1
00:00:13,039 --> 00:00:15,087
.زندگی تو مدرسه یکنواخته

2
00:00:18,011 --> 00:00:22,057
اول از رختخواب بلند میشم و شروع می کنم
برنامه تمرینی روزانه خودم

3
00:00:32,079 --> 00:00:37,030
،وقتی به اتاقم بر می گردم
.چندتا تمرین جادویی انجام میدم

4
00:00:37,030 --> 00:00:42,021
زانوبا مدام بهم التماس می کنه که بهش
.شکل گیری رو آموزش بدم، پس من به تمرین نیاز دارم

5
00:00:43,006 --> 00:00:45,039
.ولی خیلی خوب پیش نمیره

6
00:00:47,071 --> 00:00:50,098
.صبحانه و ناهار رو با زانوبا میخورم

7
00:00:51,038 --> 00:00:55,080
اتفاقا خیلی از غذاها
.اینجا با کام من مطابقت داره

8
00:00:55,080 --> 00:00:59,044
هنوز هم کم میاره به
،آشپزی مدرن ژاپنی

9
00:00:59,044 --> 00:01:03,045
ولی به اندازه کافی مشابه هست
غذا ها برای راضی نگه داشتن من

10
00:01:06,061 --> 00:01:10,062
در مورد الینالیسه، اون "زمان مهش " رو سپری می کنه
، در مدرسه در طول روز

11
00:01:10,062 --> 00:01:13,046
.و بیشتر تو شهر و تو شب

12
00:01:15,028 --> 00:01:18,066
.رفتن به صورت شبانه روزی نمی تونه آسون باشه

13
00:01:19,002 --> 00:01:23,019
پس، سد، سحر و جادو مانع استفاده میشه
تو سراسر جهان امروز

14
00:01:21,002 --> 00:01:26,076
بعد از ظهر کلاس های ابتدایی رو می گذر نم
.تو جادوی شفابخش، الهی و مانع

15
00:01:23,019 --> 00:01:27,093
ولی تا همین اواخر، کشور مقدس
،میلیس این جادوها رو پنهون کرد

16
00:01:27,024 --> 00:01:33,034
روکسی مدت زیادی در مورد موانع بهم یاد داد
چند وقت پیش و فکر کردم فهمیدم

17
00:01:27,093 --> 00:01:33,025
پس ما نتونستیم ارائه بدیم
.دروس اونا رو تو اینجا

18
00:01:33,025 --> 00:01:36,054
اگرچه ما هنوز از تدریس ممنوع هستیم
...فراتر از سطح مبتدی، اصول

19
00:01:33,034 --> 00:01:35,076
،ولی معلوم شد چیزهایی رو از دست دادم

20
00:01:35,076 --> 00:01:38,098
پس، شروع کردم دوباره
به آموزش دیدن

21
00:01:40,046 --> 00:01:45,046
وقتی سر کلاس نیستم خودم تحقیق می کنم
تو کتابخانه

22
00:01:46,002 --> 00:01:48,090
،من کتاب های زیادی رو مرور کردم

23
00:01:48,090 --> 00:01:54,059
ولی از اونجایی که ظاهراً همه حمل و نقل از راه دور
.تابو، من جزئیات زیادی پیدا نکردم

24
00:01:55,027 --> 00:01:59,049
بهترین منبع من ممکن باشه
کاوش در هزارتوی تلپورتر

25
00:01:59,049 --> 00:02:01,080
.کتابی که فیتز سنپای ذکر کرد

26
00:02:04,001 --> 00:02:08,031
من یه چرخه روزانه رو تمرین کردم
و شروع به مستقر شدن کردم

27
00:02:08,062 --> 00:02:14,055
ولی شوگان بی بند و بار من تو شب
هنوز پر جم بو جوش

28
00:02:14,055 --> 00:02:16,016
.هیچ نشونه ای از بهبودی هم وجود نداره

29
00:02:18,000 --> 00:02:40,000
Animental.net

30
00:02:47,085 --> 00:02:52,069
Mushoku Tensei

31
00:03:54,065 --> 00:03:55,099
رودئوس کون

32
00:03:58,028 --> 00:03:59,087
می تونم باهات بشینم؟

33
00:03:59,087 --> 00:04:01,089
حتی لازم بپرسی؟

34
00:04:01,089 --> 00:04:05,091
اینجا، من این صندلی رو برای تو گرم نگهداشتم
. قبل از سرد شدن اون بشین

35
00:04:06,085 --> 00:04:08,030
.ببخشید

36
00:04:08,074 --> 00:04:11,020
.احساس می کنم اون واقعاً بهم اهمیت میده

37
00:04:12,085 --> 00:04:14,053
تحقیقات تو چطور پیش میره؟

38
00:04:14,081 --> 00:04:16,048
.به سختی میشه گفت

39
00:04:16,048 --> 00:04:17,021
هوم؟

40
00:04:17,098 --> 00:04:20,024
این یه کتاب در مورد تل پرته؟

41
00:04:20,054 --> 00:04:21,066
.آه بله

42
00:04:22,008 --> 00:04:26,074
که اینطور، کسی که من می
.شناسم هم تو اون فاجعه ناپدید شد

43
00:04:27,042 --> 00:04:30,070
.من، اوم، نمی دونم چی بگم

44
00:04:30,092 --> 00:04:34,067
نگران نباش. اخیراً
.فهمیدم که اون زنده ست

45
00:04:35,044 --> 00:04:37,042
چی؟ واقعا؟

46
00:04:37,073 --> 00:04:43,037
آره. با این حال، هرگز فرصت
.پیدا نکردم که به دنبال اون برم

47
00:04:47,054 --> 00:04:49,098
...پس اوم

48
00:04:50,066 --> 00:04:51,097
،رودئوس کون

49
00:04:52,059 --> 00:04:54,074
...این فقط یه پیشنهاد ولی

50
00:04:55,009 --> 00:04:56,023
آره؟

51
00:04:56,073 --> 00:05:01,011
ازت می خوام بهم کمک کنی تا در
.مورد انتقال انبوه از راه دور تحقیق کنیم

52
00:05:02,065 --> 00:05:07,092
برات مهم نیست که مجبور باشی به حرف کسی
گوش بدی که فقط گاهی می تونه بهت ملحق شه؟

53
00:05:07,092 --> 00:05:10,093
.اصلا. خوشحال میشم

54
00:05:11,068 --> 00:05:13,034
.خوشحالم که تو رو کنار خودم دارم

55
00:05:19,068 --> 00:05:22,005
.باشه. باعث افتخار منه

56
00:05:24,092 --> 00:05:26,077
.خب، بیا شروع کنیم

57
00:05:26,077 --> 00:05:30,075
من فکر می‌کنم اگه بتونیم از این
کتاب برای شناسایی گرایش‌هایی

58
00:05:30,075 --> 00:05:33,014
که مردم به کجا ختم می‌شند
.استفاده کنیم، کمک می کنه

59
00:05:32,086 --> 00:05:34,032
با یه مرد؟

60
00:05:33,014 --> 00:05:35,050
...اگه به مثال این صفحه نگاه کنی

61
00:05:34,097 --> 00:05:38,073
.نه، این نمی تونه باشه. دارم چیزهایی رو تصور می کنم

62
00:05:45,090 --> 00:05:49,031
،فکر می کنم دارم به فیتز سنپای نزدیک میشم

63
00:05:50,003 --> 00:05:52,053
اگرچه هنوز چیزهای
.زیادی در مورد اون نمی دونم

64
00:05:54,000 --> 00:05:57,037
چرا همیشه از عینک آفتابی استفاده می کنی؟

65
00:05:57,037 --> 00:05:59,036
عینک آفتابی"؟"

66
00:05:59,036 --> 00:06:01,042
اوه، منظورت ایناست؟

67
00:06:03,008 --> 00:06:06,083
،خب، من دلایل خودمو دارم
.ولی نمی تونم توضیح بدم. متاسفم

68
00:06:06,083 --> 00:06:07,089
.نباش

69
00:06:08,018 --> 00:06:11,065
تو کدوم طبقه از خوابگاه زندگی می کنی؟

70
00:06:11,065 --> 00:06:16,099
.اوم... من تو خوابگاه دختران می خوابم

71
00:06:16,099 --> 00:06:18,092
.از اونجایی که من از پرنسس آریل محافظت می کنم

72
00:06:18,092 --> 00:06:22,010
این... مشکلی ایجاد نمی کنه؟

73
00:06:22,050 --> 00:06:25,051
نگران نباش من اجازه دارم

74
00:06:25,051 --> 00:06:29,027
و من کاری نمی کنم که برای
. اولیا حضرت مشکل ایجاد کنم

75
00:06:31,015 --> 00:06:36,083
خوابگاه ها به خدمتکار و برده اجازه
.می دند، به شرطی که تو اجازه بگیری

76
00:06:37,023 --> 00:06:40,015
من حدس می‌زنم که اونا فقط
برای یه‌دانش‌آموز پسر استثنا قائل

77
00:06:40,015 --> 00:06:44,025
شدند، چون پرنسس آریل و
.فیتز سنپای هر دو مورد اعتماد هستن

78
00:06:44,050 --> 00:06:48,056
میدونی، نحوه صحبتت با
.من خیلی عادی به نظر میرسه

79
00:06:48,056 --> 00:06:50,046
ها؟ منظورت چیه؟

80
00:06:50,046 --> 00:06:53,037
شنیدم آدم کم حرفی هستی

81
00:06:53,037 --> 00:06:55,006
...من، اوم

82
00:06:55,043 --> 00:06:57,071
به شدت خجالتیم

83
00:06:58,083 --> 00:07:03,039
من احساس می کنم اون بیش از حد با
.من صحبت می کنه که اینطور نیست

84
00:07:06,077 --> 00:07:11,034
از بچگی بدون طلسم
جادو می‌کردی؟

85
00:07:12,071 --> 00:07:15,020
.امروز تو پر از سوال هستی

86
00:07:15,069 --> 00:07:16,023
.آره

87
00:07:17,013 --> 00:07:19,078
.خیلی وقت پیش استادم منو نجات داد

88
00:07:19,078 --> 00:07:22,019
.بعد خواستم از اون شروع به یادگیری کنم

89
00:07:22,059 --> 00:07:26,059
.اون یه فرد شگفت انگیز
.من هنوز بهش نگاه می کنم

90
00:07:26,059 --> 00:07:31,034
.واقعا؟ من دوست دارم اونو ملاقات کنم

91
00:07:32,075 --> 00:07:35,085
.من، اوم، فکر نمی کنم که کار کنه

92
00:07:35,085 --> 00:07:38,020
ها؟ چرا که نه؟

93
00:07:50,045 --> 00:07:54,044
چرا وقتی لبخندش رو
می بینم قلبم تندتر می زنه؟

94
00:07:55,013 --> 00:07:58,045
.مطمئنم که اینطوری تاب نمیخورم

95
00:08:00,018 --> 00:08:02,084
.من برای پرنسس آریل وظایفی دارم

96
00:08:02,084 --> 00:08:06,042
البته. من نمی تونم صبر
.کنم تا دوباره باهات کار کنم

97
00:08:08,053 --> 00:08:11,072
.فیتز سنپای، مرد مرموزی

98
00:08:12,034 --> 00:08:16,003
حتی نمی دونم چرا اون اینقدر
.حاضر بهم کمک کنه

99
00:08:16,048 --> 00:08:21,014
ولی پیروی از نصیحت
،انسان-خدا ما رو به هم رسوند

100
00:08:21,014 --> 00:08:24,063
پس موندن با اون در نهایت
.باید منو به درمان برسونه

101
00:08:26,091 --> 00:08:27,097
!استاد

102
00:08:28,033 --> 00:08:31,022
!لطفا بهم یاد بده که چطور مجسمه سازی کنم

103
00:08:32,060 --> 00:08:34,023
.اون یه منحرفه

104
00:08:34,063 --> 00:08:37,079
یا بهتره بگم یه آدم فیگور که
خیلی چیزا رو دور انداخته؟

105
00:08:42,050 --> 00:08:47,011
!اوه می فهمم! فقط میدونم منظورت چیه

106
00:08:47,011 --> 00:08:49,074
!من حاضرم همه چیز رو به تو بدم

107
00:08:47,049 --> 00:08:49,050
اون عاشق فیگورهاست

108
00:08:50,000 --> 00:08:51,046
،بیش از هر چیز دیگه ای

109
00:08:52,025 --> 00:08:55,048
.ولی هنوز می تونم ببینم اون از کجا میاد

110
00:08:55,084 --> 00:09:00,000
من خودم تو زندگی گذشته خودم
.از یکی دو عدد "استفاده" کردم

111
00:09:00,080 --> 00:09:02,089
!تو بهم قول دادی

112
00:09:02,089 --> 00:09:06,049
چرا هنوز از شروع آموزش
!بهم امتناع می ورزی؟

113
00:09:06,049 --> 00:09:11,008
مدام به زانوبا می گفتم
.که کمی بیشتر صبر کنه

114
00:09:11,041 --> 00:09:16,038
فیگورسازی چیزی نیست که من اینجا
.هستم، و نتونستم الهام بخش خودمو پیدا کنم

115
00:09:17,033 --> 00:09:21,024
!زنوبا، قیمومیت من سختگیر میشم

116
00:09:22,059 --> 00:09:24,088
البته استاد

117
00:09:25,013 --> 00:09:27,069
خیلی خب. تو روحیه مناسبی داری

118
00:09:27,069 --> 00:09:29,094
.من الان اسرار هنر خودمو بیان می کنم

119
00:09:29,094 --> 00:09:31,056
!بله استاد

120
00:09:32,012 --> 00:09:35,082
.فیگورسازی ما تازه شروع شده

121
00:10:03,025 --> 00:10:04,071
.منو ببخش

122
00:10:04,071 --> 00:10:08,096
خودتو سرزنش
...نکن. کاش ماهرتر بودم

123
00:10:08,096 --> 00:10:10,050
.خیلی خب. بیا چیز دیگه ای رو امتحان کنیم

124
00:10:10,050 --> 00:10:12,091
!راه های دیگه ای هم هست؟

125
00:10:13,025 --> 00:10:17,039
آره. ما سعی خوایم کرد تا
.حد امکان از جادو استفاده کنیم

126
00:10:20,044 --> 00:10:22,091
با اونا چیکار می کنیم؟

127
00:10:22,091 --> 00:10:24,023
.حک می کنیم

128
00:10:25,025 --> 00:10:31,042
،این بدوی ترین و مطمئن ترین روش
.ولی در عین حال سخت ترین

129
00:10:31,042 --> 00:10:34,094
حتی فردی بدون مانا
.باید بتونه اونو یاد بگیره

130
00:10:34,094 --> 00:10:36,015
!که اینطور

131
00:10:36,015 --> 00:10:39,076
استاد من فکر می کنم که حتی
!من می تونم این هنر رو یاد بگیرم

132
00:10:42,089 --> 00:10:46,065
.ولی امیدهای ما به راحتی از بین رفت

133
00:10:47,011 --> 00:10:49,072
.زانوبا دستش خوب نبود

134
00:10:50,018 --> 00:10:54,092
قدرت فوق العاده اون مانع از هر کار
.ظریفی می شد که سعی می کرد انجام بده

135
00:10:55,068 --> 00:10:57,030
.فراتر از منه

136
00:10:57,068 --> 00:10:58,092
...من نمیتونم

137
00:10:59,026 --> 00:11:03,001
!من نمی تونم مثل تو مجسمه سازی کنم، استاد

138
00:11:04,005 --> 00:11:07,042
...و این همون اتفاقی
.که دیروز با زانوبا رخ داد

139
00:11:07,042 --> 00:11:10,094
مجسمه می سازی؟ با جادو؟

140
00:11:10,094 --> 00:11:11,079
.آره

141
00:11:12,092 --> 00:11:14,053
.مثل این

142
00:11:14,053 --> 00:11:16,055
چی؟ چطور این کار رو کردی؟

143
00:11:16,055 --> 00:11:17,076
.شگفت آوره

144
00:11:23,056 --> 00:11:25,044
.من نمی تونم اونو انجام بدم

145
00:11:25,044 --> 00:11:28,034
.هیچ فرد عادی نمی تونست

146
00:11:28,034 --> 00:11:29,084
.گمان نمی کنم

147
00:11:29,084 --> 00:11:34,099
ما همچنین حکاکی بلوک های
...سفالی رو امتحان کردیم، ولی

148
00:11:34,099 --> 00:11:38,030
.گفتی اون برای این کار دست و پا چلفتی

149
00:11:38,094 --> 00:11:40,059
.هوم... بذار فکر کنم

150
00:11:40,059 --> 00:11:43,035
نمی‌دونم کمکی
می‌کنه یا نه، ولی مورد

151
00:11:43,035 --> 00:11:46,001
مشابهی در پایتخت
.آسوران وجود داشت

152
00:11:46,028 --> 00:11:48,048
کسی مثل زانوبا؟

153
00:11:48,048 --> 00:11:53,086
بله، اونا می خواستند کاری انجام
.بدند، ولی فاقد استعداد و مهارت بودند

154
00:11:53,086 --> 00:11:56,006
و چطوری اونا رو دور زدند؟

155
00:11:56,060 --> 00:12:00,091
.خب، اوم، برده ای پیدا کردند که این کار رو انجام بده

156
00:12:01,029 --> 00:12:04,032
.اوه، من هرگز بهش فکر نمی کردم

157
00:12:04,032 --> 00:12:09,024
من با زانوبا چک می کنم، بعد در طول تعطیلات
.ماه آینده از بازار برده بازدید می کنیم

158
00:12:09,054 --> 00:12:12,047
عالی. امیدوارم یکی خوب پیدا کنی

159
00:12:17,047 --> 00:12:19,066
ممم-چیزی شده؟

160
00:12:20,015 --> 00:12:21,066
،حالا که اشاره کردی

161
00:12:21,066 --> 00:12:23,055
منم مرخصی دارم

162
00:12:23,086 --> 00:12:25,039
تعطیلات بعدی

163
00:12:26,004 --> 00:12:27,069
که اینطور؟

164
00:12:34,034 --> 00:12:37,066
تو دوست داری به ما ملحق شی؟

165
00:12:37,066 --> 00:12:40,056
می تونم؟ من مزاحم نمیشم؟

166
00:12:40,056 --> 00:12:45,074
اصلا. من برای تو یه وعده غذایی
.می خرم تا از راهنمایی تو تشکر کنم

167
00:12:45,074 --> 00:12:49,025
.واقعا؟ من می خوام که

168
00:12:54,054 --> 00:12:58,001
.من فیتز هستم. خوشحالم - از آشنایی با تو خوشحالم

169
00:13:00,010 --> 00:13:03,084
-زانوبا شیرون، سومین شاهزاده شیرون

170
00:13:04,085 --> 00:13:09,062
زانوبا، فیتز سنپای کسی بود
.که این طرح رو پیشنهاد کرد

171
00:13:09,062 --> 00:13:11,031
.احترام مناسب رو بهش نشون بده

172
00:13:11,072 --> 00:13:13,089
فهمیدم استاد

173
00:13:13,089 --> 00:13:15,083
.باعث خوشحالی که با تو آشنا میشم

174
00:13:15,083 --> 00:13:21,056
زانوبا شیرونه سومین شاهزاده
.شیرون در خدمت توئه

175
00:13:21,056 --> 00:13:24,095
.ن-نه، خیلی خوبه

176
00:13:24,095 --> 00:13:28,009
.خواهش می کنم اعلیحضرت به من اهمیت نده

177
00:13:28,091 --> 00:13:32,044
حالا که همه همدیگر رو می
.شناسیم، بیایید بریم

178
00:13:51,072 --> 00:13:54,092
.هوم... من نمایشگرهای زیادی می بینم

179
00:13:54,092 --> 00:13:57,028
چیکار کنیم استاد

180
00:13:57,028 --> 00:14:02,036
من قبلا هرگز برده ای نخریده
.ام، پس بیایید با مرور شروع کنیم

181
00:14:10,040 --> 00:14:14,070
.وای... واقعا همشون برهنه هستن

182
00:14:15,038 --> 00:14:19,049
.و-و خیلی بزرگ
نمیدونستم اینطوری شدن

183
00:14:19,082 --> 00:14:22,063
.مثل یه باکره واقعی صحبت کرد

184
00:14:22,063 --> 00:14:24,067
من یه بار یکی از تو بودم

185
00:14:25,015 --> 00:14:29,021
و حالا؟ حالا من چیزهای
.دیگه ای برای نگرانی دارم

186
00:14:29,056 --> 00:14:33,039
ت-تو باید به چنین مکان
.هایی عادت داشت باشی، رودئوس کون

187
00:14:33,039 --> 00:14:37,047
من مطمئنم که توهم
.بعد از کسب تجربه می کنی

188
00:14:37,047 --> 00:14:39,060
تو-تو اینطور فکر میکنی؟

189
00:14:39,060 --> 00:14:42,085
صبر کن، تو تجربه داری، پس؟

190
00:14:43,068 --> 00:14:46,082
.استاد، رزمندگان برای ما فایده ای ندارند

191
00:14:46,082 --> 00:14:51,081
به فردی با استعداد جادویی و
.ماهر با دستان خودمون نیازمندیم

192
00:14:51,081 --> 00:14:56,053
فکر می‌کنم کوتوله‌ها به
.مهارتشون معروف هستن

193
00:14:56,053 --> 00:15:00,056
،اوم... اگه قرار به اونا جادو یاد بدی

194
00:15:00,056 --> 00:15:03,080
من فکر می کنم تو باید بچه ای رو
.انتخاب کنی که هنوز هیچ کدوم رو نمی شناسه

195
00:15:03,080 --> 00:15:04,095
چرا؟

196
00:15:05,025 --> 00:15:09,025
،چون اگه از جوونی شروع کنی
.یادگیری بدون افسون آسون تر

197
00:15:09,025 --> 00:15:11,043
اوه، واقعا؟

198
00:15:11,043 --> 00:15:17,075
و شروع به جادوگرهای با پنج یا بیشتر
.باعث شگفتی ظرفیت مانا تو میشه

199
00:15:17,075 --> 00:15:22,039
به نظر می رسه اکثر مردم بر این باورند
.که ظرفیت مانا در بدو تولد تعیین میشه

200
00:15:22,039 --> 00:15:25,046
این چیزی که کتاب
های درسی میگن، ولی مورد

201
00:15:25,046 --> 00:15:29,051
استاد من و من ثابت می
.کنه که اونا اشتباه می کنن

202
00:15:30,018 --> 00:15:31,019
.من اونو می دونستم

203
00:15:31,019 --> 00:15:37,005
این توضیح میده که چرا من از زمانی که جادوگری
.رو در دو یا سه سال شروع کردم، این همه مانا دارم

204
00:15:38,023 --> 00:15:42,024
حالا که می دونیم به دنبال چی
.هستیم، بیایید از یه تاجر بپرسیم

205
00:15:42,099 --> 00:15:44,049
...هوم

206
00:15:44,049 --> 00:15:49,093
ما در اینجا کوتوله های زیادی از هر نوع
.رو نمی بینیم، چه برسع به بچه های پنج ساله

207
00:15:50,031 --> 00:15:55,036
یه نژاد دیگه خوب، تا زمانی
.که اونا به طور طبیعی ماهر باشند

208
00:15:55,036 --> 00:15:59,059
مهمترین چیز اینکه
.ما به یه جوان نیاز داریم

209
00:15:59,059 --> 00:16:02,011
اوه تو! ما یکی داریم

210
00:16:02,040 --> 00:16:05,010
.یک دختر کوتوله شش ساله

211
00:16:05,040 --> 00:16:09,009
تموم خانواده برای پوشش بدهی
.های پدر و مادرش به بردگی رفتن

212
00:16:09,009 --> 00:16:11,049
.اون در بهترین وضعیت سلامتی نیست

213
00:16:11,078 --> 00:16:13,063
.سوء تغذیه داره، اینجا میگه

214
00:16:13,063 --> 00:16:16,060
.خب، غذا دادن بهش این مشکل رو حل می کنه

215
00:16:16,060 --> 00:16:18,019
.اون نمی تونه انسانی صحبت کنه

216
00:16:18,045 --> 00:16:21,045
و اون نمی تونه بخونه، اگرچه
کدوم کودک شش ساله می تونه؟

217
00:16:24,060 --> 00:16:27,005
.در حال حاضر، لطفا اجازه بدید اونو ببینیم

218
00:16:48,081 --> 00:16:50,027
.اون اینجاست

219
00:16:58,024 --> 00:16:59,090
!هی برو بیرون

220
00:17:16,054 --> 00:17:19,069
.من دقیقا نمی تونم اونو توصیه کنم

221
00:17:20,054 --> 00:17:21,079
.رودئوس کون

222
00:17:31,078 --> 00:17:33,044
سلام خانم جوان

223
00:17:33,078 --> 00:17:34,090
.من رودئوس هستم

224
00:17:35,028 --> 00:17:36,007
و تو کی هستی؟

225
00:17:38,045 --> 00:17:39,032
،می دونی

226
00:17:39,057 --> 00:17:43,004
.کاری هست که دوست داریم برای ما انجام بدی

227
00:17:46,008 --> 00:17:46,096
...اوم

228
00:17:52,062 --> 00:17:54,088
به نظر می رسه مشکل چیه استاد؟

229
00:17:55,023 --> 00:17:57,039
.اون تو ناامیدی

230
00:17:57,039 --> 00:18:00,089
اون قیافه ناامید کسی رو داره
.که تو آرزوی مرگه

231
00:18:02,023 --> 00:18:05,091
تو قبلا چنین افرادی رو دیدی استاد؟

232
00:18:05,091 --> 00:18:08,013
اغلب، خیلی وقت پیش

233
00:18:11,047 --> 00:18:13,016
.نگاه چشمانش منو به عقب می بره

234
00:18:13,053 --> 00:18:15,061
قبلا چشمام همینطوری بود

235
00:18:16,003 --> 00:18:20,051
امیدم رو از دست داده بودم و
.می خواستم همه چیز رو رها کنم

236
00:18:23,087 --> 00:18:25,004
تو

237
00:18:25,075 --> 00:18:26,079
دلم می خواد بمیرم؟

238
00:18:31,038 --> 00:18:35,017
هیچ کاری نمی تونی در مورد این همه
.انجام بدی. من اون احساس رو می دونم

239
00:18:38,059 --> 00:18:39,064
،اگه دوست داری

240
00:18:39,064 --> 00:18:41,060
.من می تونم همه چیز رو برای تو تموم کنم

241
00:18:49,032 --> 00:18:52,084
.من نمی تونم زندگی اونو نجات بدم

242
00:18:53,044 --> 00:18:58,040
مطمئناً، می تونم اونو بخرم
.و همین الان بهش شغل بدم

243
00:18:58,073 --> 00:19:03,064
ولی من آونقدر تجربه کردم
.که بدونم این رستگاری نیست

244
00:19:04,019 --> 00:19:08,042
من نمی تونم اونو با مجبور کردن اون
.به انجام کاری برخلاف میلش نجات بدم

245
00:19:09,063 --> 00:19:11,008
،اگه این تموم چیزی که می تونم ارائه بدم

246
00:19:13,000 --> 00:19:15,014
.من ممکن اونو از بدبختی نجات بدم

247
00:19:16,092 --> 00:19:19,030
.چیزی بگو

248
00:19:40,028 --> 00:19:42,011
.برای مردن...

249
00:19:48,070 --> 00:19:51,033
.من نمی خوام بمیرم

250
00:19:55,088 --> 00:19:58,037
.باشه پس همین

251
00:19:58,070 --> 00:20:01,063
کافیه. لازم نیست "من
.می خوام زندگی کنم" باشه

252
00:20:02,025 --> 00:20:05,027
من نمی خوام بمیرم" در حال"
.حاضر به اندازه کافی خوبه

253
00:20:17,079 --> 00:20:21,074
راستی رودئوس اسمش چیه؟

254
00:20:22,028 --> 00:20:24,062
اسم تو چیه؟

255
00:20:25,045 --> 00:20:27,012
اسم؟

256
00:20:27,049 --> 00:20:30,050
اوم، مردم تو رو چی صدا می کنن؟

257
00:20:32,092 --> 00:20:40,067
فرزند بازار از فولاد مقدس و
.لیلیتلا از خط الراس زیبای برفی

258
00:20:38,014 --> 00:20:41,027
«بازار فولاد مقدس و...»؟

259
00:20:41,027 --> 00:20:42,088
.اوه البته

260
00:20:42,088 --> 00:20:47,023
کوتوله ها تا زمانی که به سن هفت سالگی
.نرسند، اسم مناسبی به دست نمیارند

261
00:20:47,023 --> 00:20:49,067
ولی باید یه چیزی صداش کنیم

262
00:20:50,002 --> 00:20:52,037
.پس، ما باید اسم خودمون بذاریم

263
00:20:52,088 --> 00:20:55,086
،و از اونجایی که اون یه دختر
.ما باید یه چیز زیبا انتخاب کنیم

264
00:20:56,037 --> 00:20:58,098
زانوبا نظرتون رو بگو

265
00:21:00,042 --> 00:21:02,043
پس جولیوس

266
00:21:02,068 --> 00:21:05,073
این اسم مرد نیست؟

267
00:21:05,073 --> 00:21:09,084
آره. اسم برادر
بچه بیچاره ام بود که

268
00:21:09,084 --> 00:21:12,058
چون قدرت خودمو
.نمی دونستم اونو کشتم

269
00:21:12,092 --> 00:21:17,015
.اون یه دختر، پس حداقل بهش ژولیت بگو

270
00:21:17,015 --> 00:21:19,036
.من مخالفتی ندارم

271
00:21:20,022 --> 00:21:21,060
اسم دوست داشتنی

272
00:21:21,092 --> 00:21:24,097
.از این به بعد اسم تو ژولیت

273
00:21:26,026 --> 00:21:27,047
جولی...؟

274
00:21:27,093 --> 00:21:28,097
ژولیت

275
00:21:30,006 --> 00:21:30,085
جولی

276
00:21:41,061 --> 00:21:47,025
تصمیم گرفتیم جولی با زانوبا
.زندگی کنه و منتظر اون بمونه

277
00:21:47,057 --> 00:21:52,049
در طول روز بهش زبان ها و
.جادوی بی افسون رو آموزش میدم

278
00:21:54,000 --> 00:21:57,027
،و پس، آهسته ولی پیوسته

279
00:21:57,027 --> 00:22:00,090
.طرح فیگورسازی زانوبا و من پیش رفت

280
00:22:02,000 --> 00:22:05,001
قسمت 6 من نمی خوام بمیرم

281
00:22:10,000 --> 00:23:25,000
Animental.net

282
00:23:35,001 --> 00:23:40,002
قسمت بعد دزدیدن و حبس دختران هیولا