1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:00,053 --> 00:00:02,049
.امروزم کارمون عالی بود

3
00:00:02,049 --> 00:00:03,073
!آره حرف نداریم

4
00:00:08,049 --> 00:00:12,031
.دوباره حسابی نجاتمون دادی رودئوس
.رودئوس خودمونی

5
00:00:12,031 --> 00:00:17,042
.نه بابا، به خاطر هممون بود

6
00:00:17,042 --> 00:00:19,052
.همیشه هم متواضعی

7
00:00:19,086 --> 00:00:25,005
.از اون شب تقریباً همیشه با کانتر ارو کار کردم

8
00:00:25,055 --> 00:00:27,066
.شهرتم زیاد شد

9
00:00:27,066 --> 00:00:32,079
حتی روستایی‌ها هم «رودئوس مرد گِلی» رو می‌شناسن دیگه

10
00:00:33,024 --> 00:00:35,004
.و یه چیز دیگه هم تغییر کرده

11
00:00:35,053 --> 00:00:38,018
.من و سارا هم بهم نزدیک‌تر شدیم

12
00:00:38,018 --> 00:00:43,075
خب، بابای من شکارچی بود، واسه همین
.از بچگی کار با کمان رو تمرین کردم

13
00:00:44,002 --> 00:00:49,010
،واسه همینه هنوز از کمان استفاده می‌کنم
.با اینکه بهترین وسیله ممکن نیست

14
00:00:49,039 --> 00:00:55,073
بابای من شوالیه بود، ولی اینطور
،به نظر می‌رسید که استعدادم تو جادو بیشتره

15
00:00:56,039 --> 00:01:00,061
.برای همین یه جادوگر به اسم روکسی رو استخدام کرد

16
00:01:02,014 --> 00:01:05,012
اون جادوگره خانوم بود؟

17
00:01:05,012 --> 00:01:10,009
.آره. اون استادم بود و آدم خیلی خوبی بود

18
00:01:10,009 --> 00:01:12,015
اوه، اینطوریاست؟

19
00:01:12,050 --> 00:01:16,035
.البته بعضی موضوعات هم حال و هواشو خراب می‌کنن

20
00:01:18,052 --> 00:01:21,028
!خب، اممم، بیا موضوع رو عوض کنیم

21
00:01:21,028 --> 00:01:22,001
خب؟

22
00:01:22,030 --> 00:01:25,091
.خب من اونقدا هم با چاقو بد نیستم

23
00:01:25,091 --> 00:01:29,022
.می‌تونم کمانم رو خودم تعمیر کنم

24
00:01:29,022 --> 00:01:32,007
،ولی چیزای تیر لَب پَر می‌شن
پ.ن: منظور دندونه دندونه شدنه که باعث کندی هستش

25
00:01:32,007 --> 00:01:36,076
.تو فکرش بودم یه جدیدش رو بخرم

26
00:01:36,076 --> 00:01:37,072
.که اینطور

27
00:01:37,072 --> 00:01:40,056
،خب رودئوس، اگه فردا کاری نداری

28
00:01:40,095 --> 00:01:42,090
میای باهم بریم یکی بخریم؟

29
00:01:43,032 --> 00:01:45,064
.باشه، دلیلی نداره ردش کنم

30
00:01:47,036 --> 00:01:48,077
.پس تصمیم گرفته شد

31
00:01:55,005 --> 00:01:59,070
:یهو منظورش از اینکه باهم بریم رو فهمیدم

32
00:02:00,035 --> 00:02:01,044
.یه قرار

33
00:03:27,035 --> 00:03:32,098
Mushoku Tensei

34
00:03:34,044 --> 00:03:37,034
.خیلی خوش گذشت

35
00:03:37,034 --> 00:03:41,020
.اینهمه گشت و گذار باعث شد حس کنم کرست لازم دارم

36
00:03:41,020 --> 00:03:43,025
کرست الانت چشه مگه؟

37
00:03:43,059 --> 00:03:49,037
،اینو خیلی وقت پیش خریدمش
.حس میکنم یکم تنگم شده

38
00:03:50,000 --> 00:03:51,062
...تنگ

39
00:03:51,093 --> 00:03:54,023
چرا سرخ شدی؟

40
00:03:54,023 --> 00:03:57,071
.هووووف. شما مردا لنگه همید

41
00:04:03,059 --> 00:04:05,071
.یه جورایی حس بدی دارم

42
00:04:06,035 --> 00:04:10,001
.وقتی باهمیم یه جورایی زیاد می‌نوشم

43
00:04:11,084 --> 00:04:13,025
واقعاً؟

44
00:04:13,064 --> 00:04:16,022
.آره. خودمم موندم چرا

45
00:04:16,022 --> 00:04:19,085
.شاید وقتی پیش توام حس امنی دارم

46
00:04:19,085 --> 00:04:21,073
این همونه که فکرشو می‌کنم؟

47
00:04:22,040 --> 00:04:26,006
به قول قدیمیا «الان وقتشه نون رو بچسبونم»؟

48
00:04:28,079 --> 00:04:30,015
.رودئوس

49
00:04:30,063 --> 00:04:32,084
.سا-سارا

50
00:04:32,084 --> 00:04:34,054
.خب وقتشه برم تو کارش

51
00:04:34,054 --> 00:04:40,004
.خیلی وقته تو فکرم گذشته رو ول
کنم و به جلو حرکت کنم

52
00:04:43,025 --> 00:04:46,099
داره دیر می‌شه دیگه! وقت خداحافظی نیست؟

53
00:04:46,099 --> 00:04:48,055
.تا مسافرخونه می‌رسونمت

54
00:04:49,006 --> 00:04:53,086
.باید حواسم باشه تا مطمئن نبودم حرکتی نزنم

55
00:04:53,086 --> 00:04:55,065
مگه نه، پائول؟

56
00:04:58,080 --> 00:05:03,002
.من دوست دارم یکم بیشتر حرف بزنیم

57
00:05:04,094 --> 00:05:10,005
می‌خوای یه بار دیگه رو امتحان کنیم؟

58
00:05:10,094 --> 00:05:12,010
...اممم

59
00:05:14,025 --> 00:05:17,061
شایدم بریم اتاق تو؟

60
00:05:17,061 --> 00:05:20,072
اصن می‌دونه معنی حرفش چیه؟

61
00:05:21,020 --> 00:05:23,058
.نه، نه، باید خودمو کنترل کنم

62
00:05:23,058 --> 00:05:25,089
.منظورم اینه، بینمون از این خبرا نیست

63
00:05:25,089 --> 00:05:27,034
.ولی بزار جو رو برنداز کنیم اول

64
00:05:27,034 --> 00:05:30,071
شاید باید بی‌خیال این حرفا بشم و با جریان پیش برم؟

65
00:05:31,014 --> 00:05:34,030
.خ-خب، باشه بریم

66
00:05:34,078 --> 00:05:35,062
.باشه

67
00:05:44,078 --> 00:05:46,012
.خب اینم از این

68
00:05:46,066 --> 00:05:48,020
.ببخشید

69
00:06:01,006 --> 00:06:03,058
چیزی می‌خوای بیارم بنوشی؟

70
00:06:03,058 --> 00:06:06,033
.نگران اون نباش. بیا اینجا

71
00:06:06,033 --> 00:06:07,014
.باشه

72
00:06:07,014 --> 00:06:08,000
.اینجا هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته

73
00:06:12,022 --> 00:06:13,050
...خب

74
00:06:13,050 --> 00:06:14,046
بله؟

75
00:06:15,000 --> 00:06:18,083
.ازت ممنونم

76
00:06:18,083 --> 00:06:22,028
منظورم اینه، اگه اونموقع نیومده بودی
.الان مرده بودم

77
00:06:27,016 --> 00:06:29,068
...خب

78
00:06:30,057 --> 00:06:32,088
.انجامش بده

79
00:06:49,094 --> 00:06:50,073
ها؟

80
00:07:04,082 --> 00:07:05,081
ها؟

81
00:07:06,034 --> 00:07:07,022
چی؟

82
00:07:07,074 --> 00:07:09,086
.بالاخره به فنام داد

83
00:07:09,086 --> 00:07:13,037
.حالا فهمیدم چرا حس می‌کردم یه چیزی درست نیست

84
00:07:13,068 --> 00:07:18,028
.مشکل از سارا نیست
.بدن اون عالیه

85
00:07:19,006 --> 00:07:22,003
.آره اون کارش عالیه

86
00:07:22,031 --> 00:07:25,022
.مشکل از خود سیاه بختمه

87
00:07:25,057 --> 00:07:28,043
.بدنم سیگنال هشدار می‌ده

88
00:07:28,082 --> 00:07:31,074
.یا درست‌ترش بگم اصن چیزی ارسال نمی‌کنه
پ.ن: منظور خون به نقاط خاصه

89
00:07:32,036 --> 00:07:35,038
.آروم و ساکت خوابیده

90
00:07:36,020 --> 00:07:37,022
چررررررا؟

91
00:07:39,011 --> 00:07:41,062
چرا؟ چرا اینطوری شد اخه؟

92
00:07:41,062 --> 00:07:44,018
از کی اینطوریم؟ چطور شد اژدر به خواب رفته؟

93
00:07:44,055 --> 00:07:46,077
.سر در نمیارم

94
00:07:46,077 --> 00:07:50,061
سالار هیچوقت نشده بود خوابش بیاد، پس چی شده؟

95
00:07:51,005 --> 00:07:54,035
بدن لعنتیم چه مرگش شده؟

96
00:07:55,032 --> 00:07:56,049
،می‌دونی

97
00:07:57,071 --> 00:08:02,041
.من واقعا... عاشقت یا همچین چیزی نیستم

98
00:08:02,079 --> 00:08:03,050
ها؟

99
00:08:04,015 --> 00:08:09,067
.من فقط... فقط می‌خواستم تشکر کنم
.و بدهیم رو صاف کنم باهات

100
00:08:10,007 --> 00:08:12,024
.پس فکر اشتباهی نکن

101
00:08:12,060 --> 00:08:15,056
.صرفاً به خاطر تعهد بدهیم انجامش دادم

102
00:08:15,091 --> 00:08:17,017
ها؟

103
00:08:17,017 --> 00:08:18,079
!فعلن

104
00:08:18,079 --> 00:08:19,077
...هی، صبر

105
00:08:20,001 --> 00:08:21,029
.خیلی هم بد

106
00:08:35,028 --> 00:08:36,069
.دارم یخ می‌زنم

107
00:08:40,051 --> 00:08:42,021
!یکی دیگه بده بیاد

108
00:08:42,021 --> 00:08:45,045
.گوش کن، نمی‌تونی همینطوری بنوشی

109
00:08:45,045 --> 00:08:47,086
!انقد نق نزن و عرقو بده بیاد

110
00:08:48,042 --> 00:08:50,020
!خب خب ببین کی اینجاست

111
00:08:50,020 --> 00:08:51,085
!اگه رودئوس نیست پس کیه

112
00:08:51,085 --> 00:08:56,086
.هر روز هر روز تو میخونه مورد علاقه ما نیستی

113
00:08:57,094 --> 00:09:03,070
سر چی چس ناله می‌کنی؟
روز بدی داشتی؟

114
00:09:03,070 --> 00:09:05,069
.شرط می‌بندم که داشتی

115
00:09:05,069 --> 00:09:08,025
وقتی اوضاع خراب بشه، سریع فرار می‌کنی

116
00:09:08,025 --> 00:09:11,056
.و مثل احمقا پوزخند می‌زنی

117
00:09:11,056 --> 00:09:12,037
...تو فقط

118
00:09:13,037 --> 00:09:14,029
!ای کون حراجی

119
00:09:14,096 --> 00:09:19,085
واسه چی عصبانی می‌شی؟
.همش دنبال این بودی با من دعوا کنی

120
00:09:20,038 --> 00:09:23,009
!مگه همینو نمی‌خواستی؟

121
00:09:23,009 --> 00:09:23,072
...چه زری

122
00:09:24,001 --> 00:09:27,029
!مشکلش چیه مثل احمقا بخندم؟

123
00:09:27,029 --> 00:09:33,031
!می‌خوای مثل تو برم لاف بزنم و به ملت تیکه بندازم؟

124
00:09:33,055 --> 00:09:39,073
!این باعث می‌شه مردم عنشون بگیره

125
00:09:40,006 --> 00:09:44,057
!تا وقتی بتونم اینطوری باشم انجامش می‌دم

126
00:09:44,057 --> 00:09:50,025
!دوست ندارم مردم ازم متنفر باشن
!واسه همین لبخند می‌زنم تا متنفر نشن

127
00:09:50,025 --> 00:09:53,044
!تو چرا فشار می‌خوری؟

128
00:09:54,031 --> 00:09:56,044
چی از جونم می‌خوای؟

129
00:09:57,004 --> 00:10:01,044
!همیشه وایسی و لبخند بزنی حتی اگه خوشت نیاد

130
00:10:01,044 --> 00:10:04,049
!اینطوری ایگنور شدن بده

131
00:10:07,075 --> 00:10:10,009
.بی‌خیال. ارزششو نداره

132
00:10:10,055 --> 00:10:12,021
.دیگه کارم تمومه

133
00:10:13,004 --> 00:10:17,032
.بیا جلو، بیا منو بزن

134
00:10:17,032 --> 00:10:18,073
.خوش بگذرون

135
00:10:18,073 --> 00:10:22,084
!و وقتی افتادم زمین یه دل سیر بخند

136
00:10:22,084 --> 00:10:25,079
.می‌دونم که تو یه مبارزه از پست برنمیام

137
00:10:34,045 --> 00:10:38,061
.هی سول. یکم به بچه شل بگیر

138
00:10:38,061 --> 00:10:40,023
.باشه

139
00:10:40,062 --> 00:10:43,062
.شرمنده، تقصیر من بود

140
00:10:43,062 --> 00:10:45,058
ببخشید، باشه؟

141
00:10:45,058 --> 00:10:48,097
.شاید الان بدبخت‌تر از تو نداشته باشیم

142
00:10:49,048 --> 00:10:52,021
چی می‌دونی مگه؟

143
00:10:52,065 --> 00:10:56,035
...اممم، خب

144
00:10:56,035 --> 00:10:58,016
.به هرحال، بیا یه مشروبی بزنیم

145
00:10:58,042 --> 00:11:00,038
.و برام تعریف کن

146
00:11:00,038 --> 00:11:04,034
.بریز بیرون
.اینطوری ممکنه چیزی دستگیرمون بشه

147
00:11:08,010 --> 00:11:12,019
خب، پس زیدت ولت کرد چون شق نشد؟

148
00:11:12,098 --> 00:11:15,095
چیه، حالا مسخرمم می‌کنی؟

149
00:11:15,095 --> 00:11:18,024
.نه والا

150
00:11:18,024 --> 00:11:24,038
،ولی وقتی ولت میکنن
.باید چراییش رو بدونی

151
00:11:25,071 --> 00:11:28,045
. . .ولی اندوهگین بودم چــ

152
00:11:28,045 --> 00:11:29,072
.انقدر رسمی نباش

153
00:11:29,072 --> 00:11:30,070
هه؟

154
00:11:30,070 --> 00:11:36,062
.یکم پیش خیلی بی قید بودی
.سعی نکن پشت کلمات قلمبه سلمبه قایم شی

155
00:11:36,088 --> 00:11:39,047
.حالا، صاف و پوست کنده بهم بگو

156
00:11:42,024 --> 00:11:45,089
به خاطر چیزی که قبلاً
.اتفاق افتاده حالم بد بود

157
00:11:45,089 --> 00:11:47,051
.خب، یه دختره بود که دوستش داشتم

158
00:11:47,051 --> 00:11:48,064
عه؟

159
00:11:48,064 --> 00:11:55,001
.کلی اتفاق افتاد، و، خب، انجامش دادیم
.دفعه اول هر دوتامون بود

160
00:11:55,001 --> 00:11:58,090
.خب، هرکی از یه جا باید شروع کنه

161
00:11:59,017 --> 00:12:05,067
.ولی وقتی بیدار شدم، رفته بود

162
00:12:05,067 --> 00:12:07,092
پس، دستت انداخت؟

163
00:12:09,019 --> 00:12:11,022
.گریه نکن مرد

164
00:12:11,022 --> 00:12:14,066
،ولی اگه این بازخورد توئه
.فکر کنم مشکل رو پیدا کردیم

165
00:12:14,066 --> 00:12:18,050
چرا؟ چرا اریس ولم کرد؟

166
00:12:18,050 --> 00:12:19,038
چرا؟

167
00:12:20,006 --> 00:12:25,050
خب، طبق تجربیاتم، احتمالاً
.از قبل گند زده بودی

168
00:12:25,050 --> 00:12:27,061
از قبل؟

169
00:12:28,048 --> 00:12:31,032
.پس حتما باید توی تخت بد میبودم

170
00:12:30,038 --> 00:12:32,059
باید سخت بوده باشه، جوری
.که شرایط پیش رفته

171
00:12:33,031 --> 00:12:34,073
.بذار سرحال بیاریمت

172
00:12:36,009 --> 00:12:37,080
ولی چطور؟

173
00:12:37,080 --> 00:12:39,028
.از من نپرس

174
00:12:39,028 --> 00:12:44,024
ولی اگه موضوع اینه، باید با یه چی
.شبیه‌ش از خاطرت ببریش

175
00:12:44,077 --> 00:12:45,091
یعنی چی؟

176
00:12:46,094 --> 00:12:49,000
.بسپارش به ریش سفیدا

177
00:13:20,057 --> 00:13:21,077
.ببخشید

178
00:13:22,055 --> 00:13:25,049
الیسه هستم. ملاقت با شما
.باعث خورسندیه قربان

179
00:13:26,027 --> 00:13:29,067
میتونم اسم ارباب رو بپرسم؟

180
00:13:29,067 --> 00:13:33,036
.رودئوس هستم. رودئوس گری‌رات

181
00:13:34,057 --> 00:13:38,037
.پس از ملاقات با شما خوش وقتم رودئوس - ساما

182
00:13:39,047 --> 00:13:42,012
.شهرتتون به همه رسیده

183
00:13:42,012 --> 00:13:44,042
آه، خب. . .اینطوریه؟

184
00:13:44,042 --> 00:13:48,016
.احتمالاً ماجراجوهای دیگه اسمم رو آورده باشند

185
00:13:48,016 --> 00:13:53,026
.خیر، یه بار روی خواهرم جادوی شفا اجرا کردید

186
00:13:53,060 --> 00:13:54,079
جدی؟

187
00:13:55,009 --> 00:13:59,072
،میگه مربوط به زمستان پارساله
.وقتی داشتید برف‌ها رو پارو میکردید

188
00:14:00,012 --> 00:14:00,095
.آه، درسته

189
00:14:03,041 --> 00:14:06,073
بودن با همچین مرد با وقاری توی تختم

190
00:14:06,073 --> 00:14:09,050
.واقعاً که دخترای دیگه رو حسود میکنه

191
00:14:10,018 --> 00:14:13,055
خب، عم. . .میشه یکم دیگه بنوشم؟

192
00:14:13,055 --> 00:14:15,009
.بله، هر چقدر که میل دارید

193
00:14:17,064 --> 00:14:22,008
،ولی تازه اول شبه
چرا من هم لذت نمیبرد؟

194
00:14:22,008 --> 00:14:24,042
.خب، حتماً، چشم

195
00:14:33,068 --> 00:14:36,025
میشه، الان شروع کنیم؟

196
00:14:36,025 --> 00:14:37,009
.البته

197
00:14:51,031 --> 00:14:54,038
.خب، رودئوس - ساما، لطفاً به تخت بیاید

198
00:14:59,049 --> 00:15:03,015
.بگذارید از صمیم قلبم از شما پذیرایی کنم

199
00:15:05,027 --> 00:15:10,040
بعدش گفتم، «همه هیولاها رو
«.با یه ضربه میکشم

200
00:15:10,040 --> 00:15:11,064
«. . .شما بچــ»

201
00:15:12,001 --> 00:15:14,045
اوه، گِلی «رودئوس». چطور بود؟

202
00:15:14,045 --> 00:15:18,077
. . .همه کاری برام کرد
.ولی فایده نداشت

203
00:15:18,077 --> 00:15:21,027
که اینطور؟ فایده نداشت، هاه؟

204
00:15:21,051 --> 00:15:24,031
.متاسفم که نتونستم کاری کنم

205
00:15:24,031 --> 00:15:27,031
.نه، هر کاری تونستی کردی، الیسه - سان

206
00:15:27,031 --> 00:15:30,010
حالا چیکار کنیم؟

207
00:15:30,010 --> 00:15:32,079
میگم، نظرت چیه؟

208
00:15:34,026 --> 00:15:39,028
،به نظرم مثل اینکه رودئوس - ساما
.خب، از خانم‌ها ترسیده باشه

209
00:15:39,028 --> 00:15:43,041
شاید اگه خانومی باشه که ازش نترسه؟

210
00:15:43,083 --> 00:15:48,052
کسی که مطمئن باشه هیچوقت
تنهاش نمیگذاره؟

211
00:15:48,052 --> 00:15:49,042
نظری نداری؟

212
00:15:50,009 --> 00:15:55,016
،یه لحظه، به روکسی فکر کردم
.ولی احتمالاً اونم فایده نداره

213
00:15:55,089 --> 00:15:58,093
میترسم همچین روابطی رو نشه
.به زور القا کرد

214
00:15:58,093 --> 00:16:01,015
.باید آروم آروم پرورششون داد

215
00:16:01,015 --> 00:16:02,091
.حق میگی

216
00:16:03,027 --> 00:16:05,021
.ولش، امشب رو بنوش

217
00:16:05,021 --> 00:16:06,065
.جوری بخور که انگار فردایی نیست

218
00:16:07,041 --> 00:16:08,067
.چشم

219
00:16:13,068 --> 00:16:17,068
.ببخشید، قربان
.داریم میبندیم دیگه

220
00:16:19,041 --> 00:16:22,063
چی،‌ انقدر زود گذشت؟

221
00:16:27,069 --> 00:16:29,073
. . .بگو بینم، رودئوس

222
00:16:29,073 --> 00:16:31,039
بله؟

223
00:16:31,072 --> 00:16:37,068
،وقتی توی هزارتوئم
.سعی میکنم عجله نکنم

224
00:16:38,024 --> 00:16:39,021
همـــ؟

225
00:16:39,053 --> 00:16:44,058
هرچی بیشتر بری تو دلش، هیولاها
.قوی‌تر میشن

226
00:16:44,058 --> 00:16:47,022
بعضی وقتا گونه‌های مختلف
.هیولاها باهم همکاری میکنن

227
00:16:47,082 --> 00:16:53,000
وقتی اینطور میشه، کورکورانه
.حرکت کردن به آدمای بیشتری آسیب میزنه

228
00:16:53,037 --> 00:16:54,019
بله؟

229
00:16:54,019 --> 00:16:59,031
پس، یه طبقه بالاتر بمون
.و آروم آروم بهش عادت کن

230
00:16:59,031 --> 00:17:01,078
همه چی درست میشه. نه؟

231
00:17:02,016 --> 00:17:04,029
!بله! درست میشه

232
00:17:04,029 --> 00:17:09,007
اون دخترا، سارا؟ شاید یکمی سریع
.باهاش پیش رفتی

233
00:17:09,007 --> 00:17:11,078
سریع»؟ منطورت چیه، «سریع»؟»

234
00:17:11,078 --> 00:17:15,092
.بله که سریعم، ولی اونقدرا هم پیش نرفتیم

235
00:17:15,092 --> 00:17:20,045
،نه، منظورم اینه اون آماده بود

236
00:17:20,045 --> 00:17:26,076
ولی شاید تو به زمان بیشتری
.نیاز داشتی تا خودت رو از نظر احساسی آماده کنی

237
00:17:27,000 --> 00:17:32,018
.اینو میگیا، ولی خودش قضیه کاریه

238
00:17:32,018 --> 00:17:37,099
،نه، از دید من
.به نظر که خیلی هم بهت علاقه داشت

239
00:17:42,016 --> 00:17:44,024
،به هرحال، وقتش رو داری

240
00:17:44,024 --> 00:17:47,031
چرا دوباره نمیری و باهاش حرف نمیزنی؟

241
00:17:47,031 --> 00:17:52,094
.گرفتم. امروز عصر یا فردا میرم میبینمش

242
00:17:52,094 --> 00:17:54,080
مطمئنی گرفتی چی شد؟

243
00:17:55,023 --> 00:17:56,041
. . .امروز روزیه که مــ

244
00:17:56,041 --> 00:18:00,021
.گفتم شیرفهم شدم! انقدر سیخم نزن

245
00:18:00,065 --> 00:18:03,061
خب، اصن برا کی مهمه که چی میشه؟

246
00:18:03,061 --> 00:18:07,066
!اصلاً همچین دختری رو نمیخوام
!مثِ بچه‌ها میمونه

247
00:18:07,066 --> 00:18:11,065
!یه زن باید همه چی تموم باشه، مثِ الیسه

248
00:18:12,067 --> 00:18:15,098
میگما، سولدات؟ حق تلاوت میکنم یا چی؟

249
00:18:15,098 --> 00:18:18,019
خرید کردن؟ شام خوردن؟

250
00:18:18,019 --> 00:18:22,040
میتونی این بچه بازیا رو تحمل کنی؟

251
00:18:22,040 --> 00:18:24,076
. . .هوی، گِلی، بسه دیــ

252
00:18:24,076 --> 00:18:29,051
!چیو بس کنم؟! تو مود بس کردن نیستم

253
00:18:29,095 --> 00:18:30,087
اوم؟

254
00:18:40,022 --> 00:18:42,068
. . .نه، سارا، منطوری

255
00:18:47,061 --> 00:18:51,026
.حال بهم زنی
.دیگه نیا جلو چشمام

256
00:19:01,093 --> 00:19:04,070
.زیاده روی کردی

257
00:19:22,002 --> 00:19:24,003
!به خودت بیا گوسفند

258
00:19:24,003 --> 00:19:27,046
.یالا برو دنبالش و براش توضیح بده

259
00:19:27,046 --> 00:19:29,066
.یالا پاشو برو پیِش

260
00:19:30,008 --> 00:19:33,011
.دیگه برام مهم نیست

261
00:19:33,011 --> 00:19:36,053
.دیگه حال هیچی رو ندارم

262
00:19:37,035 --> 00:19:41,063
خیلی خب، پس چطوره تو راهمون یه سرم به خونه بزنیم؟

263
00:19:41,063 --> 00:19:44,074
پدرت کجا میشینه؟ آسورا؟

264
00:19:45,045 --> 00:19:46,054
.میلیس

265
00:19:46,054 --> 00:19:48,079
.خیلی دوره که

266
00:19:52,007 --> 00:19:54,097
پس، میخوای بامون بیای؟

267
00:19:56,036 --> 00:19:57,016
هه؟

268
00:19:57,090 --> 00:20:02,016
توی دوکنشین نریس
.یه هزارتوی گنده پیدا شده

269
00:20:02,016 --> 00:20:04,093
.تو نظرمونه امروز یه سری بهش بزنیم

270
00:20:05,036 --> 00:20:07,007
میخوای بامون بیای؟

271
00:20:08,046 --> 00:20:14,006
چرا اصلا حرفش رو میزنی؟
.فکر میکردم ازم بدت میاد

272
00:20:14,006 --> 00:20:21,089
آره. نمیتونستم اون خنده مسخره
.یا اخلاق تیتیش مامانیت رو تحمل کنم

273
00:20:21,089 --> 00:20:25,006
.ولی الان دیگه میدونم که توی قلبت چی میگذره

274
00:20:25,033 --> 00:20:30,084
،میتونم قبول کنم که چرا اینطوری میکنی
.پس دیگه دلیلی ندارم که ازت بدم بیاد

275
00:20:31,060 --> 00:20:35,033
.فکر کنم سولدات رو اشتباه فهمیده بودم

276
00:20:35,033 --> 00:20:39,026
.به خاطر برخورد اولمون ازش دوری میکردم

277
00:20:39,070 --> 00:20:43,036
ولی شاید بیشتر از چیزی
.که فکر میکردم خوب باشه

278
00:20:43,036 --> 00:20:45,035
خب، نظرت چیه؟

279
00:20:56,058 --> 00:20:57,061
.میام

280
00:20:58,004 --> 00:20:59,070
.لطفاً من هم ببرید

281
00:21:00,012 --> 00:21:01,022
.باشه

282
00:21:01,082 --> 00:21:03,024
منتظر چی هستیم پس؟

283
00:21:05,086 --> 00:21:08,087
قسمت سوم
میل به جدایی

284
00:21:08,087 --> 00:22:38,069


285
00:22:39,061 --> 00:22:44,037
هی، درباره این جادوگره که اخیراً
سر و کله‌ش پیدا شده شنیدی؟

286
00:22:44,037 --> 00:22:50,023
به خاطر اون یه گروه کمتر از
.20نفر تونستن یه اژدهای وحشی رو بکشن

287
00:22:50,023 --> 00:22:53,016
گفتن اسمش چی بود؟

288
00:22:53,016 --> 00:22:57,000
.فکر کنم، عام. . .رودئوسِ گِلی بود

289
00:22:57,000 --> 00:22:58,085
گِلی؟

290
00:22:58,085 --> 00:23:02,023
میشه بیشتر راجع به شایعات بگید؟

291
00:23:02,023 --> 00:23:04,019
کــ کدوم شایعات؟

292
00:23:04,019 --> 00:23:08,066
.درباره اون ماجراجو، رودئوس گلی

293
00:23:08,066 --> 00:23:12,038
.خب، چیز زیادی نمیدونم

294
00:23:12,038 --> 00:23:14,027
.زود باش، بیشتر فکر کن

295
00:23:14,027 --> 00:23:19,029
،اگه بیشتر یادت بیاد
.میذارم باهام خوش بگذرونی

296
00:23:22,072 --> 00:23:24,025
!آه، یادم اومد

297
00:23:24,063 --> 00:23:27,087
.باشرانت! اون توی شهر دوم باشرانت پیپینه

298
00:23:27,087 --> 00:23:29,019
آه، که اینطور؟

299
00:23:29,019 --> 00:23:30,094
.خیلی ممنون

300
00:23:31,051 --> 00:23:33,075
.بالاخره پیداش کردم

301
00:23:34,089 --> 00:23:39,092
قسمت بعد
دعوت‌نامه