1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
Animental.net

2
00:00:23,046 --> 00:00:24,062
!خیلی خوب

3
00:00:24,062 --> 00:00:25,041
! لعنتی

4
00:00:25,041 --> 00:00:26,066
. دوباره بریم

5
00:00:27,089 --> 00:00:29,027
چه کردی چیتر سگ؟

6
00:00:29,027 --> 00:00:30,064
! امکان نداره

7
00:00:30,064 --> 00:00:31,050
مطمئنی؟

8
00:00:32,050 --> 00:00:33,071
! باشه

9
00:00:33,071 --> 00:00:35,021
. زودباش. یه نیم نگاهه فقط

10
00:00:46,072 --> 00:00:48,082
. امروز روز شانسمه

11
00:00:48,028 --> 00:00:49,053
! لعنتی

12
00:00:49,053 --> 00:00:51,003
. ببخشید

13
00:00:51,003 --> 00:00:52,068
. بخدا چیتری

14
00:00:52,066 --> 00:00:53,039
! آره

15
00:00:52,068 --> 00:00:54,069
. ردش کن بیاد

16
00:00:54,080 --> 00:00:55,052
! هی

17
00:00:55,052 --> 00:00:57,006
. ایشالا ترم بعد

18
00:00:58,037 --> 00:01:03,033
موشوکو تنسی

19
00:01:09,069 --> 00:01:13,047
. همش داری ناله میکنی

20
00:01:13,047 --> 00:01:14,075
چته؟

21
00:01:26,067 --> 00:01:28,022
. ببخشید

22
00:01:30,038 --> 00:01:32,046
چرا اومدی شمال؟

23
00:01:33,022 --> 00:01:35,070
چرا اینو ازم میپرسی؟

24
00:01:35,070 --> 00:01:38,002
. داری به مکان خطرناکی میری

25
00:01:38,002 --> 00:01:42,033
. ولی اصلا شبیه این ماجراجوهای خرزور نیستی

26
00:01:42,033 --> 00:01:45,008
. چه ساحره باشی چه حالا هرچی، بازم یه بچه ای

27
00:01:45,008 --> 00:01:49,005
امم.... باید جوابتو بدم؟

28
00:01:55,015 --> 00:01:57,045
! سوزانه فقط میخواست ادبو رعایت کنه

29
00:01:57,045 --> 00:01:58,060
این چه طرز برخورده اخه!؟

30
00:01:59,071 --> 00:02:03,075
. سارا، اون میخواد دعوا راه بندازه

31
00:02:01,011 --> 00:02:02,042
. شبیه همن

32
00:02:03,075 --> 00:02:06,061
. ولی تو از دیروز نگرانشی

33
00:02:06,084 --> 00:02:09,042
. همش میگفتی چقدر افسرده به نظر میرسه

34
00:02:11,024 --> 00:02:16,035
، دنبال مادرم میگردم
. یکی از قربانی های تلپورت بزرگ توی فیتوآ

35
00:02:21,099 --> 00:02:23,036
... هنوزم

36
00:02:23,087 --> 00:02:25,056
. این طرز برخورد رو توجیح نمیکنه

37
00:02:27,058 --> 00:02:32,071
چطوری میخوای پیداش کنی؟
. شمال خیلی بزرگه

38
00:02:35,043 --> 00:02:37,024
. راست میگی

39
00:02:37,024 --> 00:02:38,091
. خوب، یکاریش میکنم

40
00:02:38,091 --> 00:02:40,056
راهنمایی داری؟

41
00:02:42,048 --> 00:02:46,071
. اگه بخوای میتونم تا موقع رسیدن راجب شمال بهت توضیح بدم

42
00:02:48,018 --> 00:02:49,023
جدی؟

43
00:02:49,067 --> 00:02:51,068
.... خوب، ایده خوبیه

44
00:02:52,013 --> 00:02:56,008
. خیلی خوب، اون گوشارو سیفون بکش و خوب گوش کن

45
00:02:56,041 --> 00:02:59,053
، بیشتر کشور های شمالی فقیرن

46
00:02:59,053 --> 00:03:03,086
. ولی " سه پادشاهی جادویی "
خوب از پس خودشون بر اومدن

47
00:03:04,022 --> 00:03:07,029
. پادشاهی رانوآ توی تربیت ساحره کارش درسته

48
00:03:07,029 --> 00:03:10,021
. دوک نشین نِریس وسایل جادویی محشری درست میکنه

49
00:03:10,049 --> 00:03:14,001
. دوک نشین باشِرانت هم توی علوم سری
یه سر و گردن از بقیه بالاتره

50
00:03:14,001 --> 00:03:16,043
. الانم داریم به همین پادشاهی سفر میکنیم

51
00:03:16,070 --> 00:03:22,002
. اونا باهم یار شدن تا جادو
رو در کنار هم گسترش بدن

52
00:03:22,039 --> 00:03:23,055
شیر فهم شدی؟

53
00:03:47,019 --> 00:03:49,011
. اوه، جمعمون جمعه

54
00:03:49,011 --> 00:03:52,008
. بزن بریم

55
00:03:49,096 --> 00:03:52,051
. سفر تو اون گاری دهنمو سرویس کرد

56
00:03:56,000 --> 00:03:57,038
. خیلی سرده

57
00:04:00,094 --> 00:04:04,046
. یه اتاق برای یه ماه میخواستم

58
00:04:05,072 --> 00:04:08,070
. حله، الان تقدیمت میکنم

59
00:04:10,082 --> 00:04:12,005
. اینجارو امضا کن

60
00:04:19,046 --> 00:04:22,047
. آخرین اتاق طبقه سوم مال تو

61
00:04:22,047 --> 00:04:23,061
--پرداختش هم

62
00:04:47,063 --> 00:04:48,090
... اریس

63
00:04:50,091 --> 00:04:52,033
. نه، بسه

64
00:04:52,073 --> 00:04:57,019
. من بخاطر قلب شکسته ام سفر
نمیکنم، باید زنیس رو پیدا کنم

65
00:05:04,073 --> 00:05:06,005
! عه اینجایی که

66
00:05:06,023 --> 00:05:07,060
. شنیدم پول خوبی میدن

67
00:05:07,060 --> 00:05:08,039
جدی میگی؟

68
00:05:08,039 --> 00:05:09,020
ها؟

69
00:05:12,049 --> 00:05:14,041
. اون بچه رو ببین

70
00:05:14,041 --> 00:05:15,091
تازه وارد؟

71
00:05:15,091 --> 00:05:18,035
.هه! احتمالا اومده پی بازی

72
00:05:19,034 --> 00:05:20,050
اون بچه دیگه کیه؟

73
00:05:20,077 --> 00:05:22,014
تنهایی اینجا چیکار میکنه؟

74
00:05:22,014 --> 00:05:24,021
. معلوم نیست فازش چیه

75
00:05:26,097 --> 00:05:32,068
ببخشید، میشه کمکم کنید به طور رسمی از گروهم رو منحل کنم؟

76
00:05:32,068 --> 00:05:34,060
. اوه...البته

77
00:05:39,030 --> 00:05:41,011
...ا-اممم

78
00:05:44,096 --> 00:05:46,041
. لطفا

79
00:05:47,057 --> 00:05:49,023
. از شکیباییتون ممنونم

80
00:05:53,011 --> 00:05:54,086
...هی، فکر میکنی

81
00:05:54,086 --> 00:05:56,094
گروهش منحل شده؟

82
00:05:56,094 --> 00:06:00,030
. خیلی سخته که تنها بازمانده باشی

83
00:06:07,083 --> 00:06:09,076
. میخوام اون کارو بردارم

84
00:06:09,076 --> 00:06:13,050
ها؟ولی، امم، گروهت چی پس؟

85
00:06:13,050 --> 00:06:14,097
. تکی میرم

86
00:06:14,097 --> 00:06:15,063
هن؟

87
00:06:15,098 --> 00:06:19,000
... ولی انجام تنهایی این کار

88
00:06:17,077 --> 00:06:21,077
. انقدر وز وز نکن و کارو بده

89
00:06:31,002 --> 00:06:32,041
چخبره؟

90
00:06:32,041 --> 00:06:33,093
سر چی بحث میکنید؟

91
00:06:35,071 --> 00:06:38,001
. من که بحث حساب نمیکنم

92
00:06:38,001 --> 00:06:40,047
. ببخشید، ولی من جلوتر از تو ام

93
00:06:40,070 --> 00:06:44,011
.میخوای مادر گمشده ات رو پیدا کنی، ولی پول هم نیاز داری

94
00:06:44,011 --> 00:06:46,071
واسه همین میخوای کله شق وارانه این کارو انتخاب کنی؟

95
00:06:46,071 --> 00:06:47,069
.... خب

96
00:06:49,028 --> 00:06:51,096
. من که از این نگاهت خوشم نیومد

97
00:06:52,026 --> 00:06:55,084
. انگار حتی بمیری هم برات مهم نیست

98
00:06:56,095 --> 00:07:01,061
نظر چیه ، این کارو دوتایی انجام بدیم؟

99
00:07:01,061 --> 00:07:02,034
چی!؟

100
00:07:03,062 --> 00:07:04,081
باهم؟

101
00:07:08,010 --> 00:07:12,040
، ما هم تازه رسیدیم اینجا
. کلی چیز هست که بهشون عادت نداریم

102
00:07:12,040 --> 00:07:16,056
. پس از اونجا که هممون تازه
اومدیم اینجا بیایید باهم کار کنیم

103
00:07:17,022 --> 00:07:19,059
. نه، ترجیح میدم تنها کار کنم

104
00:07:21,088 --> 00:07:24,071
. تکی کاری از دستت ساخته نیست

105
00:07:24,071 --> 00:07:27,052
. تو به کمک نیاز داری

106
00:07:27,052 --> 00:07:31,090
. و بهترین راهش هم اینه که عضو یه گروه بشی

107
00:07:32,035 --> 00:07:34,010
درست نمیگم؟

108
00:07:35,043 --> 00:07:37,010
توهم همینطور فکر میکنی، سارا؟

109
00:07:37,010 --> 00:07:38,046
. بله بله

110
00:07:39,057 --> 00:07:44,085
. هرچی بخواد میتونه بگه، ولی من که میدونم خوشش نمیاد

111
00:07:44,085 --> 00:07:49,036
. به نظر تازه کار میایی ولی
من میدونم چی تو چنته اته

112
00:07:49,036 --> 00:07:50,092
چیکار میتونی بکنی؟

113
00:07:50,092 --> 00:07:56,010
همونطور که میبینی، من یه ساحره ام، پس
. میتونم به مبارزای دیگه کمک کنم

114
00:07:56,010 --> 00:07:57,036
. عالیه

115
00:07:57,063 --> 00:08:01,088
. فکر میکنم تیم من به یه ساپورت دیگه نیاز داشته باشه

116
00:08:04,069 --> 00:08:06,087
. خیلی خوب

117
00:08:06,087 --> 00:08:08,044
. دیگه جای بحثی نیست

118
00:08:08,044 --> 00:08:13,035
بیایید امروز رو استراحت کنیم و فردا همدیگه رو
. در دروازه شمالی ملاقات کنیم

119
00:08:13,078 --> 00:08:17,051
. در مورد چینشمون هم سر راه حرف میزنیم

120
00:08:18,048 --> 00:08:19,056
. فهمیدم

121
00:08:20,063 --> 00:08:24,046
.هنوزم بد خلقی میکنی؟ عجب بچه ای هستی

122
00:08:24,046 --> 00:08:26,036
! خفه بمیر

123
00:08:28,080 --> 00:08:30,062
. واقعا شبیه همن

124
00:08:39,043 --> 00:08:40,078
. اوکی بریم

125
00:08:40,027 --> 00:08:41,011
! آره

126
00:08:40,060 --> 00:08:41,032
!آره

127
00:08:41,032 --> 00:08:43,057
. پول خوبی گیرمون میاد

128
00:08:43,095 --> 00:08:46,087
. پس زودی تمومش کنیم و یه نوشیدنی بزنیم

129
00:08:46,087 --> 00:08:48,084
بس نیست لعنتی!؟

130
00:08:48,084 --> 00:08:51,014
. پنج تا سگی رفتم بالا

131
00:08:51,014 --> 00:08:53,051
. به مار راستم. فقط بالا نیار، کافیه

132
00:08:53,051 --> 00:08:58,095
! مثل آب خوردنه! اصلا منو باید جزو هفت قدرت برتر بکنن

133
00:08:58,031 --> 00:08:59,082
. خسته شدم

134
00:09:00,046 --> 00:09:02,060
. اوه چه زود اومدی

135
00:09:02,092 --> 00:09:05,082
. فکر میکردم دیر برسی

136
00:09:06,038 --> 00:09:08,036
. زود از خواب پاشدم

137
00:09:08,089 --> 00:09:10,024
عه؟

138
00:09:12,018 --> 00:09:15,013
. رودئوس گریرات، ساحره

139
00:09:15,013 --> 00:09:17,029
. میتونم بدون وِرد جادو کنم

140
00:09:20,001 --> 00:09:21,098
. چه خوبه که داریمت

141
00:09:45,018 --> 00:09:50,098
. من سوزانه هستم، ضد کماندار، دستیار رهبر و مبارز خط مقدم

142
00:09:51,028 --> 00:09:54,094
دستیار رهبر؟ یعنی دستور مستقیم نمیدی؟

143
00:09:54,094 --> 00:09:58,095
. همه رو تو یه خط نگه میدارم، ولی دستور نمیدم

144
00:10:00,003 --> 00:10:04,089
. درود، تیموتی هستم، ساحره با بُرد بالا

145
00:10:04,089 --> 00:10:08,034
. همچنین رهبری تیم رو بر عهده دارم

146
00:10:08,034 --> 00:10:09,030
. خوشوقتم

147
00:10:09,030 --> 00:10:12,012
. منم میمیر هستم، ساحره ی هیلر

148
00:10:12,012 --> 00:10:15,080
. پاتریک
. کنار سوزانه مبارزه میکنم

149
00:10:16,025 --> 00:10:18,003
. یالا، حرف بزن

150
00:10:18,003 --> 00:10:21,025
.سارا ام
. کماندار بُرد متوسط

151
00:10:22,025 --> 00:10:25,099
. رک و راست بگم، خوش ندارم بین ما باشی

152
00:10:25,099 --> 00:10:28,071
. من فقط بخاطر سوزانه هیچی نمیگم

153
00:10:28,071 --> 00:10:32,025
! اگه گند بزنی و کسیو به کشتن بدی خونت پای خودته

154
00:10:33,013 --> 00:10:34,036
. خیلی خوب

155
00:10:34,059 --> 00:10:36,018
. بیخیال سارا

156
00:10:36,018 --> 00:10:37,011
--ول

157
00:10:37,011 --> 00:10:42,049
. تو هم ممکنه راهت از ما جدا
بشه و عضو تیم دیگه ای بشی

158
00:10:43,062 --> 00:10:46,056
چی؟ منظورت اینه قراره منحل بشیم؟

159
00:10:46,056 --> 00:10:48,044
. این هم یه احتمال هستش

160
00:10:48,070 --> 00:10:54,035
، شاید تو آسورا تو انتخاب بتونی خساست به خرج بدی
. ولی از الان به بعد دیگه از این خبرا نیست

161
00:10:54,068 --> 00:10:58,010
. بهتره یاد بگیری با هرجور آدمی بتونی کار کنی

162
00:10:59,046 --> 00:11:03,014
از من برای آموزش اون استفاده میکنن؟

163
00:11:03,014 --> 00:11:04,021
. حالا هرچی

164
00:11:19,093 --> 00:11:24,065
. گریزلی های لاستری که قراره شکار کنیم یه نقطه ضعف دارن

165
00:11:24,065 --> 00:11:28,004
تو تاریکی نمیتونن ببینن، نه؟

166
00:11:30,045 --> 00:11:31,067
. دقیقا

167
00:11:33,013 --> 00:11:36,037
. خب، بیایید استراتژی مبارزمون رو مرور کنیم

168
00:11:38,026 --> 00:11:42,091
، اول ، تا دشمن رو رویت کردیم
. رودئوس از فاصله زیاد کندشون میکنه

169
00:11:42,091 --> 00:11:44,072
.. و تیموتی

170
00:11:44,072 --> 00:11:47,058
. یا حمله های جادویی تعدادشونو کم میکنه

171
00:11:47,099 --> 00:11:53,013
، اونا تلاش میکنن فاصلشونو با ما کم کنن
. ولی من و پاتریک جلوشونو میگیریم

172
00:11:53,013 --> 00:11:54,045
.... و سارا

173
00:11:54,045 --> 00:11:55,095
. هواتو داره

174
00:11:55,095 --> 00:11:58,069
اگه کسی از ما آسیب ببینه چی؟

175
00:11:58,069 --> 00:12:00,044
. من هیل میکنم

176
00:12:00,044 --> 00:12:02,038
. نقشه خیلی ساده ست

177
00:12:02,079 --> 00:12:04,065
فهمیدی رودئوس؟

178
00:12:04,065 --> 00:12:05,060
...اممم

179
00:12:05,090 --> 00:12:06,088
آره؟

180
00:12:06,088 --> 00:12:12,024
. فکر نمیکنم کار خاصی قرار باشه انجام بدم
میشه منم برم تو جبهه پشتیبانی؟

181
00:12:12,024 --> 00:12:15,000
! تو هنوز نمیدونی مبارزا چجوری میجنگن

182
00:12:15,000 --> 00:12:17,087
. بعد اینکه کندشون کردم میتونم مبارزه کنم

183
00:12:17,087 --> 00:12:22,025
! همه میدونن تو مبارزات طولانی باید ماناتو نگه داری

184
00:12:22,025 --> 00:12:23,066
! فقط کندشون کن

185
00:12:23,066 --> 00:12:24,088
...امم

186
00:12:25,030 --> 00:12:28,010
خب، اگه تو مبارزه بُرد کم بهتون ملحق شم چی؟

187
00:12:28,010 --> 00:12:30,017
میخوای از پشت بزنم بهت؟

188
00:12:31,054 --> 00:12:35,067
. تو از این گروه نیستی، پس کاری که بهت میگنو بکن

189
00:12:36,047 --> 00:12:37,080
. خیلی خوب

190
00:12:37,080 --> 00:12:39,074
. اینم یه شباهت دیگه

191
00:12:40,036 --> 00:12:44,062
. سارا، انقدر قبل مبارزه بد خلقی نکن

192
00:12:46,054 --> 00:12:47,056
. ببخشید

193
00:13:04,077 --> 00:13:06,049
. ببخشید

194
00:13:06,049 --> 00:13:07,085
واسه چی؟

195
00:13:07,085 --> 00:13:12,091
، سارا. اون دختر بدی نیست
. فقط یه ذره زیادی به خودش سخت میگیره

196
00:13:15,044 --> 00:13:17,068
. به نظرم ساحره خوبی هستی

197
00:13:17,068 --> 00:13:22,025
. آخرین کسی که بدون وِرد جادو
میکرد یکی از معلمای بچگیم بود

198
00:13:23,090 --> 00:13:29,062
. این مهارتا عشق منو برنمیگردونن

199
00:13:42,008 --> 00:13:43,056
خب ، سارا؟

200
00:13:45,007 --> 00:13:47,005
. حدود 12 تا ان

201
00:13:48,039 --> 00:13:50,009
از پسشون بر میاییم؟

202
00:13:52,007 --> 00:13:54,018
البته! مگه نه؟

203
00:13:59,032 --> 00:14:01,060
. پس بریم که شروع کنیم

204
00:14:03,067 --> 00:14:06,097
. اجازه دهید آتش محافظت بزرگ در جایی باشد که منتظرش هستید

205
00:14:06,097 --> 00:14:10,012
، ای دوزخ خشمگین
. شهامت شگرف را خاکستر کن

206
00:14:10,012 --> 00:14:11,025
! آتش بزرگ

207
00:14:21,008 --> 00:14:24,043
. اجازه دهید آتش محافظت بزرگ در جایی باشد که منتظرش هستید

208
00:14:24,043 --> 00:14:27,061
، ای دوزخ خشمگین
. شهامت شگرف را خاکستر کن

209
00:14:27,061 --> 00:14:28,065
! آتش بزرگ

210
00:14:35,096 --> 00:14:39,030
. اجازه دهید آتش محافظت بزرگ در جایی باشد که منتظرش هستید

211
00:14:37,080 --> 00:14:42,000
. مثل آب خوردن بود، حتی نیازی به مبارزه نیست

212
00:14:39,030 --> 00:14:42,039
، ای دوزخ خشمگین
. شهامت شگرف را خاکستر کن

213
00:14:42,039 --> 00:14:43,032
! آتش بزرگ

214
00:14:49,085 --> 00:14:52,083
. اجازه دهید آتش محافظت بزرگ در جایی باشد که منتظرش هستید

215
00:14:52,083 --> 00:14:55,080
، ای دوزخ خشمگین
. شهامت شگرف را خاکستر کن

216
00:14:55,080 --> 00:14:57,021
! آتش بزرگ

217
00:15:01,083 --> 00:15:05,023
. اجازه دهید آتش محافظت بزرگ در جایی باشد که منتظرش هستید

218
00:15:05,023 --> 00:15:08,050
، ای دوزخ خشمگین
. شهامت شگرف را خاکستر کن

219
00:15:08,050 --> 00:15:09,064
! آتش بزرگ

220
00:15:12,027 --> 00:15:14,047
امکان نداره! گریزلی سیاه!؟

221
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
. گِل

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,059
. اونا گلی ان

223
00:15:21,058 --> 00:15:22,077
!تیموتی

224
00:15:23,064 --> 00:15:25,020
! عقب نشینی!عقب نشینی

225
00:15:30,050 --> 00:15:32,081
. خیلی دیر شده. گیر افتادیم

226
00:15:33,071 --> 00:15:34,092
حالا چی؟

227
00:15:36,082 --> 00:15:37,083
. نه

228
00:15:39,005 --> 00:15:41,059
. بیخیال . خسته شدم

229
00:15:42,020 --> 00:15:44,045
. به هر حال همه چیز رو از دست میدم

230
00:15:46,026 --> 00:15:49,013
! فرار کن! من جلوشونو میگیرم

231
00:15:49,013 --> 00:15:51,009
! نه! منم میمونم

232
00:15:51,009 --> 00:15:52,093
! نمیتونی جلوشونو بگیری

233
00:15:55,032 --> 00:15:57,038
! نه! محاصره شدیم

234
00:16:02,078 --> 00:16:06,002
! راه فراری نیست! هممون میمونیم

235
00:16:06,002 --> 00:16:08,019
! باهم میجنگیم

236
00:16:22,066 --> 00:16:23,044
! سوزانه

237
00:16:23,044 --> 00:16:25,063
. قدرت الهی قدرتمند و غنی ست

238
00:16:25,063 --> 00:16:29,045
. قدرت دوباره برخواستن را به آنانی که
توان خود را از دست داده اند میبخشد

239
00:16:29,045 --> 00:16:30,073
! هیل

240
00:16:38,012 --> 00:16:42,018
چرا هیچکی فرار نمیکنه؟

241
00:16:42,073 --> 00:16:45,072
چرا انقدر احساس ناراحتی میکنم؟

242
00:16:46,059 --> 00:16:49,037
چرا نفسم بالا نمیاد؟

243
00:16:50,000 --> 00:16:53,084
چرا انقدر برام هیجان انگیزه؟

244
00:17:02,014 --> 00:17:04,054
. فهمیدم

245
00:17:04,096 --> 00:17:06,058
. یادم اومد

246
00:17:06,058 --> 00:17:07,094
البته که میدونم

247
00:17:07,094 --> 00:17:09,086
. چرا هنوزم به مبارزه ادامه میدن

248
00:17:10,033 --> 00:17:11,079
. سالهاست که میدونم

249
00:17:38,097 --> 00:17:40,017
چیکار داری میکنی؟

250
00:17:44,001 --> 00:17:46,078
. نگران نباش. بسپرش به من

251
00:19:14,059 --> 00:19:16,020
. یکی طلبت

252
00:19:16,094 --> 00:19:19,064
. اگه بخاطر تو نبود، هممون مرده بودیم

253
00:19:22,078 --> 00:19:24,097
. خوشحالم که منو با خودتون آوردید

254
00:19:26,000 --> 00:19:27,059
. خیلی ممنونم

255
00:19:40,072 --> 00:19:42,036
. اوکی، برگردیم خونه

256
00:19:42,087 --> 00:19:43,067
! آره، بریم

257
00:19:51,089 --> 00:19:54,002
. ممنونم. بهت مدیونم

258
00:20:08,030 --> 00:20:09,063
. خارجیا

259
00:20:17,002 --> 00:20:18,070
. فکر میکنن گوه خاصین

260
00:20:18,070 --> 00:20:20,065
. انگار شاخ غولو شکستن

261
00:20:21,013 --> 00:20:23,019
. کاش زودتر دکمشونو بزنن

262
00:20:24,040 --> 00:20:28,090
! امروز به مناسبت اولین کارمون تو این روستا جشن خواهیم گرفت

263
00:20:28,090 --> 00:20:31,031
! پس یه نوشیدنی برای همه مهمون من

264
00:20:34,048 --> 00:20:37,039
! همگی به من گوش کنید

265
00:20:37,039 --> 00:20:40,097
این گروه یه عضو جدید داره: ضد کماندار

266
00:20:41,026 --> 00:20:42,054
! رودئوس

267
00:20:50,028 --> 00:20:51,056
! رودئوس

268
00:20:51,081 --> 00:21:03,066
! رودئوس

269
00:21:24,015 --> 00:21:26,017
! آی

270
00:21:39,085 --> 00:21:45,060
. یادم رفته ... که جدی زندگی کنم

271
00:21:47,083 --> 00:21:49,099
دارم چه غلطی میکنم؟

272
00:21:59,029 --> 00:22:02,052
کی گفته همه چیزو از دست میدم؟

273
00:22:15,038 --> 00:22:18,085
. باید اولین حضورم تو این دنیا رو یادم بمونه

274
00:22:19,045 --> 00:22:23,052
. اولین باری که منو برد بیرون

275
00:22:24,042 --> 00:22:27,033
. من یاد گرفتم. اون یادم داد

276
00:22:27,090 --> 00:22:31,000
. نمیتونم به آموخته هام خیانت کنم

277
00:22:32,081 --> 00:22:36,016
. به من نعمت هایی داده شده. نعمت هایی که هنوزم دارمشون

278
00:22:37,015 --> 00:22:39,041
، البته که چیز مهمی رو از دست دادم

279
00:22:40,015 --> 00:22:44,060
. ولی این به معنی نیست که
همه چیز رو از دست دادم

280
00:22:46,050 --> 00:22:48,027
. نمیتونم یه جا بشینم و هی غر بزنم

281
00:22:50,005 --> 00:22:53,041
. خیلی از هم دوریم، ولی حتی
با این حال، من تنها نیستم

282
00:22:55,055 --> 00:22:57,004
. رم توش*@#$

283
00:22:57,094 --> 00:23:01,077
. باید یادم بمونه: از این بدتراشم دیدم

284
00:23:03,000 --> 00:23:20,000


285
00:23:24,043 --> 00:23:25,055
سخت تلاش میکنم

286
00:23:26,000 --> 00:23:28,088
. و کاریو که باید انجام بشه انجام میدم

287
00:23:28,088 --> 00:23:34,089
اپیزود 1
ساحره ی دل شکسته

288
00:23:29,077 --> 00:23:33,006
ارباب، لطفا راهنماییم کن

289
00:23:34,089 --> 00:23:39,092
اپیزود بعدی
جنگلی در دل تاریکی