1
00:00:10,510 --> 00:00:14,630
سلام. علاف سابق
.رودئوس هستم

2
00:00:14,630 --> 00:00:18,850
امروز تو آپارتمان های مجانی‌
...با رهن صفر و اجاره‌ی صفر

3
00:00:18,850 --> 00:00:21,730
که همه راجع بهش
.حرف می‌زنند، هستم

4
00:00:22,850 --> 00:00:27,860
این آپارتمان‌ها از چوب دلگرم‌کننده‌ای
.به اسم راش، یا یه چیزی تو این مایه‌ها، ساخته شدند

5
00:00:27,860 --> 00:00:30,150
...به تخت مجهز‌ هستند، ولی

6
00:00:30,150 --> 00:00:33,900
.یه کوچولو مشکل حشرات دارند

7
00:00:33,900 --> 00:00:38,740
.توالت هم دارند
.به راحتی از طریق این حفره، قضای حاجت کنید

8
00:00:38,740 --> 00:00:43,000
،به عنوان یه آدم امروزی
...یکم نگران مسائل بهداشتی هستم، ولی

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
.با این حال، بازم به قیمتـش می‌ارزه

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,210
.هر چی باشه، اجاره‌اش صفره

11
00:00:49,210 --> 00:00:52,800
،راستی تا یادم نرفته
!صبحانه و ناهار هم محیاست

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,470
غذای اینجا چیزی نیست که
.بشه به راحتی از کنارش رد شد

13
00:00:55,470 --> 00:00:58,180
...نمی‌دونم این دقیقاً گوشت چیه، ولی

14
00:00:58,180 --> 00:01:03,980
واسه هر کسی که به زندگی تو
.قاره‌ی شیاطین عادت کرده، غذای دلپذیریـه

15
00:01:04,980 --> 00:01:10,150
،حالا، بهترین مشخصه این آپارتمان
.امنیت اطمینان بخش اینجاست

16
00:01:10,150 --> 00:01:14,400
.لطفاً این ستون‌های استوار رو ببینید
.حتی نمی‌تونم یه ذره‌ هم تکونـشون بدم

17
00:01:14,400 --> 00:01:18,740
امکان نداره که دزدی چشمش به اینا بیوفته
.و به فکر ورود به آپارتمان رو بکنه

18
00:01:18,740 --> 00:01:24,540
،اما در کمال تعجب
.خلافکارها وارد اینجا میشند

19
00:01:24,540 --> 00:01:26,790
...آخه

20
00:01:26,790 --> 00:01:29,170
.اینجا زندانه

21
00:02:52,170 --> 00:03:00,050
تمام تلاشم‌رو

22
00:02:52,170 --> 00:03:00,050
دنیای دیگه

23
00:02:52,170 --> 00:03:00,050
اگه به یه
برم                        می‌کنم

24
00:02:52,170 --> 00:03:00,050
تناسخ

25
00:02:52,170 --> 00:03:00,050
علاف

26
00:03:04,890 --> 00:03:09,600
خب، حالا باید چی‌کار کنم؟

27
00:03:09,600 --> 00:03:13,440
باز کردن قفل با جادو
...و فرار کردن، آب خوردنه

28
00:03:13,440 --> 00:03:16,360
.ولی وسط همچین جنگلی‌ام

29
00:03:16,360 --> 00:03:21,530
اینکه بعد از فرار، تو جنگل
.گم بشم، مسئله شوخی‌برداری نیست

30
00:03:21,530 --> 00:03:24,160
!من بی‌گناهم! هیچ کار اشتباهی نکردم

31
00:03:24,160 --> 00:03:26,990
...من اتفاقی به بچه‌های اسیر برخوردم و

32
00:03:32,830 --> 00:03:35,090
!فاسد

33
00:03:40,670 --> 00:03:47,100
،لختم کردن، روم آب سرد پاشیدن
.و مهم‌تر از همه، تحقیرم کردن

34
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
اگه اینطوری یه فتیش جدید
پیدا کنم، چی؟

35
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
.پروردگارا، خودم رو به تو سپردم

36
00:04:58,380 --> 00:05:00,800
.هیچ حرکت عجولانه‌ای نمی‌کنم

37
00:05:00,800 --> 00:05:04,340
صبر می‌کنم تا رویجرد
.و اریس بیان دنبالم

38
00:05:08,390 --> 00:05:13,020
مشکل اینه که آدمای اینجا
.اصلاً به حرف‌هام گوش نمیدن

39
00:05:14,270 --> 00:05:17,560
!با اینکه همچین گوش‌های گنده‌ای دارند

40
00:05:32,040 --> 00:05:36,250
.رویجرد لفتش داده
یعنی اتفاقی افتاده؟

41
00:05:36,250 --> 00:05:41,380
نکنه بعد از اون قضیه، با اون پیرمرده
.که رفته بود دنبالش، جنگیده

42
00:05:41,380 --> 00:05:44,420
.شاید هم واسه اریس اتفاقی افتاده

43
00:05:44,420 --> 00:05:48,510
نه، امکان نداره که اون دو تا
.اجازه بدن که دخلشون دربیاد

44
00:05:48,510 --> 00:05:51,220
.تازه روز سومه
.لازم نیست دستپاچه بشم

45
00:05:51,220 --> 00:05:54,140
«.گر صبر کنی، ز غوره حلوا سازی»

46
00:06:09,360 --> 00:06:11,240
.حوصله‌ام سر رفت

47
00:06:17,870 --> 00:06:20,380
!درد داشت

48
00:06:20,380 --> 00:06:24,210
لعنتی! می‌میرید یه خورده
!آروم‌تر باشید؟

49
00:06:28,590 --> 00:06:33,260
به آخرین توقفگاه
.مسیر زندگی خود، خوش‌آمدی

50
00:06:37,350 --> 00:06:40,520
چی شده، تازه وارد؟

51
00:06:40,520 --> 00:06:44,400
،خب... به عنوان یه آدم کون لخت
.خیلی اعتماد به نفس داری، ها

52
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
!هی، تازه وارد
!حرف دهنت رو بفهم

53
00:06:47,400 --> 00:06:50,570
(قبل از تو اینجا بودم)

54
00:06:47,400 --> 00:06:50,570
!من سنپای اینجام

55
00:06:50,570 --> 00:06:51,870
.صـ... صحیح

56
00:06:51,870 --> 00:06:54,280
.بگذریم، اینجا رو خونه‌ی خودت بدون

57
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
خب، واسه چی دستگیر شدی، تازه وارد؟

58
00:06:57,200 --> 00:06:59,790
.خب، موقع تقلب لو رفتم

59
00:06:59,790 --> 00:07:01,710
اوه، قماربازی؟

60
00:07:01,710 --> 00:07:04,460
تو سنگ کاغذ قیچی بود؟
یا راه رفتن روی میله‌ی فلزی؟

61
00:07:04,460 --> 00:07:06,000
اونا دیگه چی‌ان؟

62
00:07:06,000 --> 00:07:08,670
.تو تاس انداختن
تو چی، سنپای؟

63
00:07:08,670 --> 00:07:12,220
یه سگ نقره‌ای رو بغل کردم
.و تا به خودم اومدم، انداختنم این تو

64
00:07:12,220 --> 00:07:15,510
عه، پس تو بودی، سنپای؟
.همه راجع بهش حرف می‌زنند

65
00:07:15,510 --> 00:07:18,930
،یه هیولای حشری
.به حیوان مقدس «دولدیاس» حمله کرده

66
00:07:18,930 --> 00:07:21,560
کی ازشون خواست که خوشمزگی کنند؟

67
00:07:21,560 --> 00:07:23,270
تازه وارد، اسمت چیه؟

68
00:07:23,270 --> 00:07:24,400
.گیس هستم

69
00:07:24,400 --> 00:07:28,030
.که اینطور. من رودئوس‌ام

70
00:07:28,030 --> 00:07:30,030
...رودئوس

71
00:07:30,030 --> 00:07:32,490
.اسمت یه جایی به گوشم خورده

72
00:07:32,490 --> 00:07:34,620
.اسم کمیابی نیست

73
00:07:34,620 --> 00:07:37,370
.راست میگی

74
00:07:37,370 --> 00:07:39,700
راستی،‌ شرمنده که موضوع رو
...عوض می‌کنم، ولی

75
00:07:39,700 --> 00:07:45,630
،یه دختر مو قرمز و یه مرد گنده و طاس
این اطراف دنبال من می‌گردند؟

76
00:07:45,630 --> 00:07:48,510
این رو یهویی از کجات درآوردی؟
...انقدر رسمی رفتار نکن، سنپای

77
00:07:48,510 --> 00:07:51,050
من با اتهام اشباه
!اینجا زندانی شدم

78
00:07:51,050 --> 00:07:53,840
ولی رفقام هنوز نیومدند
!که نجاتم بدن

79
00:07:53,840 --> 00:07:58,930
...آ... خب... چی بگم
.از شنیدنش متأسفم

80
00:07:58,930 --> 00:08:04,020
هی، تمومش کن. یه طوری گفتی که
.انگار من رو از سر خودشون باز کردند

81
00:08:04,020 --> 00:08:09,150
،فقط چون دنبال والدین اون بچه‌هان
اینقدر لفتش دادن، مگه نه؟

82
00:08:15,280 --> 00:08:16,740
.همونجا، همونجا

83
00:08:16,740 --> 00:08:20,120
.کارت خیلی درسته، تازه‌وارد

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,540
.من از عهده‌ی هر کاری برمیام

85
00:08:22,540 --> 00:08:26,630
جدی؟ مثلاً می‌تونی با دستای خالی
یه اژدها رو از زمین بلند کنی؟

86
00:08:26,630 --> 00:08:29,090
.نه. همچین چیزایی، نه

87
00:08:29,090 --> 00:08:31,630
.من تو مبارزه ضعیف‌ام

88
00:08:31,630 --> 00:08:35,760
مثلاً می‌تونی 100 تا زن رو
همزمان ارضا کنی؟

89
00:08:35,760 --> 00:08:40,970
.یکی برام کافیه
.دیگه تهش دو تا

90
00:08:40,970 --> 00:08:47,230
مثلاً می‌تونی از اینجا فرار کنی
و خودت رو به بندر زانت برسونی؟

91
00:08:50,650 --> 00:08:52,940
تو... قصد فرار داری؟

92
00:08:52,940 --> 00:08:56,070
.حسابی نگران رفقام شدم

93
00:08:57,410 --> 00:08:59,910
!رو من حساب باز نکن
!اگه می‌خوای فرار کنی، خوش گلدین

94
00:08:59,910 --> 00:09:02,950
چرا؟! حداقل تا یه جایی
!راهنماییم کن

95
00:09:02,950 --> 00:09:05,420
منم کاری دارم
!که باید انجامش بدم

96
00:09:05,420 --> 00:09:08,250
!اگه بی‌گناهی، نگران نباش
!بالاخره متوجه میشن

97
00:09:08,250 --> 00:09:11,920
،هزار بار بهشون گفتم
!ولی حتی به حرفام گوش هم نمیدند

98
00:09:11,920 --> 00:09:15,380
فهمیدم! نگهبان رو گروگان می‌گیرم
!و مجبورش می‌کنم راهنماییم کنه به شهر

99
00:09:15,380 --> 00:09:17,680
!هـ... هی! وایستا
!آروم باش، سنپای

100
00:09:17,680 --> 00:09:20,930
!ولم کن، تازه وارد
!دیگه به اینجام رسیده

101
00:09:20,930 --> 00:09:23,930
بعدش خودم و این جنگل رو
!با هم آتیش می‌زنم

102
00:09:23,930 --> 00:09:25,810
ها؟

103
00:09:25,810 --> 00:09:28,650
.آبجی نگهبانه نیست

104
00:09:29,810 --> 00:09:32,360
،میگم، تازه‌وارد
هوا یه جورایی گرم نشده؟

105
00:09:32,360 --> 00:09:35,450
،حالا که بهش اشاره کردی
.یه جورایی گرمه

106
00:09:35,450 --> 00:09:38,160
و یه جورایی... دودی؟

107
00:09:52,250 --> 00:09:54,960
کار تو بود، سنپای؟

108
00:09:56,510 --> 00:09:58,800
...به عبارتی

109
00:09:58,800 --> 00:10:01,180
!آتیش

110
00:10:01,180 --> 00:10:02,680
!بـ... بد شد، سنپای

111
00:10:02,680 --> 00:10:04,810
!اینطوری کباب می‌شیم
!چی‌کار کنیم؟

112
00:10:04,810 --> 00:10:06,480
!مـ... معلومه، میریم بیرون

113
00:10:06,480 --> 00:10:09,150
!و... ولی کلید نداریم که

114
00:10:09,150 --> 00:10:11,020
!خیالی نیست

115
00:10:13,320 --> 00:10:14,360
!خیلی خب! بزن بریم

116
00:10:14,360 --> 00:10:17,110
!وای! چه خفن
!کارت درسته سنپای

117
00:10:53,230 --> 00:10:55,480
.وحشتناکه

118
00:10:55,480 --> 00:11:01,320
حتماً همونایی هستن که شایعه شده
.بچه‌های جوجین‌ها رو می‌دزدند و می‌فروشند

119
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
...هر کی هم که باشند

120
00:11:03,120 --> 00:11:05,790
زیاده‌روی نیست؟

121
00:11:05,790 --> 00:11:09,710
راستش، داشت از این روستایی‌ها
.حالم به هم می‌خورد

122
00:11:09,710 --> 00:11:13,250
،بدون اینکه به حرفام گوش کنن
.انداختنم تو زندان

123
00:11:13,250 --> 00:11:16,420
.فکر می‌کردم بدم نمیاد یه مقدار تنبیه بشن

124
00:11:16,420 --> 00:11:18,380
!مامان! بابا

125
00:11:18,380 --> 00:11:19,550
...اما

126
00:11:19,550 --> 00:11:25,600
...دیدن این منظره
.خیلی حالم رو خراب کرد

127
00:11:25,600 --> 00:11:27,270
چی شده، سنپای؟

128
00:11:27,270 --> 00:11:30,600
،اگه می‌خوای فرار کنی
.الان بهترین فرصتـه

129
00:11:39,820 --> 00:11:40,990
.اونا رو مدیون می‌کنم

130
00:11:40,990 --> 00:11:42,570
ها؟ چی گفتی؟

131
00:11:42,570 --> 00:11:45,740
جوجین‌ها رو نجات میدم
!و اونا رو مدیون خودم می‌کنم

132
00:11:47,120 --> 00:11:48,950
!عالیه! خوشم اومد

133
00:11:48,950 --> 00:11:51,870
!ا... اگه جرأت دارید، بیاید جلو

134
00:11:55,290 --> 00:11:58,090
!بگیر

135
00:11:58,090 --> 00:11:59,960
!درد داشت

136
00:11:59,960 --> 00:12:02,260
!خیلی خب

137
00:12:12,270 --> 00:12:16,230
به همه‌ی هوای سردی
!که می‌تونم کنترل کنم، نیاز دارم

138
00:12:17,770 --> 00:12:20,400
!اوه! فوق‌العاده است

139
00:12:33,920 --> 00:12:36,000
!سنپای، کارت حرف نداره

140
00:12:36,000 --> 00:12:37,170
!جادوگره اونجاست

141
00:12:37,170 --> 00:12:38,000
!بکشیدش

142
00:12:38,000 --> 00:12:41,460
!اجازه نمیدم حتی یه انگشتـتون به سنپای برسه

143
00:12:43,720 --> 00:12:45,090
.شرایط خوبی نیست

144
00:12:45,090 --> 00:12:47,100
یعنی باید عقب نشینی کنیم؟

145
00:12:48,260 --> 00:12:52,480
!نمی‌دونم کی هستی ولی ممنونم

146
00:12:52,480 --> 00:12:54,310
!تو بودی؟

147
00:12:54,310 --> 00:12:56,690
!بعداً درموردش حرف می‌زنیم

148
00:12:59,400 --> 00:13:02,940
،حالا که حس بویاییـم برگشته
!دیگه هیچ‌کدومتون حریفم نیستید

149
00:13:02,940 --> 00:13:04,700
!اوه

150
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
!چه پر جذبه

151
00:13:07,700 --> 00:13:11,830
میخوام بچه‌ها رو پس بگیرم، کمکم می‌کنی؟

152
00:13:13,080 --> 00:13:14,870
!خیلی خب

153
00:13:18,710 --> 00:13:21,380
!خفه شید و سریع بیاید بالا

154
00:13:27,930 --> 00:13:28,760
حالتون خوبه؟

155
00:13:28,760 --> 00:13:30,850
.بـ... بله، ممنون

156
00:13:30,850 --> 00:13:32,720
.خوشحالم که حالشون خوبه

157
00:13:32,720 --> 00:13:34,980
...اینان که بچه‌های روستا رو

158
00:13:34,980 --> 00:13:36,730
...هوی هوی

159
00:13:39,440 --> 00:13:41,980
.بی‌خیال شید

160
00:13:44,610 --> 00:13:46,860
پس همش زیر سر تو بود، ها؟

161
00:13:46,860 --> 00:13:51,330
سگبان، چرا تو اینجا همراه اینایی؟

162
00:13:51,330 --> 00:13:53,580
...اون بچۀ مو قرمزی و اون اسپرد تقلبی

163
00:13:53,580 --> 00:13:58,040
خیلی خوب تونستن جنگجوهای جوجین رو
.سرگرم خودشون کنن

164
00:13:58,040 --> 00:14:00,880
همش تو فکر بودم
...که چرا اینقدر طولش دادن

165
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
پس یه اتفاقایی افتاده، ها؟

166
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
سنپای، می‌شناسیش؟

167
00:14:04,840 --> 00:14:07,090
.آره، یه کوچولو

168
00:14:07,090 --> 00:14:09,970
.موقعیت رو درک کن، سگبان

169
00:14:09,970 --> 00:14:13,560
.شماها به لطف من از دریا رد شدید

170
00:14:13,560 --> 00:14:16,100
که از ما سوءاستفاده کنی، ها؟

171
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
.خب اینکه معلومه

172
00:14:17,770 --> 00:14:19,480
...آخه کی بدون هیچ دلیل و منفعتی

173
00:14:19,480 --> 00:14:24,860
از چند نفر میخواد
بچه‌های دزدیده شده رو براش آزاد کنه؟

174
00:14:24,860 --> 00:14:26,800
...شماها طعمه بودید

175
00:14:26,800 --> 00:14:29,990
تا توجۀ جنگجویان دولدیا رو
.به خودتون جلب کنید

176
00:14:31,700 --> 00:14:33,580
.منطقی بود

177
00:14:33,580 --> 00:14:37,790
ولی خب، منم حدس میزدم
.یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است

178
00:14:37,790 --> 00:14:40,710
.هی سگبان، به من ملحق شو

179
00:14:40,710 --> 00:14:45,380
می‌دونستی؟ با توله‌های جوجین
.خوب پولی میشه کاسب شد

180
00:14:45,380 --> 00:14:49,880
بعضی از اشراف کج سلیقه
.خوب پولی بابتـشون میدن

181
00:14:49,880 --> 00:14:52,430
!همشون یه مشت منحرف به تمام معنان

182
00:14:52,430 --> 00:14:55,350
نگو که... اونم...؟

183
00:14:56,350 --> 00:14:58,560
...شرمنده

184
00:14:58,560 --> 00:15:01,310
بن‌بست" میخواد نقش قهرمان‌ها رو بازی کنه؟"

185
00:15:01,310 --> 00:15:03,270
.منم امیدوارم که اینجوری دیده بشه

186
00:15:03,270 --> 00:15:07,070
که اینطور، پس انتخابت این بود، ها؟

187
00:15:23,210 --> 00:15:26,670
...هوی هوی! سنپای، اوضاع خیلی خطریه

188
00:15:26,670 --> 00:15:28,420
!اون سبک خدای شماله

189
00:15:28,420 --> 00:15:30,840
.خوب اطلاع داری، مردک میمون

190
00:15:30,840 --> 00:15:34,350
،من قدیس شمالی
.گاروس "پاک‌کننده" هستم

191
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
!خیلی خب، بیا جلو، سگبان

192
00:15:36,100 --> 00:15:42,020
یا شایدم اونقدر ترسیدی
که میخوای بذاری من از اینجا برم؟

193
00:15:43,270 --> 00:15:46,480
مرتیکۀ رذل
.با یه گروگان داره برام کُری می‌خونه

194
00:15:46,480 --> 00:15:48,940
...خیلی دوست داشتم اینو به خودشم بگم

195
00:15:48,940 --> 00:15:51,530
.ولی اون... خیـلی قویه

196
00:15:54,700 --> 00:15:57,160
یعنی اجازه بدم بره؟

197
00:15:57,160 --> 00:16:03,790
آخه من مثل رویجرد اونقدر عدالت‌خواه نیستم
.که برای نجات بچه‌ها از جونم مایه بذارم

198
00:16:03,790 --> 00:16:07,840
واقعاً نمی‌خوای جلوم رو بگیری؟
.واقعاً که ضد حالی

199
00:16:07,840 --> 00:16:09,880
.پس من دیگه میرم، جناب سگبان

200
00:16:09,880 --> 00:16:12,800
.هر وقت خواستی بهم ملحق بشی، خبرم کن

201
00:16:12,800 --> 00:16:15,390
!کـ... کمک

202
00:16:17,350 --> 00:16:20,270
میخوای بذاری همینجوری بره؟

203
00:16:37,450 --> 00:16:39,240
!این چیه؟

204
00:16:41,960 --> 00:16:43,830
!مراقب باش

205
00:16:48,920 --> 00:16:50,510
...عوضی

206
00:16:50,510 --> 00:16:52,630
!کار خودتو کردی

207
00:16:53,840 --> 00:16:57,890
!کارت درسته سنپای
آخر کاری استخون‌هام رو جمع کن، باشه؟

208
00:16:59,470 --> 00:17:01,930
.حالا که اینجور شد، دیگه چاره‌ای نیست

209
00:17:01,930 --> 00:17:04,690
.تا آخرش باهات بازی می‌کنم

210
00:17:05,940 --> 00:17:09,270
...گاروس سان، شرمنده

211
00:17:09,270 --> 00:17:14,450
نمی‌تونم اجازه بدم
!اسم "بن‌بست" بد در بره

212
00:17:14,450 --> 00:17:17,200
!لعنتی، اصلاً جالب نیست

213
00:17:25,120 --> 00:17:27,330
!کور خوندی

214
00:17:40,760 --> 00:17:43,060
!نه! می‌تونم شکستش بدم

215
00:17:58,200 --> 00:18:00,240
!کارت تمومه، سگبان

216
00:18:06,080 --> 00:18:08,460
!مزاحم نشو

217
00:18:10,460 --> 00:18:13,130
!بگیر که اومد

218
00:18:49,500 --> 00:18:51,380
شکستش دادیم؟

219
00:18:54,300 --> 00:18:57,470
!آره، موفق شدیم، سنپای

220
00:18:57,470 --> 00:19:00,470
!سنپای؟! سنپــــای

221
00:19:15,190 --> 00:19:16,780
!رودئوس

222
00:19:19,150 --> 00:19:21,030
.اریس

223
00:19:22,490 --> 00:19:23,660
من کجام؟

224
00:19:23,660 --> 00:19:25,700
.تو خونۀ رئیس قبیلۀ دِدولدیا

225
00:19:25,700 --> 00:19:27,000
!شنیدم چیکار کردی

226
00:19:27,000 --> 00:19:28,960
یه قدیس شمالی رو شکست دادی، نه؟

227
00:19:28,960 --> 00:19:32,500
اون مرده که شبیه میمون‌هاست
!با هیجان برام تعریفش کرد

228
00:19:32,500 --> 00:19:37,510
پس پیروز شدم... ها؟
اونم مقابل یه قدیس شمالی؟

229
00:19:37,510 --> 00:19:40,050
!واقعاً معذرت میخوام

230
00:19:40,050 --> 00:19:44,430
هیچ فکرش رو نمی‌کردم
!تو بچه‌هامون رو نجات داده باشی

231
00:19:44,430 --> 00:19:47,770
!من، گیاس، کاملاً آماده‌ام هر مجازاتی رو قبول کنم

232
00:19:47,770 --> 00:19:50,350
!هرطور که میخوای با ما رفتار کن

233
00:19:52,190 --> 00:19:59,780
،رودئوس دونو، منم به عنوان رئیس قبیلۀ دِدولدیا
.باز هم از شما عذرخواهی می‌کنم

234
00:19:59,780 --> 00:20:02,110
.ممنونم

235
00:20:07,290 --> 00:20:10,040
.راستی، خیلی طولش دادید

236
00:20:10,040 --> 00:20:12,960
مشکلی پیش اومده بود؟
.خیلی نگرانتون بودم

237
00:20:12,960 --> 00:20:14,000
!آره

238
00:20:14,000 --> 00:20:17,170
!گوش کن! خیلی اوضاع ناجور بود

239
00:20:17,170 --> 00:20:24,140
اریس اتفاقات این یه هفته‌ای که من
.توی قفس زندانی بودم رو با هیجان برام تعریف کرد

240
00:20:24,140 --> 00:20:28,720
اولش رویجرد بعد از جدا شدن از من
.با گوستاو، رئیس قبیله روبه‌رو شد

241
00:20:28,720 --> 00:20:33,770
انگاری اونم به سرنوشت من دچار شد
.و نزدیک بود با جنگجویان دولدیا درگیر بشن

242
00:20:33,770 --> 00:20:36,610
خب درمورد رویجرد حرف می‌زنیم
.که اصلاً نمی‌تونه خوب حرف بزنه

243
00:20:36,610 --> 00:20:39,440
.قشنگ می‌تونم تصورش کنم

244
00:20:39,440 --> 00:20:40,740
...وقتی سوءتفاهم برطرف شد

245
00:20:40,740 --> 00:20:45,990
رفتن و باقیمونده‌های قاچاقچی‌ها رو
.نابود... قتل‌عام کردن

246
00:20:45,990 --> 00:20:50,080
مقامات بندر زانت هم
.اونا به جرم قاچاق و غیره گرفتن

247
00:20:50,080 --> 00:20:52,620
.ای وای، حتماً حسابی بهشون سخت گذشته

248
00:20:52,620 --> 00:20:58,000
اریس تو عملیات شرکت نکرد
.و تصمیم گرفت از بچه‌ها محافظت کنه

249
00:20:58,000 --> 00:21:01,260
.اونم با رضایت کامل

250
00:21:01,260 --> 00:21:04,380
احتمالاً این مربوط میشه به
.خون گری‌رتی که توی رگشه

251
00:21:06,050 --> 00:21:09,140
...ولی اینکه اومدیم به روستای جوجین‌ها

252
00:21:09,140 --> 00:21:12,600
یه داستان عالی برای تعریف کردن
.به خانوادۀ بورئاس میشه

253
00:21:12,600 --> 00:21:15,900
آره، وقتی برگشتیم
.حسابی به بابابزرگ پُزش رو میدم

254
00:21:15,900 --> 00:21:18,270
!خیلی دوست دارم ببینمش

255
00:21:22,150 --> 00:21:27,120
...حاکم فیتوآ، سائوروس بورئاس گری‌رت

256
00:21:27,120 --> 00:21:32,120
شما نتوانستید به درستی درمورد مسئلۀ
...فاجعۀ نیروی جادویی برخورد کنید

257
00:21:32,120 --> 00:21:35,170
.و مردم را دچار چنین آشوبی کردید

258
00:21:35,170 --> 00:21:39,920
درنتیجه شما را از مقام خود خلع
!و به اعدام محکوم می‌کنیم

259
00:21:39,920 --> 00:21:46,300
لطفاً مسائل فیتوآ رو
.به من، داریوس بسپارید

260
00:21:49,890 --> 00:21:52,020
.کثافت

261
00:21:54,270 --> 00:21:56,560
...اریس

262
00:21:56,560 --> 00:22:02,320
...نوۀ عزیزم، اگه هنوز زنده‌ای

263
00:22:02,320 --> 00:22:06,320
.امیدوارم شاد و خوش باشی

264
00:22:08,990 --> 00:22:12,000
پنیر مفت فقط توی تلۀ موشه

265
00:22:08,990 --> 00:22:12,000
قسمت چهاردهم

266
00:23:42,010 --> 00:23:47,960
قسمت بعد

267
00:23:42,960 --> 00:23:47,930
یه زندگی آروم در روستای دولدیا