

182
00:12:38,008 --> 00:12:43,091
الینالیزه، امکان داره که تو... مادربزرگم باشی؟

183
00:12:47,037 --> 00:12:52,096
...پدرم گفت که مادربزرگم با پاول به ماجراجویی رفته

184
00:12:52,096 --> 00:12:54,098
ن-نه

185
00:12:54,098 --> 00:12:57,099
...مادربزرگت امکان نداره یکی مثل من باشه

186
00:12:57,099 --> 00:13:01,052
.شنیدم بخاطرش پدرمو از جنگل بزرگ تعقیب کردن و بیرون انداختن

187
00:13:01,052 --> 00:13:03,099
.اون ازدواج هم نمیتونست بکنه

188
00:13:04,069 --> 00:13:11,055
...چیزایی که اون گفت مثل وضعیت تو بود... من فکر کردم شاید

189
00:13:11,055 --> 00:13:12,094
...خب، من

190
00:13:14,052 --> 00:13:17,074
...ب-ببخش که یهویی این کارو کردم... خب

191
00:13:18,008 --> 00:13:19,073
.با هم فامیلن

192
00:13:19,073 --> 00:13:25,074
اگر بهش فکر کنی، آویزه ای که سیلفی
.برام درست کرد شبیه مال الینالیزه ست

193
00:13:26,024 --> 00:13:28,077
.حالا که دقت میکنم، قیافشونم شبیه همدیگست

194
00:13:29,021 --> 00:13:30,030
.کلیف

195
00:13:30,030 --> 00:13:31,068
بله؟

196
00:13:31,068 --> 00:13:35,074
لطفا الینالیزه رو به یه اتاق تو
طبقه بالا ببر تا آروم شه

197
00:13:35,074 --> 00:13:37,034
!ب-بله

198
00:13:37,062 --> 00:13:41,054
.سیلفی، بیا وایسیم تا آروم شه، بعدش صحبت میکنیم

199
00:13:41,054 --> 00:13:43,023
.ب-باشه

200
00:13:43,023 --> 00:13:44,026
..رودوس

201
00:13:44,060 --> 00:13:50,061
..من... من میدونم چجوریم اما لاوس یک پسر معمولی بود

202
00:13:50,061 --> 00:13:53,074
...و حتما دخترش هم همینطور

203
00:13:53,074 --> 00:13:54,051
...پس

204
00:13:54,076 --> 00:13:56,080
.لطفا نگران نباش

205
00:13:56,080 --> 00:14:00,033
.من هیچوقت بخاطر تو سیلفی رو ول نمیکنم

206
00:14:00,033 --> 00:14:01,023
...اما

207
00:14:01,023 --> 00:14:07,005
نباید الان نگران فامیل شدنت با پاول باشی؟

208
00:14:07,051 --> 00:14:11,044
.وقت خوبی برای گفتن جوک پیدا کردی

209
00:14:20,043 --> 00:14:23,030
میو. خوش باشید، رئیس

210
00:14:23,030 --> 00:14:26,047
حالا دیگه واقعا رئیس مدرسه ای

211
00:14:26,047 --> 00:14:28,014
نمیتونم برای ترم بعدی صبر کنم

212
00:14:28,077 --> 00:14:32,093
.من دیگه میرم، واسه ازمایشای فردا روت حساب باز میکنم

213
00:14:33,063 --> 00:14:36,086
و... میتونم از حموم اینجا گاهی اوقات استفاده کنم؟

214
00:14:37,047 --> 00:14:39,072
خوبی، استاد؟

215
00:14:39,072 --> 00:14:43,021
..انگاری زیادی پررو شدم

216
00:14:43,021 --> 00:14:46,003
..هه... هه... زیادی برای یه بچه نظرکرده سوسولی

217
00:14:54,081 --> 00:15:00,096
...آمم.. کلیف.. میخوام یکم با مامان بزر
یعنی الینالیزه صحبت کنم... مشکلی نیست؟

218
00:15:01,067 --> 00:15:02,081
چیکار میکنی؟

219
00:15:03,049 --> 00:15:05,009
.خوبم

220
00:15:07,099 --> 00:15:10,062
.ممنون، رودی، کلیف

221
00:15:16,086 --> 00:15:19,049
بنظرت همچیز خوب پیش میره؟

222
00:15:19,078 --> 00:15:23,039
.اگر هم نه ما اینجاییم تا همه چی رو کنترل کنیم

223
00:15:27,012 --> 00:15:30,082
.آقای گریرت، ممنونم که مارو دعوت کردین

224
00:15:30,082 --> 00:15:33,031
نه، من ممنونم که شما پذیرفتین

225
00:15:33,031 --> 00:15:35,042
سیلفی کجاست؟

226
00:15:35,042 --> 00:15:38,048
.داره با الینالیزه صحبت میکنه

227
00:15:38,048 --> 00:15:41,029
...متوجه ام، خیلی هم عالی

228
00:15:42,008 --> 00:15:44,079
میشه یکم وقتتونو بگیرم؟

229
00:15:48,000 --> 00:15:49,018
آقای گریرت

230
00:15:49,068 --> 00:15:52,009
...ببخشید اما

231
00:15:52,009 --> 00:15:54,073
ممکنه با لوک دوئل کنید؟

232
00:15:54,073 --> 00:15:57,073
.بدون جادو، شمشیر در برابر شمشیر

233
00:15:59,057 --> 00:16:02,068
.نگران نباشید، فقط برای سرگرمی

234
00:16:02,068 --> 00:16:04,070
"سرگرمی"؟

235
00:16:04,070 --> 00:16:07,065
.ترجیح میدم شمشیرش واقعی نباشه

236
00:16:07,065 --> 00:16:11,023
.اگر دوست دارید شمشیر درست شده با جادو هم مشکلی نیست

237
00:16:11,023 --> 00:16:16,022
...اونجوری لوک بازم میتونه منو دو تیکه کنه

238
00:16:16,055 --> 00:16:20,042
نمیفهمم، چرا اخه باید باهاش دوئل بدم؟

239
00:16:20,042 --> 00:16:22,097
ببخشید، رفتار بدی انجام دادم؟

240
00:16:23,021 --> 00:16:27,031
.به هیچ عنوان، شا دستتون بازه که رد کنید

241
00:16:27,031 --> 00:16:28,034
اما

242
00:16:28,071 --> 00:16:31,011
.امید دارم که قبول کنین

243
00:16:31,042 --> 00:16:33,085
.رودوس، لطفا

244
00:16:37,010 --> 00:16:38,042
.خیلی خب

245
00:17:00,061 --> 00:17:01,047
!!هنوز مونده

246
00:17:01,047 --> 00:17:02,013
!نه

247
00:17:05,012 --> 00:17:06,040
.تموم شد

248
00:17:12,019 --> 00:17:13,025
!لعنتی

249
00:17:12,050 --> 00:17:14,091
!الموی، جادوی درمان

250
00:17:16,005 --> 00:17:19,009
حالت خوبه، لوک؟

251
00:17:19,009 --> 00:17:20,037
.بد نیستم

252
00:17:22,053 --> 00:17:25,037
خوب از سیلفی مراقبت کن

253
00:17:25,082 --> 00:17:27,062
.خب، حتما

254
00:17:27,062 --> 00:17:32,055
ولی ممنون میشم اگر دلیل این دوئل
رو کمی واضح تر توضیح بدید

255
00:17:32,055 --> 00:17:34,062
.دلیلی نداشت

256
00:17:34,090 --> 00:17:37,040
.سیلفی برامون ارزشمنده

257
00:17:37,040 --> 00:17:41,059
.چون باهم تا پای مرگ رفتیم یکم نگرانشیم

258
00:17:41,059 --> 00:17:45,059
لطفا این دوئل رو به چشم یک
.افتخار ساده برای ما نگاه کنید

259
00:17:45,090 --> 00:17:51,010
.فکر کنم میخواستن بدونن میتونم مراقب سیلفی باشم یا نه

260
00:17:51,010 --> 00:17:54,029
.من روزی به پادشاهی آسورا برمیگردم

261
00:17:54,029 --> 00:17:58,018
.اون زمان، یا بر تخت میشینم یا در راهش میمیرم

262
00:17:58,086 --> 00:18:00,098
.چون وظیفمه

263
00:18:03,000 --> 00:18:06,044
.ولی سیلفی تعهدی برای بودن با ما نداره

264
00:18:06,044 --> 00:18:09,034
.اون نه از خاندان سلطنتیه و نه آقازادست

265
00:18:09,034 --> 00:18:12,060
فقط یک محافظ که از قضا بهمون ملحق شد

266
00:18:13,015 --> 00:18:19,063
دیگه وقتشه که خودخواهی رو ول کنم
.و بزارم هرکار دوست داره بکنه

267
00:18:20,016 --> 00:18:26,008
هروقت بچه دار شد، شوقش برای پیوستن
...به ما کمتر و کمتر میشه

268
00:18:26,046 --> 00:18:32,011
اما اگر نشد، لطفا جلوشو بگیر

269
00:18:32,044 --> 00:18:33,083
چیکار کنم؟

270
00:18:34,021 --> 00:18:36,016
.خودمم بهشون مدیونم

271
00:18:36,016 --> 00:18:40,014
.شرط میبندم اخرش خودمم همراهیش میکنم

272
00:18:40,014 --> 00:18:41,029
...علاوه بر اینا... یادت باشه

273
00:18:41,093 --> 00:18:45,052
...اگر قدر سیلفی رو ندونی

274
00:18:45,052 --> 00:18:47,090
ازت میگیریمش

275
00:18:49,011 --> 00:18:50,090
.فراموش نمیکنم

276
00:19:09,043 --> 00:19:10,071
.اوه، رودی

277
00:19:11,012 --> 00:19:12,039
پرنسس آریل کجان؟

278
00:19:12,039 --> 00:19:14,026
.همین الان رفتن

279
00:19:14,026 --> 00:19:17,052
.لوک رودوس رو یکدفعه به چالش دعوت کرد

280
00:19:17,052 --> 00:19:20,099
!ولی بسپرش به رودوس! مشکلی نیست، اون برنده شد

281
00:19:22,009 --> 00:19:23,052
...چی

282
00:19:23,080 --> 00:19:28,069
خب، اینجوری شد دیگه، شما چطور؟ صحبتتون تمومه؟

283
00:19:28,094 --> 00:19:29,075
.آره

284
00:19:32,050 --> 00:19:36,044
.مثل اینکه الینالیزه واقعا مادربزرگ سیلفیه

285
00:19:36,068 --> 00:19:41,042
.بخاطر مشکلات و شخصیتش هیچ وقت مشکلاتو ول نکرده

286
00:19:41,042 --> 00:19:44,071
.پس حتی وقتی که بچه دار شد اسمشو ازشون مخفی کرد

287
00:19:45,006 --> 00:19:51,028
.و بعدش هروقت به سنی مشخص رسیدن ارتباطشو باهاشون قطع میکرده

288
00:19:51,067 --> 00:19:55,095
مثل اینکه تو نگاه اول فهمید سیلفی نوه یا نتیجشه

289
00:19:55,095 --> 00:19:58,084
.ولی اصلا خودشو لو نداد

290
00:19:58,084 --> 00:20:03,054
.و در آخر وقتی سیلفی رو خوشحال دید نتونست احساساتشو کنترل کنه

291
00:20:03,097 --> 00:20:06,091
...رودوس، در مورد لیزه

292
00:20:06,091 --> 00:20:10,060
.اگه بخوام روراست باشم، فکر نمیکردم همچین آدمی باشه

293
00:20:10,099 --> 00:20:12,065
اوه؟ و بعدش چی؟

294
00:20:12,065 --> 00:20:14,078
از خواب و خیال در اومدی؟

295
00:20:14,078 --> 00:20:18,040
خب انگاری که عشقش نه تنها بچه داشته نوه هم داشته

296
00:20:18,040 --> 00:20:19,086
.منم بودم نابود میشدم

297
00:20:20,039 --> 00:20:24,025
.اون خیلی بهتر و با ملاحظه تر از اونیه که فکر میکردم

298
00:20:24,061 --> 00:20:26,063
.قسم میخورم، نفرینشو خنثی میکنم

299
00:20:28,011 --> 00:20:32,035
ولی برای محکم کاری، میخوام بهم کمک کنی

300
00:20:33,020 --> 00:20:37,035
خب این داستان یکم تورو گیج کرد؟

301
00:20:37,035 --> 00:20:39,067
.گیج؟ معلومه که نه

302
00:20:39,067 --> 00:20:41,005
منظورت چیه؟

303
00:20:41,005 --> 00:20:42,090
من یکی از پیروان میلیسم

304
00:20:42,090 --> 00:20:47,000
..هرچقدر هم که با افکار و ایده آل ام در تضاد باشن

305
00:20:47,000 --> 00:20:51,006
.من وظیفه دارم زنی که عاشقمه رو خوشبخت کنم

306
00:20:51,040 --> 00:20:54,054
.مخصوصا وقتی خودمم دوستش دارم

307
00:20:59,075 --> 00:21:01,027
..میفهمم

308
00:21:01,027 --> 00:21:04,025
بزار تو هر راهی میتونم کمک کنم

309
00:21:08,026 --> 00:21:11,018
ما دوستیم مگه نه؟

310
00:21:11,018 --> 00:21:12,038
همم... چرا یهو رسمی شدی؟

311
00:21:13,019 --> 00:21:14,042
...به هیچ عنوان

312
00:21:27,077 --> 00:21:31,069
..رودی، تو فکر بلند کردن موهامم

313
00:21:31,099 --> 00:21:33,084
از این بابت اطمینان دارید؟

314
00:21:33,084 --> 00:21:35,092
چرا اینقدر رسمی هستی؟؟

315
00:21:35,092 --> 00:21:38,042
.موهام دیگه سبز نیستن

316
00:21:39,038 --> 00:21:43,020
.فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم تا همیشه عاشقم بمونی

317
00:21:43,051 --> 00:21:46,068
...عجب حرفی! الانه که گریم بگیره

318
00:21:48,009 --> 00:21:50,083
.بهتره که سخت کار کنم که ازم خسته نشه

319
00:21:51,034 --> 00:21:54,016
.سیلفی، بابت همه چیز امروز ممنونم

320
00:21:54,016 --> 00:21:56,081
.مشکلی نیست. همچنین تو، رودی

321
00:22:01,085 --> 00:22:04,085
قسمت 14 پذیرایی عروسی

322
00:23:34,085 --> 00:23:39,084
سری بعد
آفار