1
00:00:00,000 --> 00:00:02,098
Animental.net

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,084
.‫صبح بخیر، استاد

3
00:00:28,084 --> 00:00:32,044
.‫صبح بخیر، استاد بزرگ

4
00:00:32,044 --> 00:00:35,042
.‫صبح‌تون بخیر،‌ زانوبا، جولی

5
00:00:45,011 --> 00:00:46,064
.‫اوه، رئیس

6
00:00:46,064 --> 00:00:48,027
.‫صبح بخیرنیا

7
00:00:48,027 --> 00:00:49,070
.‫صبح بخیر

8
00:00:54,075 --> 00:00:57,004
!‫چی شده، رئیس‌نیا؟

9
00:00:57,004 --> 00:00:58,028
.‫چی شده

10
00:00:58,056 --> 00:01:00,085
!‫رئیس بالأخره آتیشی شده

11
00:01:00,085 --> 00:01:03,098
.‫همه‌ش به‌خاطر جذابیت‌های منه. زن اغواگری‌ام

12
00:01:03,098 --> 00:01:07,059
!‫اگه زن رئیس بشی، دیگه هیچ‌وقت کمبود گوشت نداری‌نیا

13
00:01:07,059 --> 00:01:10,010
‫رودئوس، چه بلایی سرت اومده؟

14
00:01:10,010 --> 00:01:11,067
‫عجیب به‌نظر می‌رسم؟

15
00:01:11,067 --> 00:01:17,013
‫یه‌جورایی انگار... اعتمادبه‌نفست چسبیده به سقف؟

16
00:01:20,043 --> 00:01:23,050
.‫یه چیزی هست که می‌خوام به اطلاع‌تون برسونم

17
00:01:23,083 --> 00:01:29,030
،‫هرچند که نمی‌تونم جزئیاتش رو فاش کنم
.‫ولی دیروز از چنگال یه بیماری رها شدم

18
00:01:29,061 --> 00:01:31,097
‫رئیس، مریضی چیزی بودی؟

19
00:01:31,097 --> 00:01:34,062
‫برای همینه که هیچ‌وقت نپریدی رومون؟

20
00:01:34,062 --> 00:01:37,028
.‫تبریک می‌گم، استاد

21
00:01:37,028 --> 00:01:40,011
.‫می‌تونستید رازتونو با من در میون بذارید

22
00:01:40,039 --> 00:01:43,012
.‫که این‌طور. حتماً اذیت شدی

23
00:01:43,012 --> 00:01:44,090
.‫به‌هرحال،‌ تبریک می‌گم

24
00:01:47,005 --> 00:01:52,031
‫بیماری‌ای که در بدو ورودم به
.‫دانشکده‌ی جادو درگیرم کرده بود، درمان شد

25
00:01:52,088 --> 00:01:57,047
‫سیلفی بهم کمک کردم و حتی
.‫یه چیز باارزش رو به‌خاطرش فدا کرد

26
00:02:00,066 --> 00:02:03,057
.‫بالأخره، دوباره احساس انسان بودن دارم

27
00:02:03,057 --> 00:02:06,045
!‫الان حتی بیشتر از قبل آتیشی می‌زنه‌نیا

28
00:02:06,045 --> 00:02:08,065
‫الان برای پاکدامنی هر دختر
.‫توی این دانشکده یه تهدیده‌نیا

29
00:02:08,065 --> 00:02:10,086
.‫زیادی نزدیکش بشی، حامله شدنت قطعیه

30
00:02:10,086 --> 00:02:14,028
.‫چه‌قدر بی‌ادب. من یه جنتلمنم

31
00:02:20,032 --> 00:02:25,032
‫ناناهوشی-سان، اگه با یکی قرار می‌ذاشتی، ازش چی می‌خواستی؟

32
00:02:27,051 --> 00:02:30,072
‫این دیگه چه بحثی بود یهویی؟ می‌خوای گپ بزنیم؟

33
00:02:30,072 --> 00:02:32,011
.‫یه همچین چیزی

34
00:02:32,011 --> 00:02:34,082
.‫ببین، من می‌خوام هرچی زودتر برم خونه

35
00:02:34,082 --> 00:02:36,029
‫می‌شه قضیه رو جدی بگیری؟

36
00:02:36,065 --> 00:02:39,034
.‫همیشه‌ی خدا دهنت داره می‌جنبه

37
00:02:39,034 --> 00:02:42,056
.‫اگه ساکت بمونی می‌تونیم بهتر کار کنیم

38
00:02:42,084 --> 00:02:47,005
‫ناناهوشی-سان الان گرفتم. تو هیچ‌وقت عاشق نشدی، نه؟

39
00:02:50,008 --> 00:02:53,009
‫حتی منم یکی رو توی دلم دارم، باشه؟

40
00:02:53,070 --> 00:02:56,031
.‫هرچند که باهم دعوامون شد و از اون‌موقع دیگه ندیدمش

41
00:02:57,070 --> 00:03:02,069
.‫یادم نبود. ناناهوشی وسط یه دعوا بود که احضار شد

42
00:03:03,004 --> 00:03:04,053
.‫معذرت می‌خوام

43
00:03:04,053 --> 00:03:07,027
.‫معذرت‌خواهی لازم نیست. بچسب به کار

44
00:03:09,036 --> 00:03:14,027
،‫و اگه هم یکی رو دوست داشته باشم
.‫همین‌که باهم وقت بگذرونیم کافیه

45
00:03:18,006 --> 00:03:21,092
.‫اخیراً مرتب داشتم برای پاول نامه می‌فرستادم

46
00:03:21,092 --> 00:03:26,071
،‫حالا که خوب شدم، می‌تونم روی دورهم جمع‌شدن خانواده‌م کار کنم

47
00:03:26,071 --> 00:03:29,037
.‫ولی قبلش یه کاری هست که باید انجام بدم

48
00:03:36,025 --> 00:03:38,033
.‫به خواست سیلفی احترام می‌ذارم

49
00:03:38,074 --> 00:03:44,077
‫چون‌که بهم کمک کرد، حالا نوبت منه
.‫تا کاری که می‌خواد رو انجام بدم

50
00:03:45,041 --> 00:03:47,000
...‫که یعنی

51
00:03:47,071 --> 00:03:50,078
‫جدی چطوری باید ازدواج کنم؟

52
00:03:54,020 --> 00:03:56,000
‫فرمودید ازدواج؟

53
00:03:56,000 --> 00:04:00,007
.‫آره. صرفاً می‌خواستم بدونم وقتی زمانش شد باید چیکار کنم

54
00:04:00,007 --> 00:04:01,079
...‫بذار ببینم

55
00:04:01,079 --> 00:04:03,045
‫اول باید بری سراغ خونه، نه؟

56
00:04:03,045 --> 00:04:04,013
.‫درسته

57
00:04:04,013 --> 00:04:06,071
‫ه ــ ــا؟ صاف می‌ری سراغ خونه؟

58
00:04:06,071 --> 00:04:08,038
.‫معلومه که می‌ری

59
00:04:08,038 --> 00:04:11,017
‫وقتی یه خونه هم نداری چطوری می‌خوای ازدواج کنی؟

60
00:04:11,072 --> 00:04:17,065
‫راست می‌گه، پاول هم وقتی ازدواج کرد
.‫ توی روستای بوئنا ساکن شد

61
00:04:17,065 --> 00:04:22,024
‫اگه با یه دختر مرفه و ثروتمند ازدواج کنی
،‫که خودش خونه داشته باشه یه داستان دیگه‌ست

62
00:04:22,024 --> 00:04:26,074
،‫ولی اگه هیچ‌کدوم‌تون خونه نداشته باشید
.‫مرد باید با خریدن خونه ارزش خودش رو ثابت کنه

63
00:04:27,005 --> 00:04:29,062
.‫گمونم سازوکار این دنیا این‌شکلیه

64
00:04:29,062 --> 00:04:33,009
.‫متوجه شدم. اول می‌ریم سراغ خونه

65
00:04:33,009 --> 00:04:35,073
.‫فردا می‌رم توی شهر دنبالش می‌گردم

66
00:04:35,073 --> 00:04:38,046
‫رودئوس، نکنه داری ازدواج می‌کنی؟

67
00:04:38,046 --> 00:04:40,000
.‫ع ــ ــ ــه، آره

68
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
‫با کی؟

69
00:04:41,062 --> 00:04:45,050
.‫چیزه، با همونی که بیماریم رو درمان کرد

70
00:04:45,050 --> 00:04:47,004
.‫که این‌طور

71
00:04:47,037 --> 00:04:50,026
.‫اگه یکی از پیروان میلیس بود بهم خبر بده

72
00:04:50,026 --> 00:04:53,087
،‫هنوز نمی‌تونم مراسم کامل رو انجام بدم
.‫ولی می‌تونم براتون یه دعای خیر بکنم

73
00:04:54,022 --> 00:04:55,013
.‫باشه

74
00:05:01,000 --> 00:05:02,023
...‫همم

75
00:05:02,056 --> 00:05:05,020
،‫گفتم می‌رم دنبال خونه بگردم

76
00:05:05,020 --> 00:05:09,092
.‫ولی حقیقتش اصلاً نمی‌دونم چطور خونه‌ای باید بخرم

77
00:05:09,092 --> 00:05:14,059
.‫سیلفی از یه شاهدخت محافظت می‌کنه
.‫و جدای از بحث کار، دوست‌های خوبی هم هستن

78
00:05:14,059 --> 00:05:19,020
.‫که یعنی شاهدخت آریل هم ممکنه یه سری بهمون بزنه

79
00:05:19,020 --> 00:05:22,059
‫پس باید یه خونه‌ی مجلل باشه، نه؟

80
00:05:23,038 --> 00:05:27,000
.‫شاید بهتر بود سیلفی رو با خودم میاوردم

81
00:05:27,082 --> 00:05:31,073
.‫نه، نه. باید بهش نشون بدم که می‌تونه روم حساب کنه

82
00:05:31,073 --> 00:05:37,001
‫یه خونه‌ی بزرگ با کلی اتاق که خرج زیادی هم نتراشه-

83
00:05:37,001 --> 00:05:38,025
‫همم؟

84
00:05:50,014 --> 00:05:52,030
.‫عجب خونه‌ی خوبیه

85
00:05:52,030 --> 00:05:56,027
‫ولی برای دو نفر زیادی بزرگ نیست؟

86
00:05:56,027 --> 00:05:59,067
.‫یه داستانی داره که باعث افت قیمتش شده

87
00:06:00,007 --> 00:06:02,051
‫گفتی نفرین‌‌شده بود، آره؟

88
00:06:02,080 --> 00:06:06,058
،‫مثل اینکه مردم نصفه‌شب یه صداهایی می‌شنون

89
00:06:06,058 --> 00:06:09,077
.‫و صبح روز بعدش، ساکنین خونه رو مرده پیدا می‌کنن

90
00:06:10,013 --> 00:06:12,092
‫سعی نکردن برن سراغ جن‌گیری؟

91
00:06:12,092 --> 00:06:16,044
‫بعداز اینکه تلفاتش بیشتر شد
،‫گیلد ماجراجوها زیر بارش نرفت

92
00:06:16,044 --> 00:06:19,083
.‫و گیلد جادوگرها هم قبولش نکردن

93
00:06:19,083 --> 00:06:21,068
.‫چه‌قدر بی‌خیال

94
00:06:21,068 --> 00:06:24,006
.‫برای همینه که اومدم سراغ شما دوتا

95
00:06:25,056 --> 00:06:29,086
.‫خب... زانوبا-سان، کلیف-سان، بریم تو کارش

96
00:06:37,087 --> 00:06:40,095
.‫آهای داداش. همین‌طوری همه‌چی رو خرد نکن

97
00:06:40,095 --> 00:06:44,083
.‫ببخشید. در گیر کرده بود و باز نمی‌شد

98
00:06:49,079 --> 00:06:52,046
‫استاد، برنامه‌مون چیه؟

99
00:06:52,046 --> 00:06:56,066
،‫اول،‌ تمام اتاق‌ها رو بررسی می‌کنیم
.‫از سمت راست طبقه‌ی اول شروع می‌کنیم

100
00:06:56,066 --> 00:06:58,010
.‫اطاعت می‌شه

101
00:06:58,010 --> 00:07:01,027
.‫بــ ــ بدجوری سر این قضیه جدی شدی

102
00:07:01,027 --> 00:07:04,074
.‫من در واقع یه ماجراجوی رنک A ــم

103
00:07:04,074 --> 00:07:07,010
.‫ا ــ اوه. راست می‌گی

104
00:07:07,010 --> 00:07:09,099
‫خب، من باید چیکار کنم؟

105
00:07:09,099 --> 00:07:14,037
،‫اگه با دشمنی روبه‌رو شدیم
.‫با جادوی الهی ساده بهشون حمله کن

106
00:07:14,037 --> 00:07:16,011
.‫فــ ــ فهمیدم

107
00:07:52,096 --> 00:07:54,086
‫هیچی اینجا نیست، نه؟

108
00:07:54,086 --> 00:07:57,065
‫خب، پس قراره شب رو هم اینجا بگذرونیم؟

109
00:07:57,065 --> 00:08:00,000
.‫آره. روتون حساب می‌کنم

110
00:08:00,053 --> 00:08:03,006
.‫خورشید به‌زودی غروب می‌کنه

111
00:08:03,092 --> 00:08:07,051
‫هرچیزی که مردم رو کشته قراره شب
.‫ سرو‌کله‌ش پیدا بشه

112
00:08:07,051 --> 00:08:11,003
.‫حدس می‌زنم یه‌جور هیولاست که اینجا لونه کرده

113
00:08:11,042 --> 00:08:17,039
،‫اگه توی شهره پس نباید خیلی قوی باشه
.‫ولی نباید خیلی شل گرفت

114
00:08:17,080 --> 00:08:19,075
.‫نگران حال جولی‌ام

115
00:08:20,013 --> 00:08:22,003
.‫منم نگران لیزه‌ام

116
00:08:23,055 --> 00:08:26,015
.‫خودمم نگران حال سیلفی‌ام

117
00:08:27,016 --> 00:08:28,049
.‫زانوبا

118
00:08:28,049 --> 00:08:29,089
‫چیزی شده؟

119
00:08:30,023 --> 00:08:34,064
.‫وقتی این‌کار رو تموم کردیم، می‌خوام ازدواج کنم

120
00:08:36,021 --> 00:08:41,078
‫درسته. بیاید سریع این قضیه رو فیصله بدیم
.‫و یه مهمونی بزرگ توی خونه برپا کنیم

121
00:08:41,098 --> 00:08:45,050
.‫به نفعته من و لیزه رو هم دعوت کنی

122
00:08:48,058 --> 00:08:50,062
.‫معلومه که می‌کنم

123
00:09:40,045 --> 00:09:41,035
!‫رودئوس

124
00:09:41,035 --> 00:09:43,026
!‫بیدار شو! یه صدایی شنیدم

125
00:09:51,081 --> 00:09:53,062
.‫زانوبا رو هم بیدار کن

126
00:10:14,078 --> 00:10:16,036
‫چطور به‌نظر می‌رسه؟

127
00:10:16,036 --> 00:10:18,060
.‫من که چیزی به چشم نمی‌بینم

128
00:10:19,031 --> 00:10:20,072
.‫بریم یه سروگوشی آب بدیم

129
00:10:20,072 --> 00:10:22,021
.‫اطاعت می‌شه

130
00:10:26,039 --> 00:10:30,033
‫از طبقه‌ی بالا شروع می‌کنیم و
.‫هر گوشه‌کناری رو بررسی می‌کنیم

131
00:10:30,033 --> 00:10:32,000
.‫بــ ــ باشه

132
00:10:40,018 --> 00:10:42,058
.‫دیگه فقط زیرزمین مونده

133
00:10:42,058 --> 00:10:43,037
.‫آره

134
00:10:52,004 --> 00:10:53,058
‫اونجا خبری نیست؟

135
00:10:53,058 --> 00:10:55,078
.‫چیز خاصی نیست

136
00:11:00,035 --> 00:11:01,052
‫چطور پیش رفت؟

137
00:11:03,038 --> 00:11:07,092
‫بیاید برگردیم تو اتاقی که وسایلمون رو
.‫گذاشتیم و آماده‌ی حمله بشیم

138
00:11:08,032 --> 00:11:11,068
.‫یه صدایی شنیدم، پس دشمن خودش میاد سراغمون

139
00:11:11,068 --> 00:11:16,035
‫ولی بازم، احتمالش هست مراقبمون باشه
.‫و صبر کنه تا خوابمون ببره

140
00:11:18,071 --> 00:11:21,000
.‫هنوزم ممکنه همین‌جاها در کمین باشه

141
00:11:21,000 --> 00:11:22,059
.‫حواستون جمع باشه

142
00:11:26,002 --> 00:11:28,001
.‫به‌نظر می‌رسه امنه

143
00:11:29,014 --> 00:11:32,045
.‫گمونم آخرشم باید منتظر باشیم وقتی خوابیم شبیخون بزنه

144
00:12:17,008 --> 00:12:18,051
!‫استاد

145
00:12:26,000 --> 00:12:27,039
!‫زانوبا

146
00:12:29,097 --> 00:12:34,026
‫من یه «فرزند فرخنده»‌ام. جونور حقیری
.‫مثل این نمی‌تونه بلایی سرم بیاره

147
00:12:35,008 --> 00:12:38,009
!‫اوه مادر، پروردگار ما که این زمین را با سخاوت برکت بخشیدی

148
00:12:38,009 --> 00:12:41,043
!‫ابلهانی را که به خِرَد پشت می‌کنند ذلیل کن

149
00:12:41,043 --> 00:12:43,008
!‫تـــطـــهــیر شـــو

150
00:12:46,013 --> 00:12:47,035
...‫ای وای

151
00:12:48,069 --> 00:12:50,071
!‫کــ ــ کار نکرد که

152
00:12:52,009 --> 00:12:53,013
!‫کار خودمه

153
00:12:54,019 --> 00:12:55,087
!‫زانوبا، برو کنار

154
00:12:55,087 --> 00:12:57,012
!‫لطفاً صبر کنید، استاد

155
00:12:57,041 --> 00:12:59,050
!‫برو کنار گفتم! خودم ترتیبشو می‌دم

156
00:12:59,050 --> 00:13:00,060
!‫صبر کنید

157
00:13:00,060 --> 00:13:01,056
!‫استاد

158
00:13:02,005 --> 00:13:03,047
!‫التماس می‌کنم

159
00:13:16,048 --> 00:13:19,018
.‫استاد، بیاید به اتاق برگردیم

160
00:13:19,044 --> 00:13:21,067
.‫بــ ــ باشه

161
00:13:25,040 --> 00:13:27,082
!‫مــ ــ من که فرار نکردم

162
00:13:27,082 --> 00:13:30,069
‫چون راهرو باریک بود، گفتم
.‫مزاحم‌تون می‌شم

163
00:13:30,069 --> 00:13:32,085
.‫درسته. تصمیم خوبی بود

164
00:13:32,085 --> 00:13:34,012
‫مــ ــ مگه نه؟

165
00:13:34,036 --> 00:13:38,052
.‫خب، خودمم ترسیدم، بیخیالش

166
00:13:38,052 --> 00:13:40,059
.‫زانوبا، مدیونت شدم

167
00:13:40,059 --> 00:13:44,062
‫ولی یادت نره خودتم یه ارباب
.‫شیاطین نامیرا نیستی

168
00:13:43,067 --> 00:13:45,055
.‫عجب چیزیه، استاد

169
00:13:45,055 --> 00:13:47,026
...‫ا ــ اون

170
00:13:48,032 --> 00:13:49,050
‫یه عروسکه؟

171
00:13:49,077 --> 00:13:52,095
!‫استاد، عجب عروسکی هم هست

172
00:13:52,095 --> 00:13:56,047
.‫زانوبا، می‌دونم از عروسک خوشت میاد، ولی بیخیال

173
00:13:56,071 --> 00:14:00,019
!‫استاد! این‌یکی داشت تکون می‌خورد

174
00:14:00,019 --> 00:14:02,033
!‫یه عروسک متحرکه

175
00:14:03,046 --> 00:14:05,020
...‫یه عروسک متحرک

176
00:14:05,054 --> 00:14:11,071
.‫عروسک‌های متحرک. ربات‌ها، ماشین‌ها
.‫ربات‌های خدمتکار. پشمام

177
00:14:11,097 --> 00:14:13,058
!‫واقعاً هم عجب چیزیه

178
00:14:13,058 --> 00:14:16,052
‫استاد، بالأخره متوجه شدید؟

179
00:14:16,052 --> 00:14:20,068
‫عالیه. تیزبینیت در رابطه با
.‫عروسک‌ها از منم بهتره

180
00:14:21,037 --> 00:14:24,085
.‫توی نگاه اول متوجه شدم یه عروسکه

181
00:14:25,020 --> 00:14:27,045
.‫یه عروسک متحرک داریم

182
00:14:27,045 --> 00:14:32,062
،‫که یعنی اگه روش کارش رو بفهمیم
.‫می‌تونیم مالکیتش رو به‌دست بگیریم

183
00:14:32,062 --> 00:14:38,023
‫این‌یکی چوبیه، ولی اگه بشه چیزهای
،‫سیلیکونی‌ رو تکون بدیم

184
00:14:38,061 --> 00:14:40,034
.‫رؤیاهامون محقق می‌شن

185
00:14:40,055 --> 00:14:42,062
‫زانوبا، چیکار کنیم؟

186
00:14:42,062 --> 00:14:44,043
.‫خیلی هیجان‌زده‌ام

187
00:14:44,043 --> 00:14:46,009
.‫استاد، منم همین‌طور

188
00:14:46,009 --> 00:14:48,052
!‫دلم می‌خواد گریه کنم

189
00:14:48,052 --> 00:14:50,061
!‫هوی! بس کنید دیگه

190
00:14:51,000 --> 00:14:53,057
!‫وقت این کارها رو نداریم

191
00:14:54,033 --> 00:14:56,091
!‫مگه چیزی مهم‌تر از اینم هست؟

192
00:14:57,028 --> 00:14:59,014
!‫یه عروسک خودبه‌خود تکون خورد

193
00:14:59,014 --> 00:15:00,080
!‫چرا نمی‌تونی اهمیتش رو درک کنی؟

194
00:15:00,080 --> 00:15:04,049
!‫بــ ــ بعضی هیولاها هم زره رو تکون می‌دن

195
00:15:04,049 --> 00:15:07,022
.‫زانوبا، ولش کن

196
00:15:07,022 --> 00:15:09,052
...‫و ــ ولی استاد

197
00:15:09,052 --> 00:15:11,097
.‫حرف کلیف-سنپای درسته

198
00:15:11,097 --> 00:15:15,061
.‫احتمالاً این عروسک همون «روح شیطانی» باشه

199
00:15:16,055 --> 00:15:19,097
.‫و تازه ممکنه فقط همین یکی هم نباشه
.‫باید دنبال‌شون بگردیم

200
00:15:17,042 --> 00:15:21,014
.‫نیروی الهی فاخر و مقوی می‌باشد

201
00:15:19,097 --> 00:15:24,006
.‫ممکنه الگوی ساخت‌شون هم پیدا کنیم

202
00:15:21,014 --> 00:15:25,002
‫قدرتی به کسانی می‌بخشد که نیرویشان را
.‫از دست داده‌اند و باعث سرپا کردن‌ آنان می‌شود

203
00:15:24,006 --> 00:15:26,035
!‫بله! نکته‌ی خوبیه

204
00:15:25,002 --> 00:15:26,035
.‫شفا

205
00:15:26,035 --> 00:15:30,031
!‫باید بفهمیم این‌یکی دقیقاً از کجا اومده

206
00:15:35,072 --> 00:15:38,037
.‫نشونه باز و بسته شدن دیوار هست

207
00:15:38,037 --> 00:15:41,059
.‫احتمالاً پشتش یه اتاق باشه

208
00:15:41,059 --> 00:15:44,003
.‫زانوبا، اینجا رو فشار بده

209
00:15:44,003 --> 00:15:45,050
.‫اطاعت می‌شه

210
00:15:49,078 --> 00:15:51,031
...‫اوه

211
00:15:51,031 --> 00:15:53,018
.‫می‌دونستم. یه در مخفیه

212
00:16:00,062 --> 00:16:04,010
‫کلیف-سنپای، می‌دونی این پایه چیه؟

213
00:16:04,010 --> 00:16:06,046
.‫نه، اولین‌باره که می‌بینم

214
00:16:12,040 --> 00:16:13,078
‫چیزی پیدا کردی؟

215
00:16:13,078 --> 00:16:16,009
.‫آره. این رو

216
00:16:16,074 --> 00:16:19,094
!‫انگار چیزی راجع به عروسک‌ها داخلشه

217
00:16:19,094 --> 00:16:23,063
‫طرح‌ها به‌تنهایی شبیه به حلقه‌های
.‫ روی اشیاء جادویی‌ان

218
00:16:23,063 --> 00:16:24,099
‫واقعاً؟

219
00:16:24,099 --> 00:16:28,093
.‫آره. یه‌مدته دارم در مورد اشیاء جادویی تحقیق می‌کنم

220
00:16:28,093 --> 00:16:31,040
.‫و قبلاً حلقه‌های جادویی مشابه رو روشون دیدم

221
00:16:31,040 --> 00:16:32,068
.‫که اینطور

222
00:16:33,005 --> 00:16:37,012
‫صاحب این اتاق احتمالاً‌ داشته روی
.‫اون عروسک تحقیق می‌کرده

223
00:16:37,012 --> 00:16:41,021
.‫تقریباً مطمئنم بهش وظیفه‌ی نگهبانی داده

224
00:16:41,021 --> 00:16:46,009
‫پس مقتول‌های بدبخت رو به‌عنوان
.‫مهاجم تشخیص داده

225
00:16:46,043 --> 00:16:52,025
.‫چیزهای مربوط به تحقیقش هنوز همینجان
.‫احتمالاً تو یه حادثه مرده

226
00:16:53,058 --> 00:16:57,048
.‫بگذریم، انگار فقط همون یه عروسک بود

227
00:16:57,048 --> 00:16:58,033
.‫درسته

228
00:16:58,033 --> 00:17:01,080
.‫در واقع، موضوع رفع شد

229
00:17:06,004 --> 00:17:10,093
‫کلیف-سنپای، زانوبا. بابت
.‫کمک‌تون تو این قضیه ممنونم

230
00:17:10,093 --> 00:17:14,014
.‫چیزی نیست. ما که غریبه نیستیم

231
00:17:14,014 --> 00:17:17,025
‫راستی، چیزهایی که تو زیرزمین بود ‫رو می‌خوای چیکار کنی؟

232
00:17:17,025 --> 00:17:22,015
‫فکر کنم فعلاً یه اتاق بی‌استفاده رو
.‫بگیرم و روشون تحقیق کنم

233
00:17:23,050 --> 00:17:24,043
.‫استاد

234
00:17:25,006 --> 00:17:26,035
‫بله؟

235
00:17:26,064 --> 00:17:31,089
‫می‌شه مسئولیت تحقیق روی عروسک‌ متحرک
‫رو به بنده بسپارید؟

236
00:17:31,089 --> 00:17:34,011
‫چی شد یهویی؟

237
00:17:34,034 --> 00:17:38,063
.‫نه تنها مانام کمه، بلکه دست‌و‌پاچلفتی هم هستم

238
00:17:38,063 --> 00:17:42,017
‫برای مثال اون عروسک اژدهای قرمزی
.‫که داریم برای جولی درست می‌کنیم

239
00:17:42,017 --> 00:17:46,099
.‫همه‌ش توی دست‌وپاتونم، اصلاً کار پیش نمی‌ره

240
00:17:48,029 --> 00:17:52,028
.‫رمزگشایی دست‌نوشته‌ها ممکنه کمی زمان ببره

241
00:17:52,028 --> 00:17:57,013
‫و حتی شاید اگه خودتون تحقیق کنید
.‫خیلی سریع‌تر کار پیش بره

242
00:17:58,084 --> 00:18:02,051
‫اگه موقع تحقیق عروسکه دوباره وحشی بشه چی؟

243
00:18:02,051 --> 00:18:05,079
‫حتی اگه یکم وحشی‌بازی در بیاره
.‫خودم از پسش بر میام

244
00:18:05,079 --> 00:18:07,060
...‫خب آره. ولی

245
00:18:10,047 --> 00:18:12,046
!‫خواهش می‌کنم، استاد

246
00:18:12,046 --> 00:18:14,057
،‫وقتی که نقشه‌هاتون بالأخره نتیجه دادن

247
00:18:14,057 --> 00:18:19,048
‫دلم می‌خواد کاری جز بخشیدن پول
!‫انجام داده باشم

248
00:18:20,099 --> 00:18:24,093
!‫خواهش می‌کنم! تحقیقات رو به من بسپارید

249
00:18:27,077 --> 00:18:29,013
.‫باشه

250
00:18:29,013 --> 00:18:31,055
.‫زانوبا، می‌سپارمش به خودت

251
00:18:31,087 --> 00:18:33,049
!‫جدی می‌فرمایید؟

252
00:18:33,049 --> 00:18:38,012
‫ولی دلیلی داره که این تحقیقات
.‫مخفی شده بود، مواظب باش

253
00:18:38,012 --> 00:18:39,088
!‫سپاس‌گزارم

254
00:18:39,088 --> 00:18:42,029
.‫هرجور شده حواست بهش باشه ها

255
00:18:42,029 --> 00:18:45,076
.‫نمی‌خوام تو مدرسه یه روح پیدا بشه

256
00:18:47,048 --> 00:18:51,087
‫یه‌چیز غیرمنتظره هم گیرم اومد، ولی
.‫اینم از خونه‌ی رویاییم

257
00:18:57,000 --> 00:18:59,074
‫رودی، چیو می‌خوای نشونم بدی؟

258
00:18:59,074 --> 00:19:01,074
.‫خیلی مشتاقم

259
00:19:01,074 --> 00:19:03,092
.‫سیلفی، رفتارت خیلی خشکه

260
00:19:03,092 --> 00:19:09,053
‫نکنه مخفیانه اطلاعات جمع کردی و
‫الانشم می‌دونی چه خبره؟

261
00:19:11,093 --> 00:19:14,034
‫عه؟ چی می‌گی؟

262
00:19:14,034 --> 00:19:16,021
.‫منظورتو نمی‌فهمم

263
00:19:38,083 --> 00:19:43,050
.‫رنگ سقف رو شبیه رنگ قبلی موهات کردم

264
00:19:43,050 --> 00:19:47,095
،‫حتی اگه خودتم دوستش نداشتی
.‫من ازش خوشم می‌اومد

265
00:19:48,023 --> 00:19:49,022
‫ها؟

266
00:19:49,022 --> 00:19:50,093
.‫عا، درسته

267
00:19:55,045 --> 00:19:58,099
.‫خب، بیا بریم داخل رو ببینیم

268
00:20:34,042 --> 00:20:38,003
.‫فعلاً فقط این اتاق رو توی طبقه‌ی دوم تعمیر کردم

269
00:20:38,003 --> 00:20:39,076
.‫عالیه

270
00:20:41,053 --> 00:20:44,019
‫چرا تخت‌مون انقدر بزرگه؟

271
00:20:44,049 --> 00:20:46,026
‫واقعاً معلوم نیست؟

272
00:20:46,078 --> 00:20:49,093
!‫تا بتونم حسابی بخورمت

273
00:20:49,093 --> 00:20:52,018
.‫آها، درسته

274
00:20:52,018 --> 00:20:53,049
.‫همینه دیگه

275
00:21:02,046 --> 00:21:03,044
.‫سیلفی

276
00:21:03,044 --> 00:21:04,085
‫بــ ــ بله؟

277
00:21:04,085 --> 00:21:09,096
‫قول ازدواج دادم، ولی واقعاً
.‫نمی‌دونم باید چیکار کنم

278
00:21:10,037 --> 00:21:16,020
‫برای شروع این خونه رو خریدم، ولی
.‫باید سر کلی چیز با هم صحبت کنیم

279
00:21:16,072 --> 00:21:21,010
.‫خب... هرچندتا بچه بخوای مشکلی نیست

280
00:21:21,010 --> 00:21:22,072
.‫بــ ــ باشه

281
00:21:24,028 --> 00:21:26,093
،‫خوشحالم اینو می‌گی

282
00:21:26,093 --> 00:21:29,025
‫ولی محافظت از شاهدخت آریل چی می‌شه؟

283
00:21:29,064 --> 00:21:33,030
،‫ما دوسال دیگه هم قراره تو این کشور بمونیم

284
00:21:33,030 --> 00:21:37,019
‫و دقیقاً بعد از فارغ‌التحصیلی هم
.‫قرار نیست برگردیم پادشاهی آسورا

285
00:21:37,082 --> 00:21:40,017
...‫پس

286
00:21:41,006 --> 00:21:42,071
.‫ببخشید

287
00:21:42,071 --> 00:21:46,077
‫الان که بهش فکر می‌کنم، اصلاً
.‫ملاحظه‌ت رو نمی‌کنم

288
00:21:46,077 --> 00:21:51,033
،‫به‌خاطر من همچین خونه‌ای رو گرفتی
.‫ولی نمی‌تونم زیاد توش بمونم

289
00:21:52,050 --> 00:21:56,033
.‫سیلفی باعث شد چیز ارزشمندی رو پس بگیرم

290
00:21:56,073 --> 00:21:58,050
.‫و به‌خاطرش از بدن خودش استفاده کرد

291
00:21:58,096 --> 00:22:03,004
‫تازه، اولین‌بارش بود، منم خیلی
.‫خشن برخورد کردم

292
00:22:03,004 --> 00:22:04,069
.‫مطمئنم ترسیده بود

293
00:22:05,055 --> 00:22:08,088
.‫ولی اصلاً به روی خودش نیورد

294
00:22:09,037 --> 00:22:12,008
.‫صبحش که بیدار شدم، بهم لبخندم زد

295
00:22:12,063 --> 00:22:16,011
.‫برای همین تونستم قدرتم رو پس بگیرم

296
00:22:16,043 --> 00:22:19,089
‫به‌جز سیلفی کی می‌تونه
‫برام کافی باشه؟

297
00:22:20,060 --> 00:22:23,036
‫حق اینو ندارم که زنت بشـ-

298
00:22:24,044 --> 00:22:26,041
!‫سیلفی، تو مال منی

299
00:22:26,041 --> 00:22:27,001
!‫ها؟

300
00:22:27,001 --> 00:22:29,087
.‫عا، آره. مال خودتم

301
00:22:39,001 --> 00:22:41,037
.‫پس، لطفاً باهام ازدواج کن

302
00:22:48,035 --> 00:22:49,023
.‫بله

303
00:22:52,039 --> 00:22:56,036
.‫باید هرکاری دلت می‌خواد رو انجام بدی

304
00:22:56,036 --> 00:22:58,069
،‫و اگه با هم به مشکل خوردیم

305
00:22:58,069 --> 00:23:00,061
.‫باید با صحبت کردن حلش کنیم

306
00:23:00,061 --> 00:23:02,014
.‫آره. درست می‌گی

307
00:23:02,047 --> 00:23:06,049
‫خب، نمی‌خوای بهم چیزی بگی؟

308
00:23:10,040 --> 00:23:13,078
‫یهویی غیبت نزنه ها، باشه؟

309
00:23:16,010 --> 00:23:17,004
.‫باشه

310
00:23:17,040 --> 00:23:20,092
.‫فهمیدم. قرار نیست یهویی غیب بشم

311
00:23:21,039 --> 00:23:22,059
.‫قول می‌دم

312
00:23:22,059 --> 00:23:24,058
.‫خوبه، پس قول دادی

313
00:23:32,005 --> 00:23:35,006
قسمت ۱۳
خونه رویایی من

314
00:23:35,006 --> 00:23:40,005
قسمت بعد

315
00:23:35,048 --> 00:23:40,005
مهمانی عروسی