1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:05,014 --> 00:00:07,064
.واسه کلاس بعدی دیرمون می‌شه

3
00:00:07,064 --> 00:00:08,038
!بگیرش

4
00:00:07,095 --> 00:00:08,062
!یوها

5
00:00:08,062 --> 00:00:10,004
...هی، صبر کن

6
00:00:09,024 --> 00:00:10,068
!هی ‌بی‌خیال

7
00:00:11,034 --> 00:00:15,032
!هی! اونو نخورش

8
00:00:19,041 --> 00:00:22,070
رودی از این جور دخترا خوشش میاد؟

9
00:00:24,013 --> 00:00:26,005
.حالم گرفته شد

10
00:00:26,005 --> 00:00:27,017
!اووو

11
00:00:30,060 --> 00:00:35,002
.هربار از بغل رودئوس رد می‌شیم برمی‌گردی نگاه کنیا

12
00:00:38,047 --> 00:00:39,081
نمی‌تونم؟

13
00:00:39,081 --> 00:00:42,074
.نه مشکلی نیست

14
00:00:42,074 --> 00:00:48,022
،با اینکه تو احساسات قویی داری
ولی اون کاملاً فراموشت کرده، آره؟

15
00:00:48,062 --> 00:00:52,048
.خب، من هنوز اسم واقعیمو بهش نگفتم

16
00:00:52,048 --> 00:00:54,073
.پس شاید هنوز یادش باشه

17
00:00:56,012 --> 00:00:59,019
تو حتی بهش نگفتی کی هستی؟

18
00:00:59,046 --> 00:01:01,064
چطور می‌تونم آخه؟

19
00:01:01,064 --> 00:01:06,047
.اگه فراموشم کرده باشه نمی‌دونم چه خاکی به سر بریزم

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,054
.خیلی ناامیدی

21
00:01:10,020 --> 00:01:12,044
نظر شما چیه اعلی‌حضرت؟

22
00:01:12,080 --> 00:01:14,059
.سوال خوبی بود

23
00:01:19,080 --> 00:01:20,090
.سیلفی

24
00:01:24,024 --> 00:01:27,036
.موضوع رودئوس رو به خودت می‌سپارم

25
00:01:27,085 --> 00:01:32,048
.می‌تونی بگی فیتزی یا نه

26
00:02:03,085 --> 00:02:08,069
Mushoku Tensei

27
00:03:13,029 --> 00:03:19,033
هرچی بیشتر در مورد تلپورت می‌خونم
.به نظرم بیشتر شبیه به احظار به نظر میاد

28
00:03:19,078 --> 00:03:22,032
.یه طرف می‌گه بیا، یه طرفم می‌فرسته اونور

29
00:03:22,032 --> 00:03:24,019
.خیلی شبیه به همن

30
00:03:24,092 --> 00:03:28,015
.ولی یه سری تفاوت‌هایی هم دارن

31
00:03:28,015 --> 00:03:32,025
.مثلاً نمی‌شه یهویی آدما رو احظار کرد

32
00:03:40,029 --> 00:03:44,066
آقای فیتز، کسی رو می‌شناسی
کارش تو احظار خوب باشه؟

33
00:03:45,091 --> 00:03:47,082
آقای فیتز؟

34
00:03:51,079 --> 00:03:52,078
!ها؟

35
00:03:52,078 --> 00:03:56,040
...احضار؟ هممم

36
00:03:58,049 --> 00:04:03,030
.اوه، یکیو می‌شناسم
.یه متخصص احضار

37
00:04:03,054 --> 00:04:04,058
!واقعاً؟

38
00:04:04,058 --> 00:04:06,024
حدس می‌زنی کی باشه؟

39
00:04:06,024 --> 00:04:09,065
.مطمئنم حداقل اسمشونو شنیدی

40
00:04:09,065 --> 00:04:13,035
.کیا؟ جون من بگو

41
00:04:15,021 --> 00:04:18,002
.یه دانش‌آموز خاص دیگه، سایلنت سون استار

42
00:04:19,016 --> 00:04:21,031
.اسم که سهله چیزای بیشتری ازش شنیدم

43
00:04:21,031 --> 00:04:26,033
از بهبود منو رستورانا تا فرم مدرسه و تخته سیاه

44
00:04:26,033 --> 00:04:29,032
.اونها کارای زیادی واسه این مدرسه کردن

45
00:04:29,064 --> 00:04:34,023
.و من بیشترشون رو از دنیای قبلیم می‌شناختم

46
00:04:49,044 --> 00:04:52,056
.باشه، پس من می‌رم ببینمشون

47
00:05:04,066 --> 00:05:05,084
.بیا تو

48
00:05:26,024 --> 00:05:27,089
خیلی وقته همو ندیدیم، نه؟

49
00:05:50,014 --> 00:05:52,081
.اینطوری فرار کردن خیلی هم مودبانه نیستا

50
00:06:10,012 --> 00:06:12,059
.چه دستای نرم و مهربونی

51
00:06:13,008 --> 00:06:14,061
.یه جورایی آشنا می‌زنن

52
00:06:16,010 --> 00:06:16,081
!اوه

53
00:06:17,056 --> 00:06:19,027
بیدار شدی؟ وقتی شنیدم غش کردی

54
00:06:19,044 --> 00:06:21,044
.خیلی نگرانت شدم

55
00:06:25,078 --> 00:06:30,032
.یه کابوس بدی دیدم

56
00:06:30,045 --> 00:06:33,095
.یه زن با ماسک سفید منو کشت

57
00:06:34,062 --> 00:06:35,070
...اممم

58
00:06:36,020 --> 00:06:36,095
،صبر کن

59
00:06:37,025 --> 00:06:38,058
الان کجاییم؟

60
00:06:38,096 --> 00:06:40,042
،واقعیتش

61
00:06:40,054 --> 00:06:42,017
از چی انقد می‌ترسی؟

62
00:06:42,067 --> 00:06:44,046
قبلاً نجاتت دادم دیگه، مگه نه؟

63
00:06:44,092 --> 00:06:48,022
.اوه، تو مرده بوی، واسه همین یادت نیست

64
00:06:49,063 --> 00:06:52,018
ا-ا-ا-اورستد کجاست؟

65
00:06:52,034 --> 00:06:54,018
.آروم باش

66
00:06:54,047 --> 00:06:55,089
.یه مدتی طول می‌کشه بخواد بیاد دنبالت

67
00:06:56,002 --> 00:06:57,060
!یه مدت؟

68
00:06:57,085 --> 00:07:00,023
!یعنی می‌گی بالاخره یه روز میاد بکشتم؟

69
00:07:00,056 --> 00:07:01,077
...قصدشو نداشت

70
00:07:02,022 --> 00:07:04,002
،ولی خب بستگی به کارات داره

71
00:07:04,057 --> 00:07:05,094
.فکر کنم شاید بیاد

72
00:07:07,032 --> 00:07:08,032
...ام

73
00:07:08,044 --> 00:07:11,091
می‌شه بگی رودئوس رو از کجا می‌شناسی؟

74
00:07:12,099 --> 00:07:14,033
.نچ، نمی‌شه

75
00:07:15,028 --> 00:07:18,008
.ولی ببین چطور ترسیده

76
00:07:18,050 --> 00:07:20,029
.باید یه بلایی سرش آورده باشی

77
00:07:20,096 --> 00:07:24,063
اون احتمالاً یادشه که خدای اژدها
.دفعه آخری چه بلایی سرش آورد

78
00:07:28,021 --> 00:07:29,042
،به هرحال

79
00:07:29,076 --> 00:07:33,034
.انتظار نداشتم بیایی اینجا

80
00:07:35,080 --> 00:07:36,056
...سه تا سوال

81
00:07:36,076 --> 00:07:38,027
.الان ازت می‌پرسم

82
00:07:38,047 --> 00:07:40,023
.خیلی صادقانه جواب بده

83
00:07:41,098 --> 00:07:42,098
...اول

84
00:07:44,019 --> 00:07:46,069
اینا رو می‌شناسی؟

85
00:07:48,011 --> 00:07:51,061
شینوهارا آکیتو
کوروکی ساتوشی

86
00:07:51,095 --> 00:07:55,029
دوم، این زبان رو می‌شناسی؟

87
00:07:58,025 --> 00:08:02,024
سوم، کدوم یکی از این دوتا تویی؟

88
00:08:05,059 --> 00:08:07,012
.هیچکدوم

89
00:08:08,061 --> 00:08:10,081
.این اسما رو نمی‌شناسم

90
00:08:12,020 --> 00:08:15,006
.که اینطور. ولی داری به این زبان حرف می‌زنی

91
00:08:15,047 --> 00:08:16,097
ها؟ این چه زبونیه؟

92
00:08:17,026 --> 00:08:18,001
رودئوس؟

93
00:08:19,001 --> 00:08:20,022
.چیزی نیست

94
00:08:20,047 --> 00:08:22,031
.فقط جفتمون اهل یه جاییم

95
00:08:22,048 --> 00:08:23,081
چی؟

96
00:08:23,094 --> 00:08:25,006
!ولی غیرممکنه اونجایی باشی تو

97
00:08:25,006 --> 00:08:27,079
خب تو هم همین بلا سرت اومد؟

98
00:08:32,079 --> 00:08:36,053
،آخرین خاطراتم از زندگی گذشته‌ام

99
00:08:36,053 --> 00:08:42,040
یه کامیونی دیدم که داشت به یه دختری
.با این قیافه می‌خورد

100
00:08:42,078 --> 00:08:44,083
.من ناناهوشیم

101
00:08:45,031 --> 00:08:48,057
.ناناهوشی شیزوکا از ژاپن

102
00:08:50,008 --> 00:08:55,020
ولی تو کجایی هستی؟ آمریکایی؟ اروپایی؟

103
00:08:55,020 --> 00:08:57,090
.ولی ژاپنی سلیس حرف زدی

104
00:08:57,090 --> 00:08:59,075
نکنه دو رگه‌ای؟

105
00:08:59,075 --> 00:09:02,074
.ولی به هر حال بازم پیشرفت خوبی بود

106
00:09:02,074 --> 00:09:05,051
.می‌دونستم نجات دادنت اونجا تصمیم درستی بود

107
00:09:05,051 --> 00:09:10,012
.همینکه اورستد گفت نمی‌شناستت فهمیدم

108
00:09:11,059 --> 00:09:14,065
...از دیدنت خوش‌بختم، اممم

109
00:09:14,065 --> 00:09:16,052
اسمت چیه؟

110
00:09:17,064 --> 00:09:22,031
.ر-رودئوس. رودئوس گری‌رات

111
00:09:22,031 --> 00:09:24,073
این اسم مستعارت اینجاست، آره؟

112
00:09:24,073 --> 00:09:26,005
...اسم واقعیت

113
00:09:26,005 --> 00:09:30,092
.حتماً هنوز از دستم ناراحتی
.خب نمی‌شه سرزنشت هم کرد

114
00:09:31,025 --> 00:09:34,068
.ولی نگران نباش. منم طرف توام

115
00:09:38,058 --> 00:09:43,018
اینکه فهمیدم تنها کسی نیستم که
.اینجا فرستاده شدم، بهم آرامش می‌ده

116
00:09:43,056 --> 00:09:47,006
.بیا باهم همکاری کنیم که برگردیم به دنیای خودمون

117
00:09:47,031 --> 00:09:48,008
باشه؟

118
00:09:50,036 --> 00:09:51,031
...من

119
00:09:51,059 --> 00:09:53,019
ها؟ چیه؟

120
00:09:58,057 --> 00:09:59,069
...من

121
00:10:02,028 --> 00:10:06,009
.من نمی‌خوام برگردم به دنیای قبلی

122
00:10:14,038 --> 00:10:15,026
...رودئوس

123
00:10:15,071 --> 00:10:16,042
...سایلنت

124
00:10:17,017 --> 00:10:21,014
.لطفاً به زبانی حرف بزن که منم بفهمم

125
00:10:24,023 --> 00:10:27,002
.من هیچ علاقه‌ای به این دنیا ندارم

126
00:10:27,077 --> 00:10:34,048
نمی‌خوام مثل این مانگاها و لایت ناولا
.از دانشم استفاده کنم و این حرفا

127
00:10:36,040 --> 00:10:40,040
.درسته که جفتمون از یه دنیاییم

128
00:10:40,040 --> 00:10:42,050
،من اینجا به عنوان یه بچه زاده شدم
،و قبل اینکه بفهمم

129
00:10:43,008 --> 00:10:45,092
.خانواده و دوستانی تو این دنیا پیدا کردم

130
00:10:47,080 --> 00:10:50,073
.فکر کنم بهش «تناسخ» می‌گید

131
00:10:50,073 --> 00:10:53,039
.من کم و بیش تلپورت شدم

132
00:10:53,039 --> 00:10:55,051
.شبیه ولی متفاوتیم

133
00:10:55,091 --> 00:10:57,027
...دوستان

134
00:10:57,091 --> 00:11:01,041
منم داشتم با دوستام می‌رفتم مدرسه
.که کامیون بهم زد

135
00:11:01,041 --> 00:11:03,043
.و الانم اینجام

136
00:11:04,034 --> 00:11:05,033
تو چی؟

137
00:11:05,092 --> 00:11:07,092
.یه چیزی تو همون مایه‌ها

138
00:11:08,036 --> 00:11:12,077
.فکر کنم... تصادف بود

139
00:11:13,005 --> 00:11:16,076
که اینطور. و بعدشم به عنوان بچه اومدی اینجا؟

140
00:11:17,054 --> 00:11:21,003
.من یهو افتادم وسط پادشاهی آسورا

141
00:11:21,040 --> 00:11:23,073
.بعدشم اورستد پیدام کرد و ازم مراقبت کرد

142
00:11:24,056 --> 00:11:26,055
چرا اینکارو کرد؟

143
00:11:26,055 --> 00:11:27,077
.نمی‌دونم والا

144
00:11:28,070 --> 00:11:32,016
.ولی اینطور به نظر نمی‌اومد که اون منو احضار کرده باشه

145
00:11:33,006 --> 00:11:38,089
یه دو سالی تو آسورا بودم تا زبونشون
.رو یاد بگیرم، می‌دونی دیگه اینجایی نبودم

146
00:11:36,063 --> 00:11:39,063
جادوی احضار
کاهش دایره جادویی با فرمول‌ها

147
00:11:38,089 --> 00:11:40,078
.همچنین خوندن و نوشتن رو

148
00:11:42,038 --> 00:11:46,017
.بعدش اون منو به یه سفر دور دنیا برد

149
00:11:46,017 --> 00:11:49,041
،همه جا بد خواه داشت
.پس پیوسته درگیر نزاع بودیم

150
00:11:49,082 --> 00:11:52,040
.حمله به تو یکی از اونا بود

151
00:11:52,040 --> 00:11:57,095
،ولی از بقیه متمایز بودی
.پس از اورستد خواستم که بَرِت گردونه

152
00:12:01,008 --> 00:12:05,075
خب، پس چرا اورستد با خدای مرد توی جنگه؟

153
00:12:06,007 --> 00:12:08,069
.دقیق نمیدونم

154
00:12:09,019 --> 00:12:12,046
.ولی گفتش که یه کینه شخصیه

155
00:12:12,046 --> 00:12:16,062
اگه همش همین بوده، کاش هیچ وقت
.توی مسیرش قرار نمیگرفتم

156
00:12:18,060 --> 00:12:23,060
خدای مرد به کنار، ما کل دنیا رو
در طول یک سال سفر کردیم

157
00:12:19,000 --> 00:12:23,059
شینوهارا آکیتو
کوروکی ساتوشی

158
00:12:23,060 --> 00:12:27,082
تا برای برگشتم و اون دو نفری
.که اسمشون نوشته شده اطلاعات جمع کنیم

159
00:12:28,008 --> 00:12:30,036
کل دنیا در یک سال؟

160
00:12:30,036 --> 00:12:32,097
.بله، از روش بخصوصی استفاده کردیم

161
00:12:33,067 --> 00:12:35,024
چه روشی، دقیقاً؟

162
00:12:38,082 --> 00:12:41,011
چیزی درباره دایره تلپورت میدونی؟

163
00:12:41,039 --> 00:12:46,037
اسمش رو شنیدم. ولی فکر میکردم
.دیگه وجود نداشته باشن

164
00:12:46,037 --> 00:12:50,045
هنوزم میشه توی خرابه‌های باقی مونده
.از دوران جنگ بین شیاطین و انسان‌ها پیداشون کرد

165
00:12:50,045 --> 00:12:53,030
خرابه‌ها؟ کجا؟

166
00:12:53,030 --> 00:12:55,095
.نمیتونم بهت بگم

167
00:12:56,036 --> 00:12:57,047
نمیتونی؟

168
00:12:58,015 --> 00:13:02,067
آخه، فقط اورستد رو دنبال میکردم
.پس چیزی ازش به یاد ندارم

169
00:13:02,067 --> 00:13:06,000
خب، سرنخی پیدا کردی؟

170
00:13:09,006 --> 00:13:14,051
نه، ولی یکی از افرادی که توی
سفرم ملاقات کردم بهم گفت

171
00:13:15,028 --> 00:13:21,014
که ممکنه توسط شخصی به این
.دنیا احضار شده باشم

172
00:13:22,013 --> 00:13:25,002
شخصی»؟ یعنی کی؟»

173
00:13:25,031 --> 00:13:29,078
.نمیتونم بهت بگم. ازم خواستند اسمشون رو نبرم

174
00:13:29,078 --> 00:13:30,080
چرا؟

175
00:13:34,020 --> 00:13:37,020
.توی این دنیا غریبه‌ایم

176
00:13:37,055 --> 00:13:41,053
اگه کاری کنیم که تاریخ رو دستکاری کنه
.این جهان حذفمون میکنه

177
00:13:42,017 --> 00:13:47,057
،پس فقط کاری که لازمه رو میکنم
.و با کسی شریکشون نمیشم مگر اینکه نفعی برام داشته باشه

178
00:13:47,057 --> 00:13:49,054
جهان حذفت میکنه؟

179
00:13:49,089 --> 00:13:53,030
داستان تخیلی نخوندی؟
.از این اتفاقا توشون زیاده

180
00:13:53,030 --> 00:13:58,002
برای مسافرها دردسر نمیشه؟

181
00:13:58,002 --> 00:13:59,013
.به درک

182
00:14:00,007 --> 00:14:02,068
تحقیقات دایره جادوییت هستن؟

183
00:14:02,068 --> 00:14:06,033
.بله. خودآموز کتب مدرسه رو یاد گرفتم

184
00:14:06,086 --> 00:14:10,057
.مردم این دنیا خیلی محدود به باورهاشونن

185
00:14:10,057 --> 00:14:15,008
،نمیتونن چیزی که میخوام رو یادم بدن
.چون خودشون تا حالا انجامش ندادن

186
00:14:15,038 --> 00:14:18,053
.کمکی نمیکنه که فرض کنن منم مانا دارم

187
00:14:18,053 --> 00:14:20,033
نداری؟

188
00:14:20,033 --> 00:14:22,085
.خیر. بگو یه ذره

189
00:14:22,085 --> 00:14:25,059
ولی فکر میکنم تو داشته باشی؟

190
00:14:25,059 --> 00:14:26,061
.آره

191
00:14:26,061 --> 00:14:29,009
.احتمالاً، تمایز بین تناسخ و تلپورت باشه

192
00:14:29,046 --> 00:14:33,072
گفتن نداره که هرچیزی توی این
.دنیا دارای ماناست

193
00:14:34,083 --> 00:14:36,074
.حتی اجساد

194
00:14:41,088 --> 00:14:46,034
،آم، شاید چیز به درد بخوری نباشه، ولی

195
00:14:47,054 --> 00:14:52,049
پنج ساله که تو این دنیام و به نظر
.نمیرسه که سنم تغییری کرده باشه

196
00:14:52,049 --> 00:14:54,087
.چیز خوبیه که

197
00:14:57,066 --> 00:15:01,067
خب، به نظر بهتر از اینه که
.توی سرزمین غریب پا به سن بذاری

198
00:15:05,059 --> 00:15:08,014
.این از داستان من

199
00:15:08,014 --> 00:15:11,016
خب؟ الان دیگه بهم اعتماد داری؟

200
00:15:12,060 --> 00:15:13,081
.بله

201
00:15:13,081 --> 00:15:14,050
،در این صورت

202
00:15:14,099 --> 00:15:16,076
.بیا یه قراری بذاریم

203
00:15:18,089 --> 00:15:22,069
.مانا ندارم و نمیتونم مبارزه کنم

204
00:15:23,022 --> 00:15:25,085
.پیر هم نمیشم، ولی یحتمل نامیرا هم نیستم

205
00:15:25,085 --> 00:15:26,091
.درسته

206
00:15:26,091 --> 00:15:29,025
.از این دنیا متنفرم

207
00:15:29,025 --> 00:15:32,046
.حس واقعی بودن نمیده و غذاش هم آشغاله

208
00:15:32,046 --> 00:15:35,015
.از منظر معنوی هم بی پایه و شک برانگیزه

209
00:15:35,087 --> 00:15:38,064
.همچنین توی دنیای قبلیم هم کلی آدم منتظرم هستن

210
00:15:41,072 --> 00:15:43,016
تو چطور؟

211
00:15:43,099 --> 00:15:45,012
. . .من

212
00:15:48,017 --> 00:15:50,013
.این دنیا رو دوست دارم

213
00:15:50,068 --> 00:15:52,028
.نمیخوام برگردم

214
00:15:52,077 --> 00:15:55,067
چیزی رو توی دنیای قبلی پشت سر نذاشتی؟

215
00:15:58,079 --> 00:16:01,004
.پشیمونی‌ای ندارم

216
00:16:03,078 --> 00:16:06,058
.خب، لااقل در آرامش میمیری

217
00:16:15,029 --> 00:16:18,027
.اهداف متفاوتی داریم

218
00:16:18,070 --> 00:16:21,037
.ولی هرکدوم چیزی داریم که اون یکی میخواد

219
00:16:22,024 --> 00:16:23,076
.پس، بیا معامله کنیم

220
00:16:24,032 --> 00:16:26,054
ازم چی میخوای؟

221
00:16:26,054 --> 00:16:28,024
.همین الان گفتم

222
00:16:29,041 --> 00:16:30,067
.مانا

223
00:16:31,045 --> 00:16:36,086
،تو در آزمایشاتم کمک میکنی
.منم چیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم

224
00:16:36,086 --> 00:16:40,036
پس، رابطه‌مون بده بستونیه؟

225
00:16:40,036 --> 00:16:41,014
.درسته

226
00:16:52,056 --> 00:16:53,092
.خیلی خب

227
00:16:57,062 --> 00:16:59,047
.خب پس، ممنونم

228
00:17:00,004 --> 00:17:03,077
،فقط برای اینکه حرفمون نشه
.نمیتونیم بزنیم زیر قرارمون

229
00:17:03,077 --> 00:17:05,073
.یه مرد سرش بره قولش نمیره

230
00:17:07,075 --> 00:17:10,078
.چه خوب که یه ضرب‌المثل از دنیای خودت بشنوی

231
00:17:13,052 --> 00:17:16,070
پس برای شروع، چی میخوای بدونی؟

232
00:17:16,070 --> 00:17:19,087
.شنیدم داری روی تلپورت عظیم تحقیق میکنی

233
00:17:19,087 --> 00:17:21,064
کی بهت گفته؟

234
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
!عاه؟ چی شده؟

235
00:17:25,052 --> 00:17:26,085
!چیزی شده؟

236
00:17:28,094 --> 00:17:32,007
.میخواد راجع به اون فاجعه حرف بزنه

237
00:17:32,045 --> 00:17:35,071
ناناهوشی - سان، لطفاً از
.اینجا به بعد رو به زبان محلی بگید

238
00:17:35,071 --> 00:17:36,082
.خیلی خب

239
00:17:38,018 --> 00:17:40,057
،نمیدونم چطور رخ داد

240
00:17:40,095 --> 00:17:44,098
،ولی پنج سال پیش بود
.درست وقتی که من اومدم

241
00:17:46,009 --> 00:17:47,032
یعنی چی؟

242
00:17:50,045 --> 00:17:54,066
.تلپورت عظیم احتمالاً یه سیستم تدافعی بوده

243
00:17:57,029 --> 00:17:58,041
. . .که یعنی

244
00:17:59,012 --> 00:18:02,022
.ممکنه من باعثش بوده باشم

245
00:18:06,005 --> 00:18:08,002
.خودم هم همین حدس رو میزدم

246
00:18:08,044 --> 00:18:11,056
.حتی منم میتونم متوجه همچین چیزی بشم

247
00:18:12,007 --> 00:18:15,036
.خیالم راحت شد که من باعثش نشدم

248
00:18:18,023 --> 00:18:20,045
!کار تو بود؟

249
00:18:30,025 --> 00:18:33,087
!همه بدبختیام. . .‍مون تقصیر توئه

250
00:18:34,035 --> 00:18:36,088
!مامان بابام

251
00:18:36,088 --> 00:18:38,097
!هوی! همینطوری نشین، کمک کن

252
00:18:39,055 --> 00:18:40,076
!فیتز - سنپای

253
00:18:41,007 --> 00:18:42,073
!همه‌اش تقصیر تو بود

254
00:18:42,073 --> 00:18:43,062
!آروم باش

255
00:18:43,062 --> 00:18:44,056
!چرا؟

256
00:18:44,092 --> 00:18:48,018
!همین الان گفت تقصیر اون بوده

257
00:18:48,018 --> 00:18:50,028
!چطور میتونی آروم باشی؟

258
00:18:50,028 --> 00:18:51,031
. . .میدونم

259
00:18:51,031 --> 00:18:53,069
!میدونم که تو هم داغ دیدی

260
00:18:53,069 --> 00:18:56,064
!شرمنده. باید بیشتر توضیح میدادیم

261
00:18:57,003 --> 00:18:58,098
!اونم یه قربانیه

262
00:18:58,098 --> 00:19:00,098
!خودش نمیخواست که به اینجا بیاد

263
00:19:02,038 --> 00:19:04,037
قربانی؟

264
00:19:06,040 --> 00:19:08,089
جـ جدی؟

265
00:19:08,089 --> 00:19:12,013
.شرمنده. باید واضح‌تر حرفم رو میگفتم

266
00:19:12,046 --> 00:19:13,073
.عذر میخوام

267
00:19:15,029 --> 00:19:16,089
. . .نه

268
00:19:17,038 --> 00:19:20,051
.من عذر میخوام که بهت حمله‌ور شدم

269
00:19:23,042 --> 00:19:28,041
به هرحال، منم چیزی از اون
.حادثه سرم نمیشه

270
00:19:28,041 --> 00:19:32,063
،نه اینکه چه کسی باعث اون رخداد بوده
.و نه اینکه چه سودی براش داشته

271
00:19:34,004 --> 00:19:37,007
اورستد. . .چیزی نگفت؟

272
00:19:37,007 --> 00:19:39,066
.فقط اینکه تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

273
00:19:39,093 --> 00:19:44,061
.ولی اگه یادم باشه خدای مرد گفت تقیر اورستد بوده

274
00:19:44,061 --> 00:19:48,023
پس چرا گفتی تقصیر تو بوده؟

275
00:19:48,023 --> 00:19:53,016
،نمیخواستم بعداً براتون شک برانگیز بشه
.پس همین اول کار حلش کردم

276
00:19:53,050 --> 00:19:56,013
.همونطور که گفتم، احتمالا تقصیر من بوده

277
00:19:57,094 --> 00:19:59,042
.که اینطور

278
00:19:59,042 --> 00:20:02,078
.ولی یه ایده‌هایی دارم که چی میتونسته فعلاش کنه

279
00:20:02,078 --> 00:20:03,098
،اگه توی کارم موفق بشم

280
00:20:03,098 --> 00:20:07,040
شاید بتونم توضیح دقیقی برای
.تلپورت عظیم ارائه کنم

281
00:20:07,040 --> 00:20:10,030
.و به این منظور، به کلی مانا نیاز دارم

282
00:20:10,068 --> 00:20:14,057
.که اینطور، پس من باید فرستاده خدا باشم

283
00:20:14,057 --> 00:20:16,019
فرستاده خدا»؟»

284
00:20:17,048 --> 00:20:18,080
.شاید حق با توئه

285
00:20:20,063 --> 00:20:24,071
.همه چی دستم اومد. برای امروز کافیه دیگه

286
00:20:24,071 --> 00:20:26,058
.باید یکم روشون فکر کنم

287
00:20:26,082 --> 00:20:30,025
.باشه. منم از پرحرفی کردن خسته شدم

288
00:20:32,015 --> 00:20:33,079
.امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

289
00:21:05,094 --> 00:21:10,011
چه فکری درباره‌اش میکنید، رودئوس - کون؟

290
00:21:13,052 --> 00:21:17,030
.راستش، یه چیزای درباره‌اش من رو به شک میندازه

291
00:21:18,004 --> 00:21:20,041
.ولی فعلاً بهش اعتماد میکنم

292
00:21:21,011 --> 00:21:22,039
.که اینطور

293
00:21:23,041 --> 00:21:24,027
.باشه

294
00:21:28,032 --> 00:21:30,056
.پس مشکلی نیست

295
00:21:38,068 --> 00:21:42,064
نگرانم بودی سنپای، درسته؟
.از صمیم قلب ممنونم

296
00:21:42,064 --> 00:21:45,081
. . .عه؟ نـــ نه، اینطور نبود

297
00:21:46,066 --> 00:21:50,088
.خب، آره. قابلت رو نداشت

298
00:22:01,096 --> 00:22:04,097
قسمت نهم
ماسک سفید

299
00:22:05,000 --> 00:22:15,000
Animental.net

300
00:23:34,097 --> 00:23:39,097
:قسمت بعدی
این احساسات