1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Animental.net

2
00:00:36,054 --> 00:00:37,059
!اژدهای قرمز رو می بینی؟

3
00:00:37,059 --> 00:00:40,095
لوستر گریزلی
!یه دسته کامل از اوناست

4
00:00:40,095 --> 00:00:42,046
اونا برف زیادی رو پخش می کنن

5
00:00:43,007 --> 00:00:43,098
!چند تا؟

6
00:00:43,098 --> 00:00:46,090
!هشت نه، ده

7
00:00:46,090 --> 00:00:49,076
اونا می دونن که ما اینجا هستیم
!مستقیم به سمت ما حرکت می کنن

8
00:00:49,076 --> 00:00:50,091
!خیلی سریع هستن

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,069
!پخش شید

10
00:00:53,069 --> 00:00:56,016
!درونما، بیا پایین و به ما ملحق شو

11
00:00:56,016 --> 00:00:57,025
!بله قربان

12
00:00:57,074 --> 00:00:58,057
درونما

13
00:00:58,057 --> 00:00:59,036
چشم

14
00:01:01,011 --> 00:01:02,007
الان

15
00:01:03,047 --> 00:01:04,064
!به اونا حمله کنید

16
00:01:38,038 --> 00:01:39,091
!هی، این اژدهای قرمز

17
00:01:39,091 --> 00:01:40,093
!داره میاد

18
00:01:42,021 --> 00:01:44,019
گریزلی ها از

19
00:01:55,017 --> 00:01:57,078
!هی، درونما! چیکار می کنی؟

20
00:01:57,078 --> 00:01:59,061
!بهتره عمدن اینکار نکرد باشی

21
00:01:59,061 --> 00:02:01,063
!نمی تونستم اونو از بین ابر برف ببینم

22
00:02:08,069 --> 00:02:09,094
!لعنتی

23
00:02:09,094 --> 00:02:11,065
!عقب نشینی! عقب نشینی

24
00:02:14,002 --> 00:02:15,028
!من یه پرده دود رو درست می کنم

25
00:02:15,028 --> 00:02:16,092
!پس لطفا، جدا شید و فرار کنین

26
00:02:52,083 --> 00:02:54,043
!وای گرفتمش

27
00:03:07,093 --> 00:03:08,096
.اونو گرفتیم

28
00:03:09,038 --> 00:03:11,015
!اونو گرفتیم

29
00:03:14,001 --> 00:03:15,025
خب اون گرفتی

30
00:03:26,076 --> 00:03:29,082
.وای، دورانما، تو واقعا چیز دیگه ای هستی

31
00:03:29,082 --> 00:03:32,065
درمورد
قاره شیطان شوخی نکردی، ها؟

32
00:03:32,065 --> 00:03:35,096
میدونستم قویه هستی ولی هیچوقت
حدس نمی زدم اینقدر قویه باشی

33
00:03:35,096 --> 00:03:38,028
خب، اژدها
در حال حاضر در آخرین پاهای خودش بود

34
00:03:38,028 --> 00:03:43,007
بگو، دورنما، فکر نمی کنی که وقتش
که واقعاً به گروه ما ملحق بشی؟

35
00:03:43,041 --> 00:03:46,072
.من می دونم که تو دقیقاً به گروه ما اهمیت نمیدی

36
00:03:46,072 --> 00:03:51,024
،متاسفم. وقتی اسمم رو اینجا بزرگ کردم
. دوباره به کشور بعدی میرم

37
00:03:51,024 --> 00:03:53,051
.من هنوز باید دنبال مادرم بگردم

38
00:04:04,068 --> 00:04:07,027
برای یه روز دیگه ازت ممنونم

39
00:04:40,064 --> 00:04:42,030
!همون موقع ظاهر شد

40
00:04:43,081 --> 00:04:45,085
!یه اژدهای قرمز

41
00:04:47,079 --> 00:04:54,010
،اون جانور بزرگ رو به دام انداخت
همون،دورنما

42
00:04:54,010 --> 00:04:57,013
و یک تخته سنگ عظیم رو ول کرد
-تو مبارزه

43
00:04:57,013 --> 00:04:59,027
!حوصله سر بر! یه چیز دیگه بخون

44
00:04:59,027 --> 00:05:01,033
!آره مشروب خوبمون خراب می کنی

45
00:05:01,033 --> 00:05:05,037
.این خیلی خوب نیست
.قهرمان آهنگ همین جاست

46
00:05:15,070 --> 00:05:17,062
،بالاخره پیدات کردم

47
00:05:17,062 --> 00:05:19,020
.دورنما رودئوس

48
00:05:20,030 --> 00:05:22,068
لعنتی! دورنما اینجاست

49
00:05:24,075 --> 00:05:27,018
پس بالاخره منو پیدا کردی

50
00:05:27,018 --> 00:05:30,008
.یا من میگم، ولی اون هیچ وقت به من چیز نگفته

51
00:05:30,008 --> 00:05:33,098
.که سریع بود
.همانطور که اون گفت، به سختی از دست دادن تو

52
00:05:33,098 --> 00:05:36,097
فقط نگفتی "بالاخره"؟

53
00:05:36,097 --> 00:05:39,063
.من فکر می کردم تو در شرق دور تری هستی

54
00:05:45,006 --> 00:05:48,002
این چیه عشق در نگاه اول؟

55
00:05:48,032 --> 00:05:52,080
یا اون دنبال بدن منه؟
آی تی داره این اواخر مرد تر شده

56
00:05:52,080 --> 00:05:57,011
من پسری هستم که در حال رشد و حجم زیادی از اونو گرفتم
بالا، بیش از حد. عضله فراوان

57
00:05:57,011 --> 00:05:58,004
مشکلی هست؟

58
00:05:58,004 --> 00:06:00,078
.اوه، نه، اصلاً هیچی

59
00:06:00,078 --> 00:06:01,079
وای

60
00:06:01,079 --> 00:06:03,055
کی می دونست که دورنما یه زن داره؟

61
00:06:11,034 --> 00:06:15,099
.اسم من الینالیز است. الینالیز دروم هود

62
00:06:15,099 --> 00:06:20,006
من قبلا هم همینطور
.با پدرت، پل هم گروه بودم

63
00:06:20,006 --> 00:06:20,086
. که اینطور

64
00:06:20,086 --> 00:06:23,085
.و من دوست روکسی هستم

65
00:06:24,015 --> 00:06:26,011
!چی؟! استاد من رو میشناسی؟

66
00:06:26,011 --> 00:06:28,015
اون الان کجاست؟

67
00:06:28,015 --> 00:06:29,079
.که می تونه صبر کنه

68
00:06:30,052 --> 00:06:35,020
من شنیدم که تو یه
‌. اژدهای ولگرد تقریباً به تنهایی شکست دادی

69
00:06:35,048 --> 00:06:39,071
.بله، گرچه قبلاً نیمه جون بود

70
00:06:39,098 --> 00:06:43,021
.من می تونم بفهمم که چرا روکسی بهت افتخار می کنه

71
00:06:43,021 --> 00:06:47,001
-اون انجام میده؟ این کمی شرم آور

72
00:06:47,001 --> 00:06:48,038
چی رو لمس می کنی؟

73
00:06:48,038 --> 00:06:51,071
سینه تو من، تو چقدر قوی هستی

74
00:06:51,071 --> 00:06:55,080
این همه برای چیه؟ داری
یه احساسی به من منو دوست داری؟

75
00:06:56,016 --> 00:07:00,033
بله، تو مردتر از اونی هستی
. که من تصور کرده بودم کاملا گرفتار شدم

76
00:07:00,033 --> 00:07:04,055
من شگفت زده شدم. انتظار داشتم
برای پیدا کردن یه بچه بیشتر

77
00:07:05,094 --> 00:07:07,056
...اوم

78
00:07:08,022 --> 00:07:10,078
خودت خیلی دوست داشتنی هستی خانم

79
00:07:11,009 --> 00:07:15,080
.اذیت کردنش تکون نمیخوره من
من باکره نیستم

80
00:07:18,092 --> 00:07:19,061
ها؟

81
00:07:19,096 --> 00:07:21,023
جدا؟

82
00:07:21,023 --> 00:07:23,040
او، اوه، حال و هوای جدی ایجاد می کنه

83
00:07:23,040 --> 00:07:27,099
می تونم برای اون اقدام کنم؟ واقعا متوجه میشه؟

84
00:07:28,057 --> 00:07:29,080
هوم؟

85
00:07:29,080 --> 00:07:33,029
.ای وای. این خشن، ولی کاملاً جذابه

86
00:07:33,029 --> 00:07:35,025
کی اونو بهت داده؟

87
00:07:36,020 --> 00:07:37,080
.یه دوست قدیمی

88
00:07:38,004 --> 00:07:41,015
یه دوست؟ اون الف بود؟

89
00:07:41,015 --> 00:07:44,050
.ها؟ بله، اونه

90
00:07:44,050 --> 00:07:46,064
ولی چرا می پرسی؟

91
00:07:46,064 --> 00:07:48,042
لعنتی ضربه من میره

92
00:07:48,042 --> 00:07:51,043
.اوه، دلیل وجود نداره واقعا

93
00:07:51,093 --> 00:07:53,018
.فقط یه لحظه

94
00:07:54,071 --> 00:07:56,041
.دیدن؟ ما با هم جفت و جور هستیم

95
00:07:57,003 --> 00:07:58,044
.من فکر می کنم ما انجام میدیم

96
00:07:58,044 --> 00:08:01,050
اوه احمق من چی فکر میکردم؟

97
00:08:02,026 --> 00:08:04,054
ای کاش انقدر اذیتم نمیکردی

98
00:08:04,054 --> 00:08:07,097
.من هرگز مردا رو اذیت نمی کنم

99
00:08:07,097 --> 00:08:11,068
ولی من نمی خوام به
،عروس پل‌پایان‌بدم

100
00:08:11,068 --> 00:08:14,046
.و من دوست دارم با روکسی دوست بمونم

101
00:08:15,078 --> 00:08:19,073
خب، الینالیز، با من کاری داری؟

102
00:08:20,066 --> 00:08:21,071
.آره

103
00:08:21,097 --> 00:08:25,072
اومدم یه خبر خوب برات بیارم

104
00:08:25,072 --> 00:08:26,090
خبر؟

105
00:08:32,049 --> 00:08:33,040
،اون روز

106
00:08:33,079 --> 00:08:35,091
.فهمیدم زنیت کجاست

107
00:08:36,043 --> 00:08:42,091
اون تو شهر هزارتوی راپا
.در نزدیکی مرکز قاره بگاریت هست

108
00:08:43,024 --> 00:08:48,022
از اینجا پیاده به اکنجا سفر کنی
.ممکن من یک سال یا بیشتر طول بکشه

109
00:08:49,054 --> 00:08:52,076
به علاوه، تقریباً زمستونه

110
00:08:55,036 --> 00:08:59,027
پس تصمیم گرفتم تو
این کشور برای مدتی بمونم

111
00:08:59,090 --> 00:09:05,015
به گفته الینالیز، زنیس یه
. الان کاوشگر بی خیال هزارتو

112
00:09:05,039 --> 00:09:06,031
...و

113
00:09:06,072 --> 00:09:09,067
.تو نیازی به عجله نداری

114
00:09:09,067 --> 00:09:16,012
ما با روکسی در حالی که به دنبال اون بودیم ملاقات کردیم
.خانواده پل و با اون یه گروه تشکیل دادند

115
00:09:16,056 --> 00:09:21,063
بقیه باید به پل ملحق می شند
.و در حال حاضر به بگاریت رسیده

116
00:09:21,063 --> 00:09:26,028
صبر کن چی؟! استاد من
!خارج از جستجو، بیش از حد؟

117
00:09:26,055 --> 00:09:31,007
من در مورد پل نمی دونم، ولی اگه روکسی اونجا باشه
.من چیزی برای نگرانی ندارم

118
00:09:40,014 --> 00:09:43,088
.اوه، درونما... ما. خوش برگشتی

119
00:09:43,088 --> 00:09:48,019
سلام الینالیز میبینم که هستی
.فعال روشن و زود، طبق معمول

120
00:09:48,019 --> 00:09:52,069
-هوم؟ فعال؟ اه-منظورت هر چی باشه

121
00:09:53,029 --> 00:09:56,060
،روز سردی
.پس سعی کن سرما نخوری

122
00:09:56,060 --> 00:10:01,067
در طول هفته گذشته، من یاد گرفتم
.که الینالیز جهنمی شلخته ست

123
00:10:02,045 --> 00:10:06,019
منظورم این که اون مردان رو درگیر می کنه
.تو اتاق خودش در کمترین زمان

124
00:10:06,019 --> 00:10:08,043
.و تقریباً هر روز نیز

125
00:10:14,037 --> 00:10:17,046
وجود اون عملا جرم

126
00:10:18,012 --> 00:10:20,086
البته من مشکلی با این موضوع ندارم

127
00:10:21,032 --> 00:10:25,049
.در واقع، من دوست دارم تو اون گرفتار شم

128
00:10:26,008 --> 00:10:27,060
ولی همچین شانسی وجود نداره

129
00:10:27,060 --> 00:10:31,061
الان دو سال که
مبتلا به یه بیماری هستم

130
00:10:32,006 --> 00:10:34,006
هم از بدن و هم از ذهن

131
00:10:39,050 --> 00:10:42,007
.من روک راست میگم: ای دی است

132
00:10:43,036 --> 00:10:45,024
من تسلیم شدم

133
00:10:45,024 --> 00:10:48,082
من حتی به هیچ نوع امیدی هم ندارم
از رابطه دیگه

134
00:10:49,058 --> 00:10:51,043
من کسی رو دوست ندارم

135
00:10:51,043 --> 00:10:56,020
،ترجیح می دم فقط نگاه کنم، لمس کنم
.و تحسین کنم تا با خیانت دیگه ای روبرو شم

136
00:10:56,020 --> 00:10:58,058
.من می تونم بدون آرزوی چیزی بیشتر انجام بدم

137
00:11:00,064 --> 00:11:03,009
!من... قسم می خورم که گریه نمی کنم

138
00:11:11,098 --> 00:11:14,024
.این چیزی که به نظر می رسه نیست، دورنما

139
00:11:14,024 --> 00:11:17,039
من سعی نداشتم بسازم
حرکتی بر روی زن تو

140
00:11:17,039 --> 00:11:19,048
.نه، اینطور نیست، سول

141
00:11:19,048 --> 00:11:21,099
.الینالیز زن من نیست

142
00:11:22,030 --> 00:11:26,032
.علاوه بر این، تو می دونی که
من نمی تونم اونو بلند کنم

143
00:11:26,032 --> 00:11:29,053
.اوه، درسته. متاسفم

144
00:11:29,053 --> 00:11:32,033
.قصدم باز کردن زخم های کهنه نبود

145
00:11:32,063 --> 00:11:34,014
.من مشکلی ندارم

146
00:11:34,014 --> 00:11:36,033
خب خوب بود؟

147
00:11:36,033 --> 00:11:38,042
.اوه، آره اون بهترینه

148
00:11:39,097 --> 00:11:43,025
.اینو شنیدی، الینایز؟ بررسی سرسری

149
00:11:43,025 --> 00:11:48,090
بله حتما. هر مرد
من شاد با برگ می خوابم

150
00:11:49,038 --> 00:11:51,029
.اوه می فهمم

151
00:11:51,029 --> 00:11:58,089
من می دونم که اون قبلاً به خودش کمک کرده
.به چند نفر دیگه تو گروه سول

152
00:11:58,089 --> 00:12:00,040
.الینالیز سان

153
00:12:00,040 --> 00:12:02,002
بله؟

154
00:12:02,002 --> 00:12:07,013
،هر کس رو دوست داری میان وعده بخورید
ولی لطفا خودتو پاک کن

155
00:12:07,013 --> 00:12:08,050
.به طور طبیعی

156
00:12:08,050 --> 00:12:10,093
هی در مورد چی حرف میزنی؟

157
00:12:10,093 --> 00:12:12,046
.چیز مهمی نیست

158
00:12:13,032 --> 00:12:15,065
حالا بیا یه چیزی بخوریم

159
00:12:15,065 --> 00:12:17,046
اون زن بی رحمی

160
00:12:17,076 --> 00:12:21,085
ولی اون
از قاره شیطان با روکسی عبور کرده

161
00:12:19,095 --> 00:12:22,070
بس کن سولدات

162
00:12:21,085 --> 00:12:26,022
،و بعد به سمت قاره مرکزی حرکت کرد
.همه برای پیدا کردن خانواده پل

163
00:12:22,070 --> 00:12:24,058
رودئوس تماشا می کنه

164
00:12:26,070 --> 00:12:30,021
"با روکسی." که قلبم رو گرم می کنه

165
00:12:27,022 --> 00:12:30,021
.اوه، بیا چیزی نیست

166
00:12:30,060 --> 00:12:33,010
اوه من تو خیلی شیطونی

167
00:12:30,097 --> 00:12:34,024
لعنتی! من حتی یه نیستم
!حسود کوچولو، باشه؟

168
00:12:34,066 --> 00:12:40,073
الینالیز چطوری حرمسرا نگه می داره
دوستان و هنوز هم از مشکل دوری می کنه؟

169
00:12:41,016 --> 00:12:44,071
امیدوارم مطمئن بشه
.من پیامد رو احساس نمی کنم

170
00:12:44,071 --> 00:12:46,011
.بفرمایید

171
00:12:46,011 --> 00:12:48,019
پولی که بهت قول داده بودم

172
00:12:48,019 --> 00:12:54,004
مرد، احساس بدی دارم که حقوق میگیرم
برای چیزی که حس خوبی داشت

173
00:12:54,004 --> 00:12:58,018
،ولی در عوض
تو نباید در مورد من جدی بگیری

174
00:12:58,042 --> 00:13:01,076
.اوه، پس این یه نوع فحشا معکوسه

175
00:13:01,076 --> 00:13:04,008
.من حدس می زنم که مشکلی نیست، پس

176
00:13:05,028 --> 00:13:06,063
جز اینکه کاملا اینطور

177
00:13:22,043 --> 00:13:25,017
نامه ای داری

178
00:13:25,017 --> 00:13:26,081
.آه، ممنون

179
00:13:30,095 --> 00:13:33,041
"رودئوس گریرات ساما"

180
00:13:33,041 --> 00:13:39,041
"سلام. من جنیوس هستم، معاون مدیر
از آکادمی سحر و جادو رانوآ."

181
00:13:39,077 --> 00:13:43,077
آکادمی سحر و جادو رانوآ؟
.این آکادمی روکسی

182
00:13:44,077 --> 00:13:52,031
«حتی اینجا وو رانوآ، ما از شما می شنویم
سوء استفاده به عنوان 'درونما'."

183
00:13:52,031 --> 00:13:58,069
«و مطلع شدم که شما هم درس خواندید
تحت نظر روکسی، یه جادوگر آب تو کلاس پادشاه."

184
00:13:59,096 --> 00:14:04,085
"می‌خواید خودتون تقویت کنین؟
صنایع دستی باشکوه هنوز بیشتر؟"

185
00:14:04,085 --> 00:14:10,031
"آکادمب سحر و جادو رانوآ دوست داره
به عنوان یه دانش آموز خاص از شما استقبال کنم.»

186
00:14:10,090 --> 00:14:12,044
دانش آموز خاص؟

187
00:14:12,091 --> 00:14:17,000
دانش آموزان خاص معذورند
.هم از درس و هم از شهریه

188
00:14:17,000 --> 00:14:23,039
اونا ممکن از کتابخانه ها و امکانات ما استفاده کنن
"تحقیقات رو آنطور که صلاح می دونن انجام بدند

189
00:14:23,039 --> 00:14:24,085
.یا اینطور می گند

190
00:14:24,085 --> 00:14:26,013
.وای

191
00:14:29,022 --> 00:14:36,059
با دعوت نامه چیکار کنم
خدا می دونه به کی به خدا می دونه کجاست؟

192
00:14:36,098 --> 00:14:40,098
خوشحالم که کسی قدردانی می کنه
دو سال کار سخت من

193
00:14:40,098 --> 00:14:45,089
و جادوی من به نوعی فلات زده
.پس من علاقه مند هستم

194
00:14:45,089 --> 00:14:49,021
ولی من باید بفهمم که قانون یا نه

195
00:14:50,093 --> 00:14:52,059
.از انتظار تو ممنونم

196
00:14:53,000 --> 00:14:56,024
.ای دانش آموزان خاص من اونا رو یادم

197
00:14:56,024 --> 00:15:00,058
کنراد، شنیدم درس خوندی
تو آکادمی سحر و جادو

198
00:15:00,058 --> 00:15:02,086
میشه بیشتر بهم بگی؟

199
00:15:02,086 --> 00:15:06,047
خب، اونجا بودم، ولی ول کردم
تو سال پنجم درس رو

200
00:15:06,047 --> 00:15:10,075
آکادمی می رسه
،به افرادی مثل تو

201
00:15:10,075 --> 00:15:14,074
که طلسمهای عجیبی میکردند
.یا تن ها مانا داشته باشن

202
00:15:14,074 --> 00:15:18,078
،وقتی بعداً معروف شدند
.باعث تبلیغات خوب میشه

203
00:15:19,082 --> 00:15:25,036
خب، اگه اونا منو جذب کنن
،چون من نیازی به افسون ندارم

204
00:15:25,036 --> 00:15:28,010
.پس احتمالاً کلاهبرداری کامل نیست

205
00:15:28,042 --> 00:15:32,033
صبر کن، پس هرگز نبودی
تو مدرسه، دورنما؟

206
00:15:32,033 --> 00:15:34,002
.من یه معلم خصوصی داشتم

207
00:15:34,002 --> 00:15:37,011
وای. خانواده تو باید داشته باشن
وضع مالی خوبی

208
00:15:37,011 --> 00:15:40,098
،همانطور که از اسم من حدس می زنی
.من با اشراف عالی آسوران نسبت دارم

209
00:15:41,039 --> 00:15:44,056
ببخشید، دوباره اسم خانوادگی تو چیه؟

210
00:15:44,056 --> 00:15:47,059
.گریرات. من رودئوس گریرات هستم

211
00:15:47,059 --> 00:15:48,012
ها؟

212
00:15:48,067 --> 00:15:52,009
خاکستری ها حکومت نمی کنن
استان های بزرگ اسورا؟

213
00:15:52,046 --> 00:15:55,079
با این عنوان انفرادی چیکار می کنی
ماجراجوی تو این قسمت ها؟

214
00:15:57,039 --> 00:15:58,099
-خب

215
00:16:00,037 --> 00:16:01,053
ه-ها؟

216
00:16:01,053 --> 00:16:02,088
.اوه ببخشید

217
00:16:02,088 --> 00:16:05,078
.به هر حال، اونا به شما پیشنهاد خوبی میدند

218
00:16:05,078 --> 00:16:09,023
تو هم ممکن، حداقل
اونا رو بشنوی میدونی؟

219
00:16:09,023 --> 00:16:13,033
بیاد بهش فکر کنم
من فقط به معلم اریس رفتم

220
00:16:13,033 --> 00:16:16,095
چون باید پس انداز می کردم
برای آکادمی سحر و جادو

221
00:16:17,059 --> 00:16:22,050
رفتن به مدرسه با سیلفی
هدف اصلی من بود

222
00:16:24,024 --> 00:16:27,095
سیلفی الان کجاست و چیکار می کنه ؟

223
00:16:27,095 --> 00:16:29,022
امیدوارم حالش خوب باشه

224
00:16:30,078 --> 00:16:37,088
او یه نکته داره. تو بهتر بودی
.رفتن به مدرسه تا پیوستن به پل

225
00:16:37,088 --> 00:16:41,086
نه، خانواده پراکنده ام رو بیاد
دور هم جمع کنم

226
00:16:42,016 --> 00:16:46,024
‌به هر حال پل اونا رو به آسورا بر می گردونه

227
00:16:46,024 --> 00:16:50,080
تو فقط می تونی یه سفر و
.وقتی که به اونا مراجعه می کنی

228
00:16:50,080 --> 00:16:54,086
تو فقط به این دلیل نمیگی که
تو نمی خوای اونو ببینی؟

229
00:16:55,012 --> 00:16:56,038
.درسته

230
00:16:56,079 --> 00:16:59,061
.من حدس می زنم که اون واقعا از پل متنفر

231
00:17:00,017 --> 00:17:05,061
بهبود مهارت های من مهم
.ولی من نمی تونم اونو تو درجه اول قرار بدم

232
00:17:06,006 --> 00:17:09,091
فکر می کنم از این دعوت صرف نظر کنم
به آکادمی سحر و جادو

233
00:17:23,045 --> 00:17:25,016
دو سال گذشت، نه؟

234
00:17:25,016 --> 00:17:26,093
.آره. کم پیدایی

235
00:17:26,093 --> 00:17:31,071
،من چندین سال که یکی از این رویاها روندیدم
ولی مثل قبل حس بدی نداره

236
00:17:31,071 --> 00:17:34,041
شاید داری باهش وفق میدی؟

237
00:17:34,041 --> 00:17:36,007
.من تعجب میکنم

238
00:17:36,060 --> 00:17:41,039
.به هر حال، من برای تو یه مشت تماس گرفتم
زمانی که من به دنبال زنیت بودم

239
00:17:41,039 --> 00:17:44,077
تو رو می کشت
حتی یکبار هم ظاهر شدن؟

240
00:17:44,077 --> 00:17:47,011
.این برای منم آسون نیست

241
00:17:47,011 --> 00:17:48,053
اوه، آره؟

242
00:17:48,053 --> 00:17:54,003
.خب، حداقل یکی اونو پیدا کرد
.احساس می کنم دو سال تموم رو هدر دادم

243
00:17:54,003 --> 00:17:56,088
این عالی نیست که بدونی مادرت کجاست؟

244
00:17:56,088 --> 00:18:01,045
آره من نمی دونستم روکسی
‌.بیرون به دنبال اون، بیش از حد

245
00:18:01,045 --> 00:18:03,097
.اون یه طرفدار واقعی

246
00:18:03,097 --> 00:18:06,044
‌.تو گفتی من افتخار می کنم که شاگرد اونم

247
00:18:06,044 --> 00:18:10,073
‌‌.و شنیدم که اونم به بگاریت میره
.من نمی تونم صبر کنم تا اونو ببینم

248
00:18:10,073 --> 00:18:11,084
مطمئنی؟

249
00:18:11,084 --> 00:18:15,052
ارباب خودتو می خوای؟
تا ببینم همه شسته شدی؟

250
00:18:15,052 --> 00:18:16,080
ها؟

251
00:18:16,080 --> 00:18:18,039
یعنی بهش فکر کن

252
00:18:18,039 --> 00:18:22,076
اریس بخاطر تو فرار می کنه، و وقتی تو
اتفاق خوبی با سارا داشتم

253
00:18:22,076 --> 00:18:24,040
پسر کوچولوی تو بی فایده بود

254
00:18:24,040 --> 00:18:29,030
طلسم تو فقط کمی
بهتر از چند سال پیش بود

255
00:18:29,030 --> 00:18:34,046
،تو هر روز تاب شمشیر رو تمرین می کنی
.ولی تو. چیز زیادی برای نشون دادن نداری

256
00:18:34,079 --> 00:18:36,098
،مطمئنا، تو مقداری عضله ساختی

257
00:18:36,098 --> 00:18:42,017
ولی می تونی با اطمینان باهاش روبرو شی و
میگی دانش آموزی هستی که باید بهش افتخار کنی؟

258
00:18:42,017 --> 00:18:44,082
تو واقعاً به من اجازه می دی اونو داشته باشم، ها؟

259
00:18:44,082 --> 00:18:46,069
منظورت چیه؟

260
00:18:47,051 --> 00:18:51,004
این فرصت عالی برای شکل گیری نیست؟

261
00:18:51,004 --> 00:18:52,062
،به آکادمی سحر و جادو برو

262
00:18:52,062 --> 00:18:57,082
و تو بیشتر از یه
. ماجراجوی معمولی همیشه می تونه امیدوار باشه میشی

263
00:18:58,053 --> 00:19:01,079
تو چی معلم مدرسه ای هستی؟

264
00:19:01,079 --> 00:19:06,084
،صبر کن، تو کاری کردی که چیز مهمی به نظر نرسه
ولی این بیشتر از توصیه تو بود؟

265
00:19:06,084 --> 00:19:09,008
بله، کم و بیش

266
00:19:09,008 --> 00:19:13,006
.تو هنوز مثل همیشه گریزان و ماهیگیر هستی

267
00:19:13,006 --> 00:19:13,098
تو اینطور فکر می کنی؟

268
00:19:13,098 --> 00:19:17,023
.با این حال، بهتر این بار گوش کنی

269
00:19:17,023 --> 00:19:22,060
،چون اگه به بگاریت بری
مطمئنا پشیمون نمیشی

270
00:19:22,060 --> 00:19:24,071
چرا؟

271
00:19:24,071 --> 00:19:26,005
.من نمی تونم بهت بگم

272
00:19:26,029 --> 00:19:32,075
اوه، واقعا؟ خب، این
.اولین باری نیست که یه جزئیات کلیدی رو حذف کردی

273
00:19:32,075 --> 00:19:37,037
ولی باید متوجه بشی
.این یه استدلال قوی نیست

274
00:19:37,037 --> 00:19:41,079
من می خوام ساکن شم، ولی فقط
بعد از اینکه تموم خانواده ام رو پیدا کردم

275
00:19:41,079 --> 00:19:45,008
.میدونم. توصیه واقعی من هنوز تو راه

276
00:19:45,047 --> 00:19:47,013
باشه بیا بشنویم

277
00:19:47,070 --> 00:19:48,092
اهم

278
00:19:48,092 --> 00:19:53,011
رودئوس، تو
آکادمی سحر و جادو رانوآ

279
00:19:53,011 --> 00:19:57,054
و جرم رو بررسی کنی
.حمل و نقل از راه دور تو آکادمی وجود داره

280
00:19:58,081 --> 00:20:00,005
،این کار رو بکن

281
00:20:00,005 --> 00:20:05,091
و
قدرت و غرور مردانه خودت رو دوباره بدست میاری

282
00:20:05,045 --> 00:20:06,030
ها؟

283
00:20:06,030 --> 00:20:07,051
منظورت اینه؟

284
00:20:07,051 --> 00:20:13,015
آکادمی سحر و جادو
!اختلال نعوظ منو درمان می کنه ، انسان-خدا ساما؟

285
00:20:07,056 --> 00:20:10,008
...غرور.

286
00:20:10,070 --> 00:20:14,031
...غرور.

287
00:20:32,025 --> 00:20:34,079
.به اندازه کافی، نه یه نگاه از مهر کوچک من

288
00:20:46,091 --> 00:20:50,039
پس، این بهتر میشه؟

289
00:21:03,080 --> 00:21:06,005
.برای همه چیز ممنون

290
00:21:06,005 --> 00:21:07,033
.موفق باشی

291
00:21:07,033 --> 00:21:08,059
.مراقب باش

292
00:21:12,033 --> 00:21:15,017
.سول، برای همه چیز ازت ممنونم

293
00:21:15,017 --> 00:21:16,014
ها؟

294
00:21:16,014 --> 00:21:20,056
میدونم که نتونستم
تموم کارهایی که برای من کردی رو جبران کن

295
00:21:21,013 --> 00:21:26,089
هر چی میگی، همیشه بوده
این دو سال به دنبال منه

296
00:21:24,007 --> 00:21:26,089
من برای تو اسکات انجام ندادم

297
00:21:27,019 --> 00:21:31,068
در واقع پول خوبی به دست آوردم
.استثمار تو پس، ممنونم

298
00:21:32,042 --> 00:21:36,050
با این حال، خوشحال نیستی؟
تو درمان میشی، درسته؟

299
00:21:36,050 --> 00:21:38,034
.من هنوز مطمئن نیستم

300
00:21:38,034 --> 00:21:44,002
اوه خب، من مطمئنم که ما تجارت می کنیم
یکی از همین روزها تو رانوآ

301
00:21:44,002 --> 00:21:48,032
وقتی این اتفاق افتاد، بیا بریم مشروب بخوریم
.و دوباره فاحشه کردن، ما دو نفر

302
00:21:56,038 --> 00:22:00,034
.و بنابراین، من به سمت پادشاهی رانوآ حرکت کردم

303
00:22:01,000 --> 00:22:50,000


304
00:23:19,075 --> 00:23:25,067
Mushoku Tensei

305
00:23:31,089 --> 00:23:34,089
قسمت 4
دعوتنامه

306
00:23:34,089 --> 00:23:39,092
قسمت بعد
دانشگاه سحر و جادو رانوآ