1
00:00:56,180 --> 00:00:57,090
! اوه

2
00:00:57,090 --> 00:00:58,510
! حالا میتونم ببینمش

3
00:00:58,510 --> 00:01:02,430
! اونجا پایتخت
قاره مقدس میلیس : میلیشیون ئه

4
00:01:02,430 --> 00:01:03,890
! اوه

5
00:01:03,890 --> 00:01:05,100
, خیلی خوب

6
00:01:05,100 --> 00:01:07,310
. اینجا راهمون از هم جدا میشه

7
00:01:07,310 --> 00:01:09,400
ها؟ تو همچین جایی؟

8
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
-- تا موقعی که

9
00:01:10,400 --> 00:01:13,860
. ناراحت نباش دیگه , سنپای
. بازم همدیگه رو میبینیم

10
00:01:13,860 --> 00:01:17,360
! گیسه !
دفعه بعدی باید بهم آشپزی یاد بدیا

11
00:01:17,360 --> 00:01:22,330
. عجب کنه ای هستی
واسه چی انقدر قفلی زدی؟

12
00:01:22,330 --> 00:01:24,250
.... خب چیزه

13
00:01:24,250 --> 00:01:28,580
چی شده , اریس؟
چی میخوای بگی ؟ خی خی خی

14
00:01:28,580 --> 00:01:31,670
. بدو بگو دیگه

15
00:01:31,670 --> 00:01:33,840
. خب ,
مراقبت خودت باش , مرد گنده

16
00:01:33,840 --> 00:01:36,930
. تو هم همینطور . زیاد شیطونی نکن

17
00:01:36,930 --> 00:01:39,640
. باشه باشه

18
00:01:43,520 --> 00:01:49,440
. اوه , داشت یادم میرفت سنپای
. یادت نره انجمن ماجراجویی رو چک کنی

19
00:01:49,440 --> 00:01:52,360
. ح-حتما

20
00:01:52,360 --> 00:01:54,400
! میبینمت

21
00:03:27,240 --> 00:03:28,370
, خب حالا

22
00:03:28,370 --> 00:03:31,210
. بدینوسیله آغاز
جلسه دد اِند رو اعلام میکنم

23
00:03:31,210 --> 00:03:33,170
. یه کف مرتب

24
00:03:38,590 --> 00:03:43,970
, خب , یه سال
و نیم شده که به قاره شیاطین تلپورت شدیم

25
00:03:43,970 --> 00:03:48,560
. ولی بالاخره ,
بالاخره  به قلمرو انسان ها برگشتیم

26
00:03:48,560 --> 00:03:51,560
! همین فرمون میریم به آسورا

27
00:03:51,560 --> 00:03:57,360
ولی باید اعتراف کنم که , ترجیح میدم یه چند روزی اینجا
. بمونیم و پول در بیاریم

28
00:03:57,360 --> 00:03:58,940
چرا آخه؟

29
00:03:58,940 --> 00:04:02,070
. شنیدم تو میلیس بهت پول خوبی میدن

30
00:04:02,070 --> 00:04:05,370
. اگه خرجیمونو
اینجا در بیاریم به صرفه تره

31
00:04:05,370 --> 00:04:09,040
. گذشته از اون
ما نمیدونم کرایه قایق بعدیمون چقدر قراره باشه

32
00:04:09,040 --> 00:04:12,290
عهه؟ باید یه قایق دیگه هم سوار شیم؟

33
00:04:12,290 --> 00:04:14,870
, تازشم , یه فکری به سرم زده

34
00:04:14,870 --> 00:04:19,670
. میخوام همزمان
اعتبار اسپرد ها رو هم بالا ببرم

35
00:04:22,470 --> 00:04:26,510
. وقتی به یکی
کمک کردیم , هویت واقعی روییجردو نشون میدیم

36
00:04:26,510 --> 00:04:29,390
. بعدش یدونه
از اینا به عنوان افسون بهشون میدیم

37
00:04:29,390 --> 00:04:33,690
" . اگه یدونه ازینا داشته
باشی , حتی یه اسپرد هم زودی آروم میشه "

38
00:04:33,690 --> 00:04:39,480
هیچی نشده , یه اسپرد جوری آروم میشه انگار سالیان سال "
" با هم برادر بودید

39
00:04:39,480 --> 00:04:42,280
این چند وقت اینو داشتی درست میکردی؟

40
00:04:42,280 --> 00:04:44,860
!درسته ! بیایید فردا رو تعطیل کنیم

41
00:04:44,860 --> 00:04:46,280
مشکلی پیش اومده؟

42
00:04:46,280 --> 00:04:49,410
میخوام این فیگورای روییجردو به تولید انبوه برسونم

43
00:04:49,410 --> 00:04:51,870
. و یه نامه هم بنویسم

44
00:04:51,870 --> 00:04:53,040
یه نامه؟

45
00:04:53,040 --> 00:04:56,920
. آره . یه
نامه که به همه بگم جامون امنه

46
00:04:58,040 --> 00:05:03,090
اوضاع انقدر قاراشمیش بوده که به کل
. خانوادمو یادم رفته بود

47
00:05:03,090 --> 00:05:05,510
. باید زودتر ازشون خبر بگیرم

48
00:05:05,510 --> 00:05:08,930
. نمیتونن تو همچین موقعیتی غر بزنن

49
00:05:08,930 --> 00:05:10,640
شما دوتا فردا چیکار میکنین؟

50
00:05:10,640 --> 00:05:13,310
! من که میرم گوبلین سلاخی کنم

51
00:05:13,310 --> 00:05:15,600
! شنیدم این دور و ور زیاد میپلکن

52
00:05:15,600 --> 00:05:17,900
سلاخی گوبلین؟

53
00:05:21,860 --> 00:05:25,240
. رودئوس .
مشکلی پیش نمیاد , بزار بره

54
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
... ها؟ ولی خب

55
00:05:29,410 --> 00:05:32,370
-- که اینطور
. اگه روییجرد با این مسئله مشک

56
00:05:32,370 --> 00:05:35,910
! خودم از پس گوبلینا بر میام

57
00:05:35,910 --> 00:05:38,960
. میتونم به عنوان آخرین حرفات ثبتش کنم

58
00:05:38,960 --> 00:05:44,010
. خ-خب پس در
اون صورت , بیایید فردا هرکار میخواییم بکنیم

59
00:05:44,010 --> 00:05:45,260
! خیلی خوب

60
00:05:45,260 --> 00:05:46,090
. خوبه

61
00:05:46,090 --> 00:05:49,510
! اریسو به دستای تو میسپارم , روییجرد

62
00:06:05,530 --> 00:06:09,910
. حالا که بهش فکر میکنم
, این اولین باریه که واسه پاول نامه مینویسم

63
00:06:09,910 --> 00:06:13,450
نمیدونم باور میکنه
که با یه اسپرد آشنا شدم

64
00:06:13,450 --> 00:06:18,620
. و یه
چشم شیطانی از امپراطور دنیای شیاطین گرفتم

65
00:06:18,620 --> 00:06:20,210
! برو

66
00:06:24,210 --> 00:06:26,800
. وای وای , بازم آدم ربایی

67
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
. این دنیا پر آدم رباست

68
00:06:29,800 --> 00:06:33,220
. راستشو بخوایید
, ترجیح میدم دنبال دردسر نرم

69
00:06:33,220 --> 00:06:37,230
. انگار همین دیروز
بود که واسه یه سوتفاهم زندانی شدم

70
00:06:39,440 --> 00:06:41,520
. هعی هعی

71
00:06:41,520 --> 00:06:45,900
. قانون شماره یک
دد اند: هیچوقت یه بچه رو رها نکن

72
00:06:45,900 --> 00:06:49,650
. قانون شماره دو
: هیچوقتِ هیچوقت یه بچه رو رها نکن

73
00:06:49,650 --> 00:06:51,950
. دد اند طرفدار عدالته

74
00:06:51,950 --> 00:06:56,660
. اینطوریه که
قراره اعتبار اسپرد ها رو برگردونیم

75
00:06:58,910 --> 00:07:01,290
کسی که دنبالمون نکرد , نه؟

76
00:07:01,290 --> 00:07:02,710
. نه

77
00:07:13,640 --> 00:07:15,010
خوبی؟

78
00:07:15,010 --> 00:07:16,390
. آ-آره

79
00:07:16,390 --> 00:07:18,600
. هوی , برو رهبرو صدا کن

80
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
. باشه

81
00:07:24,610 --> 00:07:26,980
. چقدرم زیادن

82
00:07:26,980 --> 00:07:30,320
خب , چطوری این بچه رو نجات بدم؟

83
00:07:30,320 --> 00:07:32,700
. نمیدونم چقدر قوی ان

84
00:07:32,700 --> 00:07:36,740
. الان بیرون پریدن ریسکش بالاست

85
00:07:36,740 --> 00:07:39,580
. فکر کنم بهتره یکم اینجا صبر کنم

86
00:07:39,580 --> 00:07:43,000
. ازتون خواهش میکنم خشونتو بزارید کنار

87
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
راستی اینجا اصلا کجاست ؟ یه کلیسا؟

88
00:07:47,000 --> 00:07:50,300
. به نظر
نمیاد کسی از اینجا استفاده کنه

89
00:07:50,300 --> 00:07:52,470
. هممم ... لباس

90
00:07:52,470 --> 00:07:54,470
. واسه یه لباس زیادی کوچیکه

91
00:07:54,470 --> 00:07:58,680
. ولی بازم ,
دست کشیدن بهش حس آرام بخشی داره

92
00:07:58,680 --> 00:08:03,480
. این جنس برام آشناست . این شکل

93
00:08:03,480 --> 00:08:07,230
... آره آره
, دوتا سوراخ گنده هم که داره

94
00:08:07,230 --> 00:08:08,940
! ای وای من , شرته که

95
00:08:08,940 --> 00:08:09,780
کی اونجاست؟!؟

96
00:08:09,780 --> 00:08:10,900
! و-وای خراب کردم

97
00:08:10,900 --> 00:08:11,990
داخل جعبه؟!؟

98
00:08:11,990 --> 00:08:12,900
! کجایی تو

99
00:08:12,900 --> 00:08:15,990
! لعنتی !کدوم
آدم پلیدی همچین تله ای میزاره

100
00:08:15,990 --> 00:08:18,870
! یه جاسوس داریم ! درخواست پشتیبانی کن

101
00:08:18,870 --> 00:08:21,250
. فاتحم خوندست

102
00:08:24,080 --> 00:08:27,130
ای کسایی که کودکان را از خانه میقاپید

103
00:08:27,130 --> 00:08:30,550
! و آن ها را فدای شهوتتان میکنید

104
00:08:30,550 --> 00:08:33,380
! از خود شرم کنید

105
00:08:33,380 --> 00:08:35,340
.... کاری که شماها میکنید

106
00:08:35,340 --> 00:08:38,850
! آدم رباییه ...

107
00:08:38,850 --> 00:08:40,520
چه کوفتی رو صورتت کردی؟

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,770
ک-کی هستی؟

109
00:08:41,770 --> 00:08:46,440
! من رویجرد از دد اند هستم

110
00:08:46,440 --> 00:08:48,820
چی ؟ دد اند؟!؟

111
00:08:48,820 --> 00:08:52,990
! متاسفم روییجرد-سان
! ولی باید اون بچه رو نجات بدم

112
00:08:52,990 --> 00:08:55,110
. هوی بچه ,
برو به هم قد خودت بازی کن--

113
00:08:55,110 --> 00:08:56,240
! حمله ی طلوع--
. هوی بچه , برو به هم قد خودت بازی کن--

114
00:08:56,240 --> 00:08:57,950
! حمله ی طلوع
--ما این--

115
00:08:59,700 --> 00:09:01,910
صدمه دیدی , پسر؟

116
00:09:03,120 --> 00:09:06,120
. ها ؟ این بچه چقدر آشناست

117
00:09:07,960 --> 00:09:10,800
اوهو ! اینجا چه خبره؟

118
00:09:10,800 --> 00:09:12,050
. مراقب باش

119
00:09:12,050 --> 00:09:14,420
. کوچیکه ولی خرزوره

120
00:09:14,420 --> 00:09:17,220
! ... اونی که رو صورتته

121
00:09:17,220 --> 00:09:21,180
! ببخشید روییجرد ! واقعا شرمندم

122
00:09:25,390 --> 00:09:27,020
. یام یام

123
00:09:27,020 --> 00:09:28,360
! زن ستیز

124
00:09:28,360 --> 00:09:29,980
! بگیرینش

125
00:09:36,610 --> 00:09:39,700
! و-وای نه ! نمیتونم چشامو ازشون بردارم

126
00:09:39,700 --> 00:09:39,990
! جریانی با طراوت
و جوشان فرا میخوانم . توپ آبی --

127
00:09:39,990 --> 00:09:43,830
! راست , چپ ... وای  , خارق العادست--
! جریانی با طراوت و جوشان فرا میخوانم . توپ آبی --

128
00:09:49,830 --> 00:09:52,170
! عجب شکوهی

129
00:09:55,840 --> 00:09:57,180
. نزدیک بود

130
00:09:57,180 --> 00:10:00,640
! از این ور
اون ور پریدن دست بردار , منحرف کثیف

131
00:10:00,640 --> 00:10:03,010
رهبر اومد یا نه؟

132
00:10:03,010 --> 00:10:06,020
. هی . ببخشید دیر کردم

133
00:10:09,440 --> 00:10:12,690
. چی ؟ انگاری دو لیتر عرق خورده

134
00:10:12,690 --> 00:10:16,900
. حرومی , بدجور رَم کردی

135
00:10:18,280 --> 00:10:20,700
. خربزه خوردی پای لرزشم بشین

136
00:10:20,700 --> 00:10:21,950
ها؟

137
00:10:21,950 --> 00:10:25,540
. حس میکنم
این یارو رو یه جایی دیدم

138
00:10:25,540 --> 00:10:28,080
. یه چیزیش خیلی برام آشناس

139
00:10:38,930 --> 00:10:42,640
. مبارزه میکنه
<i>اون </i>این بچه قرتی مثل

140
00:10:45,430 --> 00:10:47,810
یا جد سادات  , این چیه ؟

141
00:10:57,900 --> 00:10:59,740
... این یارو

142
00:11:01,030 --> 00:11:04,030
. به کل تو یه سطح دیگست ...

143
00:11:07,700 --> 00:11:09,660
! وای نه

144
00:11:14,500 --> 00:11:15,880
رودی؟

145
00:11:15,880 --> 00:11:17,460
ها؟

146
00:11:18,630 --> 00:11:22,930
. فقط یه نفره
که منو به این اسم صدا میکنه

147
00:11:22,930 --> 00:11:25,930
. آره , فقط یه نفر

148
00:11:25,930 --> 00:11:29,430
... و تو این دنیا , اون

149
00:11:30,850 --> 00:11:33,770
بابا؟

150
00:12:00,800 --> 00:12:02,630
... رو

151
00:12:02,630 --> 00:12:04,640
رودی؟

152
00:12:04,640 --> 00:12:07,930
. بابا. خیلی وقته ندیدمت

153
00:12:07,930 --> 00:12:10,100
... خب , فکر کنم

154
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
, رودی

155
00:12:12,100 --> 00:12:15,150
. از اینکه
فهمیدم زنده ای شگفت زده شدم

156
00:12:15,150 --> 00:12:18,110
... آره , خب

157
00:12:18,110 --> 00:12:21,740
خب , چطور کارت به اینجا کشید؟

158
00:12:21,740 --> 00:12:25,030
منظورت چیه؟
. باید نامه ام رو دیده باشی

159
00:12:25,030 --> 00:12:27,450
کدوم ... نامه؟

160
00:12:27,450 --> 00:12:30,160
صبر کن , راجب چی حرف میزنه؟

161
00:12:30,160 --> 00:12:32,870
. یادم نمیاد نامه ای گرفته باشم

162
00:12:32,870 --> 00:12:36,790
پس رودی , کل این مدت چیکارا کردی؟

163
00:12:36,790 --> 00:12:40,010
چیکارا کردم؟
. خب همچین خوش نگذشته بهم

164
00:12:40,010 --> 00:12:43,380
. اون فاجعه
یه سال و نیم پیش بود

165
00:12:43,380 --> 00:12:45,840
. خیلی چیزا واسه گفتن داشتم

166
00:12:45,840 --> 00:12:49,890
, بخش اول : ملاقات
من با روحی سرشار از نیکی , روییجرد

167
00:12:49,890 --> 00:12:53,390
.و آشوب تو شهر ریکاریسو

168
00:12:53,390 --> 00:12:59,110
, بخش دوم : ساحره
ی بزرگ رودئوس , با همراهانش روییجرد و اریس

169
00:12:59,110 --> 00:13:02,610
. از قاره شیطاطین
عبور میکنه و اشتباهات رو اصلاح میکنه

170
00:13:02,610 --> 00:13:06,030
, بخش سوم
: بی رحمانه توسط یه عده هیولا

171
00:13:06,030 --> 00:13:09,410
. افتادم تو یه زندون وسط جنگل

172
00:13:09,410 --> 00:13:13,620
. این خلاصه داستان
صد در صد غیر تخیلی من بود

173
00:13:13,620 --> 00:13:16,250
. سر بنده خدارو درد آوردم

174
00:13:16,250 --> 00:13:18,790
. آدم مشکوکیه

175
00:13:18,790 --> 00:13:23,420
. با این حال ,
دقت که میکنم میبینم سفر سرگرم کننده ای داشتم

176
00:13:23,420 --> 00:13:26,510
--بعدش , وقتی به
رسیدیم به بندر باد یه چیزی دید

177
00:13:26,510 --> 00:13:28,510
. کافیه

178
00:13:28,510 --> 00:13:29,510
ها؟

179
00:13:29,510 --> 00:13:32,270
خیلی واضح داری گذشته رو

180
00:13:32,270 --> 00:13:35,640
. مسخره میکنی و خودتو تغییر میدی

181
00:13:37,230 --> 00:13:39,560
. میدونی , منم زمان سختی داشتم

182
00:13:39,560 --> 00:13:44,240
. قشنگ از طرز داستان گفتنت معلومه

183
00:13:44,240 --> 00:13:47,820
. خب بخاطر اینه که اینجوری تعریفش کردم

184
00:13:47,820 --> 00:13:51,910
... فهمیدم که یه
ذره هم رو دوش بقیه بودم ولی

185
00:13:53,160 --> 00:13:56,500
, بگو ببینم
, وقتی تو قاره شیاطین بودی

186
00:13:56,500 --> 00:14:00,590
چرا سعی نکردی راجب
بقیه قربانی های فاجعه سرنخ پیدا کنی؟

187
00:14:00,590 --> 00:14:02,300
چرا؟

188
00:14:02,300 --> 00:14:05,550
. خب واسه این سئوال جوابی ندارم

189
00:14:05,550 --> 00:14:08,800
... تنها توضیحی که میتونم بدم

190
00:14:08,800 --> 00:14:12,720
. من ... راجبش فکر نکردم

191
00:14:12,720 --> 00:14:15,770
. یعنی , کارای خیلی زیادی داشتم

192
00:14:15,770 --> 00:14:19,100
, وقت داشتی
که به اهریمنی که نمیشناسیش کمک کنی

193
00:14:19,100 --> 00:14:23,530
ولی وقت اینو نداشتی
راجب بقیه کسایی که تلپورت شدن فکر کنی؟

194
00:14:23,530 --> 00:14:28,320
, میتونی منو بخاطر اولویت بندی اشتباه سرزنش کنی
, شایدم راست بگی

195
00:14:28,320 --> 00:14:31,570
, ولی خب بازم
. واقعا به ذهنم خطور نکرد

196
00:14:31,570 --> 00:14:32,870
. نمیتونستم کاریش کنم

197
00:14:32,870 --> 00:14:36,000
. تو دنبال کسی نیستی اصلا
. هیچی هم که ننوشتی

198
00:14:36,000 --> 00:14:40,130
. با یه
دخترک خر پول سکسی رفتی گردش

199
00:14:40,130 --> 00:14:44,000
. یه بادیگارد
خر زورم که داشتی , هه

200
00:14:44,000 --> 00:14:45,340
و بعد چی؟

201
00:14:45,340 --> 00:14:51,180
اولین کاری که تو میلیشیون میکنی اینه که شورت بکنی سرت
ادای سوپرعن در بیاری؟

202
00:14:51,180 --> 00:14:54,560
, من نمیدونستم کجام یا دارم چیکار میکنم

203
00:14:54,560 --> 00:14:57,640
. ولی فکر
میکردم حداقل باید مراقب اریس میبودم

204
00:14:57,640 --> 00:15:01,020
حالا چیکار کنم
که نتونستم فکر همه چیو بکنم؟

205
00:15:01,020 --> 00:15:03,230
. من سرزنشت نمیکنم

206
00:15:03,230 --> 00:15:05,190
پس دلیل این رفتارت چیه؟

207
00:15:05,190 --> 00:15:08,700
اریس دختر فیلیپه , درسته؟

208
00:15:08,700 --> 00:15:11,110
. آره , البته

209
00:15:11,110 --> 00:15:14,200
. باید دختر جوون و خوشگلی باشه

210
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
بخاطر این چیزی ننوشتی چون

211
00:15:16,040 --> 00:15:21,620
فکر میکردی نگهبانا
بیان وسط لاو ترکوندنتون مزاحمت ایجاد کنن؟

212
00:15:21,620 --> 00:15:25,170
! بهت که گفتم
! من چیزی ننوشتم چون به فکرم نرسید

213
00:15:25,170 --> 00:15:28,210
!رهبر
فکر میکنم دیگه کافیه , نه؟

214
00:15:28,210 --> 00:15:29,840
. اون هنوز یه بچست

215
00:15:29,840 --> 00:15:32,010
. این یه مشکل خانوادگیه . دخالت نکن

216
00:15:32,010 --> 00:15:33,720
-- ولی

217
00:15:33,720 --> 00:15:37,640
. تو هیچ حقی
نداری راجب رابطم با دخترا نصیحت کنی

218
00:15:37,640 --> 00:15:38,770
چی؟

219
00:15:38,770 --> 00:15:41,190
این خانومه کیه؟

220
00:15:41,190 --> 00:15:47,900
مامان و لیلیا
میدونن با همچین دخترای خوشگلی میپلکی؟

221
00:15:47,900 --> 00:15:49,570
. نه نمیدونن

222
00:15:49,570 --> 00:15:51,490
چطور باید بدونن؟

223
00:15:51,490 --> 00:15:53,870
. پس میتونی هرچقدر که میخوای لاشی باشی

224
00:15:53,870 --> 00:15:56,740
. میبینم جالی
لباسم یه تیکه پارچه تنش کردی

225
00:15:56,740 --> 00:16:01,620
-- شرط میبندم یه
داداش یا خواهر دیگه هم تو را

226
00:16:01,620 --> 00:16:04,710
! انقدر پرت
و پلا تفت نده , رودی

227
00:16:04,710 --> 00:16:09,050
! تو تا اینجا
اومدی , پس حتما بندر زنت هم رفتی

228
00:16:09,050 --> 00:16:10,840
خب این چه ربطی داره؟

229
00:16:10,840 --> 00:16:12,430
! پس باید بدونی

230
00:16:12,430 --> 00:16:15,010
! میگم نمیدونم چخبره

231
00:16:22,390 --> 00:16:23,020
چی؟--

232
00:16:23,020 --> 00:16:24,690
جادو بود؟--
چی؟--

233
00:16:26,060 --> 00:16:26,940
حرومی--

234
00:16:26,940 --> 00:16:31,780
! منم داشتم تموم تلاشمو میکردم

235
00:16:31,780 --> 00:16:34,320
! یه جا
که سگ پر نمیزد تلپورت شدم

236
00:16:34,320 --> 00:16:37,080
! هیچ احدی رو نمیشناختم

237
00:16:37,080 --> 00:16:41,330
! و با
هر بدبختی که شده , رسیدم اینجا

238
00:16:41,330 --> 00:16:44,670
چرا باید بخاطرش سرزنش بشم؟

239
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
! میدونم که
میتونستی بهتر از این پیش بری

240
00:16:48,920 --> 00:16:50,340
! نمیتونم

241
00:16:50,340 --> 00:16:52,840
! لعنتی ! این دیگه چه نگاهیه

242
00:16:52,840 --> 00:16:55,720
. تا حالا اینجوری بهم نگاه نکرده بودی

243
00:16:55,720 --> 00:16:57,550
! لعنتی . لعنتی

244
00:16:57,550 --> 00:16:59,560
! بس کن

245
00:17:01,640 --> 00:17:04,100
! کافیه , بس کن

246
00:17:09,570 --> 00:17:10,780
نورن؟

247
00:17:10,780 --> 00:17:12,690
--م-منو یادته ؟ من

248
00:17:12,690 --> 00:17:15,740
! بابامو اذیت نکن

249
00:17:16,820 --> 00:17:19,700
اذیت ؟ دارم اذیتش میکنم؟

250
00:17:19,700 --> 00:17:22,160
... ولی , خب

251
00:17:29,500 --> 00:17:32,340
یعنی ... چی؟

252
00:17:35,800 --> 00:17:37,260
. بیخیالش

253
00:17:37,260 --> 00:17:38,680
. میرم

254
00:17:38,680 --> 00:17:41,060
. هیچی ندیدم

255
00:17:41,060 --> 00:17:43,640
. هیچ کاری هم نکردم

256
00:17:43,640 --> 00:17:47,650
. برمیگردم پناهگاه منتظر اریس و روییجرد میمونم

257
00:17:47,650 --> 00:17:52,030
. بعدش از اینجا
میریم . یا فردا , یا روز بعدش

258
00:17:52,030 --> 00:17:54,690
. تو تنها کسی نیستی که تلپورت شدی

259
00:17:54,690 --> 00:17:58,570
. همه ی اهالی
روستای بوئنا تو دام اون فاجعه افتادن

260
00:18:00,620 --> 00:18:02,080
الان چی گفتی؟

261
00:18:02,080 --> 00:18:06,500
. من یه
نامه تو انجمن ماجراجویی بندر زنت گذاشتم

262
00:18:06,500 --> 00:18:09,210
تو الان یه ماجراجویی  , درسته؟

263
00:18:09,210 --> 00:18:11,420
چرا نخوندیش آخه؟

264
00:18:11,420 --> 00:18:16,470
! موقعی که داشتی
صفا میکردی خیلیا جونشونو از دست دادن

265
00:18:16,470 --> 00:18:20,470
. فاجعه ی تلپورت
چرا بهش فکر نکردم؟

266
00:18:20,470 --> 00:18:25,430
چرا نقدر مطمئن
بودم روستای بوئنا و اهالیش حالشون خوبه؟

267
00:18:25,430 --> 00:18:28,980
. که اینطور . همه ناپدید شدن

268
00:18:28,980 --> 00:18:32,020
یعنی اینکه سیلفی هم ناپدید شده؟

269
00:18:32,020 --> 00:18:37,990
جای اینکه نگرانت مادرت باشی نگران دوست دخترتی؟

270
00:18:37,990 --> 00:18:41,200
م-مامان هنوز پیداش نشده؟

271
00:18:41,200 --> 00:18:46,870
! نه . هیچ ردی ازش پیدا نکردم
! یا حتی لیلیا , یا آیشا

272
00:18:46,870 --> 00:18:50,750
این گروه جستوجو و نجات رو واسه

273
00:18:50,750 --> 00:18:54,210
. پیدا کردن
کسایی که تلپورت شدن تشکیل دادیم

274
00:18:54,210 --> 00:18:58,300
چ-چرا یه گروع جستوجو باید آدم ربایی کنه؟

275
00:18:58,300 --> 00:19:01,590
. خیلی از اونا بَرده شدن

276
00:19:01,590 --> 00:19:03,050
بَرده؟

277
00:19:03,050 --> 00:19:06,930
مردم بدون هیچ نشونی تلپورت شدن و
. نمیدونن از سر کدوم گورستونی در آوردن

278
00:19:06,930 --> 00:19:10,150
! اونا , بازیچه شدن و بَرده شدن

279
00:19:10,150 --> 00:19:12,770
! خیلیاشون دچار این سرنوشت شدن

280
00:19:12,770 --> 00:19:14,190
! البته

281
00:19:14,190 --> 00:19:18,320
! اون پسره
همونی بود که واسه سیلفی قلدری میکرد

282
00:19:21,570 --> 00:19:26,580
مطمئن بودم که قضیه رو فهمیدی و از اون موقع
. داری دنبالشون میگردی

283
00:19:26,580 --> 00:19:30,370
. ولی دنیارو
به یه ورت گرفتی و ماجراجویی کردی

284
00:20:05,780 --> 00:20:06,870
. خیلی خوب

285
00:20:06,870 --> 00:20:09,000
. فردا صحبت میکنیم

286
00:20:09,000 --> 00:20:12,580
. منظورم اینه
, این اولین دعوامون که نیست

287
00:20:12,580 --> 00:20:14,130
. میتونیم صحبت کنیم

288
00:20:14,130 --> 00:20:17,840
. پاول رو آروم
میکنم , بعد راجب حرکت بعدیمون حرف میزنیم

289
00:20:17,840 --> 00:20:20,510
... آره .
قدم اول ملاقات پاول و

290
00:20:20,510 --> 00:20:23,010
... ملاقات پاول

291
00:20:33,310 --> 00:20:34,730
! برگشتم , رودئوس

292
00:20:34,730 --> 00:20:35,900
! گوش کن اینجارو

293
00:20:35,900 --> 00:20:39,190
... موقعی که گوبلین شکار میکردم

294
00:20:41,740 --> 00:20:44,360
کی بوده؟ کی اینکارو باهات کرده؟

295
00:20:44,360 --> 00:20:45,490
. چیزی نیست

296
00:20:45,490 --> 00:20:47,530
! یعنی چی چیزی نیست

297
00:20:47,530 --> 00:20:50,000
چه اتفاقی افتاده ؟

298
00:20:50,000 --> 00:20:52,580
. بابام تو این شهره

299
00:20:52,580 --> 00:20:54,120
ها؟

300
00:20:54,120 --> 00:20:57,040
چیزی گفته که خوشت نیومده؟

301
00:20:59,050 --> 00:21:02,840
! چرا ؟
شماها که خیلی وقته همو ندیدید

302
00:21:02,840 --> 00:21:04,340
.... خب

303
00:21:04,340 --> 00:21:06,760
! کلشو میکَنَم

304
00:21:06,760 --> 00:21:08,100
! ولم کن برم

305
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
. تو دعوای خانوادگی دخالت نکن

306
00:21:10,060 --> 00:21:13,230
, رودئوس سخت تلاش کرده
! الانم دلش گرفته

307
00:21:13,230 --> 00:21:15,150
! باباش باید شرمسار باشه

308
00:21:15,150 --> 00:21:18,360
. اگه دلش
گرفته , باید حالشو خوب کنی

309
00:21:18,360 --> 00:21:20,110
هن--؟!؟

310
00:21:46,090 --> 00:21:47,760
. چیزی نیست

311
00:21:47,760 --> 00:21:51,220
. من ... اینجا پیشتم

312
00:21:52,220 --> 00:21:54,180
. متاسفم , رودئوس

313
00:21:54,180 --> 00:21:59,480
. من تو این چیزا اصلا خوب نیستم

314
00:21:59,480 --> 00:22:01,270
. مشکلی نیست

315
00:22:04,150 --> 00:22:08,160
. ممنونم , اریس