1
00:00:15,870 --> 00:00:17,700
...رودی
2
00:00:24,410 --> 00:00:26,000
...لیست جانباختگان
3
00:00:26,000 --> 00:00:27,750
...نکنه
4
00:00:33,290 --> 00:00:36,790
نیست، نه اسم رودی
.و نه خانوادهاش نیست
5
00:00:36,790 --> 00:00:38,950
.خدارو شکر
6
00:00:45,000 --> 00:00:48,750
مردک... پس از اون فاجعهی
.نیروی جادویی قِسر در رفت
7
00:00:48,750 --> 00:00:50,790
!واقعاً که پوست کلفته
8
00:00:50,790 --> 00:00:56,450
ای کاش حداقل
.پائول شوت میشد به یه دنیای دیگه
9
00:00:56,450 --> 00:00:58,910
شما از آشناهای
پائول سان هستید؟
10
00:00:58,910 --> 00:01:01,000
ها؟
11
00:01:02,620 --> 00:01:04,790
جانم؟
12
00:01:02,620 --> 00:01:04,790
چی فرمودید؟
13
00:01:06,620 --> 00:01:08,160
...رودئوس عزیز
14
00:01:08,160 --> 00:01:11,250
.زنیس، لیلیا و آیشا گم شدند
15
00:01:11,250 --> 00:01:13,790
.نورن تحت مراقبت منه
16
00:01:13,790 --> 00:01:16,450
...نمیدونم الان دقیقاً کجایی
17
00:01:16,450 --> 00:01:20,950
،ولی اگه این تویی
...مطمئنم میتونی تنهایی برگردی به اینجا
18
00:01:17,330 --> 00:01:23,830
نباید فراموش کنی
19
00:01:20,950 --> 00:01:25,160
پس جستجوی تو رو
.به بعد موکول میکنم
20
00:01:23,830 --> 00:01:30,080
روی زمین صدای رعد میخزد
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,870
.من راهیِ قلمروی "میلیس" میشم
22
00:01:27,870 --> 00:01:31,620
.اونجا سرزمین مادری زنیسه
23
00:01:30,080 --> 00:01:35,790
ستارهی خواب هم چشمک میزند
24
00:01:31,620 --> 00:01:35,410
یه پیام هم برای
.خانواده لیلیا میفرستم
25
00:01:35,410 --> 00:01:38,540
تو بخش شمالی
.قلمروی مرکزی رو بگرد
26
00:01:35,790 --> 00:01:42,120
و آتش
ها مانند بارانی از تیر میمانند
27
00:01:38,540 --> 00:01:41,250
،اگه پیداشون کردی
.برام نامه بفرست
28
00:01:41,250 --> 00:01:44,620
.زنیس، لیلیا، شما هم همین کار رو بکنید
29
00:01:42,120 --> 00:01:49,200
بیا برای بازگشت نفس دهنده دعا کنیم
30
00:01:44,620 --> 00:01:52,000
هر کسی که خانوادۀ من و یا اعضای سابق
...گروه "دندانهای نیش گرگ سیاه" رو میشناسه
31
00:01:49,200 --> 00:01:55,660
در شبهای بیشمارِ تاریک
32
00:01:52,000 --> 00:01:54,330
.لطفاً در پیدا کردنشون، کمک کنه
33
00:01:54,330 --> 00:01:58,160
میدونم بعضیهاتون
.از من دل خوشی ندارید
34
00:01:55,660 --> 00:02:01,290
این ترانه خبر از بازگشت آنها میدهد
35
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
.ازتون نمیخوام که من رو ببخشید
36
00:02:00,200 --> 00:02:02,160
مشکلی ندارم که بهم
.لعنت بفرستید
37
00:02:01,290 --> 00:02:08,450
از تقدیم
کردن آن به تو دست نمیکشم
38
00:02:02,160 --> 00:02:04,910
حتی اگه بخواید
.چکمههاتون رو براتون لیس میزنم
39
00:02:04,910 --> 00:02:08,790
،تمام زندگیم از دست رفته
...پس نمیتونم پاداشی بهتون بدم، ولی خواهش میکنم
40
00:02:08,450 --> 00:02:15,040
...حتی اشکهای کمِ
من از در چشم انداز برهموتم را
41
00:02:08,790 --> 00:02:11,330
.دنبال خانوادهی من بگردید
42
00:02:11,330 --> 00:02:18,200
،خطاب به: انجمن ماجراجویان میلیشون
.پادشاهی مقدس میلیس در قلمروی میلیس
43
00:02:15,040 --> 00:02:25,080
تا روزی
که تو بخواهی رها میکنم، رها میکنم
44
00:02:18,200 --> 00:02:21,250
.گروه: گروه جستجوی روستای بوئنا
45
00:02:21,250 --> 00:02:24,080
.دسته: تیم جستجوی قلمروی فیتوآ
46
00:02:24,080 --> 00:02:26,790
.از طرف پائول گریرت
47
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
تمام تلاشمرو
48
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
دنیای دیگه
49
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
اگه به یه
برم میکنم
50
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
تناسخ
51
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
یک بیکار
52
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
Forums.AnimWorld.net
53
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
MOMAN_M111 & P ax
54
00:02:34,080 --> 00:02:38,700
مأموریت ایندفعه، تحقیق راجع به
.یه هیولای مرموز تو جنگل سنگیه
55
00:02:38,700 --> 00:02:42,700
.واسه تحقیقات پنج تا سکه کوچیک فلزی گیرمون میاد
.اگه شکارش کنیم دو تا سکه فلزی نصیبمون میشه
56
00:02:42,700 --> 00:02:44,370
.خیلی هم عالی
57
00:02:44,370 --> 00:02:46,370
هیولای مرموز چیه دیگه؟
58
00:02:46,370 --> 00:02:49,330
،چون نمیدونیم چیه
.داریم واسه تحقیق میریم دیگه
59
00:02:49,330 --> 00:02:50,870
قویه؟
60
00:02:50,870 --> 00:02:52,540
.احتمالش هست
61
00:02:52,540 --> 00:02:55,290
!عالیه
!دل تو دلم نیست ببینمش
62
00:02:56,290 --> 00:02:59,410
خب، با گروهی که ما داریم
.احتمالاً میتونیم بیدردسر شکارش کنیم
63
00:02:59,410 --> 00:03:03,000
با اینکار یه چند وقتی
.از بیپولی خلاص میشیم
64
00:03:27,120 --> 00:03:28,200
ها؟
65
00:03:28,200 --> 00:03:30,750
.یکی اونجاست
66
00:03:30,750 --> 00:03:32,540
!چیه؟ چه مرگته؟
67
00:03:32,540 --> 00:03:35,080
!!گفتم راهتون رو بکشین برین، بچه دماغوها
68
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
!خفه شو! خودتون برین
69
00:03:36,700 --> 00:03:39,660
!این کار واسه شماها زیادیه
70
00:03:39,660 --> 00:03:42,370
!اصلاً هم نیست
71
00:03:40,120 --> 00:03:42,370
...ببخشید
72
00:03:42,370 --> 00:03:43,620
!بن بست
73
00:03:43,620 --> 00:03:46,830
چی؟ شما کجا، اینجا کجا؟
74
00:03:46,830 --> 00:03:49,700
...این یارو همونه که اون روز
75
00:03:49,700 --> 00:03:50,870
...اهم
76
00:03:50,870 --> 00:03:55,540
.ما برای تحقیق راجع به
یه هیولای مرموز از طرف انجمن اومدیم
77
00:03:55,540 --> 00:03:57,120
شما هم؟
78
00:03:57,120 --> 00:03:58,450
پس شما هم؟
79
00:03:58,450 --> 00:04:03,870
.درسته، ما هم برای اون مأموریت اومدیم
80
00:04:03,870 --> 00:04:09,160
.مأموریت رو به سه
گروه دادن، تف تو اون انجمن
81
00:04:09,160 --> 00:04:10,750
!!حالا هر چی
82
00:04:10,750 --> 00:04:15,580
!اجازه نمیدم شما فسقلیها، پاداش ما رو کش برید
83
00:04:15,580 --> 00:04:18,160
!برین خونه و کپهی مرگتون رو بذارید
84
00:04:18,160 --> 00:04:19,080
!چی؟
85
00:04:19,080 --> 00:04:21,450
!اصلاً کی از شماها کمک خواست؟
86
00:04:21,450 --> 00:04:23,620
.دیر اومدی، نخواه زود بری
87
00:04:23,620 --> 00:04:28,330
!گرچه، این جاها زیاد بهتون خوش نمیگذره
88
00:04:28,330 --> 00:04:31,160
!لعنتی، بزنید بریم
89
00:04:33,540 --> 00:04:35,250
چه خبر بود؟
90
00:04:35,250 --> 00:04:38,620
.به نظر میاد مأموریتمون مشترک شده
91
00:04:38,620 --> 00:04:39,700
بیخیال میشیم؟
92
00:04:39,700 --> 00:04:42,250
!معلومه که نه
.هر کی زودتر برسه، مال خودشه
93
00:04:42,250 --> 00:04:45,370
!که اینطور
!پس بزن بریم
94
00:04:47,450 --> 00:04:49,040
.وایستید
95
00:04:49,040 --> 00:04:52,370
.دل نگرون اون بچههام، بریم کمک کنیم
96
00:04:52,370 --> 00:04:55,040
!بجنبین! ازشون جلو میزنیم
97
00:04:55,040 --> 00:04:59,910
،اگه زیادی با هم بپلکیم
!ممکنه بفهمن که تو یه اسپردی، ها
98
00:04:59,910 --> 00:05:01,000
.مهم نیست
99
00:05:01,000 --> 00:05:03,910
،اگه لو بریم
.حسابی تو دردسر میافتیم
100
00:05:03,910 --> 00:05:07,160
!پس میگی ولشون کنیم تا بمیرن؟
101
00:05:11,450 --> 00:05:12,830
.فهمیدم
102
00:05:12,830 --> 00:05:16,370
میتونیم تعقیبشون کنیم و فقط
.اگه اوضاع قاراشمیش شد، کمکشون کنیم
103
00:05:16,370 --> 00:05:17,450
!چی؟
104
00:05:17,450 --> 00:05:20,580
فکر کردم بالاخره قراره
!با یه چیز قوی بجنگم
105
00:05:20,580 --> 00:05:22,080
!ای بابا
106
00:05:32,000 --> 00:05:33,450
!زیادی سر به هوان
107
00:05:33,450 --> 00:05:37,080
نفهمیدن که توسط
هیولاها محاصره شدند؟
108
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
چی بگم؟
109
00:05:45,040 --> 00:05:45,870
!هنوز نه
110
00:05:45,870 --> 00:05:46,700
!چرا؟
111
00:05:46,700 --> 00:05:49,120
!اوضاع هنوز قاراشمیش نیست
112
00:05:56,790 --> 00:06:00,160
!یـ... یه آناکوندای آلموند
113
00:06:00,160 --> 00:06:01,000
!میرم کمکشون
114
00:06:01,000 --> 00:06:02,870
!نه، یکم دیگه صبر کن
115
00:06:02,870 --> 00:06:05,910
،حالا که قراره نجاتشون بدیم
.بهتره تو بدترین شرایطشون بریم
116
00:06:05,910 --> 00:06:09,250
.اینطوری آوازهمون همه جا میپیچه
117
00:06:09,250 --> 00:06:11,660
.باید تو آخرین لحظه بپریم وسط
118
00:06:11,660 --> 00:06:14,700
،حالا اگه یه خورده آسیب هم دیدن
.جادوی درمان من هست
119
00:06:14,700 --> 00:06:16,450
...نقشهی من
120
00:06:16,450 --> 00:06:18,000
!بینقصه
121
00:07:04,250 --> 00:07:07,410
سالمید؟
122
00:07:07,410 --> 00:07:09,250
.آ... آره
123
00:07:09,250 --> 00:07:10,700
.نجاتمون دادید
124
00:07:10,700 --> 00:07:13,410
.شما خیلی قوی هستید
125
00:07:23,450 --> 00:07:25,540
چرا جلوم رو گرفتی؟
126
00:07:28,700 --> 00:07:31,250
.میتونستم نجاتش بدم
127
00:07:35,580 --> 00:07:39,160
.فکر کردم اینطوری به نفع ماست
128
00:07:43,620 --> 00:07:47,040
واسه همچین دلیلی گذاشتی
یه بچه بمیره؟
129
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
!مزخرف نگو
130
00:07:51,080 --> 00:07:54,910
من هم تا جایی که تونستم
...سر این قضیه فکر کردم، پس
131
00:07:54,910 --> 00:07:56,910
.هی، با هم دعوا نکنید
132
00:07:56,910 --> 00:08:01,950
.تقصیر خودمون بود که رفیقمون مرد
133
00:08:01,950 --> 00:08:07,000
.بچهها رو نباید سرزنش کرد. این قضیه بین خودمونه
134
00:08:10,000 --> 00:08:13,450
!ما بچه نیستیم. ماجراجوئیم
135
00:08:16,330 --> 00:08:18,370
.همرزمت مرده
136
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
!کور نیستم
137
00:08:20,370 --> 00:08:23,950
!ولی خودمون میدونستیم که ممکنه بمیریم
138
00:08:23,950 --> 00:08:26,500
!همه ماجراجوها ممکنه بمیرن
139
00:08:26,500 --> 00:08:30,620
...ممنونم که نجاتمون دادید
140
00:08:30,620 --> 00:08:33,500
.ولی این مشکل ماست
141
00:08:33,500 --> 00:08:36,580
.نه مشکل منه که
تشخیص ندادم که این کار چقدر سخته
142
00:08:36,580 --> 00:08:40,330
.تقصیر... منه
143
00:09:01,500 --> 00:09:03,200
اسمت کورت بود؟
144
00:09:03,200 --> 00:09:05,000
.ببخشید که باهات مثل یه بچه رفتار کردم
145
00:09:05,000 --> 00:09:10,540
.تو یه جنگجوی تمام عیاری
146
00:09:22,290 --> 00:09:27,160
.میبینمتون. ممنون که ما رو تا اینجا همراهی کردید
147
00:09:27,160 --> 00:09:29,870
.میبینمتون
148
00:09:32,250 --> 00:09:35,120
!تلاشتون رو بکنید
149
00:09:51,700 --> 00:09:53,200
.دارن میجنگن
150
00:09:53,200 --> 00:09:54,660
.آره
151
00:10:17,700 --> 00:10:19,500
.او.ن یه کبرای تاج سرخه
152
00:10:19,500 --> 00:10:21,870
فکرشم نمیکردم
.سر و کلشون تو این جنگل پیدا بشه
153
00:10:21,870 --> 00:10:24,700
یعنی هیولای مرموزمون اینه؟
154
00:10:24,700 --> 00:10:27,080
.اینطور به نظر میاد
155
00:10:27,080 --> 00:10:30,330
!لـ... لعنتی
156
00:10:30,330 --> 00:10:34,620
،اون هیولا خیلی قویه
.معلومه شانسی در برابرش نداشتن
157
00:10:34,620 --> 00:10:38,620
!اگه زودتر کمکش نکنیم، میمیره
158
00:10:38,620 --> 00:10:40,540
!چیکار کنیم؟
159
00:10:40,540 --> 00:10:41,700
میتونیم از پسش بر بیایم؟
160
00:10:41,700 --> 00:10:43,540
.مشکلی نیست
161
00:10:45,120 --> 00:10:47,290
!بیاید این دفعه نجاتش بدیم
162
00:11:17,290 --> 00:11:19,040
دوباره!؟
163
00:11:26,500 --> 00:11:28,080
!اریــس
164
00:11:34,410 --> 00:11:35,250
!حالا بزنش
165
00:11:35,250 --> 00:11:36,950
!چـ... چشم
166
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
شکستش دادیم؟
167
00:12:06,830 --> 00:12:08,660
!هورا
168
00:12:08,660 --> 00:12:12,290
!هورا! هورا
169
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
موفق شدیم؟
170
00:12:14,160 --> 00:12:16,750
...خیلی ممنون، رویجرد سان
171
00:12:16,750 --> 00:12:18,330
.خیلی طولش دادیم
172
00:12:18,330 --> 00:12:20,120
ها؟
173
00:12:37,950 --> 00:12:41,580
!سلام بر تیم بن بست
174
00:12:41,580 --> 00:12:45,160
.به نظر میاد بار زیادی با خودتون آوردید
175
00:12:46,580 --> 00:12:50,790
.خب امروز روز شانس ما بود
176
00:12:50,790 --> 00:12:53,950
بیخیال، حالا چرا اینقدر عجله دارید؟
177
00:12:53,950 --> 00:12:56,330
با ما کاری داشتی؟
178
00:12:56,330 --> 00:13:00,450
یعنی تا این حد
دلت واسه جلیل و ویزکوئل تنگ شده؟
179
00:13:06,370 --> 00:13:10,580
.معاوضۀ مأموریت... چه فکر هوشمندانهای کردی
180
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
کارمون دیگه تمومه. چرا همچین بلایی سرمون اومد؟
181
00:13:13,870 --> 00:13:17,200
...اگه به انجمن اطلاع بدم چیکار کردید
182
00:13:17,200 --> 00:13:21,620
.همگی کارتهاتون رو از دست میدید
183
00:13:22,660 --> 00:13:23,870
چی میخوای؟
184
00:13:23,870 --> 00:13:24,950
چی؟
185
00:13:24,950 --> 00:13:27,660
...بیخیال داداش، خودت که میدونی
186
00:13:27,660 --> 00:13:29,410
!پول میخوام، پول
187
00:13:29,410 --> 00:13:33,790
.نصف هر مقداری که در ماه در میارید
188
00:13:33,790 --> 00:13:36,540
...این عوضی
189
00:13:36,540 --> 00:13:42,620
چرا از وقتی به این شهر اومدیم
هر کاری که میکنم، اشتباه از آب در میاد؟
190
00:13:42,620 --> 00:13:46,830
چطوره فعلاً پولی که میخواد رو بهش بدیم
تا بتونیم سر فرصت فرار کنیم؟
191
00:13:46,830 --> 00:13:48,250
!نه، فایده نداره
192
00:13:48,250 --> 00:13:50,500
...اینجوری حتی اگه به شهر بعدی هم بریم
193
00:13:50,500 --> 00:13:54,830
،وقتی مجوزمون رو از دست بدیم
.دیگه نمیتونیم پول در بیاریم
194
00:13:54,830 --> 00:13:58,750
چطوره همه چی رو بندازم گردن گروه جلیل
...و خودم اظهار بیاطلاعی کنم
195
00:13:58,750 --> 00:14:01,330
.نه، به نظر که ممکن نیست
196
00:14:01,330 --> 00:14:04,910
یعنی راه دیگه نداریم؟
197
00:14:04,910 --> 00:14:08,540
.آه... دیگه حوصلۀ فکر کردن ندارم
198
00:14:08,540 --> 00:14:10,620
رودئوس؟
199
00:14:13,870 --> 00:14:18,080
.نگران نباش، بسپارش به من
200
00:14:21,120 --> 00:14:25,540
...هر طوری شده این بچه رو
.اریس رو به خونۀ خودش میرسونم
201
00:14:25,540 --> 00:14:30,540
،به خاطر اون
...حتی حاضرم تمام این شهر رو
202
00:14:42,120 --> 00:14:46,700
حتی اگه به معنای
!خیانت به رویجرد باشه
203
00:15:02,160 --> 00:15:05,750
...بـ... بـ بـ
204
00:15:05,750 --> 00:15:09,700
!بـــن بــــست
205
00:15:16,830 --> 00:15:18,830
چرا!؟
206
00:15:30,620 --> 00:15:33,500
!نباید بکشیش، رویجرد سان
207
00:15:33,500 --> 00:15:35,370
...غلط کردم
208
00:15:35,370 --> 00:15:39,750
...اصلاً نمیدونستم تو خود واقعیش هستی
209
00:15:39,750 --> 00:15:44,540
...خواهش میکنم... من بچه دارم
210
00:15:47,620 --> 00:15:49,800
.ما داریم این شهر رو ترک میکنیم
211
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
.پس کلاً ما رو فراموش کن
212
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
...ولی اگه به شهر بعدی رسیدیم
213
00:15:53,800 --> 00:15:59,800
...و مجوزمون باطل شده باشه
214
00:16:05,750 --> 00:16:09,830
!بدون که کار تو هم دیگه تمامه
215
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
!بن بست
216
00:16:23,500 --> 00:16:25,250
!ایست
217
00:16:25,250 --> 00:16:27,870
!رویجرد سان
218
00:16:40,540 --> 00:16:43,160
چرا از اون ترسیدید؟
219
00:16:43,160 --> 00:16:47,370
مگه اون جون شما رو نجات نداده بود؟
220
00:16:47,370 --> 00:16:49,700
...خـ... خب
221
00:16:49,700 --> 00:16:52,250
...معذرت میخوایم
222
00:17:13,620 --> 00:17:15,290
!رویجرد سان
223
00:17:15,290 --> 00:17:17,870
رویجرد، کجایی؟
224
00:17:17,870 --> 00:17:20,250
!رویجرد سان
225
00:17:20,250 --> 00:17:21,790
!اوه
226
00:17:40,580 --> 00:17:43,700
چرا هیچی نمیگی؟
227
00:17:43,700 --> 00:17:45,540
.ببخشید
228
00:17:45,540 --> 00:17:47,790
چرا عذرخواهی میکنی؟
229
00:17:47,790 --> 00:17:50,910
.این منم که باید عذرخواهی کنم
230
00:17:50,910 --> 00:17:54,370
..من همش روی پول در آوردن
231
00:17:54,370 --> 00:17:58,000
یا فرصتی برای بازیابی
...اعتبار نژاد اسپرد فکر میکردم
232
00:17:58,000 --> 00:18:02,500
...و به خاطر این رفتار بچگانه
233
00:18:02,500 --> 00:18:07,330
.نه، تو کاری رو کردی که ازت برمیومد
234
00:18:07,330 --> 00:18:09,750
.مقصر من بودم
235
00:18:09,750 --> 00:18:14,370
من حتی متوجه نشدم
.تو چقدر نگران این موضوعی
236
00:18:14,370 --> 00:18:18,250
.ولی اونجا بالاخره متوجه شدم
237
00:18:18,250 --> 00:18:21,800
اون لحظهای که
...قصد کردی اون رو بکشی
238
00:18:21,800 --> 00:18:24,790
.ارادۀ محکمت رو حس کردم
239
00:18:31,870 --> 00:18:36,160
تو فقط ناامیدانه سعی داشتی
.از چیزی که داشتی حفاظت کنی
240
00:18:40,080 --> 00:18:41,830
ها؟
241
00:18:43,200 --> 00:18:47,120
داشتن چیزی برای محافظت
.تو رو تبدیل یه جنگجو میکنه
242
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
.معذرت میخوام
243
00:18:51,000 --> 00:18:56,080
رویجرد سان، یه جنگجو از نظر تو کیه؟
244
00:18:58,250 --> 00:19:01,250
.جنگجو بودن افتخار منه
245
00:19:01,250 --> 00:19:05,790
یه جنگجو از بچهها محافظت میکنه
.و همرزمهاش رو عزیز میدونه
246
00:19:05,790 --> 00:19:07,620
.من یه جنگجوئم
247
00:19:07,620 --> 00:19:13,450
حتی اگه نتونم اعتبارم رو برگردونم
.ولی بازم هرطور شده از شما محافظت میکنم
248
00:19:13,450 --> 00:19:16,450
پس تو هم لازم نیست
.اینقدر نگران اعتبار اسپردها باشی
249
00:19:16,450 --> 00:19:20,120
فقط روی چیزی تمرکز کن
.که باید ازش محافظت کنی
250
00:19:20,120 --> 00:19:22,580
...افتخار
251
00:19:24,200 --> 00:19:27,160
.چشم، خیلی ممنونم
252
00:19:28,410 --> 00:19:32,370
ولی هرطور شده
!بدی اسمت رو پاک میکنم
253
00:19:32,370 --> 00:19:34,830
از کارت عبرت نمیگیری، ها؟
254
00:19:34,830 --> 00:19:37,410
یعنی تا این حد غیر قابل اعتمادم؟
255
00:19:37,410 --> 00:19:41,950
،چون بهت اعتماد دارم
.میخوام هرطور شده تلافی کنم
256
00:19:41,950 --> 00:19:44,370
.واقعاً که لجبازی
257
00:19:44,370 --> 00:19:47,540
.عمراً به پای شما برسم، رویجرد سان
258
00:19:58,370 --> 00:20:00,120
...پس
259
00:20:02,370 --> 00:20:04,000
.حتماً
260
00:20:09,580 --> 00:20:12,870
..جنگجو
.من یه همچین چیز بزرگی نیستم
261
00:20:10,580 --> 00:20:12,450
!اوه
262
00:20:12,450 --> 00:20:15,370
چیه!؟ میخواستی منو جا بذارید؟
263
00:20:12,870 --> 00:20:18,450
حقیقتش رو بگم، درست نفهمیدم
.منظور رویجرد از "افتخار" چی بود
264
00:20:15,370 --> 00:20:18,290
.نه، معلومه که اینطوری نیست
265
00:20:18,290 --> 00:20:18,450
.تو هم ملحق شو، اریس
266
00:20:18,450 --> 00:20:20,910
...ولی یه جورایی
267
00:20:19,450 --> 00:20:22,120
.روی همکاری با شما حساب میکنم
268
00:20:20,910 --> 00:20:24,370
وقتی رویجرد منو تأیید کرد
.واقعاً خوشحال شدم
269
00:20:22,120 --> 00:20:24,370
.منم همینطور
270
00:20:24,370 --> 00:20:28,450
.انگار چارهای نیست، مجبورم کمکتون کنم
271
00:20:45,120 --> 00:20:47,950
چه اتفاقی برای سرت افتاد!؟
272
00:20:47,950 --> 00:20:49,200
.تراشیدمش
273
00:20:49,200 --> 00:20:55,200
سر این اتفاق متوجه شدم که
.مردم از رنگ موهام میترسن
274
00:20:55,200 --> 00:20:55,950
...آها
275
00:20:55,950 --> 00:20:57,660
!اوه! اینجوری خیلی بهت میاد
276
00:20:57,660 --> 00:20:58,910
جان!؟
277
00:20:58,910 --> 00:21:01,700
...اوه! راستی
278
00:21:01,700 --> 00:21:03,870
.اگه درست یادم باشه اینجا بود
279
00:21:03,870 --> 00:21:05,450
!پیداش کردم
280
00:21:09,160 --> 00:21:12,370
اینجوری میتونی
.چشم سومت رو هم مخفی کنی
281
00:21:13,830 --> 00:21:15,160
!هی نگاه کن
282
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
!مثل هم شدیم
283
00:21:19,000 --> 00:21:20,700
.درسته
284
00:21:21,750 --> 00:21:26,750
من تا الان همش به این فکر میکردم که
.هرطور شده خودم باید یه کاریش کنم
285
00:21:26,750 --> 00:21:31,120
و به نظرم دلیل شکستم
.توی این اتفاق همین بود
286
00:21:31,120 --> 00:21:34,750
مطمئنم که توی مسیرمون
.کلی اتفاقات دیگه هم برامون پیش میاد
287
00:21:34,750 --> 00:21:37,800
،ولی از این به بعد
...برای اینکه مشکلی بینمون پیش نیاد
288
00:21:37,800 --> 00:21:43,660
به نظرم بهتره برای حل مسائل
.با هم مشورت کنیم و تصمیم بگیریم
289
00:21:43,660 --> 00:21:44,870
.موافقم
290
00:21:44,870 --> 00:21:46,290
!درسته
291
00:21:46,290 --> 00:21:52,370
پس بیاید همین الان، اولین جلسۀ
.برنامهریزی گروه بن بست رو شروع کنیم
292
00:21:52,370 --> 00:21:53,750
...مقصد ما
293
00:21:53,750 --> 00:21:55,950
!پادشاهی آسوراست
294
00:21:54,500 --> 00:23:43,000
Forums.AnimWorld.net
295
00:21:54,500 --> 00:23:43,000
MOMAN_M111 & P ax
296
00:23:16,500 --> 00:23:19,540
قسمت 11
بچه و جنگجو
297
00:23:35,000 --> 00:23:39,910
!!منتظر فصل دوم انیمه باشید
298
00:23:35,000 --> 00:23:39,910
!ممنون برای تماشای این انیمه