1
00:00:02,017 --> 00:00:04,023
.بالاخره موفق شدیم

2
00:00:04,023 --> 00:00:05,095
."بالاخره" درسته

3
00:00:05,095 --> 00:00:09,023
من اینقدر با عجله اومدم که
برای مخ زدن تو جاده مرد ها نتونستم کاری بکنم

4
00:00:26,031 --> 00:00:30,016
خب پس من میرم
با این شخص به اسم جنیوس آشنا بشم

5
00:00:30,016 --> 00:00:32,038
الینالیز سان چیکار می کنی؟

6
00:00:32,038 --> 00:00:34,005
.منم باهات میام

7
00:00:34,005 --> 00:00:37,051
چرا؟به جادو علاقه داری؟

8
00:00:37,051 --> 00:00:41,098
نه، ولی من توسعه دادم
علاقه به پسرا هم سن تو

9
00:00:41,098 --> 00:00:43,082
.اوه می فهمم

10
00:00:43,082 --> 00:00:49,067
تو سفر به اینجا، اینو یاد گرفتم
اون مرد ها رو به چپ و راست می کوبه

11
00:00:49,067 --> 00:00:54,027
چون "نفرین" اونو می کشه مگه اینکه
.اون به طور منظم با مردا بخواب

12
00:00:55,008 --> 00:00:56,086
پس بریم؟

13
00:01:27,085 --> 00:01:32,069
Mushoku Tensei

14
00:01:35,000 --> 00:02:35,000


15
00:02:45,082 --> 00:02:49,034
.از انتظار شما ممنونم
.من جنیوس هستم،معلم اینجا

16
00:02:49,034 --> 00:02:52,024
.از آشنایی با شما خوشحالم
.من رودئوس گرینتو هستم

17
00:02:52,024 --> 00:02:57,019
،و من الینالیسه دراگنرواد هستم
.یکی از اعضای گروه رودئوس

18
00:02:57,019 --> 00:03:01,067
باید بگم، هرگز انتظار نداشتم
تا به این زودی شما رو اینجا ببینم

19
00:03:01,067 --> 00:03:04,035
.خب به من توصیه شد که بیایم

20
00:03:04,035 --> 00:03:07,066
.توسط کی؟ اوه، روکسی، فکر می کنم

21
00:03:07,066 --> 00:03:09,095
.یعنی ام‌اس. روکسی به تو، احمق

22
00:03:09,095 --> 00:03:15,034
پس، از اونجایی که شما آومدید، می تونم قبول کنم
قصد ثبت نام دارید؟

23
00:03:15,034 --> 00:03:20,048
،من دوست دارم یاد بگیرم، تحقیق کنم
،و انجام یکسری کارها

24
00:03:20,048 --> 00:03:23,006
و من فک می کنم اینجا
بهترین مکان برای اونه

25
00:03:23,006 --> 00:03:28,008
خوشحالم که اینقدر صادقانه جواب دادی

26
00:03:28,008 --> 00:03:32,040
در این صورت، ممکن از شما بخوام
شرکت کنین در یک آزمون کوچیک؟

27
00:03:32,040 --> 00:03:33,087
چه نوع آزمایشی؟

28
00:03:35,030 --> 00:03:38,050
.مطمئناً تو اینجا ساختمان های زیادی وجود داره

29
00:03:38,050 --> 00:03:40,031
شما دانش آموزهای زیادی دارید؟

30
00:03:40,067 --> 00:03:42,057
،برخلاف اکثر مکاتب جادو

31
00:03:42,057 --> 00:03:49,028
ما در رانوآ دروس های دیگه رو در
،رشته های غیر جادویی هم تدریس می کنیم

32
00:03:49,028 --> 00:03:50,084
اوه؟

33
00:03:50,084 --> 00:03:56,078
این شامل مطالعه
به احتمال زیاد بیماری روانی هست؟

34
00:03:56,078 --> 00:03:58,087
.نه پزشکی پیش پا افتاده، نه

35
00:03:58,087 --> 00:04:05,079
ولی ما البته آموزش شفا و
.سم زدایی، و همچنین نفرین رو مطالعه می کنیم

36
00:04:06,025 --> 00:04:10,027
یکی از آشنایان تو مریض؟

37
00:04:10,027 --> 00:04:12,072
.خب، میشه اینجوری گفت

38
00:04:13,005 --> 00:04:18,044
که اینطور. بعد تو آومدی
به اینجا برای تحقیق درباره درمان

39
00:04:18,085 --> 00:04:20,013
چقدر قابل تحسینه

40
00:04:23,003 --> 00:04:26,035
خب، دوست داری چیکار کنم؟

41
00:04:26,035 --> 00:04:30,027
شنیدم که تسلط داشتی
به طلسم سازی بدون افسون

42
00:04:30,027 --> 00:04:32,019
.من ازت می خوام که نشون بدی

43
00:04:32,099 --> 00:04:37,099
در واقع، ما داریم
دیگه از جادو گر های بدون کلام تو اینجا

44
00:04:38,042 --> 00:04:41,081
.یکی از باهوش ترین شاگردان ما. فیتز اسم اونه

45
00:04:50,063 --> 00:04:53,052
.از آشنایی با شما خوشحالم
.من رودئوس گرینتو هستم

46
00:04:53,079 --> 00:04:57,017
اگه همه چیز خوب پیش بره، من تو
یک کلاس هستیم این ترم آینده

47
00:04:57,017 --> 00:05:01,056
اگه من کار اشتباهی انجام بوم، امیدوارم تو
آونقدر مهربون باشی که منو اصلاح کنی

48
00:05:01,056 --> 00:05:03,040
.اوم... باشه

49
00:05:03,079 --> 00:05:05,084
.من فیتز هستم. از ملاقات تو خوشبختم

50
00:05:06,042 --> 00:05:12,015
.آزمون شما یه دوئل ساختگی هست
اگه بخواید بدون افسون

51
00:05:12,072 --> 00:05:14,003
.من میفهمم

52
00:05:15,053 --> 00:05:20,095
صبر کن، اون منو وادار می کنه؟
اگه اینو از دست دادم شهریه پرداخت کنم؟

53
00:05:20,095 --> 00:05:22,029
که بد ه

54
00:05:23,060 --> 00:05:24,025
هوم؟

55
00:05:24,072 --> 00:05:25,090
...اون عصا

56
00:05:26,076 --> 00:05:29,004
!حالا، شروع کن

57
00:05:34,067 --> 00:05:35,066
ها؟

58
00:05:35,066 --> 00:05:36,048
!چرا؟

59
00:05:36,095 --> 00:05:39,059
.من تعجب میکنم

60
00:05:48,083 --> 00:05:52,046
چ-چطور این کار رو کردی؟

61
00:05:52,046 --> 00:05:56,025
.این یک طلسم به اسم دفع جادو
تو در مورد اون نشنیدی؟

62
00:05:57,080 --> 00:06:02,013
خب نیست. من فقط علنی
شرمنده یه کلاس بالای شدم؟

63
00:06:09,086 --> 00:06:12,003
!خیلی ممنونم

64
00:06:12,003 --> 00:06:16,010
به من اجازه دادی که برنده شم، نه؟

65
00:06:16,010 --> 00:06:17,008
ها؟

66
00:06:20,031 --> 00:06:23,098
چه دست های نرمی
.شرط می بندم که اون هرگز اسلحه ای تو دست نداشته

67
00:06:28,010 --> 00:06:32,007
قول میدم جبران کنم
برای این روزی به زودی

68
00:06:35,007 --> 00:06:39,047
و پس، من به زندگی پایان دادم
تو خوابگاه های آکادمی

69
00:06:39,079 --> 00:06:43,012
دقیقا به منم گفته شد
دانش آموز خاص بودن یعنی

70
00:06:43,012 --> 00:06:47,099
،همه ما از شهریه معافیم
.و گاهی اوقات از دروس هم

71
00:06:48,039 --> 00:06:54,025
،تا وقتی که ماهی یک بار تو خونه حضور داشته باشم
.من اینجا هر کاری بخوام می تونم انجام بدم

72
00:06:54,025 --> 00:06:59,046
ولی من مسئولم
هر کاری که خارج از آکادمی انجام می دم

73
00:06:59,046 --> 00:07:03,047
با وجود اسم، من ممکن بیشتر باشم
مثل یه محقق تا یه دانش آموز

74
00:07:09,058 --> 00:07:11,091
خب؟ چطور به نظر می رسم؟

75
00:07:12,016 --> 00:07:16,088
ممکن برای انتخاب راحت‌تر باش
.اگه دامن و کوتاه کردی مردا رو بالا ببری

76
00:07:16,088 --> 00:07:18,092
فقط کافیه
برای پنهون کردن لباس زیر

77
00:07:19,023 --> 00:07:22,042
ولی من سرد نمیشه؟

78
00:07:22,042 --> 00:07:25,084
.فقط تا رون جوراب بپوشی

79
00:07:25,084 --> 00:07:29,066
البته. همون چیزی که من انتظار دارم
از عقل درخشان تو

80
00:07:31,022 --> 00:07:35,005
حالا چند کلمه از شورای دانش آموزی
رئیس برای دانش آموز ها جدید ما

81
00:07:39,018 --> 00:07:41,009
این پرنسس آریل نیست؟

82
00:07:41,083 --> 00:07:44,052
!پس باید سایلنت فیتز باشه

83
00:07:44,052 --> 00:07:46,090
!اوه، این لوک ساماست

84
00:07:47,086 --> 00:07:52,083
من، این پسر تو نیستی؟
روز پیش به گریه افتاد؟

85
00:07:52,083 --> 00:07:55,042
.من اونو درست نکردم گریه کردن

86
00:07:55,042 --> 00:07:58,066
!سکوت! پرنسس آریل می خواد صحبت کنه

87
00:07:58,066 --> 00:08:00,075
اوه اون خوش تیپ

88
00:08:00,075 --> 00:08:03,052
.اون به نوعی منو به یاد پل می اندازه

89
00:08:03,052 --> 00:08:05,008
اعلیحضرت اگه لطف کنین

90
00:08:06,073 --> 00:08:09,059
،من آریل آنموی آسورا هستم

91
00:08:09,095 --> 00:08:15,060
دومین شاهزاده آسورا و رهبر
شورای دانش آموزی این آکادمی

92
00:08:15,093 --> 00:08:21,066
شما از سراسر جهان جمع شدید
.برای حضور تو آکادمی سحر و جادو رانوآ

93
00:08:21,066 --> 00:08:28,031
.شما از نژادهای زیادی اومدید
.انسان ها، شیاطین و حیوانات، فقط چند مورد رو اسم ببریم

94
00:08:28,031 --> 00:08:32,021
برخی از شما ممکن از زبان دلهره داشته باشید
،موانع و تفاوت های فرهنگی

95
00:08:32,021 --> 00:08:34,092
،اما نباید دوری کنین
خیلی کمتر بقیه رو مورد آزار و اذیت قرار بدند

96
00:08:34,092 --> 00:08:40,012
صرفاً به دلیل نژاد یا
گفتار با شما متفاوته

97
00:08:40,040 --> 00:08:44,072
،برخلاف وطن شما
.نظم چیزی که این آکادمی رو حفظ می کنه

98
00:08:42,040 --> 00:08:46,074
."بیاد همه از قوانین پیروی کنیم
کسی رو ناراحت نکنیم."

99
00:08:44,072 --> 00:08:47,096
،اگرچه ممکن تحت قوانین اون خجالت بکشید

100
00:08:46,074 --> 00:08:49,009
چیزهای بسیار استاندارد

101
00:08:47,096 --> 00:08:55,062
لطفا به یاد داشته باشید که اونا وجود دارند برای
امنیت شما و امنیت همه ما

102
00:08:49,061 --> 00:08:55,022
به طور معمول، با فکر بیرون می آومدم
این فقط یه سخنرانی خسته کننده بود

103
00:08:55,022 --> 00:08:57,079
.ولی من حدس می زنم که اون کاریزمای واقعی داره

104
00:08:57,079 --> 00:09:01,002
.به آکادمی سحر و جادو رانوآ خوش آومدید

105
00:09:01,054 --> 00:09:04,039
.برای همه شما زندگی خوشی رو در اینجا آرزو می کنم

106
00:09:13,002 --> 00:09:17,099
لعنتی. یادم رفت یه کاری بکنم
برای اون پسر بعد از امتحان خوبه

107
00:09:17,099 --> 00:09:20,030
شاید اون اونو علیه من نگه داره

108
00:09:29,036 --> 00:09:31,010
.ببخشید

109
00:09:49,016 --> 00:09:55,048
!ا-استاد

110
00:09:57,008 --> 00:10:00,019
!استاد! منو فراموش کردی؟

111
00:10:00,019 --> 00:10:01,077
!منم، زانوبا

112
00:10:01,077 --> 00:10:04,007
.بله تو رو به خاطر میآرم

113
00:10:04,007 --> 00:10:06,098
لطفا ولش کن شاگرد من تو منو می ترسونی

114
00:10:06,098 --> 00:10:09,018
چطوری استاد؟

115
00:10:09,018 --> 00:10:11,089
خب، و من خوشحالم که پیدا کردم
.عالیجناب سلامت باشی

116
00:10:14,073 --> 00:10:16,073
.من اونو دوست ندارم، میو

117
00:10:17,012 --> 00:10:18,003
"میو"؟

118
00:10:18,094 --> 00:10:23,025
.لینیا دونو، این استاد منه
-من بهت گفتم در مورد

119
00:10:23,025 --> 00:10:24,063
بیارش اینجا، میو

120
00:10:25,040 --> 00:10:29,010
صبر کن... اون مورد آزار و اذیت قرار می گیره؟

121
00:10:26,036 --> 00:10:28,029
...لینیا دونو

122
00:10:29,010 --> 00:10:31,055
من فکر می کردم که زانوبا خیلی قویه

123
00:10:32,084 --> 00:10:36,032
.سلام از آشنایی با شما خوشحالم
.من رودئوس گرینتو هستم

124
00:10:36,032 --> 00:10:38,006
.باعث افتخار من که به کلاس شما ملحق میشم

125
00:10:38,033 --> 00:10:42,008
در هر صورت، رفتار متواضعانه ست
راهی برای رفتن با افرادی مثل اون

126
00:10:42,046 --> 00:10:45,071
پس هر زمان که بتونم ازش دوری می کنم

127
00:10:45,071 --> 00:10:49,029
اوه، تو جای خودتو می دونی. من اونو دوست دارم، میو

128
00:10:49,029 --> 00:10:52,085
.من لینیا ددولدیا هستم، یک سال پنجم، میو

129
00:10:52,085 --> 00:10:58,072
پدر من، گیس، فرمانده جنگ
.دهکده دلدیا در جنگل بزرگ، میو

130
00:10:59,015 --> 00:11:01,072
من فکر کردم که اون یه دلدیا

131
00:11:01,072 --> 00:11:04,021
ولی دختر گیس؟

132
00:11:04,021 --> 00:11:08,080
اون گفت که سن بالا ترین اون تحصیل در خارج از کشور هست
.حدس می زنم الان می دونم کجاست

133
00:11:08,080 --> 00:11:10,048
این باعث یادآوری خاطرات میشه

134
00:11:10,048 --> 00:11:11,059
آبی کمرنگ، ها؟

135
00:11:13,049 --> 00:11:14,045
یه چیزی بو میده

136
00:11:17,035 --> 00:11:21,078
ببخشید. می تونم اسم تو رو بپرسم؟

137
00:11:22,086 --> 00:11:26,053
پورسنا. وضعیت من بیشتره
.یا کمتر شبیه لینیا

138
00:11:26,053 --> 00:11:29,030
!"پورسنا"! چه اسم دوست داشتنی

139
00:11:29,030 --> 00:11:30,066
!از آشنایی با شما خوشحالم

140
00:11:31,019 --> 00:11:32,050
.نوهنی

141
00:11:41,012 --> 00:11:41,099
.سلام

142
00:11:42,082 --> 00:11:45,003
آره؟ میتونم کمکتون کنم؟

143
00:11:45,003 --> 00:11:48,014
گفتی اسمت رودئوس، درسته؟

144
00:11:48,014 --> 00:11:51,030
.آره. رودئوس گرینتو در خدمت شما هستم

145
00:11:51,030 --> 00:11:53,022
.از آشنایی با شما خوشحالم

146
00:11:55,006 --> 00:11:58,042
.کلیف گریمور، نابغه جادویی

147
00:11:58,042 --> 00:12:00,074
میگه به خودشیه نابغه؟

148
00:12:01,009 --> 00:12:03,014
اون اونو خجالت آور نمی ونه؟

149
00:12:03,014 --> 00:12:07,081
من سال دوم هستم، ولی از قبل می دونم
.جادوهای جنگی پیشرفته هر عنصر

150
00:12:08,029 --> 00:12:11,006
،تو، سم زدایی
و جادوی الهی هم

151
00:12:11,006 --> 00:12:14,050
،من یه مبتدی با موانع هستم
ولی به زودی متوسط ​​می شوم

152
00:12:14,077 --> 00:12:17,029
.این واقعاً چشمگیر

153
00:12:18,041 --> 00:12:19,099
سر بزرگ نگیرید

154
00:12:20,069 --> 00:12:24,014
تو هم شمشیرزن هستی
به عنوان یه جادوگر، اینطور نیست؟

155
00:12:24,051 --> 00:12:28,018
.بله، اگرچه من فقط دست و پا می زنم

156
00:12:28,018 --> 00:12:31,075
کی بهت گفته من شمشیرزن هستم؟

157
00:12:33,000 --> 00:12:34,038
.اریس گفته

158
00:12:35,094 --> 00:12:37,020
...اریس

159
00:12:38,039 --> 00:12:40,035
اونم اینجاست؟

160
00:12:40,035 --> 00:12:42,074
.چی؟ البته که نه

161
00:12:43,040 --> 00:12:48,036
درست. راهی تو جهنم نیست
.اریس حالا به مدرسه برمی گشت

162
00:12:48,082 --> 00:12:52,029
بعد... کجا اونو ملاقات کردی؟

163
00:12:57,035 --> 00:12:59,079
،خب فقط خانم سایلنت می مونه

164
00:12:59,079 --> 00:13:02,031
اگرچه نمی تونم بگم
اون امروز میاد یا نه

165
00:13:02,031 --> 00:13:04,059
اون تو کلاس ها شرکت نمی کنه؟

166
00:13:04,059 --> 00:13:09,075
نه. اون حتی معاف
اتاق خونه ماهانه

167
00:13:09,075 --> 00:13:13,074
به نظر می رسه که اون تموم خودشو خرج می کنه
زمان در آزمایشگاه خودش

168
00:13:14,005 --> 00:13:18,009
،من فکر می کنم اون باید چشمگیر باشه
از اونجایی که اون یه دانش آموز خاص

169
00:13:18,009 --> 00:13:23,008
،وقتی لازم باشه بیرون میره
.پس بدون شک اونو‌در نهایت ملاقات می کنیم

170
00:13:25,094 --> 00:13:27,014
بعدا میخوای بریم جایی؟

171
00:13:27,014 --> 00:13:28,042
من هنوز مشق شب دارم

172
00:13:41,095 --> 00:13:43,021
.وای

173
00:13:48,035 --> 00:13:53,010
خب، انسان-خدا گفت که اگه
،من می‌خوام بهت بفهمونم که چقدر بزرگ

174
00:13:53,010 --> 00:13:57,024
من باید به توده نگاه کنم
دوربری در فیتوآ

175
00:14:02,043 --> 00:14:05,027
ولی اصلا از کجا شروع کنم؟

176
00:14:09,081 --> 00:14:10,061
!اوه

177
00:14:14,024 --> 00:14:16,080
.لطفا منو برای روز دیگه ببخشید

178
00:14:16,080 --> 00:14:21,061
کارهای بی فکر من
باعث از دست دادن چهره تو شد

179
00:14:21,061 --> 00:14:23,084
قول می دم که ادای احترام کنم
با یه جعبه هدیه خوشمزه

180
00:14:23,084 --> 00:14:26,052
.ن-نه لطفا تعظیم نکن

181
00:14:27,022 --> 00:14:30,040
رودئوس، اینطور نیست؟

182
00:14:30,040 --> 00:14:32,031
چی تو دو به اینجا آورد؟

183
00:14:32,031 --> 00:14:34,032
میخواستم یه چیزی پیدا کنم

184
00:14:34,032 --> 00:14:35,085
چه جور چیزی؟

185
00:14:35,085 --> 00:14:37,048
تله پورت انبوه

186
00:14:37,048 --> 00:14:40,020
واقعا؟ چرا؟

187
00:14:40,020 --> 00:14:43,061
من قبلاً در فیتوآ زندگی می کردم
،منطقه آسورا خودم

188
00:14:43,061 --> 00:14:46,081
تا اینکه اون فاجعه منو فرستاد
به قاره شیطان

189
00:14:46,081 --> 00:14:48,032
!قاره شیطان؟

190
00:14:48,088 --> 00:14:52,071
.آره. سفر به خونه من سه سال طول کشید

191
00:14:52,071 --> 00:14:55,034
خانواده من به نظر می رسه
،تو اون زمان پیدا شد

192
00:14:55,034 --> 00:14:58,067
.ولی یکی از دوستان قدیمی من هنوز مفقود

193
00:14:58,099 --> 00:15:02,057
تو به این مدرسه آومدی؟
برای بررسی اون؟

194
00:15:02,094 --> 00:15:04,002
.بله، انجام دادم

195
00:15:04,073 --> 00:15:09,013
من نمی تونم به او بگم که اینجا هستم
درمان اختلال نعوظ من

196
00:15:09,013 --> 00:15:13,079
البته من واقعاً می خوام یاد بگیرم
.بیشتر در مورد حمل و نقل از راه دور انبوه، بیش از حد

197
00:15:13,079 --> 00:15:17,015
که اینطور. تو واقعا باورنکردنی هستی

198
00:15:17,066 --> 00:15:20,076
الان باید برم
.بعدا میبینمت، رودئوس

199
00:15:20,076 --> 00:15:22,073
.بله، می بینمت

200
00:15:25,023 --> 00:15:28,045
اوه، و اگه تو علاقه مند هستی
،در دوربری

201
00:15:28,045 --> 00:15:31,073
آنیموس رو بخون
.کاوش در هزارتوی تله پورتر

202
00:15:32,014 --> 00:15:35,065
،این یه روایت روایتی
ولی به وضوح نوشته شده

203
00:15:36,030 --> 00:15:37,095
.خیلی ازت ممنونم

204
00:15:39,052 --> 00:15:44,041
خب بود من تعجب می کنم که اون نیست
کینه توزی بعد از اون آزمایش

205
00:15:44,041 --> 00:15:48,042
،شاید اون سایه ها منو پرت کردند
.و اون در واقع یه مرد عالیه

206
00:15:49,083 --> 00:15:52,049
پس جناب عالی در خارج از کشور تحصیل می کنی؟

207
00:15:52,049 --> 00:15:56,022
!آره! من هر روز جادوی زمینم رو تمرین می کنم

208
00:15:56,022 --> 00:15:57,080
که اینطور؟

209
00:15:57,080 --> 00:16:00,092
،پس، زمانی که من حل و فصل شدم
بیا با هم یه شکل بسازیم

210
00:16:00,092 --> 00:16:01,094
!با کمال میل

211
00:16:02,058 --> 00:16:06,055
و من گمان می کنم اعلیحضرت
کلاس بالای من اینجاست

212
00:16:07,067 --> 00:16:12,059
لطفا با عنوان ها خودتون رو خسته نکنید
.فقط منو زانوبا صدا کنین

213
00:16:12,059 --> 00:16:14,095
.بالاخره تو استاد من هستی استاد

214
00:16:15,035 --> 00:16:16,055
.زانوبا

215
00:16:16,055 --> 00:16:18,010
بله قربان؟

216
00:16:22,055 --> 00:16:23,055
.تو

217
00:16:23,055 --> 00:16:24,024
ها؟

218
00:16:24,024 --> 00:16:25,057
...مگه تو فیتز نیستی

219
00:16:27,091 --> 00:16:30,099
.از آشنایی با شما خوشحالم
.من رودئوس گرینتو هستم

220
00:16:30,099 --> 00:16:33,046
.این اولین روز دانشجویی من در اینجاست

221
00:16:33,046 --> 00:16:35,008
امیدوارم با من مهربون باشی

222
00:16:35,034 --> 00:16:38,057
.بله، من از فیتز شنیدم که تو کی هستی

223
00:16:38,057 --> 00:16:40,086
.و اینکه تو کاملا فراموشکار هستی

224
00:16:40,086 --> 00:16:44,078
"فراموش"؟ چه می کند
اون فکر می کنه من فراموش می کنم؟

225
00:16:44,078 --> 00:16:48,032
پس، می دونی من اسم‌چیه؟

226
00:16:48,068 --> 00:16:53,036
.م-منو ببخش، ولی نمی‌دونم
دوست داری به من بگی؟

227
00:16:54,002 --> 00:16:57,089
.اوه، پس من زیر نظر تو هستم
.من تعجب نکردم

228
00:16:57,089 --> 00:16:59,069
-نه، این نیست

229
00:16:59,069 --> 00:17:01,099
.من لوک نوتوس گریرات هستم

230
00:17:02,031 --> 00:17:04,016
!گریرات؟

231
00:17:04,016 --> 00:17:07,028
شاخه نوتوس پل از خانواده نیست؟

232
00:17:07,028 --> 00:17:09,072
حدس می زنم که اونو پسر عموی من می کنه

233
00:17:12,002 --> 00:17:15,021
اون از
.اقشار بالا اشراف آسوران اومد

234
00:17:15,064 --> 00:17:21,057
اگرچه از نظر فنی یه دانش آموز، ولی حقیقت داره
.هدفش محافظت از پرنسس آریل هست

235
00:17:21,057 --> 00:17:25,023
اون شاهزاده دومه
از آسورا، اینطور نیست؟

236
00:17:25,023 --> 00:17:27,011
چی اونو به اینجا آورد؟

237
00:17:27,011 --> 00:17:30,086
می شنیدم که مبارزه اش رو از دست داده
برای تبدیل شدن به وارث ظاهری

238
00:17:30,086 --> 00:17:33,086
.و درسش رو دستاویزی برای فرار قرار داد

239
00:17:33,086 --> 00:17:39,010
،و برای محافظت، او اون شوالیه رو آورد
. لوک نوتوس گریرات

240
00:17:39,010 --> 00:17:44,013
بیمه در صورتی که تصمیم بگیره
.من معتقدم که بازی دیگه ای برای جانشینی

241
00:17:44,043 --> 00:17:47,062
.محافظ دیگه اون سایلنت فیتز هست

242
00:17:47,062 --> 00:17:50,005
.یک جادوگر ماهر که نیازی به افسون نداره

243
00:17:50,005 --> 00:17:54,046
،ولی من هیچ چیز دیگه ای در مورد اون نمی دونم
.جز اینکه اون یه الف مو سفید

244
00:17:54,085 --> 00:17:56,028
...ها

245
00:18:00,061 --> 00:18:06,012
،دوباره به مطالعه تو کتابخانه برگشتم
و قبل از اینکه بفهمم دیر شد

246
00:18:06,012 --> 00:18:10,075
اگه بخوام تحقیق کنم بهتر
. حداقل دفعه بعد یه دفترچه بیارم

247
00:18:13,065 --> 00:18:14,062
هوم؟

248
00:18:19,007 --> 00:18:22,007
یه چیزی سفید ولی برف نیست

249
00:18:22,073 --> 00:18:23,089
اوه

250
00:18:24,083 --> 00:18:26,088
این یه جفت شورت

251
00:18:29,023 --> 00:18:31,048
-ببخشید، شما زمین خوردید

252
00:18:32,046 --> 00:18:33,090
!دزد لباس زیر

253
00:18:33,090 --> 00:18:34,033
!ها؟

254
00:18:41,072 --> 00:18:43,098
...خب، میبینی

255
00:18:52,014 --> 00:18:54,047
.کثیفی منحرف

256
00:18:54,047 --> 00:18:57,091
.لطفا چند لحظه صبر کنین
من هیچ کاری نکردم

257
00:18:57,091 --> 00:18:59,080
هیچ کاری نکردی؟

258
00:18:59,080 --> 00:19:02,057
اون وقت تو دست تو چیه؟

259
00:19:02,057 --> 00:19:05,080
.اینها لباسهای زیر پرنسس آریل هستن

260
00:19:05,080 --> 00:19:11,040
تو ممکن اعلیحضرت رو بت کنی، ولی آشکارا
!دزدی از اون باید خجالت بکشی

261
00:19:11,040 --> 00:19:12,009
!درسته

262
00:19:12,009 --> 00:19:13,001
!هنتای

263
00:19:13,001 --> 00:19:13,081
!بمیر

264
00:19:15,054 --> 00:19:17,027
.بیا اینجا

265
00:19:17,055 --> 00:19:20,094
من مطمئن میشم که تو هرگز حتی
!به این فکر نمی کنی که دوباره اینو امتحان کنی

266
00:19:20,094 --> 00:19:21,067
-هی صبر کن

267
00:19:21,067 --> 00:19:22,064
!صبر کن

268
00:19:25,063 --> 00:19:30,055
متاسفم. وقتی اونا رو ول کردم
.داشتم آویزانشکن می کردم تا خشک شن

269
00:19:30,055 --> 00:19:32,055
.فقط اونا رو برداشت

270
00:19:33,038 --> 00:19:36,068
.حتی اگه این درست باشه، نمی تونم اونو رها کنم

271
00:19:36,068 --> 00:19:40,024
،اون بعد از غروب آفتاب اینجا داشت قدم می زد

272
00:19:40,024 --> 00:19:44,092
زمانی که فقط دختران مجاز هستند
!برای استفاده از این مسیر

273
00:19:44,092 --> 00:19:46,042
اونا هستن؟

274
00:19:46,076 --> 00:19:50,097
اون یه دانش آموز جدید و
هنوز تمام قوانین خوابگاه رو نمی دونه

275
00:19:50,097 --> 00:19:52,054
.دوست دارم اینو نادیده بگیرید

276
00:19:52,054 --> 00:19:57,088
،اگه اونو تضمین کنی
.آقای سایلنت فیتز، پس احتمالاً این درسته

277
00:19:57,088 --> 00:20:00,084
.ولی این در کنار موضوع

278
00:20:00,084 --> 00:20:06,059
،اون قوانین خوابگاه رو زیر پا گذاشت
-پس من از او مثال می زنم و

279
00:20:07,024 --> 00:20:09,080
.من بهت میگم که اون هیچ اشتباهی نکرده

280
00:20:09,080 --> 00:20:11,059
!پس دست ازش بردار

281
00:20:12,018 --> 00:20:14,036
فیتز ساما؟

282
00:20:14,036 --> 00:20:18,056
یا همه اینجا ترجیح می دند
برند به بیمارستان؟

283
00:20:21,018 --> 00:20:23,014
خب. به روش خودت داشته باش

284
00:20:24,065 --> 00:20:27,032
!ولی دفعه بعد خیلی خب نمیشه

285
00:20:33,098 --> 00:20:38,080
.راستش، گولیاده هرگز گوش نمیده

286
00:20:49,080 --> 00:20:54,030
متاسفم. فقط به دردسر افتادی
چون اون شورت رو انداختم

287
00:20:54,066 --> 00:20:57,085
نه تقصیر تو نبود

288
00:20:57,085 --> 00:20:59,006
.از کمکت ممنونم

289
00:20:59,048 --> 00:21:03,020
من نمی دونم چه
اتفاق می افتاد اگه اینجا نبودی

290
00:21:03,053 --> 00:21:06,044
.اونو نگو
.هر کی بود همین کار رو می کرد

291
00:21:06,090 --> 00:21:09,017
اونا واقعا؟

292
00:21:09,017 --> 00:21:13,065
حتی بعد از اون امتحان هم موند
‌.بی طرف بود و طرف منو گرفت

293
00:21:13,065 --> 00:21:15,033
چه پسر شگفت انگیزی

294
00:21:15,077 --> 00:21:17,004
...سنپای

295
00:21:17,061 --> 00:21:22,046
آره. از این به بعد باهاش با احترام حرف میزنم
.آقا فیتز با نهایت احترام

296
00:21:24,084 --> 00:21:28,011
.فیتز سنپای، من واقعا از کمک تو قدردانی می کنم

297
00:21:32,084 --> 00:21:37,024
.خیلی عجیبه، شنیدن تو تشکر من

298
00:21:37,024 --> 00:21:39,050
ها؟ چرا تو اینطور فکر می کنی؟

299
00:21:50,039 --> 00:21:51,040
.من نمیگم

300
00:22:02,000 --> 00:22:05,001
قسمت 5
آکادمی سحر و جادو رانوآ

301
00:22:05,000 --> 00:23:25,000


302
00:22:08,000 --> 00:23:25,000
Animental.net

303
00:23:35,001 --> 00:23:40,002
قسمت بعد
من نمی خوام بمیرم