1
00:00:02,014 --> 00:00:03,023
.صبح بخیر
Animental.net

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,063
.صبح بخیـر

3
00:00:08,083 --> 00:00:12,010
.مزاتو-سان. صـ ـ صبح بخیر

4
00:00:12,083 --> 00:00:16,070
چرا دیروز به محل قرارمون نیومدی؟

5
00:00:17,022 --> 00:00:20,033
.اوه... صبح بخیر موب-کون

6
00:00:20,033 --> 00:00:22,064
...شرمنده، قرار دیروزمونو

7
00:00:23,006 --> 00:00:25,001
.بلکل یادم رفته بود...

8
00:00:25,029 --> 00:00:27,001
...یادت رفته بود

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,064
،روز قبل از گردهمایی، هیئت رئیسه یه جلسه گرفته بودن

10
00:00:30,064 --> 00:00:33,037
...همون موقع بود که اون اومد

11
00:00:33,055 --> 00:00:35,050
.بنیانگذار واقعی

12
00:00:35,091 --> 00:00:36,075
هاه؟

13
00:00:36,075 --> 00:00:40,078
.شرمنده که بااینکه بنیانگذار نبودی الکی وارد این داستان کردمت

14
00:00:40,078 --> 00:00:42,080
.دیگه لازم نیست نگرانش باشی

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,053
دیگه نگران... چی نباشم؟

16
00:00:50,001 --> 00:00:52,098
عه، منظورش چیه؟

17
00:00:50,002 --> 00:00:54,003
ایشیکاوا نائوکو

18
00:02:23,099 --> 00:02:28,050
درخـت الـهــی

19
00:02:28,050 --> 00:02:28,075
باشگاه پرورش اندام

20
00:02:28,071 --> 00:02:32,008
.شرمنده، شرمنده. کلا از یادم رفته بود

21
00:02:28,075 --> 00:02:30,021
باشگاه پرورش اندام

22
00:02:32,076 --> 00:02:36,026
.ولی خب، اصلا نمیدونم چرا یدفعه یادم رفت

23
00:02:38,039 --> 00:02:42,006
نکنه ربطی به آیین سایکو هلمت داره؟

24
00:02:42,006 --> 00:02:44,049
هاه؟ از کجا فهمیدی؟

25
00:02:44,049 --> 00:02:47,087
،یه سری از اعضا دیروز اومدن پیشم
و به یه سمیناری دعوتم کردن

26
00:02:47,087 --> 00:02:50,030
.بعد یهویی دیدم بیشتر جذب اون شدم تا جهان خودمون

27
00:02:52,025 --> 00:02:55,059
،بچه‌ها، از امروز به بعد اینجا دیگه باشگاه ذهن‌خونی نیست

28
00:02:55,059 --> 00:02:57,097
.بلکه شعبه رسمی آیین سایکو هلمت، در مدرسه متوسطه نمکیه

29
00:02:57,097 --> 00:02:59,062
چـــــی؟

30
00:03:00,015 --> 00:03:02,043
اونوقت دقیقا قراره چیکار کنیم؟

31
00:03:02,074 --> 00:03:05,082
!قراره آیین سایکو هلمتو بپرستیم

32
00:03:05,082 --> 00:03:08,041
.ظاهرا اگه روزی 5 دقیقه اینکارو کنی متبرک می‌شی

33
00:03:08,041 --> 00:03:09,087
چرا گوز می‌گی؟

34
00:03:10,075 --> 00:03:14,000
کافه فراری

35
00:03:11,081 --> 00:03:14,057
...درباره‌ی دورهمیِ دیروز برای آیین سایکو هلمت

36
00:03:14,057 --> 00:03:17,084
.بازدید ویدئوش از دو میلیونم فراتر رفت

37
00:03:18,093 --> 00:03:23,001
نظرت چیه؟ اون یارو کسیه که بنیان‌گذار شده. آشنا به‌نظر میاد؟

38
00:03:23,001 --> 00:03:24,078
.نه، اصلا

39
00:03:27,059 --> 00:03:29,043
اونم یه روح‌گیره، نه؟

40
00:03:30,030 --> 00:03:33,076
.بعد از اون نمایشش، همه باهم هم‌رنگ شدن

41
00:03:33,076 --> 00:03:36,000
...اگه این یارو قراره بنیان‌گذار باشه

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,065
.شوربختانه، فکر نمی‌کنم دیگه به تو نیازی داشته باشن

43
00:03:40,096 --> 00:03:46,000
.حالا هرچی بابا. از اولشم همچین چیزایی بهت نمی‌خورد

44
00:03:46,031 --> 00:03:49,005
خب، این چیز مهمی که می‌خواستین درباره‌ش حرف بزنین چی بود؟

45
00:03:49,005 --> 00:03:50,037
...اوه، درباره‌ی اون

46
00:03:52,003 --> 00:03:53,097
عکسای ساختمون‌ها؟

47
00:03:53,097 --> 00:03:56,069
.اوه، چه شکافایی داره

48
00:03:56,069 --> 00:03:59,089
.دلیل‌شون پدیده‌های فراطبیعیه

49
00:04:00,025 --> 00:04:04,054
خودم شخصا رفتم یه نگاه انداختم؛
.مشخص شد به‌خاطر ساخت و ساز بد نبوده

50
00:04:04,054 --> 00:04:07,002
.دلیلش ریشه‌‌های گیاه بود

51
00:04:07,038 --> 00:04:11,040
.حالا که می‌بینم، فکر کنم اون ساختمونه هم تحت‌تأثیرش قرار گرفته بود

52
00:04:12,006 --> 00:04:18,055
ریشه‌های کل شهر دارن خودشونو از فولاد تقویت شده و بتون
.رد می‌کنن و دنبال مواد مغذی می‌گردن

53
00:04:18,055 --> 00:04:20,069
،فکر می‌کردم شاید یه گیاه غیربومی باشه

54
00:04:20,069 --> 00:04:23,086
.ولی مرکز ریشه‌ها بدترین جای ممکن بود

55
00:04:24,048 --> 00:04:27,087
...مسئول این اتفاقا درحال‌حاضر محبوب‌ترین چیز توی این شهره

56
00:04:29,007 --> 00:04:30,049
.درخت الهی

57
00:04:31,037 --> 00:04:33,001
اون بروکلیه؟

58
00:04:33,001 --> 00:04:35,047
،درسته! بدین معنیه که اگر بذاریم همینجوری هرکاری خواست بکنه

59
00:04:35,047 --> 00:04:38,033
.فقط کارایی میفته دست‌مون که مربوط به تحقیقات ساختموناست

60
00:04:38,033 --> 00:04:40,019
.به‌نظر من که مشکلی نداره

61
00:04:40,019 --> 00:04:43,027
.کلی دهن آدمو سرویس می‌کنه، تازه هیچ پولیم توش نیست

62
00:04:43,060 --> 00:04:48,013
.اگه یادت هم باشه، ما هم تو پدیدار شدنش یه کوچولو مسئولیم

63
00:04:48,076 --> 00:04:51,051
.موب... به کمکت نیاز دارم

64
00:04:51,082 --> 00:04:54,021
!قراره اون بروکلی رو نابود کنیم

65
00:04:57,059 --> 00:04:58,086
.فهمیدم

66
00:04:59,085 --> 00:05:02,007
.ســلام! بفرمایید

67
00:05:02,007 --> 00:05:04,006
عه... این دیگه چیه؟

68
00:05:02,061 --> 00:05:03,049
‫پاداش

69
00:05:03,044 --> 00:05:03,049
‫ درخت

70
00:05:03,049 --> 00:05:04,007
‫پاداش

71
00:05:04,029 --> 00:05:06,077
.یه پودره که از درخت الهی درست شده

72
00:05:07,008 --> 00:05:09,041
.یه خوراکی مقوی درنظرش بگیرین

73
00:05:09,041 --> 00:05:11,046
!منوی جدید آوردن

74
00:05:11,046 --> 00:05:13,009
!من پارفه درخت الهی می‌خوام

75
00:05:13,036 --> 00:05:15,000
!کوفته برنجی درخت الهی هم دارن

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,059
!میشه مفتی هم تستش کرد

77
00:05:16,059 --> 00:05:20,008
.شهر نمکی هم خوب داره توریست جمع می‌کنه‌ ها

78
00:05:20,054 --> 00:05:21,055
اون دیگه چیه؟

79
00:05:21,055 --> 00:05:23,042
.فکر کنم آبنبات درخت الهیه

80
00:05:23,093 --> 00:05:24,061
خوشمزه‌ست؟

81
00:05:24,061 --> 00:05:25,081
چه طعمی می‌ده؟

82
00:05:26,042 --> 00:05:27,056
!هی

83
00:05:28,067 --> 00:05:31,026
اوه، شیرینی خونگی؟

84
00:05:32,076 --> 00:05:36,022
،توش یکم پودر درخت الهی که خاصیت داره ریختم»

85
00:05:36,022 --> 00:05:38,085
«.پس لطفا بخورشون و احساس بهتری داشته باش

86
00:05:39,035 --> 00:05:42,023
.فکر کنم این پودرارو جلوی ایستگاهم می‌فروختن

87
00:05:47,032 --> 00:05:49,055
.اوهم، معمولیه

88
00:05:49,055 --> 00:05:52,003
.مطمئنم پودرش فقط اثر دارونمایی داره

89
00:05:50,028 --> 00:05:52,004
شـیــر

90
00:05:55,026 --> 00:05:59,062
...این واقعا خیلی خوبه ها
.درخت الهی... شگفت‌انگیزه

91
00:06:00,020 --> 00:06:03,043
.سایکو هلمت-ساما... مرحبا

92
00:06:07,059 --> 00:06:11,021
...شستشوی مغزی خیلی قوی که احساسات‌تو کنترل می‌کنه

93
00:06:11,021 --> 00:06:13,075
اینارو دارن تو شهر پخش می‌کنن؟

94
00:06:13,075 --> 00:06:15,027
.نمی‌بخشم‌شون

95
00:06:16,031 --> 00:06:17,057
!دیگه بسه

96
00:06:19,026 --> 00:06:22,056
.ظاهرا منبع شستشوی مغزی از درخت الهی میاد

97
00:06:23,031 --> 00:06:25,098
!خودم نابودش می‌کنم و از شهر می‌ندازمش بیرون

98
00:06:29,029 --> 00:06:33,032
.باید اینجا باشه. شرمنده ولی قراره یه سوراخ درست کنم

99
00:06:38,024 --> 00:06:39,032
یه مانع؟

100
00:06:49,041 --> 00:06:53,023
.فکر کنم انتظار نداشتی منو اینجا ببینی

101
00:06:57,012 --> 00:06:59,048
چی شد؟ تویی کاگه‌یاما-کون؟

102
00:07:01,086 --> 00:07:03,048
.فکر کنم فقط شبیه‌شه

103
00:07:03,093 --> 00:07:07,024
کی هستی؟ اینجا چیکار داری؟

104
00:07:07,024 --> 00:07:10,013
...من کی‌ـَم؟ مشخصاً

105
00:07:11,020 --> 00:07:13,070
.من خدام دیگه...

106
00:07:15,023 --> 00:07:19,089
...خدا؟ خدا... آره راستی

107
00:07:19,089 --> 00:07:23,064
.سایکو هلمت-ساما، لطفا جسارت منو ببخشید

108
00:07:23,064 --> 00:07:25,020
.منو عفو کنید

109
00:07:26,028 --> 00:07:29,025
...ببین با درخت الهی که وجودم رو تقویت می‌کنه چیکار کردی

110
00:07:30,022 --> 00:07:33,008
.ایندفعه رو نادیده می‌گیرم، برگرد خونه‌تون

111
00:07:33,008 --> 00:07:34,077
.خیلی ازتون ممنونم

112
00:07:34,077 --> 00:07:37,078
.از این به بعد هم ایمانت رو قوی نگه دار

113
00:07:37,078 --> 00:07:43,001
.بله. ایمان. خدا. سایکو هلمت

114
00:07:43,001 --> 00:07:46,003
...درخت الهی. آیین

115
00:07:46,058 --> 00:07:47,095
...پوچ؟

116
00:07:48,073 --> 00:07:52,052
.چش. واقعا که از اون رو مخایی

117
00:07:54,036 --> 00:07:55,078
...به چه جرئت

118
00:07:59,037 --> 00:08:03,001
!خوب جرئتی داری که نه فقط یه
بار، بلکه دوبار شستشوی مغزیم دادی

119
00:08:03,024 --> 00:08:06,074
.شستشوی مغزی نیست. این برکته

120
00:08:07,018 --> 00:08:11,017
...برای کسایی که چیزی ندارن و آرزوی
تعلق داشتن به جایی رو دارن

121
00:08:11,017 --> 00:08:14,028
.دقیقا دارم همین‌ها رو بهشون می‌دم

122
00:08:17,001 --> 00:08:20,001
هوی، هوی. می‌خوای منو بکشی؟

123
00:08:20,051 --> 00:08:22,044
تو یه آدم نیستی، نه؟

124
00:08:22,079 --> 00:08:24,057
.درسته

125
00:08:24,057 --> 00:08:25,093
!من خدام

126
00:08:26,065 --> 00:08:29,089
!مخت تاب برداشته اگه خیال کردی می‌تونی از خدات سرپیچی کنی

127
00:08:29,089 --> 00:08:32,052
!زود باش! خوب درموردش فکر کن

128
00:08:32,052 --> 00:08:34,044
...دوباره داره همونکارو می‌کنه

129
00:08:34,065 --> 00:08:36,029
!دیگه شورشو در اوردی

130
00:08:36,099 --> 00:08:38,058
،امواج شستشوی مغزیت

131
00:08:39,068 --> 00:08:45,037
.مردمو مجبور می‌کنه که آیین سایکو هلمتو بپرستن

132
00:08:45,093 --> 00:08:49,065
.ولی کسایی که از نظر روحی قوی‌ـَن می‌تونن در برابرش مقابله کنن

133
00:08:54,078 --> 00:08:55,091
.آماده باش

134
00:08:59,069 --> 00:09:05,001
دیگه از دست شما احمقایی که می‌خواین مردمو
.کنترل کنین خسته شدم

135
00:09:05,001 --> 00:09:07,073
...اینطوری خدا

136
00:09:08,046 --> 00:09:12,062
.یا ستاره... نمی‌شی که...

137
00:09:14,004 --> 00:09:17,066
خب. حالا واقعا کی بودی؟

138
00:09:18,049 --> 00:09:19,054
این چیه؟

139
00:09:28,008 --> 00:09:31,045
.مینه‌گیشی-کون، فعلا می‌تونی استراحت کنی

140
00:09:31,072 --> 00:09:34,016
.چشم. رئیس

141
00:09:34,016 --> 00:09:34,091
چی شده؟

142
00:09:34,091 --> 00:09:37,071
.مثل اینکه گیاه‌ها یه مشکلی دارن

143
00:09:37,071 --> 00:09:40,098
.این گل‌ها تا امروز صبح سرحال بودن، اما الان پژمردن

144
00:09:41,095 --> 00:09:45,064
.انگار که یه چیزی قوه حیات‌شونو ازشون کشیده بیرون

145
00:09:46,013 --> 00:09:47,061
فکر می‌کنم باید دلیل‌شو پیــ ـــ

146
00:09:47,061 --> 00:09:48,067
.مینه‌گیشی-کون

147
00:09:49,031 --> 00:09:53,007
.گفتم که وقت استراحتته، پس بجنب برو استراحت‌تو بکن

148
00:09:58,059 --> 00:10:01,095
کی فکرشو می‌کرد که داشتن یه شغل مناسب انقدر دردسر داشته باشه؟

149
00:10:04,029 --> 00:10:07,009
.حتی علف‌های کنار جاده هم ضعیف شدن

150
00:10:07,009 --> 00:10:09,062
.تازه اون شکافه هم از دیروز بزرگ‌تر شده

151
00:10:09,088 --> 00:10:11,014
دلیلش چیه؟

152
00:10:13,007 --> 00:10:14,074
تو مال کدوم درختی؟

153
00:10:17,038 --> 00:10:18,066
.که اینطور

154
00:10:19,062 --> 00:10:20,080
.درخت الهی

155
00:10:21,037 --> 00:10:25,035
.داره انرژی همه‌ی گیاه‌های توی شهرو می‌دزده

156
00:10:26,046 --> 00:10:28,085
.اگه کسی بابتش کاری نکنه، خاک اینجا شروع به مردن می‌کنه

157
00:10:29,063 --> 00:10:31,089
.خوب شد زودتر متوجهش شدم

158
00:10:33,010 --> 00:10:35,030
.یکم زیادی رشد کردی

159
00:10:35,072 --> 00:10:37,094
این یه دستوره. دیگه رشـ ـــ

160
00:10:39,007 --> 00:10:47,058
بیاین احترام بذاریم

161
00:10:39,024 --> 00:10:43,079
کجایی، مینه‌گیشی-کون؟ تا کی می‌خوای استراحت کنی؟

162
00:10:45,058 --> 00:10:47,057
عه؟ مینه‌گیشی-کون؟

163
00:10:48,006 --> 00:10:49,087
...امکان نداره

164
00:10:53,032 --> 00:10:57,005
خیلی سمجیا. تا کی می‌خوای خودتو احیا کنی؟

165
00:10:59,062 --> 00:11:02,062
.تو نمی‌تونی جلوی منو بگیری

166
00:11:03,044 --> 00:11:05,040
مگه نه، هانازاوا؟

167
00:11:06,030 --> 00:11:07,070
...که اینطور

168
00:11:08,024 --> 00:11:11,062
.فکر کنم آخرش واقعا یه روح شیطانی بی‌‌ارزش بودی

169
00:11:11,062 --> 00:11:15,043
پس این دیگه چجور ظاهریه، اکوبو-کون؟

170
00:11:15,082 --> 00:11:22,013
از ریشه‌های درخت الهی استفاده کردم تا یه بدنی بسازم
.که با تصویر آیین سایکو هلمت تو مغز مردم بیشتر جور شم

171
00:11:22,013 --> 00:11:25,066
.چون اگه یه روح می‌موندم، معتقدا دیگه نمی‌تونستن منو ببینن

172
00:11:25,092 --> 00:11:27,057
دقیقا دنبال چی‌ای؟

173
00:11:27,057 --> 00:11:30,036
کاگه‌یاما-کون خبر داره چه آتیشی به پا کردی؟

174
00:11:30,036 --> 00:11:35,073
.به شیگئو ربطی نداره. من از اولشم فقط یه هدف داشتم

175
00:11:35,073 --> 00:11:38,050
.اونم تبدیل شدن به یه خدای امروزیه

176
00:11:39,041 --> 00:11:43,088
که اینطور، حیف شد واقعاً. هیچوقت فکر نمی‌کردم که
.قرار باشه دوباره محوت کنم

177
00:11:44,023 --> 00:11:47,093
.فقط به کاگه‌یاما-کون می‌گم که خیلی آروم از دنیا رفتی

178
00:11:48,051 --> 00:11:50,023
!وقت خداحافظیه

179
00:11:51,048 --> 00:11:54,098
Animental.net

180
00:12:00,024 --> 00:12:01,049
آیین سایکو هلمت

181
00:12:01,049 --> 00:12:02,074
آیین

182
00:12:03,039 --> 00:12:05,023
به‌نظرتون یه چیزی عجیب نیست؟

183
00:12:05,052 --> 00:12:06,048
همم؟

184
00:12:06,071 --> 00:12:08,033
.جو کلّ شهرو میگم

185
00:12:08,079 --> 00:12:11,027
.انگار یکی مارو تحت نظر داره

186
00:12:12,014 --> 00:12:15,053
.قبلا گفته بودی که فکر کردی بالاخره محبوب شدی

187
00:12:15,088 --> 00:12:19,029
...همه حداقل یه بار تو زندگی‌شون اعتماد به سقف داشتن، ولی

188
00:12:19,054 --> 00:12:22,004
.من نمی‌رم همه جا جارش بزنم

189
00:12:22,004 --> 00:12:24,040
.چون چند سال دیگه ازش پشیمون می‌شی

190
00:12:27,073 --> 00:12:31,035
گفتین که می‌خواین اون بروکلی رو نابود کنید، دقیقا چجوری؟

191
00:12:32,067 --> 00:12:35,001
.راستش، قبلا یه فکری به حالش کردم

192
00:12:35,034 --> 00:12:36,077
ساده‌ست، نه؟

193
00:12:36,077 --> 00:12:37,015
حملش کن

194
00:12:37,015 --> 00:12:40,061
...اممم... پس اونی که قراره تا اقیانوس ببرتش منم

195
00:12:37,019 --> 00:12:40,061
حملش کن

196
00:12:40,061 --> 00:12:44,023
.آره. من قراره حواسم به ریشه‌هاش باشه و تو رو راهنمایی کنم

197
00:12:40,065 --> 00:12:44,053
حملش کن

198
00:12:44,072 --> 00:12:46,078
.کارِ کمرشکن رو کم داشتیم، که اونم پیداش شد

199
00:12:47,037 --> 00:12:50,003
.اگه بتونیم یکی رو برای کمک پیدا کنیم خیلی خوب می‌شه

200
00:12:50,057 --> 00:12:53,079
...سریزاوا که رفته مدرسه
برادرت چطوره؟

201
00:12:54,004 --> 00:12:56,070
.ریتسو... امروز با اعضای شورا قرار داشت

202
00:12:56,070 --> 00:12:58,009
.احتمالا هنوز تو مدرسه‌‌ست

203
00:13:02,026 --> 00:13:03,017
!ریتسو

204
00:13:03,017 --> 00:13:03,085
.سلوم

205
00:13:06,076 --> 00:13:10,022
.از جا در اوردن و حمل کردنش
فکر می کنم غیر ممکن باشه، نی-سان

206
00:13:10,079 --> 00:13:13,095
.مدتی قبل، چند نفری یه پیانو رو حمل کردیم

207
00:13:13,095 --> 00:13:18,032
.تنهایی به هیچ‌وجه ممکن نبود، ولی وقتی
با همدیگه تلاش کردیم، ممکن شد

208
00:13:18,032 --> 00:13:19,076
.پش شاید از پس اینم بر اومدیم

209
00:13:22,011 --> 00:13:24,049
.پودر درخت الهی دارم

210
00:13:24,049 --> 00:13:26,032
.بفرمائید امتحانش کنین، برای سلامتی‌تون خوبه ها

211
00:13:26,032 --> 00:13:28,081
چی شده؟ هنوزم خیال داری بکشی کنار؟

212
00:13:28,081 --> 00:13:29,061
...نه چیزه

213
00:13:29,061 --> 00:13:31,071
.رومونو زمین نزن دیگه، ریتسو-کون

214
00:13:31,071 --> 00:13:34,040
.اگه دست رو دست بذاریم، دیگه نمی
تونیم تو شهر ادویه‌جات زندگی کنیم

215
00:13:34,065 --> 00:13:37,037
مامانم از زمانی برام می‌گفت که تو باغچه‌مون تخم هندونه کاشته بود؛

216
00:13:37,037 --> 00:13:40,028
.که باعث شده بود بقیه گیاه‌هو رو از ریشه بخشکونه

217
00:13:40,028 --> 00:13:45,043
اونم اندازه‌ش خیلی بزرگ بود، تعجبی هم نداره
.اگه همه قوای خاکو... کشیده باشه بالا

218
00:13:45,089 --> 00:13:50,033
.باشه بابا، باشه. فهمیدم... کمک‌تون می‌کنم

219
00:13:53,043 --> 00:13:54,043
چیزی شده؟

220
00:13:54,070 --> 00:13:56,083
.نه، احتمالاً چیز خاصی نیست

221
00:13:58,059 --> 00:14:00,044
زمان دعا؟

222
00:14:00,075 --> 00:14:01,094
اون دیگه چیه؟

223
00:14:01,094 --> 00:14:06,095
.برای اینکه امروز هم روز خوشی داشته
باشیم، دوست دارم دست به دعا برداریم

224
00:14:06,095 --> 00:14:10,019
معلوم هست داری چی میگی؟ حالت خوشه، ماکیهارا؟

225
00:14:10,066 --> 00:14:13,021
اصلاً قراره به نزد چی دعا کنیم؟

226
00:14:13,021 --> 00:14:17,086
.قراره به نزد سایکو هلمت-ساما، که نماد جسمانیِ درخت الهیه، دعا کنیم

227
00:14:18,076 --> 00:14:20,036
.کسایی که موافقن، دستا بالا

228
00:14:20,036 --> 00:14:21,034
اوی، ماکیهارا ــ

229
00:14:21,034 --> 00:14:22,034
.موافقم

230
00:14:22,053 --> 00:14:23,033
.منم هستم

231
00:14:23,061 --> 00:14:24,072
.موافق

232
00:14:25,010 --> 00:14:27,083
!به خودتون بیاین بچه‌ها! این با عقل جور در نمیاد

233
00:14:27,083 --> 00:14:29,000
این بچه‌بازی‌ها رو بـ‌ ــ

234
00:14:29,000 --> 00:14:30,006
.خوبه حالا

235
00:14:30,006 --> 00:14:32,013
.نیازی نیست اینقد سخت باهاشون مخالفت کنی

236
00:14:33,017 --> 00:14:36,014
.در جریانم که پذیرفتن ایده‌های جدید چقد می‌تونه دشوار باشه

237
00:14:36,014 --> 00:14:37,002
!کامورو؟

238
00:14:39,052 --> 00:14:42,051
نی-سان، درمورد آیین سایکو هلمت چیزی شنیدی؟

239
00:14:42,051 --> 00:14:45,004
عه؟ تو هم دوست داری درموردش بدونی، ریتسو؟

240
00:14:45,004 --> 00:14:49,046
نه بابا. ولی چون تعداد معتقدهاش تو مدرسه‌مون
.داره زیاد میشه، برام سوال شده بود

241
00:14:49,046 --> 00:14:52,016
.و تازه سرعت زیاد شدن‌شون هم... بنظرم چندان عادی نیست

242
00:14:52,060 --> 00:14:55,087
...و چیزی که عبادتش می‌کنن

243
00:14:55,087 --> 00:14:57,065
.به گفته خودشون همون درخت الهیه

244
00:14:58,014 --> 00:15:04,042
همم... که یعنی اگه بروکلی رو از
ریشه در بیاریم، دشمن همه‌شون میشیم، نه؟

245
00:15:05,012 --> 00:15:08,099
ولی تا جایی که از فعالیت‌هاشون تحقیق کردم، فهمیدم که آدمای بی‌خطری‌ان؛

246
00:15:09,053 --> 00:15:11,093
.یا کالاهای مربوط به گروه‌شونو می‌فروشن یا
جلسه‌های بحث و گفتگو تشکیل میدن

247
00:15:12,025 --> 00:15:14,092
.بیشتر شبیه باشگاه طرفدارنه تا یه آیین

248
00:15:15,022 --> 00:15:20,003
.ساده‌ش اینه که گروهی از آدمان که سر یه چیز
نادر و بی‌خود با هم سر و کله میزنن

249
00:15:20,003 --> 00:15:23,004
.و دقیقاً همین چیز نادره که قضیه رو عجیب می‌کنه

250
00:15:23,004 --> 00:15:24,094
.البته، ما هم نباید احتیاطو کنار بذاریم

251
00:15:25,074 --> 00:15:28,059
...چون ممکنه سعی کنن سد راه‌مون بشن، همم

252
00:15:29,066 --> 00:15:32,096
.فعلاً بیایین با نقشه «جلدی از ریشه
درش بیار و فلنگو ببند» پیش بریم

253
00:15:33,020 --> 00:15:34,055
!وای سرم

254
00:15:35,037 --> 00:15:36,082
.شاید قندم افتاده

255
00:15:37,017 --> 00:15:40,018
ریتشو، مگه می‌تونی با خودت آبنبات هم به مدرسه ببری؟

256
00:15:40,018 --> 00:15:44,034
.اوه، اینو میگی؟ قبل اینکه بیام رئیس شورا بهم دادش

257
00:15:44,071 --> 00:15:48,031
.کاگه‌یاما-کون، قبل اینکه بری، از اینا بردار

258
00:15:48,031 --> 00:15:49,022
اینا چی هستن؟

259
00:15:49,044 --> 00:15:52,075
.ظاهراً محصول جدیدیه که برای جذب گردشگرا به شهر دارن تولید میشن

260
00:15:52,097 --> 00:15:57,035
.و پدرم که به یکی از جلسات شورای استانی
رفته بود، کلی از اینا رو دستش می‌مونه

261
00:15:58,040 --> 00:15:59,054
.خیلی ممنون

262
00:15:59,054 --> 00:16:00,078
.خدا خیرت بده

263
00:16:01,089 --> 00:16:03,047
.نی-سان، تو هم یکی‌شو امتحان کن

264
00:16:03,089 --> 00:16:05,008
.ممنون

265
00:16:05,008 --> 00:16:06,072
.ریگن-سان، شما هم تعارف نکنین

266
00:16:06,072 --> 00:16:09,074
.اوه؟ چیزه... باشه برای بعداً ایشالا

267
00:16:09,074 --> 00:16:11,060
.پس منم بعداً می‌خورم

268
00:16:12,002 --> 00:16:13,078
.بعد اینکه بروکلی رو از جاش در اوردیم

269
00:16:15,032 --> 00:16:17,096
قبلش ممکنه یه توقف کوتاه داشته باشیم؟

270
00:16:21,056 --> 00:16:23,071
همیشه انقد سریع راه میره؟

271
00:16:23,071 --> 00:16:25,074
کجا می‌خوای بری، ریتسو؟

272
00:16:27,018 --> 00:16:28,025
ریتسو؟

273
00:16:29,097 --> 00:16:33,005
.همین داخله. چند نفری هستن که دوست
داشتم شما رو بهشون معرفی کنم

274
00:16:33,029 --> 00:16:35,004
.اینجا که شورای شهره

275
00:16:41,093 --> 00:16:44,029
ریتسو، این آدما کیَن؟

276
00:16:44,093 --> 00:16:47,018
.از پیروان آیین سایکو هلمت هستن

277
00:16:47,018 --> 00:16:48,005
ها؟

278
00:16:48,036 --> 00:16:50,081
.نی-سان، بهتره تجدید نظر کنیم

279
00:16:50,081 --> 00:16:52,047
د ــ در چه موردی...؟

280
00:16:52,047 --> 00:16:54,031
.فایده‌ای نداره خودتونو بزنین به اون راه

281
00:16:54,050 --> 00:16:56,058
از بین بردن درخت الهی دیگه چه فکرِ تباهیه؟

282
00:16:57,031 --> 00:17:00,036
.درخت الهی به قلب‌های همه‌مون آرامش می‌بخشه

283
00:17:01,007 --> 00:17:03,062
.برای همین این شهر به درخت الهی نیازمنده

284
00:17:03,062 --> 00:17:05,000
.یه لحظه صبر کن

285
00:17:05,000 --> 00:17:07,060
از کی داری اطلاعات‌مونو پیش اینا درز میدی؟

286
00:17:07,060 --> 00:17:08,092
ریتسو، چت شده؟

287
00:17:09,049 --> 00:17:13,000
.ناگهان به خودم اومدم، که باید درخت
الهی رو از خطر حفظ کنم

288
00:17:13,050 --> 00:17:17,033
.و بعدش بهم خطور کرد که هم‌فکرهام اینجا جمع شدن

289
00:17:17,033 --> 00:17:20,084
حالا که ما رو کشوندی اینجا، چی تو کله‌ت داری؟

290
00:17:22,006 --> 00:17:23,053
!اون آبنبات کوفتی؟

291
00:17:24,043 --> 00:17:27,022
.خواهشاً بشین، نی-سان. شما هم همینطور ریگن-سان

292
00:17:27,079 --> 00:17:30,018
.بفرما. ترتیب چای رو هم دادیم

293
00:17:30,045 --> 00:17:32,027
.نیازی نیست اضطراب داشته باشی

294
00:17:32,061 --> 00:17:34,056
.بیاین مسالمت‌آمیز مشکل‌مون رو حل کنیم

295
00:17:34,091 --> 00:17:35,071
نظرت چیه؟

296
00:17:48,069 --> 00:17:51,034
انگار گوشِ شنیدن ندارن، ها؟

297
00:17:54,050 --> 00:17:57,018
...نیازی نبود اونقدر شتابزده پا به فرار بذاریم

298
00:17:57,018 --> 00:17:58,045
...اگه لحظه بیشتر اونجا می‌موندیم

299
00:17:58,045 --> 00:18:02,017
تحت تأثیر هیپنوتیزم گروهی‌شون، تبدیل
.به یکی از معتقدهای بی‌کله‌شون می‌شدیم

300
00:18:02,017 --> 00:18:04,046
.تو هم آبنباتت رو در بیار، زود

301
00:18:04,046 --> 00:18:05,034
آبنباتم؟

302
00:18:06,026 --> 00:18:08,082
.اتاقی که توش بودیم، کلی از اینا داشت

303
00:18:08,082 --> 00:18:11,007
.همین ممکنه دلیل شستشوی مغزی ریتسو باشه

304
00:18:11,048 --> 00:18:14,044
میگین ریتسو شستشوی مغزی شده؟

305
00:18:14,044 --> 00:18:16,058
...پس نمی‌تونم به حال خودش رهاش کنم

306
00:18:18,010 --> 00:18:19,037
!آروم بگیر

307
00:18:19,037 --> 00:18:22,094
،بنظر نمی‌رسید که هنوز توی خطر باشه
پس در وهله اول باید مـ ــ

308
00:18:22,094 --> 00:18:24,064
.آهای، جوونا

309
00:18:24,096 --> 00:18:31,048
.بهتری بیهوده تقلا نکنین. چون همه چیز در انظار سایکو هلمت-ساما روشنه

310
00:18:33,090 --> 00:18:36,071
موب، گمونم‌‌ ‌حق با تو بود؛

311
00:18:37,010 --> 00:18:38,098
.وقتی گفتی تحت نظریم

312
00:18:39,072 --> 00:18:41,066
عه؟ اون پیرهن دیگه چیه؟

313
00:18:41,066 --> 00:18:42,083
چرا داری اصلاً ژاکتت رو در میاری؟

314
00:18:42,083 --> 00:18:45,022
.از وقتی دویدیم، خیلی گرمم شده

315
00:18:46,041 --> 00:18:49,068
.بذار تنت باشه. ژاکتت استحکام دفاعیش بالاتره

316
00:18:51,078 --> 00:18:54,033
سعی دارین برای درخت الهی دسیسه‌چینی کنین؟

317
00:18:54,033 --> 00:18:56,055
.ولی کاری از شما ساخته نیست

318
00:18:56,055 --> 00:18:57,099
.ریگن آراتاکا

319
00:18:58,044 --> 00:18:59,014
!خاک عالم

320
00:18:59,014 --> 00:19:02,089
.شنیدیم توطئه‌یِ از میان برداشتن درخت الهی رو در سر می‌پرورونی

321
00:19:02,089 --> 00:19:04,061
پس جا داره پا پیش بذارم و دوباره ادبت کنم، تـ ـ

322
00:19:04,061 --> 00:19:06,087
!عه؟ دارن در میرن

323
00:19:07,056 --> 00:19:08,065
!لعنت به همه‌شون

324
00:19:09,022 --> 00:19:13,086
.بنظر میاد اکثریت مردم شهر تبدیل شدن به پیروان آیین ساکیو هلمت

325
00:19:14,013 --> 00:19:17,045
چطور کار یه اینجا کشید؟ چه کاری ازمون ساخته‌ست؟

326
00:19:18,063 --> 00:19:21,064
.سایکو هلمت، یه روح‌گیر ناشناخته‌ست

327
00:19:21,064 --> 00:19:25,020
.نمی‌دونم چی تو سرش می‌گذره، چی برسه به
اینکه هدف نهاییش از این کارا چیه

328
00:19:25,069 --> 00:19:29,001
اگه به سمت درخت الهی بریم، مطمئنم
خودش پیداش میشه تا جلومونو بگیره

329
00:19:29,064 --> 00:19:32,062
اگه فرد تبهکاری بود، شده لت و پارش هم می‌کنیم؛

330
00:19:32,062 --> 00:19:34,047
.تا همه رو از شسشتوی مغزی نجات بدیم

331
00:19:46,090 --> 00:19:48,032
...موب، میگم ها

332
00:19:48,076 --> 00:19:51,024
تو نظرت درمورد آیین سایکو هلمت چیه؟

333
00:19:51,064 --> 00:19:53,059
فکر می‌کنی آدم‌های بدی ان؟

334
00:19:54,031 --> 00:19:57,077
.نه. فکر نمی‌کنم آدم‌های بدی باشن

335
00:19:58,015 --> 00:20:02,010
.فقط متوجه شدم از کاری که در
کنار هم انجام میدن، لذت می‌برن

336
00:20:02,083 --> 00:20:05,047
تو هم همین فکرو کردی؟ منم ــ

337
00:20:05,047 --> 00:20:08,055
.ولی از زمانی که رهبر جدیدشون پیداش شده، قضیه فرق می‌کنه

338
00:20:10,039 --> 00:20:18,061
ما دنبال خدامون می‌گردیم

339
00:20:11,004 --> 00:20:16,019
اگه مشخص بشه که خودشو جای رهبرشون
جا زده، و همه رو فریب داده که پرستشش کنن؛

340
00:20:16,065 --> 00:20:18,028
.حقیقتاً این روش کارش به مذاقم خوش نمیاد

341
00:20:19,068 --> 00:20:21,021
،آخه موب عزیزم

342
00:20:21,021 --> 00:20:26,012
برای آیینی که از اول رهبری نداشته، با چه عقلی
قضاوت کردی که خودشو جا زده؟

343
00:20:26,030 --> 00:20:27,020
هه؟

344
00:20:27,050 --> 00:20:33,019
نکنه می‌خواستی اشاره کنی که سایکو هلمت واقعی خودتی؟

345
00:20:33,061 --> 00:20:34,044
...نه والا

346
00:20:34,089 --> 00:20:39,009
تازه موجودیت رهبرشون هم که از همون
اول بر اساس یه عکس تقلبی بوده، نه؟

347
00:20:39,047 --> 00:20:42,059
.به نظر من که سایکو هلمت آدم بدی نیست

348
00:20:43,011 --> 00:20:45,097
.هر جامعه‌ای نیاز به یه رهبر داره

349
00:20:46,038 --> 00:20:49,001
برای سادگی کار فکر کن که نقشش شبیه رئیس یه باشگاه‌ست؛

350
00:20:49,001 --> 00:20:49,047
حزب ما می‌تونیم

351
00:20:49,046 --> 00:20:53,004
و بیشتر وظیفه‌ش اینه که فعالیت گروهی‌شونو تعیین کنه

352
00:20:49,047 --> 00:20:53,006
حزب ما می‌تونیم

353
00:20:53,004 --> 00:20:54,047
.و حواسش باشه به درستی انجام میشه

354
00:20:53,006 --> 00:20:54,048
حزب ما می‌تونیم

355
00:20:54,076 --> 00:20:56,078
.مطمئناً کار پرزحمتیه

356
00:20:56,078 --> 00:21:00,049
.پس میشه گفت داره کاری رو می‌کنه
که از تو بر نمیاد، موب

357
00:21:00,049 --> 00:21:03,011
.پس نیاز نیست ازش کینه‌ای چیزی به دل بگیری

358
00:21:03,011 --> 00:21:05,019
.اول آخرش اونی که بیشترین کیفو ببره، برنده‌ی‌ روزگاره

359
00:21:06,092 --> 00:21:09,060
،اگه تا این حد به درخت الهی‌شون وابسته‌ ان

360
00:21:09,060 --> 00:21:12,019
.پس درست نیست به زور ازشون بگیریمش

361
00:21:13,049 --> 00:21:16,028
.خیلی‌خب. امروزو بیا برگردیم خونه، موب

362
00:21:18,018 --> 00:21:21,099
...استاد ریگن، شاید اشتباه کرده باشم ولی

363
00:21:22,080 --> 00:21:25,014
شما هم شستشوی مغزی شدین؟

364
00:21:26,033 --> 00:21:27,083
من؟

365
00:21:27,083 --> 00:21:31,005
.خب... که اینطور

366
00:21:31,005 --> 00:21:36,098
،پس وقتی خودت می‌دونی شستشوی مغزی نشدی
و یکی میگه مختو شستن، چنین حالی به آدم دست میده؟

367
00:21:41,038 --> 00:21:44,074
.آسودگی فکر و خیال مردم، خیلی مهم‌تر از سرِپا بودن خود شهره

368
00:21:45,034 --> 00:21:48,099
.الان میشه گفت بیشتر ساکنین شهر از پیروان آیین سایکو هلمتن

369
00:21:49,026 --> 00:21:51,020
.پس ما هم باید خواسته‌شونو در نظر داشته باشیم

370
00:21:53,092 --> 00:21:57,005
...از حالا به بعد این شهر که هیچی، کلّ این دنیا

371
00:21:57,005 --> 00:22:00,050
.قراره در سایه آیین سایکو هلمت قلب‌هاشون به یک نبض بتپه

372
00:22:02,074 --> 00:22:06,018
!اوی، موب! من نمیام ها! شنفتی؟

373
00:22:07,044 --> 00:22:09,068
...اگه اشتباه برداشتم کرده باشم، بازم خوبه

374
00:22:10,076 --> 00:22:12,085
...هم اون، هم کناریش

375
00:22:13,028 --> 00:22:16,017
...اونم همین‌طور... و اون

376
00:22:17,084 --> 00:22:19,007
...ممکنه الان

377
00:22:19,059 --> 00:22:22,094
...توی کل این شهر، فقط من یکی

378
00:22:33,041 --> 00:22:34,086
میری دیدنش؟

379
00:22:35,043 --> 00:22:36,038
.اوهوم

380
00:22:37,043 --> 00:22:40,011
.می‌خوام رودررو ببینمش و باهاش صحبت کنم

381
00:22:40,061 --> 00:22:44,031
.اوهوم... همگی، اجازه بدین رد شه

382
00:22:44,031 --> 00:22:46,031
.به موب-کون راه بدین بره

383
00:22:49,041 --> 00:22:52,034
!صدای سایکو هلمت-ساما رو می‌شنوم

384
00:22:52,034 --> 00:22:55,084
!کاگه‌یاما شیگئو رهبر پیشین آیین سایکو هلمته

385
00:22:58,022 --> 00:22:59,034
!ایولا

386
00:22:59,034 --> 00:23:02,033
!رهبر پیشین آیین سایکو هلمت بازگشتند

387
00:23:03,048 --> 00:23:05,097
!الان پس دو تا سایکو هلمت-ساما داریم

388
00:23:05,097 --> 00:23:07,048
!دو تا بنیان‌گذاری داریم

389
00:23:07,048 --> 00:23:08,089
!آخ جــــون

390
00:23:08,089 --> 00:23:10,086
.داره لحظه لحظه‌ش بهتر میشه

391
00:23:12,061 --> 00:23:14,026
...معرکه‌ست

392
00:23:15,053 --> 00:23:24,072
!سایکو هلمت! سایکو هلمت
!سایکو هلمت

393
00:23:17,000 --> 00:23:19,035
!دلم واست غش میره

394
00:23:25,080 --> 00:23:27,072
.اوی، اوی، یه لحظه آروم بگیر، موب

395
00:23:27,072 --> 00:23:30,046
واقعاً مطمئنی سایکو هلمت-ساما رو از بین ببری مشکلی پیش نمیاد؟

396
00:23:30,046 --> 00:23:33,075
از من می‌شنوی، یه بار دیگه بشین فکراتو کن، خب؟

397
00:23:33,075 --> 00:23:35,091
در ادامه‌ی موب سایکو ۱۰۰ فصل سه، قسمت پنجم خواهیم دید؛

398
00:23:35,091 --> 00:23:37,040
درخت الهی، بخش ۲؛ صلح

399
00:23:37,039 --> 00:23:40,001
درخـت الـهــی

400
00:23:37,040 --> 00:23:40,008
Animental.net