1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:06,051 --> 00:00:10,039
!میو!!! به دامنم دست نزنا

3
00:00:12,065 --> 00:00:15,077
.رئیس فکر کنم شماهم از اون حشریایی

4
00:00:15,077 --> 00:00:18,053
شایدم تقصیر این زیبایی بی‌حد و مرز منه، آره؟

5
00:00:22,017 --> 00:00:24,028
م-میو؟ دنبال چی هستی؟

6
00:00:24,028 --> 00:00:26,007
.لینیا، خیلی احمقی تو

7
00:00:26,007 --> 00:00:27,033
!هااااااا؟ چی صدام کردی؟

8
00:00:27,033 --> 00:00:28,026
.واقعیت رو گفتم

9
00:00:28,026 --> 00:00:30,073
!چی؟! جرئت داری یه بار دیگه بگ.

10
00:00:31,045 --> 00:00:33,083
!ساکت شید دیگه

11
00:00:33,083 --> 00:00:35,076
!اگه اومدید اینجا مسخره بازی کنید، گمشید خونتون

12
00:00:39,006 --> 00:00:40,033
...واسه همین

13
00:00:40,065 --> 00:00:43,015
فکر کردی میو با کی داری حرف می‌زنی؟

14
00:00:43,015 --> 00:00:47,063
لطفاً بابت اختلال در مطالعتون ما رو ببخشید، الان
.ساکت می‌شیم دیگه

15
00:00:47,063 --> 00:00:49,010
.بی‌خیال. بشین دیگه

16
00:01:52,088 --> 00:01:57,072
Mushoku Tensei

17
00:03:03,072 --> 00:03:04,053
!هممم

18
00:03:04,053 --> 00:03:06,050
!هی! بی‌خیال

19
00:03:07,069 --> 00:03:09,077
موضوع چیه؟

20
00:03:09,077 --> 00:03:11,050
!یه کاری بکن دیگه

21
00:03:11,050 --> 00:03:15,007
به نظرت الان نباید گارد بگیری؟

22
00:03:11,071 --> 00:03:13,071
!خب چی شد پس؟ پاشو دیگه

23
00:03:15,007 --> 00:03:17,075
ها؟! تو دیگه خر کی هستی!؟

24
00:03:19,012 --> 00:03:21,081
.هی، اون مرد گلیه

25
00:03:21,014 --> 00:03:21,081
ها؟

26
00:03:22,004 --> 00:03:25,051
،نمی‌دونم قضیه چیه
.ولی فقط آشغال‌های ترسو 6به1 می‌جنگن

27
00:03:29,057 --> 00:03:30,065
.بریم

28
00:03:36,048 --> 00:03:37,085
حالت خوبه؟

29
00:03:43,026 --> 00:03:45,092
...یادم نمیاد ازت کمک

30
00:03:49,015 --> 00:03:52,009
.نه، ممنون. واقعاً کمک بزرگی بودی

31
00:03:52,009 --> 00:03:53,093
.خواهش

32
00:03:55,005 --> 00:03:57,088
.گفتم الان یه مشتی چیزی می‌زنه

33
00:03:57,088 --> 00:04:00,010
ینی فهمید من دشمنش نیستم؟

34
00:04:00,010 --> 00:04:03,072
و کلیف چرا ازم متنفره اصن؟

35
00:04:05,011 --> 00:04:06,088
.خب فکر کنم خیلی مهم نیست

36
00:04:27,069 --> 00:04:28,056
.هی

37
00:04:38,059 --> 00:04:41,088
.نیگا... یه دختره هست ازش خوشم میاد

38
00:04:41,088 --> 00:04:43,011
خب؟

39
00:04:43,011 --> 00:04:44,056
این دیگه چیه؟

40
00:04:44,056 --> 00:04:49,088
نکنه اومده مشاوره عشقی بگیره یا نامه عشقی از طرفش ببرم؟

41
00:04:52,046 --> 00:04:53,089
.اونه

42
00:04:54,071 --> 00:04:55,094
.باشه

43
00:05:01,041 --> 00:05:02,069
واقعاً؟

44
00:05:03,046 --> 00:05:06,026
بانویی که پشت پنجره‌ست
،اسمش الینالیزه دراگونرود

45
00:05:06,026 --> 00:05:09,009
!اسمش هم مثل خودش خوشگله

46
00:05:09,009 --> 00:05:11,010
،از نمراتشم مشخصه
!که اهل مطالعه هستش

47
00:05:11,010 --> 00:05:14,042
و به عنوان ماجراجوی سابق جنبه‌های
!عملی جادو رو هم درک می‌کنه

48
00:05:14,042 --> 00:05:15,085
!کاملاً تحسینش می‌کنم

49
00:05:15,085 --> 00:05:17,003
.واقعاً عجیبه

50
00:05:17,003 --> 00:05:21,048
،یه چیزایی حدس می‌زدم
.ولی گویا واقعاً دنبال الینالیزاست

51
00:05:21,048 --> 00:05:22,043
،به هر حال

52
00:05:24,039 --> 00:05:27,081
بچه‌های دیروزی داشتن یه سری شایعه پخش می‌کردن

53
00:05:27,081 --> 00:05:31,026
.که اون هر شب با یه پسر آکادمی می‌خوابه

54
00:05:31,054 --> 00:05:34,002
...واسه همین سعی کردم متوقفشون کنم ولی

55
00:05:34,026 --> 00:05:37,032
.شرمنده، ولی دروغ نمی‌گفتن

56
00:05:37,032 --> 00:05:39,052
چرا به من داری می‌گی حالا؟

57
00:05:40,011 --> 00:05:44,036
می‌شه ما رو بهم معرفی کنی؟

58
00:05:44,084 --> 00:05:46,073
تو می‌شناسیش نه؟

59
00:05:50,034 --> 00:05:52,013
!نصیحت عشقی؟

60
00:05:53,071 --> 00:05:56,084
!رو کسی کراش زدی رودئوس؟

61
00:05:56,084 --> 00:05:59,049
.نه بابا واسه یکی از دوستام پرسیدم

62
00:05:59,049 --> 00:06:00,089
دوست؟

63
00:06:00,089 --> 00:06:05,072
.بین خودمون باشه، کلیف رو می‌گم اونم دانش‌آموز ویژه هستش

64
00:06:05,072 --> 00:06:09,017
.اوه، که اینطور. ادامه بده

65
00:06:09,040 --> 00:06:13,070
.کلیف گفت تو نگاه اول عاشق یکی شده

66
00:06:13,070 --> 00:06:21,018
،من طرف رو می‌شناسم
.ولی خیلی از بابت اینکه بهم معرفیشون کنم مطمئن نیستم

67
00:06:21,018 --> 00:06:23,080
به نظرت باید چیکار کنم؟

68
00:06:23,080 --> 00:06:28,033
خب، خودت چه حسی نسبت به زنه داری؟

69
00:06:28,033 --> 00:06:32,042
،ازش بدم که نمیاد
.ولی خب هیچوقتم باهاش قرار نخواهم گذاشت

70
00:06:32,042 --> 00:06:33,078
.که اینطور

71
00:06:33,078 --> 00:06:39,050
اوه، ولی اینکه تو اونطوری نمی‌بینیش
.به این معنی نیست که کلیف هم نبینه

72
00:06:39,050 --> 00:06:40,046
...هم

73
00:06:40,089 --> 00:06:45,085
،منم، اممم، یکی رو دوست دارم
.واسه همین حسشو درک می‌کنم

74
00:06:46,006 --> 00:06:49,033
.اقای فتیزم کراش داره؟ موندم کیه

75
00:06:49,033 --> 00:06:52,031
.فکر کنم پرنسس آریل باشه

76
00:06:52,031 --> 00:06:56,027
.سخته یکی رو ببینی ولی نتونی حستو بهش بگی

77
00:06:56,061 --> 00:07:00,003
برای همین، فکر می‌کنم بهتره بهم معرفیشون کنی

78
00:07:00,003 --> 00:07:03,047
.و یه شانسی بهشون بدی خودشون تجربه کنن

79
00:07:03,047 --> 00:07:07,009
.ولی ممکنه مشکل پیش بیادا

80
00:07:07,009 --> 00:07:08,088
.کمکی نمی‌تونی بکنی

81
00:07:08,088 --> 00:07:13,049
.منظورم اینه، وقتی معرفیشون کردی دیگه به خودشون مربوطه

82
00:07:13,049 --> 00:07:16,014
.وقتی اینطوری می‌گه، فکر کنم حق با اون باشه

83
00:07:16,014 --> 00:07:19,055
.متوجه شدم
.خیلی از کمکتون ممنونم آقای فیتز

84
00:07:19,055 --> 00:07:24,026
.چیزی نیست. خوش‌خالم... که تونستم کمکی بکنم

85
00:07:41,041 --> 00:07:44,077
.اوه چه سعادتی رودئوس

86
00:07:44,077 --> 00:07:46,077
.معمولاً اینورا نمیایی

87
00:07:46,077 --> 00:07:48,027
و اون یکی کیه؟

88
00:07:48,027 --> 00:07:51,064
،کلیف، می‌می‌دونم قبلاً هم هشدار دادم

89
00:07:51,064 --> 00:07:54,074
.ولی بازم به من ربطی نداره هرچی شد

90
00:07:54,074 --> 00:07:57,066
!راستش کاملاً خودمو واسه رد شدن آماده کردم

91
00:07:58,098 --> 00:08:02,030
.الینالیزه، این کلیف گلیموره

92
00:08:02,030 --> 00:08:05,010
.اونم دانش‌آموز ویژه هستش و سال بالایی من

93
00:08:05,010 --> 00:08:07,088
.ممنون بابت معرفی
.بنده کلیف هستم

94
00:08:07,088 --> 00:08:11,050
!وای عزیزم چقد مودبی تو

95
00:08:11,050 --> 00:08:14,007
.منم الینالیزه دراگونرود هستم

96
00:08:14,007 --> 00:08:18,047
حالا، چی باعث شده بیای اینجا؟

97
00:08:18,047 --> 00:08:23,008
.خب اون می‌خواست بشناستت، منم آوردمش

98
00:08:23,008 --> 00:08:27,047
!بله، من خیلی وقته زیبایی‌های شما رو تحسین می‌کنم

99
00:08:27,047 --> 00:08:30,074
!لطفاً به رابطه داشتن با من فکر کنید

100
00:08:36,090 --> 00:08:37,073
!هی

101
00:08:37,073 --> 00:08:38,064
بله؟

102
00:08:38,064 --> 00:08:40,017
چقد شیتیل گرفتی؟

103
00:08:40,017 --> 00:08:43,091
فکر کرده اومدم سال بالاییم رو بتیغم؟
.سر پیری به چه روزی افتادیما

104
00:08:43,091 --> 00:08:45,015
.پول نگرفتم ازش

105
00:08:45,015 --> 00:08:46,091
.غیرممکنه

106
00:08:46,091 --> 00:08:50,050
.رودئوس تو منو میشناسی

107
00:08:50,090 --> 00:08:55,004
،باید از خودت خجالت بکشی
.که همچین بچه ساده‌لوحی آوردی پیش من

108
00:08:55,031 --> 00:08:57,011
.اونی که باس خجالت بکشه من نیستم ولی

109
00:08:57,011 --> 00:09:00,087
.من گولش نزدم والا
.فقط معرفیتون کردم بهم

110
00:09:00,087 --> 00:09:02,019
راست می‌گی؟

111
00:09:02,019 --> 00:09:05,030
.اگه بخوای به جون استاد روکسیم قسم می‌خورم

112
00:09:06,041 --> 00:09:11,048
.حتی راستشم گفته باشی، یه پسر جدی مشکله

113
00:09:11,048 --> 00:09:12,063
.تعجب کردم

114
00:09:12,063 --> 00:09:17,038
انتظار داشتم بگه یه اتاق اجاره کرده
.و پسره رو با خودش ببره

115
00:09:17,038 --> 00:09:19,081
مگه نفرینم رو یادت رفته؟

116
00:09:19,081 --> 00:09:22,070
.نمی‌تونم فقط با یه پارتنر بمونم

117
00:09:23,074 --> 00:09:27,048
.خب فقط ردش کن بره

118
00:09:27,048 --> 00:09:31,022
عب نداره یعنی؟
بعداً چوب تو چرخت نمی‌کنه؟

119
00:09:31,022 --> 00:09:35,078
.مشکلی نیست. فقط لطفاً باهاش روراست باش

120
00:09:37,037 --> 00:09:38,083
.باشه فهمیدم

121
00:09:41,085 --> 00:09:45,093
.رودئوس نباید تو زندگی عشقی بقیه فضولی کنی

122
00:09:45,093 --> 00:09:48,011
.اوه، درسته

123
00:09:48,011 --> 00:09:50,038
.خب پس من برم دیگه با اجازه

124
00:09:52,090 --> 00:09:56,014
!رودئوس... امم... ممنون

125
00:09:56,014 --> 00:10:00,026
.خب حس بدی واسه کلیف دارم
.ولی به نظرم این بهترین نتیجه ممکنه

126
00:10:11,022 --> 00:10:13,010
...صبح بخ

127
00:10:13,010 --> 00:10:14,017
.خیر...

128
00:10:18,060 --> 00:10:20,050
!رودئوس! صبح بخیر

129
00:10:22,014 --> 00:10:25,018
.تصمیم گرفتیم رل بزنیم

130
00:10:25,018 --> 00:10:26,068
پس نقشه چی شد؟

131
00:10:26,068 --> 00:10:32,074
انقد قشنگ درخواست کرد
.که نشد رد کنم

132
00:10:32,074 --> 00:10:36,064
تبریک. ولی نفرینت چی پس؟

133
00:10:36,064 --> 00:10:41,052
.به خاطر کلیف تمام تلاشمو می‌کنم خودمو کنترل کنم

134
00:10:42,079 --> 00:10:45,049
!نمی‌زارم در تنهایی رنج بکشی

135
00:10:45,049 --> 00:10:48,023
!قسم می‌خورم نفرینت رو حل کنم

136
00:10:48,077 --> 00:10:50,025
.کلیف

137
00:10:50,076 --> 00:10:52,024
.الینالیزه

138
00:10:57,000 --> 00:10:59,090
،گوش کن جولی. واسه ثبت اون لحظه

139
00:10:59,090 --> 00:11:03,001
،اگه خودشون اینو می‌خوان
من کی باشم که بگم نه؟

140
00:11:00,034 --> 00:11:07,038
...هرچیزی که مربوط به حرکته

141
00:11:06,056 --> 00:11:11,015
من خودمم دارم جر می‌خورم سالار درست شه
.بلکه برم یه رلی چیزی بزنم

142
00:11:24,017 --> 00:11:26,016
.خب شور جوونی دارن

143
00:11:27,072 --> 00:11:31,076
،گویا زن و مردای وحشی تو پاییز دوئل می‌کنن

144
00:11:31,076 --> 00:11:34,046
.و برنده رهبر می‌شه

145
00:11:34,046 --> 00:11:36,097
.اینم روش اونا واسه ازدواجه

146
00:11:36,097 --> 00:11:39,009
.به عبارتی، تو دوره جفتگیرین

147
00:11:39,071 --> 00:11:43,059
.و این من رو به این دوتا میرسونه

148
00:11:43,096 --> 00:11:48,013
.لینیا و پورسنا شاهدخت‌های قبیله دولدیا هستند

149
00:11:48,013 --> 00:11:50,066
،همه مردمشون عزیز میشمرنشون

150
00:11:50,066 --> 00:11:53,060
.و دورشون پر از رقبای خواستگاره

151
00:11:54,051 --> 00:11:59,007
پس بهم نامه زدن که قرار
.نیست خوابگاه دخترها رو ترک کنن

152
00:11:59,007 --> 00:12:02,006
،ولی نوشته بودن هم که
«.باقیش به تو بستگی داره»

153
00:12:02,079 --> 00:12:05,049
توقع دارید چیکار کنم؟

154
00:12:10,099 --> 00:12:13,069
،گمان میکنم که شما، جناب
!مرد گلی» هستید رودئوس - دونو»

155
00:12:13,069 --> 00:12:16,050
!شما رو به یک دوئل نامزدی دعوت میکنم

156
00:12:21,074 --> 00:12:22,094
. . .اِهِم

157
00:12:22,094 --> 00:12:27,047
منظورتون همون دوئل‌هاییه که خیلی ترند شده؟

158
00:12:27,047 --> 00:12:28,036
!بله

159
00:12:28,062 --> 00:12:29,063
!اَیـــــــــــــی

160
00:12:30,013 --> 00:12:34,073
،شرمنده اخلاقتم
. . .ولی آیم نات گِی، پس، میدونی

161
00:12:35,042 --> 00:12:37,008
!حق امتناع نداری

162
00:12:37,008 --> 00:12:41,047
به پورسنا - دونو نامه زدم، و ایشون
!گفتن که تو رئیس دسته‌شونی

163
00:12:41,047 --> 00:12:43,099
!واسه همینم، وظیفه‌ته که هر چالشی رو قبول کنی

164
00:12:44,033 --> 00:12:47,016
!منظورشون از «بقیه‌اش با تو» این بود؟

165
00:12:48,033 --> 00:12:50,090
!الانم، بگیر که اومد

166
00:12:53,041 --> 00:12:55,065
.خب، فکر کنم تموم شد

167
00:13:02,076 --> 00:13:04,045
،رودئوس - کون

168
00:13:04,045 --> 00:13:07,077
.چیزی که دیدم رو باور نکردم
چیکار کردی؟

169
00:13:07,077 --> 00:13:13,022
هیچی. ولی، ظاهراً، هرکی من رو
.شکست بده میتونه با لینیا و پورسنا ازدواج کنه

170
00:13:13,046 --> 00:13:17,051
.چی میگی؟ یعنی رئیس قبیله دولدیا نیستی

171
00:13:17,051 --> 00:13:20,022
.حق تصمیم گیری برای اونها رو نداری

172
00:13:20,022 --> 00:13:24,048
،آره، ولی به هر حال
.چاله‌ایه که خودشون کندن

173
00:13:24,048 --> 00:13:28,084
.آه. مسابقه‌ پر از مردای نکره، بگیر که دارم میام

174
00:13:28,084 --> 00:13:34,032
.خب. همشون مرد نیستن
.یه دختر هم بینشونه

175
00:13:34,032 --> 00:13:35,025
جون من؟

176
00:13:35,025 --> 00:13:36,061
خوشگله؟

177
00:13:36,095 --> 00:13:38,045
جانم؟

178
00:13:38,074 --> 00:13:41,010
.یه ذره هم تغییر نکردی

179
00:13:42,012 --> 00:13:43,096
چی؟ فیتز - سنپای؟

180
00:13:48,051 --> 00:13:50,046
فیتز. . .سنپای؟

181
00:13:51,086 --> 00:13:53,092
اینا چه مرگشونه؟

182
00:14:00,003 --> 00:14:01,096
!فکر کردن پس من بر میان

183
00:14:01,096 --> 00:14:06,039
!این دانشگاه باید مردان قویدل رو جذب کنه

184
00:14:07,005 --> 00:14:08,064
. . .عـــم

185
00:14:09,024 --> 00:14:10,017
همــــــــ؟

186
00:14:11,054 --> 00:14:16,049
اوه! گفتن اگه نمیخوان منتظر نوبتم بشم
!میتونم بقیه رو شکست بدم

187
00:14:16,049 --> 00:14:18,092
!منم همینکار رو کردم! و اینم از این، حالا شما اومدی

188
00:14:19,052 --> 00:14:23,033
!همچین چشم‌های پربصیرتی
!باید رودئوس گری‌رات باشید

189
00:14:23,033 --> 00:14:24,060
،نامزد من

190
00:14:24,060 --> 00:14:27,093
کیشیریکا کیشیریسو، امپراطور کبیر
!قلمرو اهریمن‌ها، با شما صحبت میکنه

191
00:14:28,019 --> 00:14:31,004
!پادشاه شیاطین بادیگادی هستم

192
00:14:31,004 --> 00:14:33,050
!و تو را به دوئل دعوت میکنم

193
00:14:34,037 --> 00:14:35,098
.دهنم سرویسه

194
00:14:40,043 --> 00:14:42,058
باید صبر کنیم؟

195
00:14:42,058 --> 00:14:46,070
.شرمنده. یکی رو فرستادم وسایلم رو بیاره

196
00:14:46,070 --> 00:14:52,031
با عجله اومدم اینجا چون آدما
.خیلی دست پاچه‌ن، ولی تو به نظر آرومی

197
00:14:52,031 --> 00:14:55,043
.تعجبی نداره همسر آینده‌م نگاه ویژه‌ای بهت داره

198
00:14:55,043 --> 00:14:59,092
نامزدت؟ عم، کیشیریکا - ساما بودید، نه؟

199
00:14:59,092 --> 00:15:00,071
.درسته

200
00:15:00,071 --> 00:15:05,046
.شهبانو هم به خوبی به یاد دارم
.ایشون این چشم رو بهم دادن

201
00:15:05,097 --> 00:15:09,028
.شگفت انگیز صدات زد

202
00:15:09,028 --> 00:15:13,030
.ندیده بودم با همچین شوقی حرف بزنه

203
00:15:13,030 --> 00:15:15,028
،آدم خاصی نیستم

204
00:15:15,028 --> 00:15:18,033
.با اینکه ممکنه از بقیه یکمی مانام بیشتر باشه

205
00:15:25,082 --> 00:15:27,029
.زانو بزن

206
00:15:28,038 --> 00:15:30,045
.گفتش، خفن‌تر از لاپلاسی

207
00:15:30,045 --> 00:15:34,036
.تا حالا همچین حرفی نزده بود

208
00:15:34,036 --> 00:15:40,039
که یعنی ظرفیت مانات با بهترین‌های
.این جهان برابری میکنه

209
00:15:40,039 --> 00:15:42,017
اینطوریاست؟

210
00:15:42,017 --> 00:15:46,032
.آخه، خیلی وقته دارم تمرین میکنم

211
00:15:46,032 --> 00:15:49,097
.یه همین سادگی نمیتونی از لاپلاس بهتر بشی

212
00:15:49,097 --> 00:15:52,038
.برای اکثریت، کار غیرممکنیه

213
00:15:52,038 --> 00:15:58,008
اگه اکثر مردم نمیتونم
اونایی که مث من تناسخ پیدا کردن چی؟

214
00:15:58,008 --> 00:16:01,033
.شاید خدا «مَرده» بهم لایف هک داده

215
00:16:01,033 --> 00:16:04,091
مائو - ساما، میشه چیزی بپرسم؟

216
00:16:05,021 --> 00:16:11,085
خب، من مستخدم یا نوچه کسی که
،اسمش رو میبرم نیستم

217
00:16:11,085 --> 00:16:14,090
.پس لطفاً با حمله‌تون غافلگیرم نکنید

218
00:16:14,090 --> 00:16:19,080
بهم گفتی صبر کنم، و
.ارباب شیاطین زیر قولش نمیزنه

219
00:16:20,042 --> 00:16:24,042
تا حالا اسم خدای مرد به گوشتون خورده؟

220
00:16:26,022 --> 00:16:30,017
چطور اسمش رو میدونی؟

221
00:16:30,051 --> 00:16:32,060
.تو خوابم میاد

222
00:16:32,060 --> 00:16:35,092
.که اینطور. توی خوابت

223
00:16:35,092 --> 00:16:37,050
چیزی درباره‌اش میدونید؟

224
00:16:40,015 --> 00:16:41,055
.هیچی

225
00:16:41,091 --> 00:16:43,026
.که اینطور

226
00:16:43,026 --> 00:16:44,028
.هوم

227
00:16:47,034 --> 00:16:50,029
،تو چطور حریفی هستی
!یهویی جو رو سنگین میکنی

228
00:16:50,029 --> 00:16:52,016
!باهام بخند

229
00:17:06,053 --> 00:17:09,078
.شرمنده، رودئوس - کون. منتظر موندی

230
00:17:09,078 --> 00:17:13,047
.سنپای، شرمنده مجبورت کردم برام بیاریش

231
00:17:15,056 --> 00:17:17,021
.کار خطرناکی نکن

232
00:17:17,021 --> 00:17:20,082
.کسی سرزنشت نمیکنه اگه نخوای باهاش بجنگی

233
00:17:20,082 --> 00:17:22,064
.روی زنده موندنت تمرکز کن

234
00:17:23,053 --> 00:17:24,068
.مائو - ساما

235
00:17:25,021 --> 00:17:26,098
.بادی صدام کن

236
00:17:26,098 --> 00:17:30,052
.جناب بادی. یه درخواست دارم

237
00:17:30,052 --> 00:17:31,085
چیه؟

238
00:17:32,010 --> 00:17:36,006
.حتی اگه باختم، از جونم بگذرید

239
00:17:38,013 --> 00:17:42,033
!قبل اینکه شروع کنیم تمنای جونت رو میکنی؟
!چه رقیب باحالی

240
00:17:42,033 --> 00:17:44,078
.نمیتونم خیلی حواسم به جونم باشه

241
00:17:44,078 --> 00:17:50,024
یعنی، با این همه مانا
!به قدرتت اعتماد نداری

242
00:17:51,012 --> 00:17:55,093
دو سال از وقتی که مردی به اسم
.خدای اژدها من رو کشت نمیگذره

243
00:17:57,059 --> 00:18:01,071
تف توش. چون اسم خدای مرد
.خطری نداشت حواسم پرت شد

244
00:18:02,014 --> 00:18:04,047
این یارو روی اورستد حساسه؟
«اسم خدای اژدها فکر کنم»

245
00:18:05,024 --> 00:18:09,011
.خب، منم یه پیشنهاد دارم

246
00:18:09,011 --> 00:18:11,003
چـ چی میتونه باشه؟

247
00:18:12,012 --> 00:18:13,099
.فقط یه ضربه

248
00:18:15,025 --> 00:18:19,073
.با همه توانت بهم یه ضربه بزن

249
00:18:19,073 --> 00:18:26,086
.اگه زخمیم کردی،‌ تو بردی
.اگه نه، من بردم

250
00:18:28,023 --> 00:18:31,026
.خیلی خب. قبول میکنم

251
00:18:32,080 --> 00:18:33,068
.خوبه

252
00:18:39,037 --> 00:18:43,040
.اون موقع، غیر مسلح، دست تنها، و مضطرب بودم

253
00:18:43,078 --> 00:18:47,045
،ولی الان فرصتش رو دارم
.پس هرچی دارمُ رو میکنم

254
00:18:47,091 --> 00:18:49,018
.شکلگیری

255
00:18:49,018 --> 00:18:51,063
.مانام رو مستحکم و اصلاح میکنم

256
00:18:51,063 --> 00:18:56,077
مثل سر مَته میمونه، ولی
.محکم‌تر درستش کردم

257
00:18:56,077 --> 00:18:58,017
.چرخندگی

258
00:18:58,058 --> 00:19:00,031
.برای تاثیر بیشتر به چرخوندنش ادامه میدم

259
00:19:00,031 --> 00:19:01,042
.سرعت

260
00:19:01,042 --> 00:19:05,032
.روی مانام کار میکنم تا به حداکثر سرعت برسه

261
00:19:13,078 --> 00:19:15,084
.خیلی خب، آماده شو

262
00:19:16,007 --> 00:19:17,084
!هستم

263
00:19:27,052 --> 00:19:28,032
هه؟

264
00:19:32,043 --> 00:19:35,038
شوخی میکنی. مردش؟

265
00:19:49,098 --> 00:19:52,020
!رفع زحمت میکنم

266
00:19:52,020 --> 00:19:53,045
.اوه، زنده‌ست

267
00:19:54,092 --> 00:19:56,045
!فکر کردم مردم

268
00:20:03,027 --> 00:20:06,004
!تو بردی،‌ رودئوس

269
00:20:06,004 --> 00:20:08,013
!میتونی خودت رو یوشا «قهرمان» صدا کنی

270
00:20:08,013 --> 00:20:10,003
.نظر لطفتونه

271
00:20:10,003 --> 00:20:12,060
!پس، بیا قهرمانی رو جشن بگیریم

272
00:20:16,016 --> 00:20:19,074
،نگرفتم چی شد
.ولی فکر کنم با لابی‌گری بردم

273
00:20:19,074 --> 00:20:22,079
!مـ. . .من بردم

274
00:20:22,079 --> 00:20:25,086
.حالا نوبت منه

275
00:20:27,060 --> 00:20:28,044
هه؟

276
00:20:35,019 --> 00:20:37,084
.بفرما. الان دیگه خوبی

277
00:20:37,084 --> 00:20:39,063
.ممنونم

278
00:20:40,054 --> 00:20:45,090
،ولی، با اون هم چیزی که از سر گذروندی
.باید کلی استراحت کنی

279
00:20:45,090 --> 00:20:48,080
.فیتز - سنپای، خیلی ممنونم

280
00:20:56,071 --> 00:20:58,051
.پسر، فکم اومد پایین

281
00:20:58,085 --> 00:21:02,090
.با اون همه دوئل و ارباب شیاطین، روز سختی بود

282
00:21:02,090 --> 00:21:05,082
.خب، ولی، فکر نکنم دیگه ببینمش

283
00:21:16,054 --> 00:21:18,030
.میدونستم رئیس از پسش بر میادــنیو

284
00:21:18,030 --> 00:21:21,079
.حالا دیگه لازم نیست نگران رقبا باشیم‌ــنیو

285
00:21:21,079 --> 00:21:25,018
.ولی انتظار نداشتم یه ارباب شیاطین هم بیاد

286
00:21:25,018 --> 00:21:27,025
.زیباییمون باید فراگیر شده باشه

287
00:21:27,025 --> 00:21:31,081
،مرسی حواست بهمون بود، برای پاداش
.میتونی ممه‌های لینیا رو بمالی

288
00:21:31,081 --> 00:21:33,051
.خیلی ممنون

289
00:21:33,051 --> 00:21:35,056
!میــــــــــــــــــــــــــو

290
00:21:48,088 --> 00:21:52,027
!ارباب شیاطین بادیگادی وارد میشود

291
00:21:59,089 --> 00:22:01,003
.شوخی میکنی

292
00:22:02,000 --> 00:22:05,001
قسمت هشتم
نامزد مایوس

293
00:22:05,001 --> 00:23:35,001
Animental.net

294
00:23:35,001 --> 00:23:40,002
قسمت بعدی
ماسک سفید